Přeložit "los" do portugalština

ES Los profesores y los alumnos consideran que los lápices digitales son esenciales para las asignaturas que hacen mucho hincapié en los gráficos, los cálculos y los diagramas para ayudar a explicar los conceptos

• profesores
• asignaturas que hacen
• cálculos
• diagramas para ayudar
• explicar los conceptos

ES Pon los datos de los clientes a tu alcance. Anticipa las necesidades y resuelve problemas complejos más rápido integrando los datos de los clientes de los chatbots, los CRM y las interacciones de los agentes en un único panel de control.

• Anticipa las necesidades
• resuelve problemas complejos
• CRM

ES Para adaptarse a una variedad de tonos de piel, los polvos compactos y sueltos deben fabricarse en una variedad de tonos, desde los claros a los naturales, los translúcidos, los medios, los profundos y los oscuros

• tonos de piel
• polvos compactos
• sueltos deben fabricarse
• variedad de tonos
• translúcidos
• medios
• profundos
• oscuros

ES Se deben notificar al departamento de salud local, estatal o territorial los casos de pacientes menores de 21 años que cumplan los criterios de MIS-C de los CDC (18). Los criterios de MIS-C de los CDC son los siguientes:

• salud local
• estatal
• territorial los casos
• cumplan los criterios
• criterios de MIS-C

ES Esta oferta está disponible para todos los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, incluidos el servicio activo, la Guardia Nacional, los reservistas, los jubilados, los veteranos y los dependientes.

• oferta está disponible
• Unidos
• Guardia Nacional
• reservistas
• jubilados
• veteranos

ES Todos los socorristas, el servicio activo, los reservistas, la Guardia Nacional, los veteranos, los jubilados, los dependientes y los cónyuges ahora son elegibles para recibir un 15% de descuento en su compra en línea con Quiksilver.

• socorristas
• activo
• reservistas
• Guardia Nacional
• veteranos
• jubilados
• dependientes
• compra en línea

ES Además, los refugiados y los migrantes tienen acceso limitado a los servicios de atención médica y es posible que no califiquen para los programas destinados a los ciudadanos de los países de acogida

• refugiados
• migrantes tienen acceso
• atención médica
• acogida

ES Y los que ya están marginados son los que más sienten esta realidad: las mujeres, los pequeños agricultores, los pescadores, los pueblos indígenas y los trabajadores temporales y migrantes.

• sienten esta realidad
• mujeres
• pequeños agricultores
• pescadores
• pueblos indígenas
• trabajadores temporales

ES Uno de los mejores chistes en el programa de Los Simpson son los dichos ridículos en los carteles de los diferentes lugares que visita el personaje. Y esto sucede, hacen que los fondos de Zoom sean perfectos.

• programa de Los
• lugares que visita
• personaje
• esto sucede
• Zoom sean

ES Todos los datos del usuario, incluidos los nombres de los canales, los temas, los comentarios, los archivos subidos, la información de la cuenta y la información de pago se envían mediante canales seguros SSL/HTTPS con un cifrado bancario estándar.

• usuario
• incluidos los nombres
• canales
• temas
• comentarios
• archivos subidos
• pago se envían
• canales seguros SSL
• bancario

ES Traslade fácilmente el contenido de los recursos compartidos de archivos, Box, Dropbox y Google Drive a los archivos de los equipos y, a la vez, conserve los valores, los metadatos administrados y los estados de aprobación

• Box
• Dropbox
• conserve los valores
• metadatos administrados
• estados de aprobación

ES ¿Qué es un CASB? ¿Cuáles son los cuatro pilares de los CASB? ¿Cuáles son los tres principales usos de los CASB? Las diez preguntas que hay que hacerse sobre la funcionalidad de los CASB El papel de los CASB en un futuro dominado por SASE

• CASB
• CASB El papel
• dominado por SASE

ES Los firewalls, los puntos de acceso, los IPS, los IDS, los proxies y, en menor medida, los routers/conmutadores requieren mantenimiento

• firewalls
• puntos de acceso
• IPS
• IDS
• proxies
• menor medida
• routers
• conmutadores requieren mantenimiento

ES composición e incapacidad de hogar, que incluye los hogares con los únicos padres, si cualquier persona en el hogar sirve en los militares, los individuos con incapacidades, los adultos mayores y los niños;

• composición e incapacidad
• hogar
• incluye los hogares
• únicos padres
• individuos con incapacidades
• adultos mayores
• niños

ES Permiten conocer las modalidades desde las que cada país coopera, los roles bajo los que la ejecutan, los socios con los que más se relacionan, las capacidades sectoriales fortalecidas y los ODS a los que su cooperación podría contribuir.

