PT As assinaturas eletrônicas também são mais seguras e mais seguras do que os documentos em papel e assinaturas de tinta tradicionais
"seguras" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
PT As assinaturas eletrônicas também são mais seguras e mais seguras do que os documentos em papel e assinaturas de tinta tradicionais
ES Las firmas electrónicas también son más seguras que los documentos tradicionales en papel y las firmas de tinta
portugalština | španělština |
---|---|
assinaturas | firmas |
eletrônicas | electrónicas |
seguras | seguras |
tinta | tinta |
tradicionais | tradicionales |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.
portugalština | španělština |
---|---|
unidos | unidos |
aumento | aumento |
pontos | puntos |
mulheres | mujeres |
anos | años |
vacinas | vacunas |
seguras | seguras |
homens | hombres |
crença | creencia |
PT Independentemente do método de implementação, todas as soluções de alto desempenho da SheerID são rápidas, seguras, confiáveis e personalizáveis. Todas as verificações são realizadas com fontes de dados seguras.
ES Independientemente del método de implementación, todas las soluciones de alto rendimiento de SheerID son rápidas, seguras, confiables y personalizables. Todas las verificaciones se realizan contra fuentes de datos seguras.
portugalština | španělština |
---|---|
independentemente | independientemente |
método | método |
implementação | implementación |
soluções | soluciones |
desempenho | rendimiento |
seguras | seguras |
confiáveis | confiables |
personalizáveis | personalizables |
fontes | fuentes |
dados | datos |
sheerid | sheerid |
verificações | verificaciones |
PT Infelizmente, mesmo redes supostamente seguras e protegidas por senha não são necessariamente seguras para uso.
ES Desafortunadamente, aunque en principio sean seguras, las redes protegidas por contraseña no necesariamente están a salvo de los ataques.
portugalština | španělština |
---|---|
infelizmente | desafortunadamente |
redes | redes |
protegidas | protegidas |
senha | contraseña |
necessariamente | necesariamente |
PT Verifique se suas chamadas estão seguras estabelecendo uma conexão privada com a nuvem Twilio. O Interconnect fornece conexões de alta qualidade e comunicações corporativas seguras continuamente.
ES Comprueba que tus llamadas sean seguras mediante una conexión privada a la nube de Twilio. Interconnect brinda conexiones de alta calidad y comunicaciones empresariales seguras de manera continua.
portugalština | španělština |
---|---|
verifique | comprueba |
suas | tus |
chamadas | llamadas |
seguras | seguras |
privada | privada |
nuvem | nube |
twilio | twilio |
fornece | brinda |
qualidade | calidad |
e | y |
corporativas | empresariales |
PT Verifique se suas chamadas estão seguras estabelecendo uma conexão privada com a nuvem Twilio. O Interconnect fornece conexões de alta qualidade e comunicações corporativas seguras continuamente.
ES Comprueba que tus llamadas sean seguras mediante una conexión privada a la nube de Twilio. Interconnect brinda conexiones de alta calidad y comunicaciones empresariales seguras de manera continua.
portugalština | španělština |
---|---|
verifique | comprueba |
suas | tus |
chamadas | llamadas |
seguras | seguras |
privada | privada |
nuvem | nube |
twilio | twilio |
fornece | brinda |
qualidade | calidad |
e | y |
corporativas | empresariales |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.
portugalština | španělština |
---|---|
unidos | unidos |
aumento | aumento |
pontos | puntos |
mulheres | mujeres |
anos | años |
vacinas | vacunas |
seguras | seguras |
homens | hombres |
crença | creencia |
PT Independentemente do método de implementação, todas as soluções de alto desempenho da SheerID são rápidas, seguras, confiáveis e personalizáveis. Todas as verificações são realizadas com fontes de dados seguras.
