Přeložit "pourrait" do italština

FR En outre, le non-respect du RGPD pourrait également signifier que les entreprises utilisant ces services sont elles-mêmes en violation de la législation sur la protection des données, ce qui pourrait les exposer aux défis de leurs propres clients

• outre
• non-respect du RGPD
• elles-mêmes en violation
• données
• pourrait les exposer
• clients

FR « Nous voulions concevoir un bloc de construction qui pourrait être déployé partout où cela serait nécessaire, et qui pourrait ensuite être intégré dans notre datacenter. Et Nutanix répondait parfaitement à ce besoin. »

• construction qui pourrait
• déployé partout où
• serait nécessaire
• datacenter
• Nutanix répondait parfaitement
• besoin

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

• Quand on pourrait
• répondre aux messages
• Facebook
• l'utilisation du téléphone

FR Prenez soin de consulter la règlementation relative à l'organisation de tombola dans votre région, car elle pourrait être considérée comme un jeu et son organisation pourrait donc nécessiter une autorisation préalable.

• car elle pourrait
• organisation pourrait donc
• autorisation

FR Prenez en compte la gravité de ce qu'elle pourrait cacher. Pendant que vous observez son comportement et en cherchez la cause, réfléchissez à ce qu'elle pourrait cacher ainsi qu'à sa gravité.

• Prenez en compte
• pourrait cacher
• comportement
• cherchez la cause

FR Cet ami pourrait connaitre sa version des faits et vous aider à comprendre au cas où vous omettriez quelque chose qui pourrait expliquer le comportement ou à confirmer l'exactitude de vos observations.

• Cet ami pourrait
• version des faits
• aider à comprendre
• où vous omettriez
• chose qui pourrait
• comportement

FR La seule raison pour laquelle une société de services financiers pourrait renoncer à ce modèle est qu'il pourrait être moins coûteux mais aussi moins efficace dans certains cas.

• modèle est qu'il

FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.

• défaut de renseignement
• obligatoire
• réservation ne pourrait
• traitée

FR Là élève la preuve préclinique de supporter l'hypothèse que PBM pourrait améliorer la tension, le neuroinflammation, et l'apoptose oxydants neuronaux, et pourrait également stimuler le neurogenesis et le synaptogenesis

• préclinique de supporter
• PBM pourrait améliorer
• tension
• neuroinflammation
• l'apoptose oxydants neuronaux
• pourrait également stimuler
• neurogenesis
• synaptogenesis

FR Quelques fois, il pourrait déjà exister un schéma différent ou on pourrait avoir besoins de plus de capacité pour l'EPC

• Quelques fois
• pourrait déjà exister
• schéma différent
• pourrait avoir besoins
• capacité pour l'EPC

FR Le CBD pourrait bien être ce que le médecin (ou le vétérinaire) pourrait conseiller pour calmer et détendre votre animal pendant des situations particulièrement stressantes, ou simplement comme complément pour le bien-être au quotidien.

• médecin
• vétérinaire
• détendre votre animal
• situations particulièrement stressantes
• simplement comme complément

FR Le prochain thermostat d'apprentissage de Nest pourrait sembler très différent et pourrait même être abordable. Actuellement, l'appareil est à sa

• prochain thermostat d'apprentissage
• Nest pourrait sembler
• différent
• Actuellement

FR Un type pourrait dominer la composition ou le ratio pourrait être plus ou moins égal

• type pourrait dominer
• composition
• moins égal

FR Cependant, cela pourrait ne pas être du goût de tout le monde, alors cela pourrait valoir la peine de vérifier d'autres options.

• Cependant
• alors cela pourrait
• peine de vérifier

FR Il est réellement difficile d'imaginer, mais l'usage de drogues dans une condition pourrait être parfaitement bon mais pourrait réellement avoir comme conséquence des conséquences graves dans une autre condition

• réellement difficile d'imaginer
• l'usage de drogues
• bon mais pourrait
• conséquence des conséquences
• autre condition

FR Elles sont la meilleure voie de figurer à l'extérieur comment quelqu'un d'autre pourrait traiter un problème assimilé, ou il pourrait l'approcher d'une cornière légèrement différente

• voie de figurer
• l'extérieur comment quelqu'un
• assimilé
• pourrait l'approcher d'une
• légèrement différente

FR De plus, l'analyse pourrait être simplifiée, et le risque de contamination pourrait être réduit en comportant les lectures colorimétriques basées sur solution

• risque de contamination
• réduit en comportant
• lectures colorimétriques basées
• solution

FR Bien sûr, tout le rapport pourrait être faux - ou il pourrait s'agir d'un dispositif d'ingénierie plutôt que d'un produit de consommation, mais c'est le meilleur que nous ayons pour l'instant.