• país coopera
• ejecutan
• relacionan
• capacidades sectoriales fortalecidas
• cooperación podría

ES Conserve todos los datos esenciales, incluso los campos de palabras clave, los objetos integrados, los elementos con varios valores, las tablas anidadas, los metadatos de documentos y los atributos de seguridad

• esenciales
• incluso los campos
• palabras clave
• objetos integrados
• elementos con varios
• tablas anidadas
• metadatos de documentos
• atributos de seguridad

ES Proporcione a los asistentes los datos de los oradores, como su biografía y los contactos disponibles, así como las sesiones de los eventos a los que asistirán

• oradores
• biografía
• contactos disponibles
• asistirán

ES Los informes casi en tiempo real sobre los volúmenes diarios y los niveles de gastos permiten a los centros maximizar el impacto de los límites de comisiones existentes y los descuentos por niveles de

• diarios
• niveles de gastos
• límites de comisiones
• descuentos por niveles

ES Los datos comerciales se transfieren constantemente desde data centers, nubes y las aplicaciones que los recopilan a los clientes, los empleados y los dispositivos que los necesitan

• comerciales se transfieren
• data centers
• nubes
• clientes
• empleados

ES El mayor cambio en el diseño del Pixel 4 XL proviene de los acabados. Si bien los materiales son básicamente los mismos que los de los últimos teléfonos (metal y vidrio), los revestimientos del teléfono lo hacen sentir mucho más táctil.

• diseño del Pixel
• bien los materiales
• básicamente los mismos
• últimos teléfonos
• metal
• vidrio
• revestimientos del teléfono
• hacen sentir mucho

ES Proporcione a los asistentes los datos de los oradores, como su biografía y los contactos disponibles, así como las sesiones de los eventos a los que asistirán

• oradores
• biografía
• contactos disponibles
• asistirán

ES Traslade fácilmente el contenido de los recursos compartidos de archivos, Box, Dropbox y Google Drive a los archivos de los equipos y, a la vez, conserve los valores, los metadatos administrados y los estados de aprobación

• Box
• Dropbox
• conserve los valores
• metadatos administrados
• estados de aprobación

ES Algunos de los puntos más llamativos del edificio son los “foyers”, vestíbulos en los que los espectadores paseaban durante los entreactos, los cuales están ricamente decorados con pan de oro y preciosos mosaicos.

• llamativos del edificio
• entreactos
• cuales están ricamente
• pan de oro
• preciosos

ES Los programas de cumplimiento, los controles corporativos y los requisitos normativos a gran escala refuerzan los extremos (y las vías de transferencia) de los datos de los clientes

• programas de cumplimiento
• controles corporativos
• vías de transferencia
• clientes

ES Esta oferta está disponible para todos los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, incluidos el servicio activo, la Guardia Nacional, los reservistas, los jubilados, los veteranos y los dependientes.

• oferta está disponible
• Unidos
• Guardia Nacional
• reservistas
• jubilados
• veteranos

ES Todos los socorristas, el servicio activo, los reservistas, la Guardia Nacional, los veteranos, los jubilados, los dependientes y los cónyuges ahora son elegibles para recibir un 15% de descuento en su compra en línea con Quiksilver.

• socorristas
• activo
• reservistas
• Guardia Nacional
• veteranos
• jubilados
• dependientes
• compra en línea

ES Los redireccionamientos 301 son para los cambios permanentes y los redireccionamientos 302, para los temporarios. Los redireccionamientos 301 son más comunes que los 302.

• cambios permanentes
• redireccionamientos
• temporarios

ES Captura automáticamente los errores en los distintos dispositivos, plataformas y compilaciones. Recopila los comentarios de los usuarios con capturas de pantalla. Prioriza los puntos por resolver a medida que se los informa en tiempo real.

• distintos dispositivos
• plataformas
• compilaciones
• Recopila los comentarios
• usuarios con capturas
• pantalla
• Prioriza los puntos
• resolver a medida

ES Además, los refugiados y los migrantes tienen acceso limitado a los servicios de atención médica y es posible que no califiquen para los programas destinados a los ciudadanos de los países de acogida

• refugiados
• migrantes tienen acceso
• atención médica
• acogida

ES Los alimentos picantes, los alimentos ácidos (como los tomates y los cítricos), el chocolate, la menta y las frituras son los desencadenantes más comunes, pero los tuyos podrían ser distintos

• alimentos picantes
• alimentos ácidos
• tomates
• cítricos
• chocolate
• menta
• comunes

ES El Wells Fargo Center, sede de los 76ers de la NBA y de los Flyers de la NHL, es el lugar perfecto para ver un emocionante partido. Los fans de los Flyers tienen tanta pasión como los jugadores, y los 76ers son entretenimiento seguro.

• Wells Fargo Center
• NBA
• emocionante partido
• tienen tanta pasión
• jugadores
• entretenimiento

ES Los redireccionamientos 301 son para los cambios permanentes y los redireccionamientos 302, para los temporales. Los redireccionamientos 301 son más comunes que los 302.

• cambios permanentes
• redireccionamientos
• temporales

ES Política: Nuestra política de privacidad se actualizará de acuerdo con el RGPD para incorporar los cambios en torno a la portabilidad de los datos, los términos generales de acceso para los usuarios de la UE y los requisitos de anonimato de los datos

• Política
• política de privacidad
• actualizará de acuerdo
• RGPD para incorporar
• cambios en torno
• requisitos de anonimato

ES Sectores como la banca o la sanidad manejan los historiales médicos de los pacientes, los diagnósticos y los datos de las citas, o los números de las cuentas de ahorro, las retiradas y los depósitos

• diagnósticos
• citas
• ahorro
• retiradas
• depósitos

ES Los firewalls, los puntos de acceso, los IPS, los IDS, los proxies y, en menor medida, los routers/conmutadores requieren mantenimiento

• firewalls
• puntos de acceso
• IPS
• IDS
• proxies
• menor medida
• routers
• conmutadores requieren mantenimiento

ES Cifra los datos de los clientes, protege las aplicaciones de las filtraciones de datos y gestiona fácilmente los sitios web de los clientes y los certificados SSL a escala.

• clientes
• protege las aplicaciones

ES Evalúa y optimiza rápidamente los esfuerzos en las redes sociales, maximiza los resultados de los clientes y demuestra el valor de los negocios con datos de rendimiento detallados en informes adaptados y listos para entregar a los clientes.

• Evalúa
• redes sociales
• maximiza los resultados
• clientes
• demuestra el valor
• adaptados
• listos para entregar

ES Muestra a los equipos de desarrollo de software una visión general de los servicios digitales de toda la organización, conectando los procesos de ingeniería con los equipos que los respaldan desde un solo lugar de confianza.

• software una visión
• digitales de toda
• organización
• conectando los procesos

ES Los requisitos, los planes y los resultados se evalúan de forma continua, de modo que los equipos disponen de un mecanismo natural para responder con rapidez ante los cambios.

• requisitos
• planes
• resultados se evalúan
• continua
• natural para responder

ES Gracias a los eventos de moda, los lanzamientos de productos y los huéspedes de relevancia que ha recibido, el W Barcelona ha causado una intensa impresión tanto en los lugareños como en los viajeros internacionales más exclusivos.

• moda
• lanzamientos de productos
• huéspedes de relevancia
• recibido

ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.

• Documentos de coautores
• modos de coedición
• Rápido
• introducción
• Estricto
• hayan

ES Cuando los datos procesados por F‑Secure en los servicios sean identificables de un individuo, los servicios procesan los datos a fin de proteger los siguientes intereses legítimos;

• individuo
• fin de proteger
• siguientes intereses legítimos

ES Por ejemplo, dbt hace que la parte de transformación de los pipelines ETL sea más accesible para los consumidores de los datos en vez de solo para los ingenieros de datos que los construyen

• ejemplo
• construyen

ES Sin embargo, es necesario abordar algunos problemas delicados, uno de los cuales es garantizar que los consumidores solo vean los mensajes y tópicos a los que se les permite acceder, especialmente cuando la red atraviesa los límites de la organización

• embargo
• necesario abordar algunos
• delicados
• cuales es garantizar
• consumidores solo vean
• mensajes
• les permite acceder
• atraviesa los límites
• organización

ES La candidatura ya ha iniciado las conversaciones con los operadores de las sedes de Los Ángeles, los socios regionales de servicios públicos, los innovadores tecnológicos y los 18 millones de residentes de la región para alcanzar este objetivo.

• sedes de Los
• públicos
• innovadores tecnológicos
• millones de residentes
• región para alcanzar

ES Conviértelos en un trabajo en equipo con los comentarios de la página y en línea, los me gusta y los elementos visuales como las imágenes, los GIF y los emojis.

• página
• línea
• me gusta
• imágenes
• GIF

ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo

• agregamos
• analizamos para determinar
• riesgos
• probabilidad
• impacto
• velocidad
• beneficios
• riesgo

ES Reduzca los costos administrativos y los problemas con un único socio de red administrada con los centros de operación de red las 24 horas del día, los 7 días de la semana en los Estados Unidos, Europa y América Latina.

• Reduzca los costos
• socio de red
• centros de operación
• red las horas
• Estados Unidos
• Europa
• América

ES Los enlaces rotos no sólo son malos para los humanos, también lo son para los robots. Específicamente, los crawler bots usados por los motores de búsqueda como Google.

• robots
• Específicamente
• crawler bots usados
• motores de búsqueda

ES Información detallada sobre los clientes: las fintech pueden conectarse con los datos de los clientes de los bancos para proporcionar tendencias y patrones financieros de los clientes.

• fintech pueden conectarse
• proporcionar tendencias