ES Independientemente del método de implementación, todas las soluciones de alto rendimiento de SheerID son rápidas, seguras, confiables y personalizables. Todas las verificaciones se realizan contra fuentes de datos seguras.
portugalština | španělština |
---|---|
independentemente | independientemente |
método | método |
implementação | implementación |
soluções | soluciones |
desempenho | rendimiento |
seguras | seguras |
confiáveis | confiables |
personalizáveis | personalizables |
fontes | fuentes |
dados | datos |
sheerid | sheerid |
verificações | verificaciones |
PT Estamos lançando hoje um novo jeito de deixar o LastPass com a sua cara: os modelos personalizados das notas seguras! Agora, você pode criar seus próprios modelos de notas seguras
ES Hoy presentamos una novedad que le permitirá adaptar LastPass a sus necesidades y preferencias: las plantillas personalizadas para las notas seguras
portugalština | španělština |
---|---|
deixar | permitir |
modelos | plantillas |
personalizados | personalizadas |
notas | notas |
PT Implantações SAP seguras em migrações SAP seguras do Azure para a nuvem Azure
ES Implementaciones seguras de SAP para Azure Migraciones seguras de SAP a la nube de Azure
portugalština | španělština |
---|---|
implantações | implementaciones |
sap | sap |
migrações | migraciones |
azure | azure |
nuvem | nube |
PT HSTS é uma extensão do protocolo HTTP que obriga clientes a usar conexões seguras em todas as solicitações ao seu servidor de origem
ES HSTS es una extensión del protocolo HTTP que obliga a los clientes a usar conexiones seguras para toda solicitud a tu servidor de origen
portugalština | španělština |
---|---|
hsts | hsts |
extensão | extensión |
protocolo | protocolo |
http | http |
usar | usar |
conexões | conexiones |
todas | toda |
solicitações | solicitud |
seu | tu |
servidor | servidor |
origem | origen |
PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.
ES Ofrecer experiencias seguras, rápidas y fiables a los usuarios finales de tu aplicación SaaS a escala global requiere una respuesta coordinada.
portugalština | španělština |
---|---|
proporcionar | ofrecer |
experiências | experiencias |
seguras | seguras |
e | y |
confiáveis | fiables |
usuários | usuarios |
seu | tu |
aplicativo | aplicación |
saas | saas |
escala | escala |
global | global |
requer | requiere |
PT O API Shield da Cloudflare mantém as APIs seguras com descoberta de API e proteções em camadas:
ES Cloudflare API Shield mantiene la seguridad de las API con API Discovery y una protección por capas:
portugalština | španělština |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
mantém | mantiene |
descoberta | discovery |
camadas | capas |
PT Estenda sua rede para Cloudflare por meio de conexões seguras e de alta performance com escolha livre de local e provedor
ES Amplía tu red a Cloudflare a través de conexiones seguras y de alto rendimiento con la ubicación y el proveedor que prefieras.
portugalština | španělština |
---|---|
estenda | amplía |
sua | tu |
cloudflare | cloudflare |
seguras | seguras |
e | y |
performance | rendimiento |
local | ubicación |
provedor | proveedor |
escolha | prefieras |
PT Como pai, professor ou profissional educacional, você deseja fazer tudo que esta ao seu alcance para manter as crianças seguras
ES Como padre, profesor o profesional de la educación, quieres hacer todo lo que esté en tus manos para mantener a los niños a salvo
portugalština | španělština |
---|---|
pai | padre |
professor | profesor |
ou | o |
deseja | quieres |
manter | mantener |
crianças | niños |
educacional | educación |
PT Apoio em decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos
ES Ofrece las decisiones sobre la medicación más rápidas, inteligentes y segur
portugalština | španělština |
---|---|
decisões | decisiones |
mais | más |
inteligentes | inteligentes |
medicamentos | medicación |
PT Contribui para que você tome decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos.
ES Ofrece las decisiones sobre la medicación más rápidas, inteligentes y seguras.
portugalština | španělština |
---|---|
decisões | decisiones |
mais | más |
inteligentes | inteligentes |
medicamentos | medicación |
PT Portanto, você precisa analisar os diversos fatores para tomar decisões seguras e efetivas sobre medicamentos.
ES Por tanto, debe considerar numerosos factores para tomar decisiones farmacológicas seguras y eficaces.
portugalština | španělština |
---|---|
precisa | debe |
fatores | factores |
tomar | tomar |
decisões | decisiones |
e | y |
PT Veja como OneSpan Sign permite assinaturas eletrônicas rápidas e seguras.
