Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "hôtes" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "hôtes" z francouzština do španělština

Překlady hôtes

"hôtes" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

hôtes alojamiento anfitriones clientes host hosts huéspedes invitados servidores visitantes

Překlad francouzština do španělština jazyka hôtes

francouzština
španělština

FR Le réseau DMZ lui-même n’est pas sûr. Il facilite l’accès aux hôtes et systèmes qui y sont stockés à partir de réseaux externes non fiables, tels qu’Internet, tout en isolant les autres hôtes et systèmes de réseaux privés.

ES La red DMZ no es segura en sí misma. Permite que los hosts y sistemas almacenados dentro de ella sean accesibles desde redes externas no confiables, como Internet, mientras mantiene aislados otros hosts y sistemas en redes privadas.

francouzština španělština
dmz dmz
hôtes hosts
stockés almacenados
externes externas
et y
systèmes sistemas
réseaux redes
de de
réseau red
nest los
en en
privés privadas
le la
autres otros
sûr confiables
même misma
tout en mientras

FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.

ES Todos esos huéspedes pasan la noche en el refugio Lidernenhütte al año. Además, están los huéspedes que vienen por el día a la pastura por su famosa cocina.

francouzština španělština
hôtes huéspedes
restaurant cocina
année año
dans en
le el
la la

FR 25 000 chambres d'hôtes à travers le monde et nous ajoutons plus d'hôtes et de nouvelles destinations tous les jours

ES 25.000 casas de familia en todo el mundo y estamos agregando más anfitriones y nuevos destinos cada día

francouzština španělština
monde mundo
nouvelles nuevos
destinations destinos
le el
et y
plus más
de de
à a

FR Oban dispose d'une large gamme d'hôtels, de B&B et de chambres d’hôtes. Si vous voulez une vue sur la mer, choisissez parmi l'un des nombreux hôtels ou des chambres d'hôtes aménagées dans des villas victoriennes le long de la promenade.

ES Oban cuenta con una amplia gama de hoteles, B&B y casa de huéspedes. Si busca vistas al mar, elija uno de los muchos hoteles o casas de huéspedes victorianas que bordean la explanada.

francouzština španělština
large amplia
b b
hôtels hoteles
amp amp
gamme gama
et y
choisissez elija
ou o
mer mar
de de
la la
nombreux muchos
long con
dispose que

FR Vos hôtes méritent une relation personnalisée avec vous ! Construite autour d?un Profil Central client, notre plateforme de gestion des données vous permet de créer une stratégie centrée sur vos hôtes, pour vos clients loisirs comme business.

ES ¡Sus huéspedes merecen un trato personalizado! Nuestra Plataforma de Gestión de Datos, basada en un perfil centralizado de clientes, le permite crear una estrategia centrada en los huéspedes tanto para su público de Ocio como para el Corporativo.

francouzština španělština
profil perfil
permet permite
créer crear
loisirs ocio
central centralizado
stratégie estrategia
personnalisé personalizado
clients clientes
hôtes huéspedes
de de
centrée centrada
gestion gestión
données datos
plateforme plataforma

FR 25 000 chambres d'hôtes à travers le monde et nous ajoutons plus d'hôtes et de nouvelles destinations tous les jours

ES 25.000 casas de familia en todo el mundo y estamos agregando más anfitriones y nuevos destinos cada día

francouzština španělština
monde mundo
nouvelles nuevos
destinations destinos
le el
et y
plus más
de de
à a

FR Cette page permet également de désactiver les vérifications dont vous n’avez pas besoin ou que vous ne souhaitez pas afficher ; toutes les modifications ou mises à jour peuvent être appliquées à tous les hôtes ou à des hôtes spécifiques.

ES Además, allí puede silenciar las verificaciones que no necesita o no quiere que se muestren, así como aplicar los cambios o actualizaciones a todos los hosts o solo a algunos específicos.

francouzština španělština
vérifications verificaciones
hôtes hosts
afficher muestren
ou o
mises à jour actualizaciones
spécifiques específicos
appliqué aplicar
ne no
tous todos
vous necesita
à a
dont que

FR Un analyseur d’adresses MAC analyse le réseau à la recherche d’adresses IP et de leurs adresses MAC associées. Il permet aux utilisateurs d’analyser les hôtes un par un ou un groupe d’hôtes à la fois.

ES Un analizador de direcciones MAC analiza la red en busca de direcciones IP y sus direcciones MAC asociadas. Permite que los usuarios analicen hosts uno por vez o un grupo de hosts en un momento.

francouzština španělština
mac mac
ip ip
adresses direcciones
permet permite
utilisateurs usuarios
hôtes hosts
associées asociadas
et y
ou o
de de
groupe grupo
analyseur analizador
réseau red
la la
fois vez
recherche analiza

FR Le nombre d’hôtes est maintenant passé à 2, et il n’y a actuellement aucune perturbation. Lorsque nous allons à Hosts dans le menu, les deux hôtes actuellement surveillés sont affichés.

ES El número de hosts ha aumentado a 2 y actualmente no hay interrupciones. Cuando vamos a Hosts en el menú, se muestran ambos hosts supervisados actualmente.

francouzština španělština
perturbation interrupciones
hôtes hosts
menu menú
et y
actuellement actualmente
le el
les deux ambos
a hay
nombre de
à a

FR Le réseau DMZ lui-même n’est pas sûr. Il facilite l’accès aux hôtes et systèmes qui y sont stockés à partir de réseaux externes non fiables, tels qu’Internet, tout en isolant les autres hôtes et systèmes de réseaux privés.

ES La red DMZ no es segura en sí misma. Permite que los hosts y sistemas almacenados dentro de ella sean accesibles desde redes externas no confiables, como Internet, mientras mantiene aislados otros hosts y sistemas en redes privadas.

francouzština španělština
dmz dmz
hôtes hosts
stockés almacenados
externes externas
et y
systèmes sistemas
réseaux redes
de de
réseau red
nest los
en en
privés privadas
le la
autres otros
sûr confiables
même misma
tout en mientras

FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.

ES Todos esos huéspedes pasan la noche en el refugio Lidernenhütte al año. Además, están los huéspedes que vienen por el día a la pastura por su famosa cocina.

francouzština španělština
hôtes huéspedes
restaurant cocina
année año
dans en
le el
la la

FR Configurer des répertoires qui contiennent plusieurs fichiers de variables d'hôtes pour certains des hôtes gérés

ES Configurar los directorios que contengan múltiples archivos de variables de host para algunos de sus hosts gestionados

francouzština španělština
configurer configurar
contiennent contengan
variables variables
fichiers archivos
gérés gestionados
répertoires directorios
de de
certains algunos
hôtes hosts

FR Les participants à un webinaire Zoom Webinars comprennent l’hôte, les hôtes suppléants, les co-hôtes, les intervenants et les participants

ES Los participantes de un Zoom Webinar son el anfitrión, los anfitriones alternativos, los coanfitriones, los panelistas y los asistentes

francouzština španělština
webinaire webinar
zoom zoom
hôtes anfitriones
participants participantes
et y
les de

FR Co-hôtes et hôtes suppléants

ES Coanfitriones y anfitriones alternativos

francouzština španělština
et y
hôtes anfitriones

FR ASP.NET l'hébergement est un peu plus de niche, mais il y a certainement des hôtes mieux adaptés que d'autres, et même des hôtes parfaits pour l'hébergement ASP.NET en particulier.

ES ASP.NET El alojamiento es un poco más nicho, pero definitivamente hay hosts más adecuados para él que otros, e incluso hosts que son excelentes para el alojamiento ASP.NET específicamente.

francouzština španělština
niche nicho
certainement definitivamente
net net
mais pero
hôtes hosts
en particulier específicamente
plus más
de adecuados
mieux que
a hay
est es
un poco
pour para

FR La petite maison d?hôtes est entourée de montagnes verdoyantes aux versants boisés auxquelles s?accrochent des nuages cotonneux

ES Mi padre fue asesinado cuando tenía 14 años y desde ese momento quise ser abogada de muchos niños desprotegidos

francouzština španělština
petite niños
e mi
de de
est fue
la desde
maison ser

FR Connexions privées pour les applications autohébergées, les adresses IP et les noms d'hôtes (Cloudflare Tunnel)

ES Conexiones privadas para aplicaciones autohospedadas, direcciones IP y nombres de servidor (Cloudflare Tunnel)

francouzština španělština
connexions conexiones
applications aplicaciones
adresses direcciones
ip ip
noms nombres
cloudflare cloudflare
tunnel tunnel
et y
privées de

FR Le meilleur kit de démarrage de podcast (pour 1, 2, 3 et 4+ hôtes)

ES El mejor kit de inicio de podcast (para 1, 2, 3 y 4+ anfitriones)

francouzština španělština
kit kit
podcast podcast
hôtes anfitriones
et y
le el
de de

