Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "algunos" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "algunos" z španělština do francouzština

Překlady algunos

"algunos" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

algunos a afin ainsi ainsi que alors ans application après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien c car cas ce ce qui cela cependant certaines certains ces cette ceux ci comme comment compris compte contenu créer dans dans le de de la de l’ des deux différents disponible disponibles donc dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de eux faire fois il il est il y a ils informations jour l la le les leur leurs lorsque mais meilleurs mieux moins même n ne ne pas ne sont pas nombre non notamment notre nous ont ou outre où par parmi pas peu plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi qu qualité que quelques quelques-uns qui résultats sans se ses seulement si simplement soit son sont sous supplémentaires sur sur le tels toujours tous tous les tout travail très un un peu une utilisation utiliser voir vos votre vous vous avez y compris à à la également été être

Překlad španělština do francouzština jazyka algunos

španělština
francouzština

ES algunos renders de Pixel 6 Pro, siguiendo los renders publicados por Jon Prosser. Muestran un diseño similar pero ofrecen algunos detalles más, incluido el tamaño de las pantallas del 6 Pro y algunos ángulos más.

FR certains rendus Pixel 6 Pro, à la suite des rendus publiés par Jon Prosser. Ils présentent un design similaire mais offrent plus de détails, notamment la taille des écrans du 6 Pro et quelques angles supplémentaires.

španělština francouzština
pixel pixel
jon jon
prosser prosser
similar similaire
ofrecen offrent
detalles détails
ángulos angles
pantallas écrans
diseño design
y et
el la
algunos certains
de de
publicados publiés
pero mais
incluido notamment
tamaño taille
pro pro
más plus

ES En algunos casos, es posible que Camo Studio no pueda proporcionar acceso a todos los modos AR de Camo, y mostrará un mensaje que dice "Algunos modos no están disponibles" o "No pudimos cargar algunos modos".

FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".

španělština francouzština
camo camo
studio studio
proporcionar fournir
modos modes
ar ar
pudimos pu
cargar charger
acceso accès
y et
mensaje message
o ou
de de
en en
algunos certains
mostrará affichera
disponibles disponibles
dice nous
no ne
todos tous
a à

ES Algunos hacen click y algunos se preguntan por qué les estás mandando un email

FR Certaines personnes cliquent dessus et d'autres se demandent pourquoi vous leur envoyez un e-mail

španělština francouzština
preguntan demandent
y et
email mail
un personnes
por pourquoi

ES El otro motivo por el que igual puedes elegir una web de streaming distinta es que algunos enlaces se abren en ventanas diferentes en nuevas webs, provocando algunos problemas de redirecciones justo cuando quieres ver el partido o el evento deportivo.

FR L’autre raison pour laquelle vous pourriez choisir un autre site est que certains liens ouvrent d’autres fenêtres, ce qui cause des problèmes de redirection alors que vous souhaitez simplement suivre un match ou évènement sportif.

španělština francouzština
motivo raison
ventanas fenêtres
redirecciones redirection
partido match
deportivo sportif
evento évènement
elegir choisir
problemas problèmes
quieres souhaitez
o ou
web site
de de
algunos certains
el laquelle
es est
enlaces liens
se qui

ES Kinsta también utiliza el firewall de Cloudflare, lo que significa que en algunos casos las funciones de bloqueo de IP de algunos plugins de seguridad no funcionarán como se pretende.

FR Kinsta utilise également le pare-feu de Cloudflare, ce qui signifie que dans certains cas, les fonctions de blocage d'IP de certaines extensions de sécurité ne fonctionneront pas comme prévu.

