Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mac foram detectadas" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mac foram detectadas" z portugalština do španělština

Překlady mac foram detectadas

"mac foram detectadas" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

mac a través de al aplicaciones aplicación archivo así como computadora computadoras con configuración cómo de la del desde dispositivo dispositivos durante equipo equipos escritorio espacio forma herramienta herramientas instalación la aplicación las aplicaciones los mac mac mini macbook macos máquina ordenador ordenadores para pc pero proceso que qué red si sistema sistema operativo sistemas software tiempo todo usar
foram a a la a través de además ahora al algunas algunos antes aplicaciones aquí año años aún bien cada como con contenido cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante días e ejemplo el en en el entre es esta estas este esto estos está están fecha fue fueron ha hace hacer han han sido hasta hay haya hayan hecho hemos incluso información la las le lo los mayor mejor mensajes mientras momento mucho muchos muy más más de no nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o otra otros para para el para que parte pero por por ejemplo por el primer problemas productos puede pueden puedes que qué se según ser servicio servicios si sido sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto te tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tres tu un una una vez uno usar varios ver vez vida y y el ya ya que

Překlad portugalština do španělština jazyka mac foram detectadas

portugalština
španělština

PT Em 2017, os malwares específicos para Mac aumentaram em 270%, e muitas novas ameaças para Mac foram detectadas em 2018

ES En 2017, el malware específico para Mac aumentó un 270 % respecto al año anterior y, en 2018, se detectaron muchas amenazas nuevas dirigidas a los Macs

portugalština španělština
malwares malware
específicos específico
mac mac
e y
muitas muchas
novas nuevas
ameaças amenazas

PT Uso e consistência das fontes: as fontes foram detectadas conforme o esperado?

ES Uso y consistencia de las fuentes: ¿Se detectan las fuentes como se espera?

portugalština španělština
uso uso
consistência consistencia
fontes fuentes

PT Quando as anti-s proteínas de IgM e de IgA foram detectadas em 88% e em 90% de pacientes convalescentes em 15-28 dias, respectivamente, mas em menos de 23% dos pacientes após 6 a 15 meses

ES Mientras que las proteínas antis-s de IgM y de IgA fueron descubiertas en el 88% y el 90% de pacientes convalecientes en 15-28 días, respectivamente, pero en menos el de 23% de pacientes después de 6 a 15 meses

portugalština španělština
proteínas proteínas
pacientes pacientes
respectivamente respectivamente
menos menos
meses meses

PT No estudo actual, os cientistas testaram as seis combinações variantes que foram detectadas em populações africanas para compreender o efeito do genótipo APOL1 na infecção SARS-CoV-2.

ES En el estudio actual, los científicos probaron las seis combinaciones variables que se han descubierto en poblaciones africanas para entender el efecto del genotipo APOL1 sobre la infección SARS-CoV-2.

portugalština španělština
estudo estudio
actual actual
cientistas científicos
combinações combinaciones
populações poblaciones
compreender entender
efeito efecto
infecção infección

PT Desempenho do Mac Correções para o Mac Segurança Privacidade Tutoriais do Mac Resenhas Notícias do setor

ES Rendimiento en Mac Reparaciones para Mac Seguridad Privacidad Tutoriales para Mac Opiniones Noticias del sector

portugalština španělština
desempenho rendimiento
mac mac
tutoriais tutoriales
notícias noticias
setor sector

PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).

ES 1 Aplicable solo a equipos Mac con el chip Apple M1.2 Requiere un Mac que funcione con macOS 12 Monterey o una versión más reciente.Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).

portugalština španělština
aplicável aplicable
chip chip
requer requiere
disponíveis disponibles
processadores procesadores
asterisco asterisco
monterey monterey

PT O verificador de MAC em redes do Engineer?s Toolset foi criado para permitir a verificação automática de endereços MAC. A ferramenta de descoberta de endereços MAC incluída também pode realizar varreduras de ping em intervalos de IP.

ES El analizador de MAC de red de Engineer?s Toolset está diseñado para ofrecer un análisis automático de las direcciones MAC. La herramienta de detección de direcciones MAC que se incluye también puede realizar un barrido de ping de un rango IP.

portugalština španělština
mac mac
s s
endereços direcciones
descoberta detección
incluída incluye
ping ping
ip ip
criado diseñado

PT Isso significa que haverá uma enorme oportunidade para comprimir páginas da Web para transmissão, se as partes estáticas de uma página puderem ser detectadas e somente as partes diferentes forem transmitidas.

