Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "modifications" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "modifications" z francouzština do španělština

Překlady modifications

"modifications" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

modifications a actualizaciones actualizar ajustes al aplicaciones cambiar cambio cambios configuración contenido control correo cualquier datos de de la del desde diseño dispositivos ediciones edición editar el equipo este forma información la la información las los los cambios modificaciones no nuevo o opciones para por proceso sin sistema texto tu tus una versiones versión y

Překlad francouzština do španělština jazyka modifications

francouzština
španělština

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo

francouzština španělština
suivi seguimiento
effectué realizado
modifications cambios
et y
de de
ont han

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.

francouzština španělština
éditeurs editores
comparez compare
simple simple
versions versiones
et y
a hizo
également también
de de
du del
contenu contenido
tous todos
vue vista
montre muestra
suivi seguimiento

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo

francouzština španělština
suivi seguimiento
effectué realizado
modifications cambios
et y
de de
ont han

FR Il est fortement recommandé de vous abonner au journal des modifications des développeurs HubSpot pour suivre les dernières mises à jour, les modifications de dernière minute et d'autres modifications importantes apportées aux fonctionnalités.

ES Se recomienda que te suscribas al HubSpot Developer Changelog para seguir las últimas actualizaciones, cambios de última hora y otros cambios significativos en la funcionalidad.

francouzština španělština
hubspot hubspot
développeurs developer
importantes significativos
suivre seguir
et y
dernière última
dernières últimas
mises à jour actualizaciones
fonctionnalité funcionalidad
modifications cambios
au al
de de
dautres y otros
jour hora

FR Modifications – Revoir les modifications effectuées pour l’information dans le système.

ES Cambios: cambios hechos en la información del sistema.

francouzština španělština
modifications cambios
système sistema
le la
dans en
les del

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

francouzština španělština
enregistrements registros
système sistema
ou o
page página
en en
cliquant hacer clic
en cliquant clic
pouvez puede
la la
tous todos
à a
spécifique una

FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

ES Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.

francouzština španělština
constitue constituye
acceptation aceptación
publication publicación
conditions condiciones
la la
de de
modifications cambios
lutilisation uso
services servicios

FR Co-rédigez des documents avec l’un des deux modes de co-édition : (1) Rapide : affiche toutes les modifications juste après leur saisie, ou (2) Stricte : ne voit les modifications des co-auteurs que lorsqu’ils les enregistrent.

ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.

francouzština španělština
documents documentos
modes modos
rapide rápido
affiche muestra
stricte estricto
ou o
de de
voit que
leur su

FR Suivez toutes les modifications apportées à votre document. Vérifiez qui a apporté des modifications et quand. Récupérez les versions précédentes si nécessaire.

ES Haz un seguimiento de todos los cambios realizados en tu documento. Consulta quién y cuándo ha hecho los cambios. Recupera versiones anteriores si fuese necesario.

francouzština španělština
suivez seguimiento
document documento
précédentes anteriores
nécessaire necesario
et y
versions versiones
a hecho
à en
votre tu
si consulta

FR Utilisez le mode Suivi des modifications avec la fonction Aperçu avant révision, pour visualiser l'aspect de votre document si vous appliquez ou non les modifications.

ES Usando la opción de Revisión, selecciona el modo necesario de Seguimiento de Cambios con Vista Previa para ver cómo el documento se visualizará si aceptas o rechazas los cambios.

francouzština španělština
suivi seguimiento
document documento
ou o
mode modo
révision revisión
visualiser visualizar
de de
la la
le el
pour previa

FR Une utilisation continue de ce site après la publication de toutes modifications des Conditions d’utilisation constitue votre acceptation de ces modifications.

ES El uso continuado de este Sitio tras la publicación de cualquier cambio en los Términos de uso representa la aceptación de dicho cambio.

francouzština španělština
site sitio
conditions términos
acceptation aceptación
publication publicación
modifications cambio
de de
dutilisation uso
ce este
la la

FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Enregistrer les modifications.

ES Pulsa Listo o ✓ después de la edición y, a continuación, pulsa Guardar cambios.

FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.

ES Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM

francouzština španělština
surveiller monitorear
sem sem
à con
comment cómo
les los
ce vea

FR En accédant au site Web ou en l'utilisant après l'affichage de telles modifications, vous acceptez toutes ces modifications.