španělština francouzština
kinsta kinsta
utiliza utilise
firewall pare-feu
significa signifie
bloqueo blocage
plugins extensions
de de
algunos certains
también également
el le
cloudflare cloudflare
en dans
funciones fonctions
casos cas
seguridad sécurité
no ne
se qui
las les

ES Por ejemplo, algunos casos de la enfermedad cardíaca severa han sido invertidos o remediated estimulando el nervio de nervio vago--aunque es no entendible porqué este tratamiento es efectivo en algunos pacientes y no otros

FR Par exemple, quelques cas de cardiopathie sévère ont été renversés ou remediated en stimulant le nerf vague--bien qu'il soit peu clair pourquoi cette demande de règlement est efficace dans quelques patients et pas d'autres

španělština francouzština
nervio nerf
efectivo efficace
pacientes patients
otros dautres
o ou
y et
de de
en en
no pas
ejemplo exemple
el le
casos cas
por pourquoi
sido été
es est

ES Algunos dispositivos tienen tarjetas SIM integradas o tarjetas SIM electrónicas, como algunos modelos de iPad y Apple Watch.

FR Certains appareils ont des cartes SIM intégrées ou des cartes SIM électroniques, comme certains modèles d’iPad et d’Apple Watch.

španělština francouzština
dispositivos appareils
tarjetas cartes
modelos modèles
ipad dipad
apple dapple
electrónicas électroniques
watch watch
integradas intégrées
o ou
y et
algunos certains
de des
sim sim
tienen les

ES En algunos casos, estos terceros pueden requerir el acceso a algunos o todos sus datos personales que tenemos

FR Dans certains cas, ces tiers peuvent avoir besoin d'accéder à tout ou partie des données à caractère personnel vous concernant que nous détenons

španělština francouzština
pueden peuvent
requerir avoir
o ou
algunos certains
terceros tiers
datos données
a à

ES La aplicación Apple TV está disponible en varias plataformas, incluidos iPhone, iPad y Apple TV, así como en Android, algunos Smart TV y algunos dispositivos de transmisión.

FR L application Apple TV est disponible sur un certain nombre de plates-formes, notamment liPhone, liPad et lApple TV, ainsi que sur Android, certaines Smart TV et certaines clés de diffusion en continu.

španělština francouzština
plataformas plates-formes
iphone liphone
ipad lipad
android android
smart smart
apple apple
disponible disponible
y et
transmisión diffusion
en en
incluidos notamment
aplicación application
de de
está est

ES (Pocket-lint) - Hay algunos buenos consejos y trucos ocultos en el software iOS del iPhone de Apple, algunos de los cuales puedes leer en nuestra función de resumen de consejos y trucos

FR (Pocket-lint) - Il existe dexcellents trucs et astuces cachés dans le logiciel iOS de liPhone dApple, dont vous pouvez lire quelques-uns dans notre fonction de résumé de trucs et astuces

španělština francouzština
ios ios
iphone liphone
apple dapple
función fonction
resumen résumé
algunos quelques
y et
ocultos cachés
trucos astuces
el le
software logiciel
de de
en dans

ES Una vez más, tienes algunos acabados para elegir si crees que elegirás uno de los nuevos teléfonos, algunos de ellos un poco más aventureros que otros.

FR Encore une fois, vous avez le choix entre plusieurs finitions si vous pensez prendre lun des nouveaux combinés, certains dentre eux un peu plus aventureux que dautres.

španělština francouzština
acabados finitions
crees pensez
nuevos nouveaux
elegir choix
algunos certains
más plus
de entre
vez fois
poco un

ES Aquí tienes algunos problemas comunes de los correos electrónicos de invitación a la cuenta y algunos consejos para solucionarlos.

FR Voici quelques problèmes courants qui se produisent avec les invitations de compte de messagerie et quelques conseils sur la façon de les résoudre.

španělština francouzština
correos messagerie
consejos conseils
invitación invitations
la la
y et
problemas problèmes
de de
cuenta compte
aquí voici
comunes les

ES Restricciones de ubicaciónEs posible que algunos títulos tengan distintos acuerdos de distribución en diferentes partes del mundo. Por este motivo, algunos de los títulos en vimeo.com/ondemand solo están a la venta en ciertos países.