ES Esto se traduce en que tiene una estupenda oportunidad de comprimir páginas web para su transmisión si las partes que no se cargan de una página se pueden detectar y transmitir solamente las diferencias.

portugalština španělština
oportunidade oportunidad
comprimir comprimir
partes partes

PT Para garantir que as alterações que possivelmente afetem a segurança da infraestrutura sejam detectadas rapidamente, a Equipe de Segurança desenvolveu uma solução automatizada que cria alertas no sistema de tickets para revisão. 

ES Para garantizar la rápida detección de los cambios que puedan afectar a la seguridad de la infraestructura, el equipo de seguridad ha desarrollado una solución automatizada que crea alertas en el sistema de tickets para su revisión. 

portugalština španělština
infraestrutura infraestructura
rapidamente rápida
desenvolveu desarrollado
solução solución
automatizada automatizada
cria crea
alertas alertas
tickets tickets
revisão revisión

PT , onde você pode inserir até 50 palavras, separadas por vírgulas, que de outra forma não podem ser detectadas automaticamente, como nomes de pessoas, nome da sua empresa ou jargão técnico que será falado durante o seu evento

ES , donde puedes introducir hasta 50 palabras, separadas por comas, que de otro modo no se detectarían automáticamente, como los nombres de las personas, el nombre de tu empresa o la jerga técnica que se pronunciará durante tu evento

portugalština španělština
inserir introducir
separadas separadas
outra otro
forma modo
automaticamente automáticamente
pessoas personas
empresa empresa
técnico técnica
evento evento

PT Eventuais violações ao Código ou às políticas podem causar perdas financeiras, reputacionais ou comerciais ao EBANX e precisam ser detectadas e respondidas.

ES Las posibles violaciones del Código o de las políticas pueden causar pérdidas financieras, de reputación o comerciales a EBANX y deben ser detectadas y respondidas.

portugalština španělština
violações violaciones
ao a
código código
políticas políticas
causar causar
perdas pérdidas
financeiras financieras
comerciais comerciales
respondidas respondidas

PT O analisador de websites verifica todas as URLs detectadas no site

ES El Website SEO Checker analiza todas la URLs detectadas en el sitio web

portugalština španělština
todas todas

PT Isto não só permite à instituição financeira tomar medidas em tempo real quando são detectadas anomalias, como também permite ao banco reduzir o atrito para sessões bancárias legítimas

ES Esto no sólo permite a la institución financiera tomar medidas en tiempo real cuando se detectan anomalías, sino que también permite al banco reducir la fricción de las sesiones bancarias legítimas

portugalština španělština
permite permite
instituição institución
medidas medidas
real real
anomalias anomalías
reduzir reducir
atrito fricción
sessões sesiones

PT Essas pontuações são usadas para monitorar as atividades no âmbito da rede, em vez de cuidar apenas das ameaças externas, e para automaticamente aplicar políticas, assim que ameaças forem detectadas

ES Estas puntuaciones se utilizan para supervisar las actividades dentro de la red, en vez de centrarse solo en las amenazas externas, y para aplicar automáticamente las políticas cuando se detectan las amenazas

portugalština španělština
pontuações puntuaciones
usadas utilizan
atividades actividades
ameaças amenazas
externas externas
automaticamente automáticamente
aplicar aplicar
políticas políticas

PT As notificações podem ser detectadas e corrigidas instantaneamente, o que resulta em uma economia de tempo e custos, aprimorando a experiência do cliente.

ES Gracias a las notificaciones de excepción inmediatas, se puede descubrir y corregir la omisión de formularios, firmas y otra información crucial de manera instantánea, lo que le permite ahorrar dinero y mejorar la experiencia del cliente.

portugalština španělština
notificações notificaciones
aprimorando mejorar
experiência experiencia
cliente cliente

PT Envie alertas aos usuários em tempo real quando atividades suspeitas forem detectadas.

ES Envíe alertas en tiempo real a los usuarios cuando se detecten actividades sospechosas.

portugalština španělština
envie envíe
alertas alertas
usuários usuarios
real real
atividades actividades

PT Clique no botão Cor de fundo  para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.