ES Descubra cómo la solución de Sala Virtual de OneSpan Sign añade el toque humano a los procesos digitales integrales
portugalština | španělština |
---|---|
onespan | onespan |
PT O AWS oferece instalações de hospedagem de excelência e seguras, altamente disponíveis e redundantes, em conformidade com o Cloud Security Alliance Star nível 2, ISO 9001, 27001, 27017, 27018, PCI DSS nível 1 e SOC 1, 2, e 3
ES AWS brinda instalaciones de alojamiento de primera clase, seguras, de alta disponibilidad y redundantes, en cumplimiento con la Cloud Security Alliance Star Nivel 2, ISO 9001, 27001, 27017, 27018, PCI DSS Nivel 1, y SOC 1, 2 y 3
portugalština | španělština |
---|---|
aws | aws |
oferece | brinda |
instalações | instalaciones |
hospedagem | alojamiento |
e | y |
seguras | seguras |
altamente | alta |
disponíveis | disponibilidad |
conformidade | cumplimiento |
cloud | cloud |
security | security |
star | star |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
PT Opções seguras para clientes e designers efetuarem e receberem pagamentos
ES Opciones de pagos de forma segura tanto para los clientes como para los diseñadores
portugalština | španělština |
---|---|
opções | opciones |
designers | diseñadores |
pagamentos | pagos |
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que as informações essenciais do seu cliente sejam sempre seguras.Além disso, você pode manter esses backups pelo tempo que quiser, e eles os acessam a qualquer momento!
ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para que la información esencial de su cliente sea siempre segura.Además, puede mantener estas copias de seguridad todo el tiempo que desee, ¡y acceden en cualquier momento!
portugalština | španělština |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
serviço | servicio |
noturno | nocturno |
essenciais | esencial |
cliente | cliente |
quiser | desee |
e | y |
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que suas informações essenciais estejam sempre seguras. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para que su información esencial sea siempre segura. ¡Puede mantener sus copias de seguridad todo el tiempo que desee y acceder a ellos en cualquier momento!
portugalština | španělština |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
serviço | servicio |
noturno | nocturno |
informações | información |
essenciais | esencial |
quiser | desee |
e | y |
PT Criamos uma abundância de pacotes que oferecemos para garantir que nossos clientes tenham muitas escolhas e são seguras e bem-sucedidas, não importa o quê.
ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.
portugalština | španělština |
---|---|
pacotes | paquetes |
oferecemos | ofrecemos |
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
e | y |
importa | importar |
sucedidas | exitosos |
PT Além desse provedor barato, existem outras VPNs que oferecem conexões excelentes e seguras por preços muito baixos. Você pode ler nosso artigo completo abaixo para saber mais.
ES Aparte de este proveedor barato, existen otras VPN que ofrece una conexión buena y segura a buen precio. Sigue leyendo este artículo para saber más.
portugalština | španělština |
---|---|
provedor | proveedor |
barato | barato |
existem | existen |
vpns | vpn |
oferecem | ofrece |
conexões | conexión |
excelentes | buena |
e | y |
preços | precio |
ler | leyendo |
saber | saber |
PT 1. ExpressVPN: Conexões rápidas e seguras
ES 1. ExpressVPN: conexiones rápidas y seguras
portugalština | španělština |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
conexões | conexiones |
e | y |
seguras | seguras |
PT As VPNs protegem você e mantêm suas informações seguras.
ES Una VPN te protege y mantiene segura tu información.
portugalština | španělština |
---|---|
vpns | vpn |
e | y |
informações | información |
seguras | segura |
PT Algumas VPNs para Android são lentas, outras são rápidas, mas não são seguras, e algumas nem são VPNs, são proxies
ES Algunas VPN de Android son lentas, otras son rápidas pero inseguras, y algunas en realidad no son VPN, sino servidores proxy
portugalština | španělština |
---|---|
algumas | algunas |
vpns | vpn |
android | android |
lentas | lentas |
outras | otras |
e | y |
proxies | proxy |
PT Continua dizendo que ?você não deve esperar que suas informações pessoais, bate-papos e comunicações permaneçam sempre seguras?