FR Restrictions géographiquesCertains contenus peuvent avoir différents accords de distribution pour différentes régions du monde. C'est pour cela que certains contenus sur vimeo.com/ondemand ne sont disponibles à l'achat que dans certains pays.

španělština francouzština
restricciones restrictions
acuerdos accords
mundo monde
vimeo vimeo
países pays
distribución distribution
de de
algunos certains
diferentes différentes
a à

ES En algunos casos extremos, algunos pueden tener valores de TTL de hasta una semana.

FR Dans certains cas extrêmes, les valeurs TTL peuvent atteindre jusqu’à une semaine dans certains cas.

španělština francouzština
extremos extrêmes
ttl ttl
semana semaine
pueden peuvent
valores valeurs
hasta jusqu
algunos certains
casos cas
de une
en dans

ES Algunos educadores publican información y horarios para sus alumnos, mantienen a los padres al día, y algunos de ellos utilizan sus blogs de clase para la colaboración y los debates

FR Certains éducateurs affichent de l’information et des horaires pour leurs élèves, tiennent les parents au courant et certains d’entre eux utilisent les blog de leur classe pour collaborer et discuter

španělština francouzština
blogs blog
clase classe
colaboración collaborer
educadores éducateurs
alumnos élèves
y et
horarios horaires
utilizan utilisent
padres parents
al au
de de
algunos certains
para pour
a leurs

ES Usted podría revelar algunos blogs o errores técnicos en algunos startups de tecnología y hacer un poco de relaciones públicas con esto y atraer la atención de varios

FR Vous pouvez révéler des bugs ou des erreurs techniques dans certains démarrages techniques et en faire des PR et vous attirerez beaucoup de regards

španělština francouzština
revelar révéler
o ou
técnicos techniques
y et
errores erreurs
algunos certains
en en
de de

ES Sueño de la gente mejor; algunos duermen ligeramente más de largo y algunos consiguen sueño profundo ininterrumpido

FR Sommeil de gens mieux ; certains dorment légèrement plus longtemps et les autres obtiennent le sommeil profond ininterrompu

španělština francouzština
sueño sommeil
ligeramente légèrement
largo longtemps
profundo profond
y et
de de
la le
mejor mieux
algunos certains
más plus

ES Algunos hongos son patógenos, mientras que otros son beneficiosos y pueden ser utilizados para los propósitos médicos o de la fermentación. Notablemente, algunos hongos más inferiores también pertenecen al Protista del reino.

FR Quelques champignons sont pathogènes, alors que d'autres sont avantageux et peuvent être employés pour des buts médicaux ou de fermentation. Notamment, quelques champignons inférieurs appartiennent également au Protista de royaume.

španělština francouzština
hongos champignons
utilizados employés
propósitos buts
pertenecen appartiennent
reino royaume
y et
pueden peuvent
o ou
notablemente notamment
inferiores inférieurs
al au
de de
más dautres
también également
son sont
ser être
para pour

ES En algunos casos, puede también haber barreras físicas, tales como enfermedad del higado, que hace algunos tipos de medicaciones inadecuados.

FR Dans certains cas, il peut également y avoir les entraves physiques, telles que l'affection hépatique, qui rend quelques types des médicaments inappropriés.

španělština francouzština
físicas physiques
tipos types
puede peut
algunos certains
casos cas
también également
tales que

ES Hay un sinnúmero de sitios web, algunos son mejores que los otros, mientras que algunos todavía están luchando

FR Il y a des sites innombrables, certains sont meilleurs que les autres alors que certains ont encore du mal

španělština francouzština
mejores meilleurs
algunos certains
sitios sites
otros autres
hay a
a encore
un ont

ES Aunque la libertad de Internet está oficialmente bien protegida en España, algunos casos han generado preocupación por la restricción del acceso a algunos contenidos en nombre del gobierno

FR Si la liberté sur Internet est officiellement bien garantie en Espagne, certains cas ont suscité des inquiétudes quant à la restriction de l’accès à certains contenus par le gouvernement

španělština francouzština
internet internet
oficialmente officiellement
españa espagne
restricción restriction
gobierno gouvernement
contenidos contenus
libertad liberté
de de
en en
algunos certains
la la
está est
a à
casos cas

ES Algunos servicios de streaming muestran contenidos diferentes dependiendo del país. Eso significa que algunos clientes de pago reciben menos servicios que otros.