ES Haga clic en Color de fondo para definir el color de resaltado. El fondo de la celda cambiará al color que haya definido una vez que se detecten los cambios.

portugalština španělština
cor color
definir definir
célula celda

PT Com um sistema de monitorização eficaz, alterações nos parâmetros geotécnicos, tais como movimentos do solo e infiltrações, podem ser detectadas através de sistemas de monitorização de alerta precoce

ES Con un sistema de vigilancia eficaz, los cambios en los parámetros geotécnicos, como los movimientos del terreno y las filtraciones, pueden detectarse mediante sistemas de vigilancia de alerta temprana

portugalština španělština
eficaz eficaz
parâmetros parámetros
movimentos movimientos
podem pueden
alerta alerta

PT Das 116 plataformas de comércio eletrônico detectadas, apenas seis são encontradas em mais de 0,1% dos sites de desktop ou móveis

ES De las 116 plataformas de comercio electrónico que se detectaron, sólo seis se encuentran en más del 0,1% de los sitios web de escritorio o móviles

portugalština španělština
comércio comercio
eletrônico electrónico
encontradas encuentran
desktop escritorio
móveis móviles

PT Note que as pilhas (AIM+) ativadas que aparecem em espécimes estimulados provavelmente não reflicta a estimulação peptide-específica como as pilhas de AIM+ são detectadas igualmente nos espécimes da linha de base.

ES Observe que las células activadas (AIM+) que aparecen en especímenes estimulados probablemente no refleje el estímulo péptido-específico como las células de AIM+ también se descubren en los especímenes de la línea de fondo.

portugalština španělština
aparecem aparecen
espécimes especímenes
linha línea
base fondo

PT As variações B.1.427/B.1.429 têm sido detectadas agora em America do Norte, em Europa, em Ásia e em Austrália

ES Las variantes B.1.427/B.1.429 ahora se han descubierto en Norteamérica, Europa, Asia y Australia

portugalština španělština
variações variantes
europa europa
Ásia asia
austrália australia
b b

PT avarias nas células originadas por falhas de montagem que não puderam ser detectadas

ES averías en celdas cuyo origen está en fallos de montaje que no pudieron detectarse

portugalština španělština
células celdas
falhas fallos
montagem montaje
não no

PT Somos todos portadores de várias condições genéticas, das quais apenas algumas podem ser detectadas com a tecnologia atual

ES Todos somos portadores de varias afecciones genéticas, solo algunas de las cuales se pueden detectar con la tecnología actual

portugalština španělština
podem pueden
tecnologia tecnología
atual actual
condições afecciones

PT Trabalhamos em parceria com o sistema de Content ID do YouTube para garantir que todas as instâncias da sua música sejam detectadas no YouTube

ES Trabajamos en asociación con el sistema de Content ID de YouTube para asegurarnos de que cada instancia de tu música sea detectada en YouTube

portugalština španělština
trabalhamos trabajamos
parceria asociación
content content
youtube youtube
música música

PT Reempacotar aplicativos ARM64 - O InstallAware cria configurações com base nas alterações detectadas no sistema de arquivos nativos e locais de registro nas plataformas ARM64.

ES Editar paquetes MSIX - Puede guardar los cambios como nuevo paquete MSIX o como nuevo paquete de modificación MSIX. A continuación, puede enviar sus paquetes MSIX a la Tienda Windows.

portugalština španělština
nas a
arquivos guardar

PT Das 116 plataformas de comércio eletrônico detectadas, apenas seis são encontradas em mais de 0,1% dos sites de desktop ou móveis

ES De las 116 plataformas de comercio electrónico que se detectaron, sólo seis se encuentran en más del 0,1% de los sitios web de escritorio o móviles

portugalština španělština
comércio comercio
eletrônico electrónico
encontradas encuentran
desktop escritorio
móveis móviles

PT Essas pontuações são usadas para monitorar as atividades no âmbito da rede, em vez de cuidar apenas das ameaças externas, e para automaticamente aplicar políticas, assim que ameaças forem detectadas

ES Estas puntuaciones se utilizan para supervisar las actividades dentro de la red, en vez de centrarse solo en las amenazas externas, y para aplicar automáticamente las políticas cuando se detectan las amenazas

portugalština španělština
pontuações puntuaciones
usadas utilizan
atividades actividades
ameaças amenazas
externas externas
automaticamente automáticamente
aplicar aplicar
políticas políticas

PT Um ano depois, nossa Série 5 de alumínio está coberta de pequenas marcas detectadas ao longo do caminho

ES Un año después, nuestro aluminio Serie 5 está cubierto de pequeñas marcas recogidas en el camino

portugalština španělština
ano año
nossa nuestro
de en
alumínio aluminio
está el
pequenas pequeñas
marcas marcas
caminho camino
é está

PT Para garantir que as alterações que possivelmente afetem a segurança da infraestrutura sejam detectadas rapidamente, a Equipe de Segurança desenvolveu uma solução automatizada que cria alertas no sistema de tickets para revisão. 