ES Continúa diciendo que «no debes esperar, que tu información personal esté segura en todo momento»
portugalština | španělština |
---|---|
continua | continúa |
dizendo | diciendo |
esperar | esperar |
informações | información |
pessoais | personal |
seguras | segura |
PT Ao utilizar Wi-Fi- público, é muito importante tomar as precauções necessárias para manter seu endereço de IP e outras informações pessoais seguras
ES Al usar una Wi-Fi pública es esencial tomar las precauciones adecuadas para mantener segura tu dirección IP y otra información personal
portugalština | španělština |
---|---|
utilizar | usar |
público | pública |
é | es |
tomar | tomar |
precauções | precauciones |
manter | mantener |
ip | ip |
outras | otra |
informações | información |
importante | esencial |
PT Esses dois são conhecidos por suas conexões seguras e preços relativamente baratos
ES Estas dos son conocidas por sus conexiones seguras y precios relativamente baratos
portugalština | španělština |
---|---|
conhecidos | conocidas |
conexões | conexiones |
e | y |
preços | precios |
relativamente | relativamente |
PT Se quiser saber mais, leia nosso artigo sobre as opções mais seguras de armazenamento em nuvem.
ES Si quieres, puede leer más sobre las opciones más seguras de almacenamiento en la nube.
portugalština | španělština |
---|---|
quiser | quieres |
mais | más |
leia | leer |
opções | opciones |
armazenamento | almacenamiento |
PT Use sempre senhas fortes, seguras, únicas e nunca use uma senha em mais de uma plataforma. Se você quiser saber como criar uma senha assim, leia nosso guia sobre este assunto.
ES Usa siempre contraseñas fuertes, seguras y únicas y nunca uses una contraseña en más de una plataforma. Si quieres saber cómo crear este tipo de contraseñas, consulta nuestra guía sobre este tema.
portugalština | španělština |
---|---|
fortes | fuertes |
e | y |
plataforma | plataforma |
quiser | quieres |
saber | saber |
criar | crear |
nosso | nuestra |
guia | guía |
este | este |
PT Existem várias plataformas que oferecem serviços online de chat e videoconferência. Microsoft Teams, Whereby, Eyeson e talvez Skype, por exemplo, são opções seguras e muito boas.
ES Existen numerosas plataformas que ofrecen servicios en línea para hacer videollamadas y chatear. Unas buenas y seguras opciones son Microsoft Teams, Whereby, Eyeson y posiblemente Skype.
portugalština | španělština |
---|---|
plataformas | plataformas |
online | en línea |
chat | chatear |
e | y |
microsoft | microsoft |
skype | skype |
opções | opciones |
teams | teams |
PT Mensagens instantâneas seguras com bate-papo por Webmail em tempo real
ES Mensajería instantánea segura con el chat de Webmail en tiempo real
portugalština | španělština |
---|---|
mensagens | mensajería |
seguras | segura |
real | real |
PT É um fato conhecido que muitas pessoas usam VPNs hoje em dia para se manterem seguras e anônimas ao usar serviços de streaming
ES Se sabe que muchas personas utilizan una VPN para estar seguros y bajo el anonimato al usar servicios de streaming
portugalština | španělština |
---|---|
pessoas | personas |
vpns | vpn |
e | y |
streaming | streaming |
PT Para se manterem seguras, as pessoas geralmente começam usando um software antivírus, como o Kaspersky, e uma VPN, como o Surfshark;
ES Para estar seguro, suelen empezar usando un programa antivirus, como Kaspersky, y una VPN, como Surfshark;
portugalština | španělština |
---|---|
geralmente | suelen |
usando | usando |
software | programa |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
PT Se você planeja usar o Putlocker, existem algumas medidas mais seguras a serem levadas em consideração.
ES Si quieres usar Putlocker, existen algunas medidas de seguridad que deberías tener en cuenta.
portugalština | španělština |
---|---|
se | si |
usar | usar |
existem | existen |
algumas | algunas |
medidas | medidas |
seguras | seguridad |
PT Embora uma VPN e um software antivírus possam percorrer um longo caminho para criar condições mais seguras, o PrimeWire não é a escolha ideal para streaming
ES Aunque una VPN y un antivirus pueden ayudar mucho a crear condiciones más seguras, PrimeWire no es la mejor opción para ver streaming
portugalština | španělština |
---|---|
vpn | vpn |
e | y |
antivírus | antivirus |
possam | pueden |
criar | crear |
condições | condiciones |
escolha | opción |
streaming | streaming |
primewire | primewire |
PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?
ES Esto suscita las siguientes preguntas: ¿Tienes permiso para ver películas y series en streaming desde 123Movies? ¿Qué hace la gente para estar protegidos cuando usan 123Movies? ¿Y qué otras alternativas hay?
portugalština | španělština |
---|---|
permissão | permiso |
filmes | películas |
PT Isso geralmente leva a versões espelhadas, no entanto, que podem ser ainda menos seguras do que o site original.