FR Le meilleur kit de démarrage de podcast (pour 1, 2, 3 et 4+ hôtes) [Mis à jour pour 2021]

ES El mejor kit de inicio de podcast (para 1, 2, 3 y 4+ anfitriones) [Actualizado para 2021]

francouzština španělština
kit kit
podcast podcast
hôtes anfitriones
mis à jour actualizado
et y
le el
de de
à para

FR Comme vous ne pouvez pas facilement enregistrer plus d'un microphone USB dans un ordinateur, vous aurez besoin d'une interface audio USB ou d'une table de mixage avec au moins autant d'entrées micro XLR que d'hôtes

ES Como no se puede grabar fácilmente más de 1 micrófono USB en un ordenador, necesitarás una interfaz de audio USB o un mezclador con al menos tantas entradas de micrófono XLR como anfitriones

francouzština španělština
usb usb
ordinateur ordenador
interface interfaz
xlr xlr
mixage mezclador
pouvez puede
enregistrer grabar
audio audio
ou o
au al
moins menos
facilement fácilmente
plus más
de de
ne no
microphone micrófono
vous se
un una
besoin necesitarás

FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.

ES Si tienes varios anfitriones, tendrás que hacer clic en Track -> Configure Track Header y marcar Record Enable.

francouzština španělština
hôtes anfitriones
track track
gt gt
configure configure
et y
cliquer hacer clic
sur en
plusieurs varios

FR Presque tous les hôtes de podcasts ont leur propre lecteur que vous pouvez intégrer à votre site web, mais si vous voulez un lecteur de qualité pour WordPress, Fusebox (anciennement Smart Podcast Player) est votre réponse.

ES Casi todos los anfitriones de podcasts tienen su propio reproductor que puedes incrustar en tu sitio web, pero si quieres un reproductor de gran apariencia para WordPress, Fusebox (anteriormenteSmart Podcast Player) es tu respuesta.

francouzština španělština
hôtes anfitriones
intégrer incrustar
qualité gran
wordpress wordpress
player reproductor
podcasts podcasts
mais pero
podcast podcast
est es
tous todos
voulez quieres
presque en
de de
leur su
votre tu
site sitio
web web
ont un

FR Dans les pays qui autorisent ce genre de pratiques, vous devez tout de même vous protéger contre les regards indiscrets, les virus et les hôtes de sites malveillants si vous utilisez une copie de 123Movies

ES En los países en los que está permitido, debes protegerte de miradas indiscretas, virus y páginas maliciosas si utilizas un mirror para ver 123Movies

francouzština španělština
protéger protegerte
regards miradas
virus virus
malveillants maliciosas
et y
pays países
de de
utilisez utilizas
ce está
contre que
vous devez debes

FR Les familles d?accueil sont généralement situées dans des quartiers résidentiels situés à quelques pas de nos salles de classe. Les étudiants passent 4 soirées par semaine avec leurs hôtes et prennent la plupart de leurs repas à la maison .

ES De media pasarás unas 3-4 noches a la semana en casa disfrutando de al cena y las actividades con tu familia anfitriona o formando parte de los eventos de la familia. El resto de las noches las pasarás con los grupos de St. Laurent y Niza.

francouzština španělština
passent pasar
repas cena
et y
semaine semana
de de
la la
maison casa
des unas
à a
soirées noches

FR Apple dispose de détails supplémentaires sur les exigences en matière de flux podcast en cas de problème, mais la plupart des hôtes de podcast s'assureront que toutes ces informations sont complètes.

ES Apple tiene detalles adicionales sobre los requisitos de alimentación de los podcasts en caso de que tengas algún problema, pero la mayoría de los anfitriones de podcasts se asegurarán de que toda esta información esté completa.

francouzština španělština
apple apple
supplémentaires adicionales
exigences requisitos
podcast podcasts
hôtes anfitriones
détails detalles
problème problema
mais pero
de de
en en
informations información
cas caso
la la
dispose que
complètes completa

FR Ils injectent la personnalité de l'hôte (ou des hôtes)

ES Inyectan la personalidad del anfitrión o anfitriones

francouzština španělština
personnalité personalidad
hôtes anfitriones
ou o
la la
de del

FR Questions et réponses avec les hôtes

ES Preguntas y respuestas con los anfitriones

francouzština španělština
réponses respuestas
hôtes anfitriones
et y
questions preguntas
avec con
les los

FR Consultez également le kit de démarrage du podcasting pour des recommandations d'équipement plus spécifiques en fonction du nombre d'hôtes que vous avez

ES Además, echa un vistazo al kit de inicio de podcasting para obtener recomendaciones más específicas sobre el equipo dependiendo del número de huéspedes que tengas

francouzština španělština
podcasting podcasting
recommandations recomendaciones
spécifiques específicas
kit kit
équipement equipo
le el
de de
du del
plus más
également que
en sobre

FR Lorsque vous avez plusieurs hôtes, vous aurez besoin d'un amplificateur de casque pour que chacun d'entre vous puisse avoir sa paire d'écouteurs. Voyez-le comme un séparateur et un amplificateur de casque en un.

ES Cuando tengas varios anfitriones, necesitarás un amplificador de auriculares para que cada uno pueda tener su par de auriculares. Piensa en ello como un divisor de auriculares y un amplificador en uno.

francouzština španělština
hôtes anfitriones
amplificateur amplificador
et y
puisse pueda
en en
de de
un varios
le ello

FR Hôtes et producteurs de podcasts multiples (peut-être)

ES Anfitriones y productores de múltiples podcasts (tal vez)

francouzština španělština
hôtes anfitriones
producteurs productores
podcasts podcasts
multiples múltiples
peut-être tal vez
et y
de de

FR Certains hôtes de podcast offrent la possibilité de créer des clips vidéo. Simplecast et Buzzsprout les deux rendent les choses plus faciles.

ES Ciertos anfitriones de podcasts ofrecen la posibilidad de crear clips de vídeo. Simplecast y Buzzsprout ambos lo hacen fácil.

francouzština španělština
hôtes anfitriones
podcast podcasts
offrent ofrecen
clips clips
vidéo vídeo
buzzsprout buzzsprout
faciles fácil
créer crear
et y
rendent hacen
la la
possibilité posibilidad
les deux ambos
de de

FR 17 dîners bon marché et sains qui satisferont vos hôtes à chaque fois

ES 17 cenas baratas y saludables que siempre darán en el clavo

francouzština španělština
dîners cenas
sains saludables
et y

FR Kinsta utilise des hôtes LXD gérés et des conteneurs logiciels LXC orchestrés pour chaque site

ES Kinsta utiliza alojamientos gestionados LXD y contenedores de software LXC orquestados para cada sitio

francouzština španělština
kinsta kinsta
utilise utiliza
conteneurs contenedores
logiciels software
site sitio
et y
chaque cada
gérés gestionados
des de

FR Kinsta utilise des hôtes gérés LXD et des conteneurs logiciels LXC orchestrés pour chaque site

ES Kinsta utiliza hosts administrados LXD y contenedores de software LXC orquestados para cada sitio

francouzština španělština
kinsta kinsta
utilise utiliza
hôtes hosts
gérés administrados
conteneurs contenedores
logiciels software
site sitio
et y
chaque cada
des de

FR KVM prend aussi en charge les systèmes de fichiers partagés de sorte que les images des machines virtuelles puissent être partagées par plusieurs hôtes

ES KVM también es compatible con sistemas de archivos compartidos de tal manera que las imágenes de las máquinas virtuales se puedan compartir entre varios hosts

francouzština španělština
kvm kvm
virtuelles virtuales
puissent puedan
hôtes hosts
systèmes sistemas
fichiers archivos
images imágenes
machines máquinas
de de
partagés compartidos
en es
plusieurs varios

FR Comment transférer des hôtes Web?

ES ¿Cómo transfiero los hosts web?

francouzština španělština
hôtes hosts
web web
comment cómo
des los

FR Retirez le traitement crypto des hôtes d’application

ES Descargue el procesamiento criptográfico de los hosts de la aplicación

francouzština španělština
traitement procesamiento
hôtes hosts
des de
le el

FR La commande se connecte aux hôtes distants via SSH, de sorte que SUSE Rancher ou tout membre du personnel disposant d’un accès SSH peut déployer et gérer des instances RKE partout dans le monde.