ES Para garantizar la rápida detección de los cambios que puedan afectar a la seguridad de la infraestructura, el equipo de seguridad ha desarrollado una solución automatizada que crea alertas en el sistema de tickets para su revisión. 

portugalština španělština
infraestrutura infraestructura
rapidamente rápida
desenvolveu desarrollado
solução solución
automatizada automatizada
cria crea
alertas alertas
tickets tickets
revisão revisión

PT Envie alertas aos usuários em tempo real quando atividades suspeitas forem detectadas.

ES Envíe alertas en tiempo real a los usuarios cuando se detecten actividades sospechosas.

portugalština španělština
envie envíe
alertas alertas
usuários usuarios
real real
atividades actividades

PT Você também pode ajustar as notificações para limitá-las apenas quando as pessoas são detectadas e para que sejam relatadas apenas quando ninguém estiver em casa.

ES También puede ajustar las notificaciones para limitarlas solo cuando se detectan personas y ajustarlas para que solo se informen cuando no hay nadie en casa.

portugalština španělština
ajustar ajustar
notificações notificaciones
pessoas personas

PT avarias nas células originadas por falhas de montagem que não puderam ser detectadas

ES averías en celdas cuyo origen está en fallos de montaje que no pudieron detectarse

portugalština španělština
células celdas
falhas fallos
montagem montaje
não no

PT Receba notificações quando anomalias forem detectadas em padrões de compra ou de interação com anúncios, como links expirados

ES Reciba notificaciones cuando se detecten anomalías en patrones de compras o interacciones con los anuncios publicitarios, por ejemplo, un enlace que no funciona

portugalština španělština
anomalias anomalías
compra compras
ou o
interação interacciones
links enlace

PT A maioria das violações como essa também podem ser detectadas executando um linter de código ou verificadores de código estático em sua base de código

ES La mayoría de las infracciones como esta también se pueden detectar ejecutando un linter de código o verificadores de código estático en su base de código

portugalština španělština
violações infracciones
podem pueden
executando ejecutando
código código
verificadores verificadores
estático estático
base base

PT Quando atualizações e mudanças de manifesto na seção "file_handlers" forem detectadas, as permissões serão redefinidas.

ES Cuando se actualicen los manifiestos y los cambios en la sección "file_handlers", se restablecerán los permisos.

portugalština španělština
e y
seção sección
permissões permisos

PT Não se sabe se a COVID-19 leve pode causar alterações no cérebro que podem ser detectadas com estudos de imagem

ES Se desconoce si la COVID-19 leve puede causar cambios en el cerebro que se pueden detectar con estudios por imágenes

portugalština španělština
causar causar
alterações cambios
cérebro cerebro
estudos estudios
imagem imágenes

PT Essas substâncias podem ser detectadas na urina por um período de até seis meses.

ES Estas sustancias pueden ser detectadas en la orina hasta 6 meses después de su consumo.

portugalština španělština
substâncias sustancias

PT As notificações podem ser detectadas e corrigidas instantaneamente, o que resulta em uma economia de tempo e custos, aprimorando a experiência do cliente.

ES Gracias a las notificaciones de excepción inmediatas, se puede descubrir y corregir la omisión de formularios, firmas y otra información crucial de manera instantánea, lo que le permite ahorrar dinero y mejorar la experiencia del cliente.

portugalština španělština
notificações notificaciones
aprimorando mejorar
experiência experiencia
cliente cliente

PT As abraçadeiras posicionadas muito alto ou baixo na conexão, com mola incorreta ou com abas quebradas devem ser detectadas antes da próxima etapa de fabricação

ES Las abrazaderas que están colocadas demasiado altas o bajas en el accesorio, que están mal montadas o que tienen pestañas rotas, deben ser detectadas antes del siguiente paso de fabricación

portugalština španělština
abas pestañas
devem deben
próxima siguiente
etapa paso
fabricação fabricación
alto altas
baixo bajas

PT Mesmo que passem o teste elétrico final, as falhas não detectadas podem reduzir a confiabilidade de uso, levando à uma falha prematura.