FR Certains services de streaming offrent du contenu différent suivant le pays. Cela signifie que certains clients payants pour ces services ont un accès plus restreint que d?autres.

španělština francouzština
streaming streaming
país pays
clientes clients
de pago payants
servicios services
de de
diferentes différent
significa signifie
algunos certains
otros autres

ES Roma acoge algunos de los museos y galerías de arte más importantes del mundo. Además de los Museos Vaticanos, estos son algunos de los más importantes.

FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :

španělština francouzština
roma rome
importantes importants
mundo monde
vaticanos vatican
museos musées
y et
galerías galeries
algunos quelques
más plus
del du
además outre

ES Para ayudarte a evitar este tipo de meteduras de pata, hemos elaborado una lista con algunos de los mejores correctores gramaticales del mercado. No todos son comerciales, ¡algunos incluso son gratuitos!

FR Pour vous aider à éviter ce genre d?horribles gaffes, nous avons dressé une liste des meilleurs correcteurs grammaticaux du marché. Tous ne sont pas commerciaux, certains sont même gratuits !

španělština francouzština
ayudarte aider
tipo genre
evitar éviter
comerciales commerciaux
gratuitos gratuits
mercado marché
este ce
hemos nous avons
lista liste
del du
algunos certains
no ne
todos tous
a à
de une
mejores meilleurs
son sont

ES Algunos problemas pueden ser una simple molestia para algunos, mientras que para otros pueden ser de verdad perjudiciales

FR Si certains problèmes sont de petits obstacles sans conséquences, d’autres au contraire peuvent être beaucoup plus graves

španělština francouzština
problemas problèmes
pueden peuvent
algunos certains
simple si
otros dautres
de de
ser être

ES De modo que algunos artículos están en ambas plataformas, algunos solo en Envato Elements y otros solo en Envato Market.

FR Ainsi, certains items sont disponibles sur les deux, certains ne se trouvent que sur Envato Elements et d'autres sur Envato Market uniquement.

španělština francouzština
envato envato
elements elements
market market
ambas les deux
y et
algunos certains
solo uniquement
y otros dautres
en sur

ES A partir de mediados de junio de 2020, algunos empleados empezaron a trabajar en la oficina algunos días a la semana, mientras que otros siguieron teletrabajando.

FR À partir de la mi-juin 2020, certain·es employé·es ont commencé à revenir travailler au bureau quelques jours par semaine, tandis que d’autres ont continué à travailler à domicile.

španělština francouzština
partir partir
mediados mi
junio juin
trabajar travailler
oficina bureau
otros dautres
la la
algunos quelques
semana semaine
de de
días jours
a au

ES Estos módulos sostienen nuestros programas de aprendizaje presencial y la finalización de algunos de ellos es un requisito previo para algunos cursos presenciales.

FR Ces modules viennent appuyer nos programmes d'apprentissage en présentiel, et il est parfois nécessaire de les faire dans leur intégralité avant de pouvoir participer à ces cours en présentiel.

španělština francouzština
módulos modules
requisito nécessaire
programas programmes
y et
cursos cours
de de
para à
nuestros nos
es est

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

FR Les API GSX d’Apple contiennent certaines données, mais elles ne sont pas non plus normalisées, comportent des éléments vraiment étranges et n’ont pas de licence pour une utilisation de cette manière.