ES Acepta todos los cambios al acceder o utilizar el sitio web después de que se publiquen dichos cambios.

francouzština španělština
ou o
acceptez acepta
de de
au al
site sitio
web web

FR Chaque Etat partie avise le Secrétariat technique des modifications qu’il est prévu d’apporter par rapport à la déclaration initiale. Notification des modifications est donnée au moins 180 jours avant qu’elles n’interviennent.

ES Cada Estado Parte notificará por adelantado a la Secretaría Técnica las modificaciones proyectadas en relación con la declaración inicial. La notificación se hará 180 días antes, por lo menos, de que vayan a introducirse las modificaciones.

francouzština španělština
partie parte
secrétariat secretaría
technique técnica
modifications modificaciones
déclaration declaración
notification notificación
moins menos
etat estado
rapport relación
jours días
la la
initiale inicial
chaque cada
à a

FR Google Optimizer nous permet de suivre les effets de diverses modifications apportées à un site web (par exemple, des modifications des champs de saisie, du design, etc.) dans le cadre de ce que l'on appelle les "tests A/B"

ES El optimizador de Google nos permite seguir los efectos de varios cambios en un sitio web (por ejemplo, cambios en los campos de entrada, el diseño, etc.) como parte de las llamadas «pruebas A/B»

francouzština španělština
permet permite
effets efectos
etc etc
appelle llamadas
tests pruebas
b b
modifications cambios
design diseño
le el
suivre seguir
de de
google google
exemple ejemplo
champs campos
du parte
à a
site sitio
web web

FR Pour apporter des modifications à votre adresse électronique, votre boîte de réception ou d’autres fonctionnalités Google, connectez-vous à Google Workspace avec votre adresse de l’administrateur et effectuez vos modifications, le cas échéant

ES Si necesitas realizar cambios en tu dirección de correo electrónico, bandeja de entrada u otras funciones de Google, inicia sesión en Google Workspace con tu dirección de administrador y realiza las actualizaciones necesarias

francouzština španělština
dautres otras
modifications cambios
fonctionnalités funciones
et y
adresse dirección
vous tu
électronique electrónico
de de
cas si
réception entrada
google google
à en

FR Sonix sauvegarde tous vos fichiers et stocke les modifications que vous apportez à vos transcriptions toutes les 3 secondes. Revenez rapidement à une version précédente et voyez quoi, qui et quand les modifications ont été apportées.

ES Sonix realiza una copia de seguridad de todos tus archivos y almacena los cambios que realizas en tus transcripciones cada 3 segundos. Vuelva rápidamente a una versión anterior y vea qué, quién y cuándo se realizaron las ediciones.

francouzština španělština
sonix sonix
transcriptions transcripciones
secondes segundos
rapidement rápidamente
fichiers archivos
et y
stocke almacena
version versión
sauvegarde copia de seguridad
tous todos
à a
une de

FR Réduisez la quantité d’informations à stocker dans des bases de données et enregistrez davantage de données de l’historique des modifications, en comparant les configurations détectées et en ne stockant que les modifications.

ES Reduzca los requisitos de almacenamiento de la base de datos y ahorre más datos del historial de cambios mediante la comparación de las detecciones y el almacenamiento solo de los cambios.

francouzština španělština
réduisez reduzca
stocker almacenamiento
comparant comparación
données datos
et y
de de
en mediante
la la

FR Si vous avez supprimé le contenu d'un bloc déjà publié sur la page mais que vous n'avez pas enregistré vos modifications, cliquez sur Supprimer les modifications ou sur Annuler pour restaurer la page vers la dernière version enregistrée

ES Si eliminaste contenido de un bloque que ya se publicó en la página, pero no guardaste los cambios, haz clic en Descartar cambios o en Cancelar para restaurar la página a la última versión guardada

francouzština španělština
bloc bloque
enregistrée guardada
ou o
restaurer restaurar
annuler cancelar
version versión
déjà ya
page página
mais pero
dernière última
pas no
contenu contenido
la la
cliquez clic
sur en

FR Vos modifications sont conservées pendant que vous modifiez d’autres contenus de la page. Pour enregistrer vos modifications, survolez Terminé en haut à gauche de l’éditeur de page et cliquez sur Enregistrer.

ES Los cambios se mantendrán mientras editas el contenido de otra página. Para guardar los cambios, posiciona el cursor sobre Listo en la esquina superior izquierda del editor de páginas y haz clic en Guardar.

francouzština španělština
enregistrer guardar
et y
éditeur editor
contenus contenido
de de
terminé listo
en en
page página
gauche izquierda
cliquez clic
la la

FR Cliquez sur le bouton vert "Enregistrer les modifications" et publiez vos modifications en cliquant sur le bouton bleu dans l'angle supérieur droit.

ES Haga clic en el botón verde "Guardar cambios" y publique sus cambios haciendo clic en el botón azul en la parte superior derecha.

francouzština španělština
enregistrer guardar
modifications cambios
droit derecha
publiez publique
et y
en en
supérieur superior
cliquant haciendo clic
cliquez clic
le el
vert verde
bleu azul
bouton botón

FR Nous pouvions donc tous effectuer des modifications rapides du texte, voir à quoi il ressemblait et faire vite approuver les modifications ».

ES Esto significa que todos podemos hacer ediciones rápidas de texto, ver cómo se ven, y conseguir que los cambios se aprueben rápidamente".

francouzština španělština
rapides rápidas
voir ver
et y
vite rápidamente
à que
texte texto
tous todos

FR L'Association internationale du transport aérien (IATA) nous envoie chaque mois une mise à jour des modifications. En cas d'erreur dans vos coordonnées, veuillez contacter IATA pour effectuer les modifications nécessaires.

ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.

francouzština španělština
internationale internacional
transport transporte
aérien aéreo
nécessaires necesarias
modifications modificaciones
mise à jour actualización
mois mes
en en
contacter contacto
du del
cas caso
envoie envía
chaque cada
une de
à a
veuillez que

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

ES Para identificar y revisar rápidamente los cambios implementados en una hoja, utilice la función Resaltar cambios.

francouzština španělština
identifier identificar
vérifier revisar
rapidement rápidamente
feuille hoja
utilisez utilice
et y
une una
les los

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

ES Abra la hoja y haga clic en Resaltar cambios en la barra de herramientas. Aparecerá la ventana Resaltar cambios.

francouzština španělština
feuille hoja
modifications cambios
barre barra
ouvrez abra
et y
apparaît aparecerá
la la
fenêtre ventana
cliquez clic
les de

FR Il s’agit de modifications telles que la suppression d’une ligne (avec les données supprimées), les personnes qui ont consulté l’élément et les modifications des autorisations de partage. 

ES Esto incluye cambios, como eliminación de filas (con los datos que se eliminaron), quién visualizó el elemento y los cambios en los permisos de uso compartido.

francouzština španělština
suppression eliminación
autorisations permisos
partage compartido
la el
et y
sagit que
de de
élément elemento
données datos

FR Enregistrer fréquemment vos modifications constitue une bonne pratique pour éviter de perdre votre travail. Dans Smartsheet, vous enregistrez vos modifications en cliquant sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils.

ES Se recomienda guardar los cambios con frecuencia para evitar perder el trabajo. En Smartsheet, para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas.

francouzština španělština
fréquemment con frecuencia
éviter evitar
perdre perder
travail trabajo
smartsheet smartsheet
barre barra
enregistrer guardar
en en
de de
la la
le el
bouton botón

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

ES Para identificar y revisar rápidamente los cambios implementados en una hoja, utilice la función Resaltar cambios....

francouzština španělština
identifier identificar
vérifier revisar
rapidement rápidamente
feuille hoja
utilisez utilice
et y
une una
les los

FR Cochez la case Inclure mes modifications dans les notifications de feuille (dans Paramètres des notifications des modifications de feuille).

ES Marque Incluir mis cambios en notificaciones de planillas (en la planilla Configuración de notificaciones de cambios).

francouzština španělština
cochez marque
inclure incluir
feuille planilla
modifications cambios
notifications notificaciones
paramètres configuración
la la
mes mis
de de

FR REMARQUE : une fois que vous avez terminé la configuration initiale avec le représentant de votre compte Smartsheet, soyez prudent lorsque vous effectuez des modifications importantes, telles que des modifications en masse manuelles ou via un script

ES NOTA: Una vez que haya completado la configuración inicial con su representante de cuenta de Smartsheet, sea precavido al realizar cambios importantes, como modificaciones manuales o masivas de scripts

francouzština španělština
remarque nota
représentant representante
smartsheet smartsheet
importantes importantes
manuelles manuales
script scripts
terminé completado
configuration configuración
effectuez realizar
ou o
de de
compte cuenta
vous avez haya
la la
modifications cambios
votre su
soyez que
fois vez

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

ES Si sale de un mensaje y pasa a otro (incluso si ese mensaje está en la misma conversación del correo) antes de hacer clic en APLICAR CAMBIOS, se perderán sus cambios.

francouzština španělština
appliquer aplicar
modifications cambios
message mensaje
mails correo
cliquer hacer clic
de de
du del
autre otro
discussion conversación
passez pasa
à a

FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

ES Complete la Actualización global para probar y aplicar sus cambios. Consulte Probar y validar los cambios para obtener más información.

francouzština španělština
effectuez complete
globale global
appliquer aplicar
et y
valider validar
tester probar
plus más
à para

FR Les actualisations globales de Control Center vous permettent d’apporter des modifications de colonne à vos modèles de feuille et de déployer ces modifications sur tous les projets existants

ES Actualizaciones globales de Control Center le permiten implementar cambios en las plantillas de la hoja e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes

francouzština španělština
globales globales
control control
center center
permettent permiten
feuille hoja
déployer implementar
modifications cambios
modèles plantillas
actualisations actualizaciones
d e
de de
projets proyectos
tous todos
existants existentes
à en

FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations. 

ES Complete la Actualización global para probar y aplicar sus cambios. Consulte Probar y validar los cambios para obtener más información.

francouzština španělština
effectuez complete
globale global
appliquer aplicar
et y
valider validar
tester probar
plus más
à para

FR Pour aider à minimiser le risque de problème de synchronisation, enregistrez les modifications et actualisez vos feuilles au fur et à mesure de vos modifications

ES Para reducir el riesgo de que se produzcan problemas con la sincronización, guarde los cambios y actualice las hojas a medida que implementa los cambios

francouzština španělština
synchronisation sincronización
enregistrez guarde
actualisez actualice
risque riesgo
et y
problème problemas
minimiser para reducir
de de
feuilles hojas
mesure medida
le el
à a
fur que

FR Assurez-vous que les modifications respectent les bonnes pratiques de gestion des modifications avant le déploiement, une étape critique de la gestion des stratégies de groupe Active Directory.

ES Garantiza que los cambios se adhieran a las mejores prácticas de administración de cambios antes de la implementación, un paso crítico en la administración de políticas de grupo de Active Directory.

francouzština španělština
déploiement implementación
critique crítico
groupe grupo
active active
directory directory
assurez garantiza
pratiques prácticas
vous se
bonnes mejores
de de
étape paso
la la
gestion administración
stratégies políticas

FR Le Full Site Editing est un ensemble de fonctions qui te permettent d'effectuer des modifications globales et des modifications de pages

ES La edición completa del sitio es un conjunto de características que le permiten hacer cambios globales y de página

francouzština španělština
fonctions características
permettent permiten
globales globales
modifications cambios
et y
full completa
site sitio
le la
de de
est es

FR Oui, vous pouvez accéder à votre conception et y apporter des modifications à tout moment en la sélectionnant dans votre bibliothèque de conception. Toutes les modifications que vous apportez à la conception seront automatiquement enregistrées.

ES Sí, puedes acceder a tu diseño cuando quieras y hacer cambios con sólo seleccionarlo en tu biblioteca de diseño. Cualquier edición que hagas al diseño se guarda de forma automática.

francouzština španělština
accéder acceder
bibliothèque biblioteca
conception diseño
et y
modifications cambios
en en
de de
automatiquement automática
vous quieras
votre tu
à a
apportez con

FR Chaque fois que vous apportez des modifications à votre site weebly, que ce soit via le constructeur de site lui-même ou dans le constructeur de magasin, vous devrez publier votre site pour que les modifications soient visibles.

ES Cada vez que realiza cambios en su sitio brusco, ya sea a través del constructor del sitio o dentro del constructor de la tienda, deberá publicar su sitio para que los cambios sean visibles.

francouzština španělština
constructeur constructor
magasin tienda
publier publicar
visibles visibles
ou o
site sitio
le la
de de
votre su
fois vez
devrez deberá
chaque cada
à a

FR Si vous continuez à utiliser un GivingTuesday site après la publication de modifications des présentes conditions, vous indiquez que vous acceptez ces modifications.

ES El uso continuado de cualquier GivingTuesday sitio después de la publicación de cambios en estos términos indicará su aceptación de dichos cambios.

francouzština španělština
site sitio
publication publicación
conditions términos
acceptez aceptación
modifications cambios
utiliser uso
de de
à en
la la
un cualquier

FR Les modifications obligatoires de domaine (RBD) de récepteur continuellement, mais ces modifications se produisent généralement en quelques acides aminés tout au plus.

ES Los cambios obligatorios del dominio (RBD) del receptor constante, pero estos cambios ocurren generalmente en algunos aminoácidos a lo más.

francouzština španělština
obligatoires obligatorios
domaine dominio
récepteur receptor
continuellement constante
en en
mais pero
généralement generalmente
plus más
de del
les los
ces estos

FR ). Votre utilisation continue de ce site Web après que nous avons apporté des modifications est considérée comme une acceptation de ces modifications, veuillez donc vérifier régulièrement la politique pour les mises à jour.

ES ) El uso continuado de este sitio web después de que realicemos cambios se considerará como la aceptación de dichos cambios, por lo tanto, consulte la política periódicamente para obtener actualizaciones.

francouzština španělština
acceptation aceptación
régulièrement periódicamente
politique política
mises à jour actualizaciones
modifications cambios
de de
ce este
utilisation uso
la la
site sitio
web web

FR Votre utilisation continue du service après l'entrée en vigueur des modifications signifie que vous acceptez ces modifications

ES Tu uso continuado del servicio después de que los cambios entren en vigencia significará que aceptas dichos cambios

francouzština španělština
acceptez aceptas
en en
service servicio
votre tu
utilisation uso
du del

FR L’outil De conception de magasin vous permet de voir les effets de vos modifications, ce qui signifie que vous pouvez voir comment le site s’occupe des modifications, ce qui rend la personnalisation de la page plus accessible

ES La herramienta Diseño de tienda le permite ver los efectos de las ediciones, lo que significa que puede ver cómo se ve el sitio después de las ediciones, lo que hace que la personalización de la página sea más accesible

francouzština španělština
loutil la herramienta
magasin tienda
permet permite
effets efectos
modifications ediciones
signifie significa
accessible accesible
voir ver
personnalisation personalización
conception diseño
site sitio
de de
page página
pouvez puede
plus más
la la
le el
comment cómo

FR L'accès au contenu du Site et son utilisation suivant la prise d'effet de ses modifications ou changements impliquent l'acceptation de ces modifications ou changements

ES El acceso y utilización de los contenidos del Sitio Web tras la entrada en vigor de sus modificaciones o cambios suponen la aceptación de los mismos

francouzština španělština
et y
ou o
utilisation utilización
de de
changements cambios
la la
du del
site sitio

FR Si nous apportons des modifications importantes, nous vous en informerons en affichant un avis sur notre site Web avant la date d'entrée en vigueur des modifications

ES Si hacemos cambios materiales, se lo notificaremos publicando un aviso en nuestro sitio web antes de la fecha de vigencia de los cambios

francouzština španělština
avis aviso
la la
en en
date fecha
notre nuestro
site sitio
web web

FR Les modifications auront force exécutoire pour vous dès leur affichage sur le Talent Network (ou tel qu'indiqué dans l'avis éventuel concernant lesdites modifications)

ES Los cambios serán vinculantes a partir de la fecha de su publicación en Talent Network (salvo indicación contraria en cualquier notificación de dichos cambios)

francouzština španělština
network network
affichage publicación
talent talent
le la
auront será
concernant de
les serán
leur su

FR Si vous continuez d’utiliser ce site après avoir lu ces modifications, cela constitue votre acceptation desdites modifications.

ES El uso continuado de este sitio después de dichos cambios constituirá su aceptación de dichos cambios.

francouzština španělština
dutiliser uso
site sitio
modifications cambios
acceptation aceptación
ce este
votre su

FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications

ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios

francouzština španělština
modifications cambios
accepter acuerdo
et y
dutilisation uso
de de
à para
être estar
conditions condiciones
notre nuestro
site sitio
été su

Zobrazuje se 50 z 50 překladů