ES El comando se conecta a hosts remotos a través de Secure Shell (SSH), por lo que SUSE Rancher o cualquier miembro del personal con acceso SSH puede implantar y gestionar instancias de RKE en cualquier parte del mundo.

francouzština španělština
commande comando
connecte conecta
hôtes hosts
suse suse
membre miembro
accès acceso
gérer gestionar
monde mundo
déployer implantar
ssh ssh
ou o
peut puede
et y
instances instancias
de de
personnel personal
partout en

FR Découvrir en musique les conseils et astuces pour le débogage des réseaux hôtes

ES Una visita musical de sugerencias y consejos para depurar redes de host.

francouzština španělština
musique musical
débogage depurar
réseaux redes
hôtes host
et y

FR Autoriser les adresses IP des hôtes MX du domaine

ES Permitir las direcciones IP de los hosts MX del dominio

francouzština španělština
autoriser permitir
adresses direcciones
ip ip
hôtes hosts
mx mx
domaine dominio
du del

FR Autoriser les adresses IP des hôtes PTR du domaine

ES Permitir las direcciones IP de los hosts PTR del dominio

francouzština španělština
autoriser permitir
adresses direcciones
ip ip
hôtes hosts
domaine dominio
du del

FR L'adresse IP ne figure pas dans une liste noire d'hôtes connue.

ES La dirección IP no aparece en ninguna lista negra de hosts conocida

francouzština španělština
ip ip
liste lista
noire negra
connue conocida
ne no
une de

FR Dès le premier jour, la solution détecte et neutralise automatiquement les menaces en temps réel, même sur des hôtes déjà infectés

ES Desde el primer día detecta y desactiva automáticamente las posibles amenazas en tiempo real, incluso en hosts ya infectados

francouzština španělština
détecte detecta
automatiquement automáticamente
menaces amenazas
réel real
hôtes hosts
et y
en en
déjà ya
jour día
temps tiempo
premier primer

FR La candidature de Milano Cortina 2026 se fond parfaitement dans l’Agenda Olympique 2020 et les nouvelles normes du CIO, faisant des stratégies de développement à long terme et des défis des villes et régions hôtes le coeur de son programme.

ES La Candidatura de Milano Cortina 2026 asume plenamente la Agenda Olímpica 2020/Nueva Norma del COI, dando prioridad a las estrategias de desarrollo a largo plazo y los retos de las ciudades y regiones anfitrionas.

francouzština španělština
candidature candidatura
milano milano
cortina cortina
olympique olímpica
nouvelles nueva
cio coi
stratégies estrategias
développement desarrollo
long largo
terme plazo
défis retos
régions regiones
programme agenda
normes norma
et y
villes ciudades
de de
la la
à a
du del

FR Les cristaux étincelants avec René, l’observation des marmottes avec Kurt, le canyoning avec Rik. Rencontrez des hôtes de la région et découvrez la Suisse sous un tout nouveau jour.

ES Buscar cristales de roca con René, observar marmotas con Kurt, practicar barranquismo con Rik: conozca a anfitriones de la zona y disfrute de Suiza desde una perspectiva totalmente nueva.

francouzština španělština
cristaux cristales
kurt kurt
rencontrez conozca
hôtes anfitriones
région zona
nouveau nueva
et y
suisse suiza
de de
la la
un a

FR Chambres d’hôtes accueillant les cyclistes

ES Albergues y pensiones aptos para ciclistas

francouzština španělština
cyclistes ciclistas
les y

FR Découverte sportive de la Suisse! Ces chambres d’hôtes sont idéales pour les cyclistes et les vététistes.

ES Practicar deporte en Suiza Estos albergues y pensiones son perfectos para ciclistas y motoristas.

francouzština španělština
cyclistes ciclistas
sportive deporte
et y
suisse suiza
sont son
pour para

FR La Suisse a toujours pris soin d’harmoniser les besoins des hôtes, de la population locale et de l’environnement

ES En Suiza, siempre se ha tenido cuidado de armonizar las necesidades de los huéspedes con la población local y el medio ambiente

francouzština španělština
toujours siempre
soin cuidado
hôtes huéspedes
population población
locale local
et y
suisse suiza
besoins necesidades
de de
pris con
la la
a tenido

FR Si les hôtes ne répondaient pas ou si les gens ne savaient pas qui contacter, ils se tournaient vers le service RH, ce qui augmentait leur charge de travail.

ES Si los anfitriones no respondían, o si las personas no sabían a quién contactar en primer lugar, entonces llamaban a RR. HH., y eso aumentaba la carga de trabajo de ese departamento.

francouzština španělština
hôtes anfitriones
contacter contactar
service departamento
charge carga
travail trabajo
ou o
de de
le la
ne no
gens personas

FR Contrôles proactifs pour assurer la compatibilité avec les changements à venir apportés aux produits hôtes

ES Comprobaciones proactivas para lograr la compatibilidad con futuros cambios en el producto principal

francouzština španělština
contrôles comprobaciones
compatibilité compatibilidad
changements cambios
la la
les producto

Zobrazuje se 50 z 50 překladů