ES Esto suele llevar a la creación de versiones mirror que pueden ser incluso menos seguras que la página original.
portugalština | španělština |
---|---|
geralmente | suele |
versões | versiones |
menos | menos |
seguras | seguras |
site | página |
original | original |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:
portugalština | španělština |
---|---|
legal | legal |
dito | dicho |
regiões | regiones |
pessoas | personas |
necessárias | necesarios |
sites | webs |
PT Hospedagem compartilhada, em que vários sites têm espaço de armazenamento em um único servidor. Cada site tem sua própria seção do servidor, portanto, as informações de todos permanecem seguras.
ES Alojamiento compartido, en el que varios sitios web comparten espacio de almacenamiento en un solo servidor. Cada sitio tiene su propia sección del servidor, por lo que la información de todos se mantiene segura.
portugalština | španělština |
---|---|
compartilhada | compartido |
armazenamento | almacenamiento |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
ES Obtenga transmisión de video digital de extremo a extremo y entrega de transmisiones en vivo a demanda prácticamente en cualquier lugar del mundo a través de conexiones seguras y privadas.
portugalština | španělština |
---|---|
digital | digital |
e | y |
demanda | demanda |
virtualmente | prácticamente |
lugar | lugar |
conexões | conexiones |
privadas | privadas |
seguras | seguras |
PT Soluções seguras e flexíveis baseadas em VMware com opções gerenciadas.
ES Soluciones seguras y flexibles construidas en VMware con opciones gestionadas.
portugalština | španělština |
---|---|
soluções | soluciones |
seguras | seguras |
e | y |
vmware | vmware |
opções | opciones |
gerenciadas | gestionadas |
PT Proteja os dados com servidores físicos exclusivos, concebidos para oferecer políticas de firewall seguras, definidas pelo usuário e de propriedade única, além de armazenamento local totalmente criptografado.
ES Proteja los datos con servidores físicos exclusivos, diseñados para ofrecer políticas de firewall seguras de usuario único y definidas por el usuario, y almacenamiento local totalmente cifrado.
portugalština | španělština |
---|---|
servidores | servidores |
físicos | físicos |
exclusivos | exclusivos |
oferecer | ofrecer |
políticas | políticas |
firewall | firewall |
definidas | definidas |
e | y |
armazenamento | almacenamiento |
local | local |
totalmente | totalmente |
PT Observe ws:. Há um novo esquema de URL para conexões WebSocket. Existe também wss: para uma conexão WebSocket segura e, do mesmo modo que https:, é usado para conexões HTTP seguras.
ES Observa los elementos ws:. Este es el nuevo esquema de URL para las conexiones WebSocket. También hay wss: para conexiones WebSocket seguras, de la misma forma que se utiliza https: para las conexiones HTTP seguras.
portugalština | španělština |
---|---|
esquema | esquema |
url | url |
websocket | websocket |
modo | forma |
usado | utiliza |
PT Criando experiências seguras e simples de assinatura de transações com o Cronto
ES Creación de experiencias de firma de transacciones seguras y sencillas con Cronto
portugalština | španělština |
---|---|
criando | creación |
experiências | experiencias |
seguras | seguras |
e | y |
simples | sencillas |
assinatura | firma |
transações | transacciones |
PT Como parceiro da OneSpan, você ganha acesso ao nosso portfólio de soluções antifraude e identidade digital que criam experiências seguras e excepcionais
ES Como socio de OneSpan, usted accede a nuestra cartera de soluciones de identidad digital y antifraude que crean experiencias excepcionales y seguras
portugalština | španělština |
---|---|
parceiro | socio |
você | usted |
nosso | nuestra |
portfólio | cartera |
soluções | soluciones |
identidade | identidad |
digital | digital |
criam | crean |
experiências | experiencias |
seguras | seguras |
excepcionais | excepcionales |
onespan | onespan |
acesso | accede |
PT Minhas respostas ao questionário são anônimas e seguras?
ES ¿Son anónimas y seguras las respuestas a mi encuesta?
portugalština | španělština |
---|---|
minhas | mi |
respostas | respuestas |
ao | a |
questionário | encuesta |
são | son |
seguras | seguras |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů