Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "asistentes" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "asistentes" z španělština do francouzština

Překlady asistentes

"asistentes" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

asistentes assistant assistants participant participants

Překlad španělština do francouzština jazyka asistentes

španělština
francouzština

ES Puedes adaptar el límite de asistentes de acuerdo con tus necesidades. Nuestros planes te permiten elegir enrte 100, 250 o miles de asistentes.

FR Vous pouvez adapter le nombre de participants selon vos besoins. Les offres de Livestorm permettent de choisir entre 100, 250 ou des milliers de participants.

španělština francouzština
asistentes participants
necesidades besoins
permiten permettent
elegir choisir
o ou
el le
de de
tus vos

ES Puedes adaptar el límite de asistentes de acuerdo con tus necesidades. Nuestros planes te permiten elegir entre 100, 250 o miles de asistentes.

FR Vous pouvez adapter le nombre de participants selon vos besoins. Les offres de Livestorm permettent de choisir entre 100, 250 ou des milliers de participants.

španělština francouzština
asistentes participants
necesidades besoins
permiten permettent
elegir choisir
o ou
el le
de de
tus vos

ES El plan Enterprise incluye 100 asistentes en directo. Los eventos pueden crearse con 250, 1000 o 3000 asistentes en directo, con un cargo adicional.

FR 100 participants sont inclus dans le plan Enterprise. Les événements peuvent également être organisés avec 250, 1 000 ou 3 000 participants, moyennant un supplément.

španělština francouzština
enterprise enterprise
incluye inclus
asistentes participants
pueden peuvent
eventos événements
adicional supplément
el le
o ou
plan plan
los les
en dans
con avec

ES Como en cualquier aula, los asistentes son fundamentales para el desarrollo de la clase. Invita a tus asistentes a moderar las sesiones de tutoría con los alumnos que necesiten más apoyo.

FR Tout comme dans une salle de classe, les assistants pédagogiques sont essentiels au bon fonctionnement d'un cours. Invitez-les à animer des séances de tutorat avec les élèves qui en ont besoin.

španělština francouzština
asistentes assistants
invita invitez
sesiones séances
alumnos élèves
en en
de de
clase classe
necesiten besoin
son sont
a à

ES El precio comienza en 49 dólares al mes para 50 asistentes y sube hasta 234 dólares al mes para 500 asistentes, aunque tendrás que estar en el nivel medio de 99 dólares al mes para tener acceso a los eventos automatizados.

FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.

španělština francouzština
comienza commencent
dólares dollars
mes mois
asistentes participants
nivel niveau
eventos événements
y et
acceso accès
automatizados automatisés
de de
precio prix
al au
aunque bien que
a à

ES El precio comienza en 78 dólares al mes para 100 asistentes en vivo y sube hasta 129 dólares al mes para 500 asistentes en vivo, aunque se puede ahorrar bastante si se paga anualmente.

FR Les prix commencent à 78 $/mois pour 100 participants en direct et vont jusqu'à 129 $/mois pour 500 participants en direct, bien que vous puissiez économiser beaucoup si vous payez annuellement.

španělština francouzština
comienza commencent
asistentes participants
paga payez
anualmente annuellement
ahorrar économiser
mes mois
y et
precio prix
en en
puede puissiez
hasta jusqu
vivo direct
aunque bien que
para à
si bien

ES Desde aquí podrás acceder detalles sobre los asistentes, como el número de inscritos, los asistentes en directo, los que no fueron, y quienes vieron el replay del webinar

FR Vous pouvez accéder à des informations sur les participants, comme le nombre d’inscrits, le nombre de participants en direct, et le nombre de vues du replay

španělština francouzština
acceder accéder
detalles informations
asistentes participants
directo direct
podrás vous pouvez
y et
el le
podrá pouvez
de de
en en
que à
no vous

ES Al contrario de los eventos físicos donde los asistentes se cuentan manualmente, el software de webinar automáticamente hace un recuento de los asistentes a medida que se conectan a la sala.

FR Contrairement aux événements présentiels, où le nombre de participants est compté à la main, la plateforme de webinar compte automatiquement les participants au fur et à mesure qu’ils arrivent dans la salle de webinar.

španělština francouzština
asistentes participants
webinar webinar
automáticamente automatiquement
sala salle
eventos événements
software plateforme
medida mesure
al au
de de
recuento nombre de
la la
contrario dans
a à

ES Esta métrica mide qué asistentes o inscritos han visto el replay del webinar. Añadir el número de asistentes al número de visualizaciones del replay puede dar una medida global de las visualizaciones del webinar.

FR Cet indicateur mesure le nombre de participants ou d’inscrits qui ont vu le replay du webinar. En ajoutant le nombre de participants au nombre de personnes qui ont vu le replay, vous aurez une idée de l’audience globale de l’événement.

španělština francouzština
asistentes participants
visto vu
webinar webinar
añadir ajoutant
global globale
o ou
el le
de de
medida mesure
a au
una une

ES La sala más grande para bodas y conferencias puede albergar hasta 340 asistentes, mientras que la más pequeña es perfecta para congregaciones más íntimas, de un máximo de 12 asistentes sentados.

FR Le plus grand espace, idéal pour les mariages et les conférences, peut accueillir jusqu’à 340 personnes, et le plus petit peut en recevoir 12 pour une réunion en petit comité.

španělština francouzština
bodas mariages
perfecta idéal
y et
conferencias conférences
puede peut
pequeña petit
sala espace
más plus
hasta jusqu
grande grand
que recevoir
de une
para pour

ES Comparta información con los asistentes en cualquier momento a través de la fuente de noticias y las notificaciones push. Estos son ilimitados y pueden ser enviados directamente a todos los asistentes o dirigidos, mejorando la comunicación.

FR Partagez des informations avec les participants à tout moment via le fil d'actualité et les notifications push. Celles-ci sont illimitées et peuvent être envoyées directement à tous les participants ou ciblées, améliorant ainsi la communication.

španělština francouzština
comparta partagez
asistentes participants
dirigidos ciblées
mejorando améliorant
información informations
momento moment
y et
notificaciones notifications
pueden peuvent
o ou
ilimitados illimité
directamente directement
comunicación communication
la la
ser être
todos tous
a à
de via
enviados envoyées
son sont

ES Con el evento, los asistentes pueden guardar sus contactos clave en un espacio seguro simplemente punteando en los perfiles de otros asistentes.

FR Avec l'application événementielle, les participants peuvent enregistrer leurs contacts clés dans un espace sécurisé en appuyant simplement sur les profils des autres participants.

španělština francouzština
asistentes participants
pueden peuvent
guardar enregistrer
contactos contacts
espacio espace
perfiles profils
otros autres
en en
seguro sécurisé
simplemente simplement

ES Puedes adaptar el límite de asistentes de acuerdo con tus necesidades. Nuestros planes te permiten elegir enrte 100, 250 o miles de asistentes.

FR Vous pouvez adapter le nombre de participants selon vos besoins. Les offres de Livestorm permettent de choisir entre 100, 250 ou des milliers de participants.

španělština francouzština
asistentes participants
necesidades besoins
permiten permettent
elegir choisir
o ou
el le
de de
tus vos

ES Puedes adaptar el límite de asistentes de acuerdo con tus necesidades. Nuestros planes te permiten elegir entre 100, 250 o miles de asistentes.

FR Vous pouvez adapter le nombre de participants selon vos besoins. Les offres de Livestorm permettent de choisir entre 100, 250 ou des milliers de participants.

španělština francouzština
asistentes participants
necesidades besoins
permiten permettent
elegir choisir
o ou
el le
de de
tus vos

ES Como en cualquier aula, los asistentes son fundamentales para el desarrollo de la clase. Invita a tus asistentes a moderar las sesiones de tutoría con los alumnos que necesiten más apoyo.

FR Tout comme dans une salle de classe, les assistants pédagogiques sont essentiels au bon fonctionnement d'un cours. Invitez-les à animer des séances de tutorat avec les élèves qui en ont besoin.

španělština francouzština
asistentes assistants
invita invitez
sesiones séances
alumnos élèves
en en
de de
clase classe
necesiten besoin
son sont
a à

ES Desde aquí podrás acceder detalles sobre los asistentes, como el número de inscritos, los asistentes en directo, los que no fueron, y quienes vieron el replay del webinar

FR Vous pouvez accéder à des informations sur les participants, comme le nombre d’inscrits, le nombre de participants en direct, et le nombre de vues du replay

španělština francouzština
acceder accéder
detalles informations
asistentes participants
directo direct
podrás vous pouvez
y et
el le
podrá pouvez
de de
en en
que à
no vous

ES Al contrario de los eventos físicos donde los asistentes se cuentan manualmente, el software de webinar automáticamente hace un recuento de los asistentes a medida que se conectan a la sala.

FR Contrairement aux événements présentiels, où le nombre de participants est compté à la main, la plateforme de webinar compte automatiquement les participants au fur et à mesure qu’ils arrivent dans la salle de webinar.

španělština francouzština
asistentes participants
webinar webinar
automáticamente automatiquement
sala salle
eventos événements
software plateforme
medida mesure
al au
de de
recuento nombre de
la la
contrario dans
a à

ES Esta métrica mide qué asistentes o inscritos han visto el replay del webinar. Añadir el número de asistentes al número de visualizaciones del replay puede dar una medida global de las visualizaciones del webinar.

FR Cet indicateur mesure le nombre de participants ou d’inscrits qui ont vu le replay du webinar. En ajoutant le nombre de participants au nombre de personnes qui ont vu le replay, vous aurez une idée de l’audience globale de l’événement.

španělština francouzština
asistentes participants
visto vu
webinar webinar
añadir ajoutant
global globale
o ou
el le
de de
medida mesure
a au
una une

ES Comparta información con los asistentes en cualquier momento a través de la fuente de noticias y las notificaciones push. Estos son ilimitados y pueden ser enviados directamente a todos los asistentes o dirigidos, mejorando la comunicación.

FR Partagez des informations avec les participants à tout moment via le fil d'actualité et les notifications push. Celles-ci sont illimitées et peuvent être envoyées directement à tous les participants ou ciblées, améliorant ainsi la communication.

španělština francouzština
comparta partagez
asistentes participants
dirigidos ciblées
mejorando améliorant
información informations
momento moment
y et
notificaciones notifications
pueden peuvent
o ou
ilimitados illimité
directamente directement
comunicación communication
la la
ser être
todos tous
a à
de via
enviados envoyées
son sont

ES Con el evento, los asistentes pueden guardar sus contactos clave en un espacio seguro simplemente punteando en los perfiles de otros asistentes.

FR Avec l'application événementielle, les participants peuvent enregistrer leurs contacts clés dans un espace sécurisé en appuyant simplement sur les profils des autres participants.

španělština francouzština
asistentes participants
pueden peuvent
guardar enregistrer
contactos contacts
espacio espace
perfiles profils
otros autres
en en
seguro sécurisé
simplemente simplement

ES Este tipo de evento incluye recordatorios automáticos y correos electrónicos de seguimiento para los asistentes al evento, así como la posibilidad de sincronizar la información de los asistentes con diversas herramientas de marketing

FR Ce type d'événement comprend des e-mails de rappel et de suivi automatisés pour les participants à l'événement et la possibilité de synchroniser les informations sur les participants avec de nombreux outils marketing

španělština francouzština
evento événement
automáticos automatisés
electrónicos e
seguimiento suivi
asistentes participants
sincronizar synchroniser
herramientas outils
marketing marketing
recordatorios rappel
posibilidad possibilité
y et
la la
incluye comprend
de de
información informations
diversas nombreux
tipo type
correos mails
correos electrónicos e-mails
este ce

ES Convierta a sus asistentes en clientes potenciales con un seguimiento exhaustivo del recorrido de los asistentes, UTM, una profunda integración con su CRM y herramientas de automatización del marketing.

FR Convertissez vos participants en prospects grâce à un suivi complet du parcours des participants, des UTM, une intégration poussée avec votre CRM et des outils d'automatisation du marketing.

španělština francouzština
asistentes participants
exhaustivo complet
integración intégration
potenciales prospects
utm utm
seguimiento suivi
y et
herramientas outils
crm crm
en en
del du
marketing marketing
a à
convierta votre
de une

ES Hemos añadido una etiqueta "No publicado" a los asistentes conversacionales en modo borrador, lo que ayuda a los administradores a identificar fácilmente los asistentes publicados y los no publicados en la página del asistente.

FR Nous avons ajouté une balise "Non publié" aux assistants conversationnels en mode brouillon, ce qui permet aux administrateurs d'identifier facilement les assistants publiés et non publiés sur la page des assistants.

španělština francouzština
etiqueta balise
modo mode
borrador brouillon
administradores administrateurs
añadido ajouté
asistentes assistants
y et
publicado publié
en en
la la
no non
publicados publiés
página page
hemos nous avons
fácilmente facilement
los les
una une

ES Añada nuevos intentos, edite los existentes y vea qué asistentes están utilizando los intentos desde la nueva pestaña de intentos en la página de asistentes de conversación.

FR Ajoutez de nouveaux intents, modifiez les intents existants et voyez quels assistants utilisent les intents à partir du nouvel onglet Intents de la page Assistants conversationnels.

španělština francouzština
añada ajoutez
edite modifiez
asistentes assistants
utilizando utilisent
nuevos nouveaux
la la
pestaña onglet
y et
nueva nouvel
de de
página page
existentes existants
a à

ES Los asistentes en directo simultáneos se unen al seminario web en modo de solo escuchar y ver y no pueden ver a otros asistentes

FR Les participants simultanés en direct rejoignent le webinaire en mode écoute et non intervenant, et ne peuvent pas voir les autres participants

španělština francouzština
asistentes participants
directo direct
pueden peuvent
seminario web webinaire
modo mode
y et
en en
ver voir
otros autres
no ne
a écoute
de les

ES Los cursos de formación interactivos guían a los asistentes a través de un tema y, en el proceso, ponen a prueba sus conocimientos.

FR Les cours de formation interactifs orientent les participants sur un sujet et évaluent leurs connaissances.

španělština francouzština
interactivos interactifs
asistentes participants
tema sujet
y et
cursos cours
de de
formación formation
en sur
a un
conocimientos connaissances

ES de los asistentes consideraron que los oradores principales gozaban de un gran prestigio.

FR des participants estiment que les conférenciers sont très appréciés et estimés.

španělština francouzština
asistentes participants
oradores conférenciers
gran très

ES de los asistentes consideraron que el proceso de envío de su resumen fue sencillo.

FR des participants estiment que le processus de soumission de leur article est simple.

španělština francouzština
asistentes participants
envío soumission
sencillo simple
de de
el le
proceso processus
su leur
que que

ES de los asistentes consideraron que hubo buenas oportunidades de establecer contactos con investigadores.

FR des participants estiment qu'il existe d'excellentes opportunités de réseautage avec les chercheurs.

španělština francouzština
asistentes participants
oportunidades opportunités
investigadores chercheurs
contactos réseautage
de de

ES Asegúrate de que las personas registradas y los asistentes tengan la información que necesitan antes o después de un evento. Programa fácilmente la comunicación con antelación y personalice para cada asistente.

FR Assurez-vous que les personnes inscrites et les participants disposent des informations dont ils ont besoin avant ou après un événement. Programmez facilement les communications à l'avance et personnalisez-les pour chaque participant.

španělština francouzština
asegúrate assurez
programa programmez
personalice personnalisez
y et
asistentes participants
o ou
evento événement
asistente participant
personas personnes
información informations
fácilmente facilement
comunicación communications
necesitan ont
de dont
antes avant
después après

ES Llega a los asistentes al evento interesados con Facebook Ads, usando los segmentos de ActiveCampaign.

FR Avec Facebook Ads, atteignez des participants intéressés avec des publicités ciblées grâce à la segmentation ActiveCampaign.

španělština francouzština
asistentes participants
interesados intéressés
facebook facebook
ads ads
llega ce
a à
de des

ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el...

FR Heureusement pour ceux d'entre nous qui ne sont pas nécessairement des assistants techniques, les fournisseurs d'hébergement comme Hostwinds ont simplifié et rationalisé ce processus par...

španělština francouzština
afortunadamente heureusement
necesariamente nécessairement
asistentes assistants
proveedores fournisseurs
técnicos techniques
y et
hostwinds hostwinds
proceso processus
simplificado simplifié
no n
han ont

ES En DiffDog los archivos se pueden visualizar de dos maneras: en una vista Texto o en una vista Cuadrícula. La avanzada vista Texto incluye asistentes visuales y de navegación como números de línea, marcadores y un margen de plegamiento de código.

FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.

španělština francouzština
vista mode
cuadrícula grille
visuales visuelles
navegación navigation
marcadores signets
margen marge
diffdog diffdog
avanzada avancé
y et
archivos fichiers
de de
texto texte
la la
dos deux
línea une

ES La propuesta gráfica de XMLSpy para el diseño de código WSDL es única porque permite generar el código de forma visual, con funciones de arrastrar y colocar y asistentes de validación y edición

FR L'approche graphique unique de XMLSpy concernant le design WSDL simplifie le développement WSDL en vous permettant de créer votre WSDL visuellement, par glisser/déposer et une pleine validation ainsi qu'une aide à l'édition

španělština francouzština
xmlspy xmlspy
permite permettant
arrastrar glisser
validación validation
wsdl wsdl
funciones aide
diseño design
y et
edición édition
gráfica graphique
visual visuellement
de de
el le
es en
única unique

ES Valide fácilmente los invitados asistentes mediante el código QR que figura en su entrada.

FR Validez facilement les invités présents grâce au code QR qui se trouve sur leur billet.

španělština francouzština
fácilmente facilement
invitados invités
código code
qr qr
entrada billet
valide validez
los les
en sur
mediante au
su leur
el grâce

ES Imprima una lista para validar manualmente los invitados asistentes a su evento.

FR Imprimez une liste pour valider manuellement les invités présents à votre événement.

španělština francouzština
imprima imprimez
validar valider
manualmente manuellement
invitados invités
evento événement
lista liste
los les
su votre
a à

ES representados en 2019 por los 40 000 asistentes acreditados

FR représentés en 2019 par les 40000 festivaliers accrédités

španělština francouzština
en en
los les

ES Listas de terceros o de ferias comerciales Cuando un vendedor expone en una feria o evento patrocinado, recibe una lista de direcciones de correo electrónico de los asistentes

FR Listes tierces ou provenant d'un salon Lorsqu'un vendeur expose lors d'un salon ou d'un événement parrainé, il reçoit la liste des adresses e-mail des participants

španělština francouzština
vendedor vendeur
expone expose
feria salon
recibe reçoit
direcciones adresses
asistentes participants
evento événement
patrocinado parrainé
listas listes
o ou
cuando lorsquun
lista liste
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
los tierces

ES Pide a todos los asistentes que hagan una lluvia de ideas de las medidas que se pueden tomar para mejorar las áreas con problemas (una idea por nota).

FR Demandez à chaque personne de réfléchir à des mesures qui pourraient être prises pour améliorer les domaines problématiques. Inscrivez une idée par note.

španělština francouzština
pide demandez
mejorar améliorer
nota note
tomar prises
idea idée
de de
ideas réfléchir
áreas domaines
medidas mesures
problemas qui
a à
una une

ES Define qué funciones hay en el equipo (por ejemplo, jefe de equipo, desarrollador, diseñador o contable) y pide a todos los asistentes que anoten las suyas en la sección “Funciones” de la tabla que has preparado.

FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.