• sûr
• pourrait s'agir d'un
• produit de consommation
• c'est le meilleur

FR Selon le rapport, le Google Pixel 6 Pro pourrait avoir une caméra frontale ultra grand angle qui pourrait offrir deux niveaux de zoom prédéfinis de 0,7X et 1,0X.

• Selon le rapport
• Google Pixel Pro
• caméra frontale ultra
• angle qui pourrait
• niveaux de zoom

FR Cela pourrait savérer être une alternative convaincante à l iPad Pro , qui excelle dans la fonctionnalité de dessin, mais pourrait voir des améliorations dans les domaines de la productivité.

• Cela pourrait savérer
• iPad Pro
• dessin

FR « Nous voulions concevoir un bloc de construction qui pourrait être déployé partout où cela serait nécessaire, et qui pourrait ensuite être intégré dans notre datacenter. Et Nutanix répondait parfaitement à ce besoin. »

• construction qui pourrait
• déployé partout où
• serait nécessaire
• datacenter
• Nutanix répondait parfaitement
• besoin

FR Les rumeurs suggèrent quAndroid 12 pourrait introduire un modèle à une main, une capture décran roulante et pourrait donner aux propriétaires de Pixel une fonction de rotation décran basée sur le visage.

• rumeurs suggèrent quAndroid
• introduire un modèle
• main
• capture décran roulante
• Pixel une fonction
• rotation décran basée

FR Il y a un design rétro-moderne qui pourrait diviser - la Kia EV6 pourrait alors être la voiture pour vous - mais en dessous, vous avez toute l'expérience électrique de Hyundai.

• a un design
• pourrait diviser
• Kia pourrait alors
• dessous
• avez toute l'expérience

FR Par ailleurs, vous certifiez que ledit Contenu de l'utilisateur ne comprend aucun élément qui pourrait être raisonnablement considéré comme offensant ou immoral, ou qui pourrait enfreindre la législation, les règles ou réglementations en vigueur

• ailleurs
• certifiez que ledit
• l'utilisateur ne comprend
• élément qui pourrait
• immoral
• règles
• réglementations en vigueur

FR En outre, le non-respect du RGPD pourrait également signifier que les entreprises utilisant ces services sont elles-mêmes en violation de la législation sur la protection des données, ce qui pourrait les exposer aux défis de leurs propres clients

• outre
• non-respect du RGPD
• elles-mêmes en violation
• données
• pourrait les exposer
• clients

FR Le prix de l'iPhone 14 Pro d'Apple pourrait augmenter, mais il pourrait y avoir une bonne raison pour cela.

• prix de l'iPhone
• d'Apple pourrait augmenter

FR Vous pouvez utiliser la rétrospective pour mettre en évidence les sentiments positifs que votre équipe pourrait avoir après un Sprint, mais aussi pour souligner les préoccupations ou les questions qu'elle pourrait avoir à l'avenir.

• mettre en évidence
• Sprint
• souligner les préoccupations
• questions qu'elle pourrait

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

• Quand on pourrait
• répondre aux messages
• Facebook
• l'utilisation du téléphone

FR Samsung pourrait obtenir une version spéciale de la puce Snapdragon 8 Gen 2 récemment annoncée par Qualcomm et cela pourrait signifier la fin des

• Samsung pourrait obtenir
• puce Snapdragon Gen
• annoncée par Qualcomm
• cela pourrait signifier

FR Cela en soi pourrait être un indice de conception, le hamburger ressemblant davantage au Samsung Galaxy Z Flip - il pourrait donc sagir dun format différent de celui de lappareil Passport que nous suivions auparavant.