ES Incluso si aprueban la prueba eléctrica final, las fallas no detectadas pueden disminuir la confiabilidad en el uso, lo que causa fallas prematuras.

portugalština španělština
teste prueba
elétrico eléctrica
final final
reduzir disminuir
confiabilidade confiabilidad

PT Se não forem detectadas e corrigidas, informações ausentes ou incorretas na etiqueta podem levar ao envio para a pessoa ou local errado, ou até mesmo representar um risco de recall.

ES Si no se detecta y se corrige, la falta de información o la información incorrecta en la etiqueta puede dar lugar a que se envíe a la persona o ubicación equivocada, o incluso a un riesgo de retirada del mercado.

portugalština španělština
e y
etiqueta etiqueta
envio envíe
errado incorrecta
risco riesgo

PT Com essa abordagem, as ameaças são detectadas e neutralizadas em um estágio inicial e os visitantes registrados podem acessar partes das instalações apenas de acordo com seu nível de autorização.

ES Con este enfoque, las amenazas se detectan y neutralizan en una etapa temprana y los visitantes registrados pueden ingresar a partes de la instalación solo de acuerdo con su nivel de autorización.

portugalština španělština
abordagem enfoque
ameaças amenazas
estágio etapa
visitantes visitantes
registrados registrados
podem pueden
partes partes
nível nivel
autorização autorización
acessar ingresar

PT Redes ocultas detectadas e analisadas no modo Análise

ES Redes ocultas detectadas y analizadas en el modo Estudio

portugalština španělština
redes redes
ocultas ocultas
e y
modo modo
análise estudio

PT As tecnologias de fonte aberta são utilizadas por uma grande comunidade, contribuindo para a sua melhoria ao longo do tempo, razão pela qual a maioria das vulnerabilidades são detectadas e corrigidas rapidamente, para bem da maioria

ES Las tecnologías de código abierto son utilizadas por una gran comunidad que contribuye a mejorarlas con el tiempo, por lo que la mayoría de las vulnerabilidades se detectan y solucionan rápidamente, por el bien de la mayoría

portugalština španělština
tecnologias tecnologías
fonte código
aberta abierto
utilizadas utilizadas
comunidade comunidad
vulnerabilidades vulnerabilidades
rapidamente rápidamente

PT Ele também executa scripts e dispara notificações por e-mail quando determinadas atividades são detectadas nos dados de log

ES También ejecuta cadenas y desencadena notificaciones de correo electrónico cuando se detecta cierta actividad en los datos de registro

portugalština španělština
também también
executa ejecuta
quando cuando
determinadas cierta
atividades actividad

PT Com o FortiGate, todo o tráfego passa por uma inspeção profunda e as ameaças são descartadas à medida que são detectadas

ES Con FortiGate, todo el tráfico es sometido a una inspección profunda y las amenazas son descartadas apenas son detectadas

portugalština španělština
inspeção inspección
profunda profunda
ameaças amenazas

PT Clique no botão Cor de fundo  para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.

ES Haga clic en Color de fondo para definir el color de resaltado.El fondo de la celda cambiará al color que haya definido una vez que se detecten los cambios.

PT Envolve um processo de localização em que as peculiaridades linguísticas, as expressões locais e as referências culturais da língua original são detectadas para que possam ser traduzidas tão naturalmente quanto possível para a língua alvo.

ES Implica un proceso de localización en el que se detecten las particularidades lingüísticas, las expresiones locales y las referencias culturales del idioma de origen para traducirlas con naturalidad al idioma solicitado por nuestros clientes.

PT Quatro mil novecentos twenty-four casos do deslocamento predeterminado foram incluídos no estudo; 53,9% foram vacinados inteiramente, e 8,2% foram vacinados em parte

ES Cuatro mil novecientos veinticuatro casos del índice fueron incluidos en el estudio; 53,9% fueron vacunados completo, y 8,2% fueron vacunados en parte

portugalština španělština
quatro cuatro
mil mil
casos casos
foram fueron
incluídos incluidos
estudo estudio
inteiramente completo
e y

Zobrazuje se 50 z 50 překladů