španělština francouzština
define définissez
jefe responsable
contable comptable
pide demandez
sección section
tabla tableau
preparado préparé
funciones rôles
desarrollador développeur
diseñador designer
y et
el la
de les
la son
a à

ES Envía el documento a los asistentes por adelantado para que dispongan de la mayor cantidad de información posible antes de la sesión.

FR Envoyez le document aux participants à l'avance pour renseigner autant d'informations que possible avant la session.

španělština francouzština
asistentes participants
posible possible
sesión session
documento document
envía envoyez
la la
a à

ES Robots de chat y asistentes virtuales

FR Chatbots et assistants virtuels

španělština francouzština
asistentes assistants
virtuales virtuels
y et

ES ”Prezi cambió por completo la forma en que los asistentes ven mis presentaciones. En lugar de abstraerse y no prestar atención, ahora me dicen que entienden el material.”

FR ”Prezi a totalement changé le regard que mes interlocuteurs portent sur mes présentations. Désormais, au lieu de regarder dans le vide, ils me confient comprendre le contenu !”

ES Historias de audio sobre eventos de todo el mundo listas para reproducir, seleccionadas y narradas por expertos para su reproducción en podcasts, radio y asistentes de voz.

FR Reportages audio prêts à l?emploi sur des événements du monde entier, élaborés et racontés par des experts et utilisables dans des podcasts, à la radio et via des assistants vocaux.

španělština francouzština
expertos experts
podcasts podcasts
radio radio
asistentes assistants
eventos événements
y et
todo el mundo entier
audio audio
el la
mundo monde
de via
su vocaux

ES Durante mucho tiempo, los datos se mantuvieron atrapados detrás de scripts, asistentes y códigos.

FR Les données sont depuis trop longtemps piégées derrière des scripts, des assistants et du code.

španělština francouzština
asistentes assistants
scripts scripts
y et
mucho tiempo longtemps
códigos code
datos données
detrás derrière

ES Reduzca las cargas de trabajo de los administradores de sistemas con funciones de automatización y asistentes de configuración guiados para configurar y mantener sistemas

FR Réduisez les workloads des administrateurs système grâce à des fonctions d’automatisation et des assistants de configuration guidés pour la configuration et la maintenance des systèmes

španělština francouzština
reduzca réduisez
administradores administrateurs
asistentes assistants
mantener maintenance
cargas de trabajo workloads
sistemas systèmes
funciones fonctions
y et
de de
configuración configuration

ES Enlace visible para los asistentes

FR Lien visible par les participants

španělština francouzština
enlace lien
visible visible
asistentes participants
los les

ES A pesar de la barrera lingüística, John se sorprendió de inmediato por lo bien capacitados y versátiles que eran sus asistentes.

FR Malgré la barrière de la langue, il a été immédiatement frappé par les compétences et la polyvalence de ses assistants.

španělština francouzština
barrera barrière
asistentes assistants
lo il
y et
a pesar de malgré
la la
de de
se ses
inmediato immédiatement

ES La industria bancaria y las administraciones cada vez muestran un interés mayor en los asistentes virtuales como los que ofrece Deeplink.

FR Le secteur bancaire et les administrations témoignent d?un intérêt croissant pour les assistants virtuels comme ceux proposés par Deeplink.

španělština francouzština
bancaria bancaire
interés intérêt
asistentes assistants
virtuales virtuels
administraciones administrations
y et
la le
industria secteur
los les

ES Hablaron de las futuras tendencias de audio, incluida la forma en que interactuaremos con los asistentes de música y voz, además del uso del audio en la atención médica durante la próxima década.

FR Ils ont discuté des futures tendances audio, notamment de la manière dont nous interagirons avec la musique et les assistants vocaux, ainsi que de lutilisation de laudio dans les soins de santé au cours de la prochaine décennie.

španělština francouzština
futuras futures
tendencias tendances
asistentes assistants
próxima prochaine
década décennie
y et
uso lutilisation
la la
forma manière
música musique
audio audio
de de
que dont
atención soins
en dans
atención médica santé
además que

Zobrazuje se 50 z 50 překladů