španělština francouzština
api api
apple dapple
datos données
y et
licencia licence
uso utilisation
realmente vraiment
de de
pero mais
no ne
están l
algunas des
esta cette
manera manière

ES Algunos de estos datos son intrínsecos a los propios dispositivos, y algunos de ellos pueden derivarse al examinar preguntas anónimas sobre los datos

FR Certaines de ces données sont intrinsèques aux appareils eux-mêmes, et certaines d'entre elles peuvent être dérivées en examinant des questions anonymisées sur les données

španělština francouzština
dispositivos appareils
y et
pueden peuvent
de de
preguntas questions
datos données
son sont

ES La banda publicó su primer álbum, Midget Tossing, en 1997 y se tuvieron algunos éxitos, antes de algunos cambios

FR Le chanteur principal ainsi que Todd Clary quittent le groupe, ils sont remplacés par Ryan Key

španělština francouzština
la le
de sont
en par

ES Algunos de los beneficios para la salud relacionados con los granos integrales son una mayor cantidad de fibra y otros nutrientes beneficiosos, una disminución en el riesgo de enfermedades cardiacas, diabetes y algunos cánceres.[17]

FR Il a été démontré que les céréales complètes facilitaient le transit (fibres), diminuaient les risques de maladies cardiaques, de diabète et de certains cancers [18]

španělština francouzština
granos céréales
fibra fibres
riesgo risques
enfermedades maladies
diabetes diabète
y et
algunos certains
de de
el le

ES Lo único que necesitas son algunos retazos de tela y algunos otros suministros básicos para manualidades

FR Il te faut simplement des morceaux de tissu et quelques articles simples

španělština francouzština
único simplement
tela tissu
básicos simples
lo il
y et
necesitas faut
de de
algunos quelques

ES Asimismo, mantén tu cabello con una apariencia natural y saludable al utilizar algunos productos especiales para el cabello o algunos remedios naturales hechos en casa.[6]

FR Tâche aussi de garder des cheveux les plus naturels possible en te servant de produits capillaires biologiques ou de remèdes maison naturels [6]

španělština francouzština
mantén garder
remedios remèdes
o ou
naturales naturels
en en
cabello cheveux
productos produits
asimismo plus
casa maison
con de

ES Algunos buenos ejemplos son México, Hawái, Myrtle Beach en Carolina del Sur, las playas de Florida o Australia, por nombrar solo algunos

FR Voici quelques exemples : le Mexique, Hawaii, la Guadeloupe, les plages de Floride ou d'Australie, etc

španělština francouzština
ejemplos exemples
méxico mexique
hawái hawaii
playas plages
florida floride
o ou
de de
las les
en quelques

ES Dada la popularidad de la serie de televisión mandaloriana, verás aparecer algunos de estos increíbles tatuajes. Pero algunos mega frikis de Star Wars llevan años luciendo tatuajes mandalorianos.

FR Compte tenu de la popularité de la série télévisée Mandalorian, vous verrez apparaître quelques-uns de ces tatouages géniaux. Mais certains méga geeks de Star Wars portent des tatouages mandaloriens depuis des années.

španělština francouzština
aparecer apparaître
tatuajes tatouages
mega méga
star star
llevan portent
popularidad popularité
serie série
la la
pero mais
de de
verá verrez
años années
algunos certains

ES Muestran un diseño similar pero ofrecen algunos detalles más, incluido el tamaño de las pantallas del 6 Pro y algunos ángulos más.

FR Ils présentent un design similaire mais offrent plus de détails, notamment la taille des écrans du 6 Pro et quelques angles supplémentaires.

španělština francouzština
similar similaire
ofrecen offrent
detalles détails
ángulos angles
pantallas écrans
diseño design
y et
el la
pero mais
incluido notamment
tamaño taille
de de
pro pro
un quelques
más plus

ES Es por eso que hemos seleccionado algunos de nuestros teléfonos móviles Nokia favoritos de las últimas décadas. También hemos arrojado algunos apestosos.

FR Cest pourquoi nous avons sélectionné certains de nos téléphones mobiles Nokia préférés des dernières décennies. Nous avons également jeté quelques puants aussi.

španělština francouzština
nokia nokia
últimas dernières
décadas décennies
seleccionado sélectionné
teléfonos téléphones
móviles mobiles
favoritos préférés
algunos certains
de de
también également
es cest
por pourquoi
nuestros nos

ES Sabemos que te encantaría ver algunos gadgets con el tema de Star Wars hoy, por lo que hemos reunido algunos de los mejores.

FR Nous savons que vous aimeriez voir quelques gadgets sur le thème de Star Wars aujourdhui, nous avons donc rassemblé certains des meilleurs.

španělština francouzština
sabemos nous savons
gadgets gadgets
star star
hoy aujourdhui
reunido rassemblé
el le
ver voir
algunos certains
tema thème
de de
que que
lo donc
mejores meilleurs

ES En la última ronda de descuentos, vimos al Garmin Fenix 6 Pro obteniendo algunos descuentos impresionantes: con la versión solar disponible, algunos de los modelos más antiguos están obteniendo buenos precios

FR Lors de la dernière série de remises, nous avons vu le Garmin Fenix 6 Pro obtenir des remises impressionnantes - avec la version solaire disponible, certains des modèles plus anciens obtiennent de bons prix

španělština francouzština
vimos nous avons vu
garmin garmin
impresionantes impressionnantes
solar solaire
antiguos anciens
descuentos remises
algunos certains
disponible disponible
buenos bons
precios prix
última dernière
de de
la la
pro pro
obteniendo obtenir
modelos modèles
más plus
versión version

ES Ahora se están utilizando redes generativas de confrontación para crear cosas realistas que en realidad tampoco existen. También hay todo tipo de ellos, algunos son increíbles, algunos tontos, todos ciertamente interesantes.

FR Maintenant, les réseaux accusatoires génératifs sont utilisés pour créer des choses réalistes qui nexistent pas non plus. Il y en a de toutes sortes aussi, certains sont incroyables, dautres idiots, tous certainement intéressants.

španělština francouzština
utilizando utilisé
redes réseaux
realistas réalistes
tipo sortes
increíbles incroyables
interesantes intéressants
ahora maintenant
crear créer
en en
ciertamente certainement
de de
algunos certains
cosas choses
son sont
todos tous
hay a
se qui
para pour

ES (Pocket-lint) - Hemos visto algunos intentos de romper récords bastante espeluznantes a lo largo de los años, pero estos son algunos de los registros tecnológicos más interesantes que jamás haya visto.

FR (Pocket-lint) - Au fil des ans, nous avons vu des tentatives de battre des records assez époustouflantes, mais ce sont quelques-uns des records technologiques les plus intéressants que vous verrez jamais.

španělština francouzština
visto vu
intentos tentatives
tecnológicos technologiques
interesantes intéressants
registros records
algunos quelques
años ans
pero mais
de de
bastante assez
más plus
son sont

ES Para aquellos familiarizados con WhatsApp, aquí hay algunos consejos secretos que quizás no conozca, combinados con algunos consejos estándar para

FR Pour ceux qui connaissent WhatsApp, voici quelques conseils secrets que vous ne connaissez peut-être pas, mélangés à quelques conseils standard

španělština francouzština
whatsapp whatsapp
consejos conseils
secretos secrets
estándar standard
quizás peut
aquí voici
conozca connaissez
aquellos ceux
no ne

ES Hay muchos teléfonos Android económicos, algunos con hardware Qualcomm de menor calidad, algunos usan MediaTek para reducir aún más el precio.

FR Il existe de nombreux téléphones Android économiques, certains avec du matériel Qualcomm de qualité inférieure, dautres utilisant MediaTek pour faire baisser davantage le prix.

španělština francouzština
teléfonos téléphones
android android
hardware matériel
mediatek mediatek
económicos économiques
qualcomm qualcomm
calidad qualité
de de
el le
reducir baisser
algunos certains
más dautres
para pour
precio prix
aún más davantage

ES La RAM funciona a lo ridículo: hasta 18 GB en algunos dispositivos de juego, mientras que el almacenamiento coincide con el precio, con expansión microSD incluida en algunos dispositivos, pero no en todos.

FR La RAM est ridicule - jusquà 18 Go sur certains appareils de jeu, tandis que le stockage correspond au prix, avec une extension microSD incluse sur certains appareils - mais pas tous.

španělština francouzština
ram ram
gb go
dispositivos appareils
almacenamiento stockage
expansión extension
incluida incluse
juego jeu
algunos certains
de de
pero mais
precio prix
no pas
la la
todos tous
mientras que tandis
a une

ES De hecho, algunos verán que tener una pantalla plana es intrínsecamente más utilizable, al igual que algunos verán que optar por un respaldo de plástico significa que es menos probable que lo rompa el primer día.

FR En effet, certains verront quavoir un écran plat est intrinsèquement plus utilisable, tout comme certains verront quopter pour un dos en plastique signifie que vous êtes moins susceptible de lécraser le premier jour.

španělština francouzština
plana plat
intrínsecamente intrinsèquement
utilizable utilisable
respaldo dos
plástico plastique
menos moins
probable susceptible
pantalla écran
el le
de de
significa signifie
más plus
algunos certains
a un
hecho est
primer premier

ES Algunos ya lo han hecho, pero los grandes como Spotify y Strava aún no lo han hecho, y ambos podrían ser un factor decisivo para algunos posibles compradores.

FR Certains lont déjà fait, mais les grands comme Spotify et Strava ne lont pas encore fait - et ceux-ci pourraient tous les deux être des ruptures daccord pour certains acheteurs potentiels.

španělština francouzština
grandes grands
spotify spotify
compradores acheteurs
strava strava
posibles potentiels
y et
podrían pourraient
pero mais
ya déjà
algunos certains
ser être
no ne
hecho fait
los les
un deux
para pour

ES La selección de gama alta de rango extendido tiene algunos extras, incluido un sistema de sonido B&O y algunos otros bits

FR Le choix haut de gamme étendu reçoit quelques extras, y compris un système audio B&O et quelques autres bits

španělština francouzština
sistema système
sonido audio
b b
amp amp
bits bits
extendido étendu
de de
extras extras
y et
otros autres
la le
gama gamme
alta haut
incluido y compris
algunos un
un quelques

ES Algunos servicios de TV ofrecen Dolby Atmos; BT Sport Ultimate te dará Atmos en algunos partidos de fútbol en vivo si tienes el decodificador 4K Ultra HD

FR Certains services de télévision offrent Dolby Atmos - BT Sport Ultimate vous donnera Atmos sur certains matchs de football en direct si vous avez le décodeur 4K Ultra HD

španělština francouzština
atmos atmos
bt bt
dará donnera
partidos matchs
decodificador décodeur
ultra ultra
hd hd
tv télévision
sport sport
fútbol football
el le
de de
ofrecen offrent
en en
algunos certains
servicios services
dolby dolby
vivo direct

ES Además, Qlik le recuerda que algunos contenidos y enlaces de Internet contienen material para adultos que no resulta adecuado para niños y que puede ser ofensivo para algunos usuarios

FR En outre, Qlik doit vous rappeler que certains contenus et liens sur Internet comportent un contenu pour adultes qui ne convient pas aux enfants et peut être offensant pour certains utilisateurs

španělština francouzština
qlik qlik
recuerda rappeler
internet internet
adultos adultes
niños enfants
usuarios utilisateurs
y et
contenidos contenus
puede peut
algunos certains
adecuado convient
no ne
ser être
enlaces liens

Zobrazuje se 50 z 50 překladů