• Cela en soi
• indice de conception
• hamburger ressemblant davantage
• Samsung Galaxy Z
• pourrait donc sagir
• suivions

FR Dune part, Google pourrait travailler sur sa gamme dappareils de sortie, dautre part, il pourrait simplement utiliser une variété dappareils pour affiner Android afin de prendre en charge les appareils provenant dautres fabricants.

• Dune part
• Google pourrait travailler
• dautre part
• pourrait simplement utiliser
• charge les appareils
• dautres

FR Il pourrait ne pas fournir de protection contre ce type d’attaque, car il pourrait interpréter le clic, ou toute autre action de l’utilisateur, comme une requête visant à obtenir les données malveillantes

• car il pourrait
• clic
• données malveillantes

FR Si les rumeurs sont vraies, une mise à niveau du Snapdragon 7 Gen 1 pourrait être juste au coin de la rue. Il pourrait même s'agir d'un Snapdragon

• rumeurs sont vraies
• mise à niveau
• Snapdragon Gen pourrait
• juste au coin
• rue
• pourrait même s'agir
• Snapdragon

FR Cette traduction est fournie à des fins de commodité uniquement et pourrait ne pas refléter le sens du document original en anglais avec exactitude.

• traduction est fournie
• fins de commodité
• sens du document

FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.

• Chez Rover
• homologues humains

FR La possibilité de contrôler le lieu d'inspection de vos données pourrait vous aider à respecter vos obligations en matière de conformité

• possibilité de contrôler
• respecter vos obligations
• matière de conformité

FR Votre plateforme pourrait bien devenir une des plus populaires du Web avec un thème WordPress unique créé pour vos besoins.

• populaires du Web
• thème WordPress unique

FR Votre appli est super, mais est-elle iconique ? Avec une icône créée par un professionnel, elle pourrait bien le devenir.

• appli est super
• est-elle iconique
• professionnel

FR En effet, si vous devez partager un serveur avec des milliers de personnes, cela pourrait avoir un impact sur la vitesse de votre connexion

• effet
• connexion

FR Votre navigateur est obsolète. Le site pourrait ne pas s'afficher correctement. Veuillez mettre votre navigateur à jour.

• navigateur est obsolète
• correctement

FR Un site hébergé aux États-Unis pourrait, par exemple, se voir fréquenté principalement par des internautes britanniques

• hébergé aux États-Unis
• exemple
• voir fréquenté principalement
• internautes britanniques

FR Si c'est le cas, alors Alitu pourrait être la voie à suivre.

• alors Alitu pourrait

FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).

• Comptes visés
• désigne le nombre
• l'objet du nombre
• demandes juridiques
• exemple
• seule assignation pourrait
• utilisateur

FR Votre site web pourrait être beaucoup plus rapide

• rapide

FR Nous vous laisserons tester les e-mails, mais vous pourrez également tester l'intégralité des workflows automatisés. Votre tunnel de vente convertit-il aussi bien qu'il le pourrait?

• pourrez également tester
• workflows automatisés
• tunnel de vente
• qu'il le pourrait

FR Chaque clic pourrait déboucher sur une vente. Testez les emails les uns avec les autres pour voir quel contenu attire le plus de personnes vers votre entreprise.

• clic pourrait déboucher
• vente
• Testez les emails
• voir quel contenu

FR Comment créer un logo accrocheur pour lancer efficacement votre marque ? Un logo conçu par des professionnels pourrait nécessiter un investissement conséquent en matière de temps et d’argent

• accrocheur pour lancer
• marque
• professionnels pourrait nécessiter

FR En outre, la chaîne pourrait s'appuyer sur cette interaction pour tirer des conclusions sur le sentiment de son audience au sujet de ce restaurant en particulier

• outre
• chaîne pourrait s'appuyer
• interaction pour tirer
• audience au sujet
• restaurant en particulier

FR Elle pourrait suivre et agréger ces messages sociaux ponctuels en utilisant des outils de surveillance, mais cela prendrait énormément de temps et les résultats ne seraient probablement pas très précis.

• pourrait suivre
• agréger ces messages
• ponctuels en utilisant
• outils de surveillance
• cela prendrait énormément
• résultats ne seraient

FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.

• mentions négatives
• pourrait être utile
• surveiller les burritos
• gens aiment
• qu'ils n'aiment