Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "gouvernements" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gouvernements" z francouzština do Angličtina

Překlady gouvernements

"gouvernements" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

gouvernements a are at authorities be been business businesses by can canada country global government governments has have been its many of of the on one organizations over place policy public report service services some state states system the their these they to to be together use we what which work year you your

Překlad francouzština do Angličtina jazyka gouvernements

francouzština
Angličtina

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.

francouzština Angličtina
gouvernements governments
nations nations
financière finance
le the
de does
prêts loans

FR Les membres des gouvernements s'intéressent de plus près à leur technologie et processus. Découvrez comment les gouvernements du monde entier posent aujourd’hui les bases du changement.

EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.

francouzština Angličtina
gouvernements governments
technologie technology
processus processes
changement change
monde world
plus près closer
à to
comment how
près at
et learn
plus leading
s a

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

francouzština Angličtina
important important
gouvernements governments
responsables accountable
charte charter
il it
était was
ce that
la the
à to
conformer compliance
continuer continue
nos our

FR Dans un avenir immédiat, elle peut simplifier la manière dont gouvernent nos gouvernements, elle peut améliorer les processus désuets et actualiser la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

EN In the immediate future, it can streamline the way countries govern today, improving antiquated processes and updating how citizens and the government interact at every level

francouzština Angličtina
avenir future
immédiat immediate
peut can
gouvernements government
interagissent interact
citoyen citizens
simplifier streamline
manière way
processus processes
niveaux level
la the
améliorer improving
un every
à and
dans in

FR Il définit dix principes fondamentaux ainsi que trois annexes contenant des recommandations à l'intention des gouvernements des États touchés, des gouvernements donateurs et des organisations intergouvernementales

EN It sets out ten core principles as well as three annexes with recommendations to governments of affected states, donor governments and intergovernmental organizations

francouzština Angličtina
annexes annexes
donateurs donor
organisations organizations
il it
recommandations recommendations
gouvernements governments
trois three
dix ten
principes principles
ainsi as
à to
touchés affected
et and

FR Dans un avenir immédiat, elle peut simplifier la manière dont gouvernent nos gouvernements, elle peut améliorer les processus désuets et actualiser la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

EN In the immediate future, it can streamline the way countries govern today, improving antiquated processes and updating how citizens and the government interact at every level

francouzština Angličtina
avenir future
immédiat immediate
peut can
gouvernements government
interagissent interact
citoyen citizens
simplifier streamline
manière way
processus processes
niveaux level
la the
améliorer improving
un every
à and
dans in

FR Les membres des gouvernements s'intéressent de plus près à leur technologie et processus. Découvrez comment les gouvernements du monde entier posent aujourd’hui les bases du changement.

EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.

francouzština Angličtina
gouvernements governments
technologie technology
processus processes
changement change
monde world
plus près closer
à to
comment how
près at
et learn
plus leading
s a

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

francouzština Angličtina
important important
gouvernements governments
responsables accountable
charte charter
il it
était was
ce that
la the
à to
conformer compliance
continuer continue
nos our

FR Partout dans le monde, les gouvernements, hôpitaux et pharmacies éprouvent des difficultés face à la distribution du vaccin contre la COVID-19

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine

francouzština Angličtina
gouvernements governments
hôpitaux hospitals
pharmacies pharmacies
distribution distribute
vaccin vaccine
monde world
à to
et and

FR Cloudflare propose aux gouvernements, ainsi qu'aux institutions du secteur public de la santé et de l'enseignement, un réseau cloud mondial très résilient, doté de fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances.

EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.

francouzština Angličtina
propose offers
gouvernements governments
institutions institutions
santé health
réseau network
très highly
résilient resilient
sécurité security
cloudflare cloudflare
public public
un a
cloud cloud
mondial global
performances performance
intégré built-in
et and
intégrées built

FR Le projet Fair Shot propose gratuitement le nouveau service File d'attente de Cloudflare aux gouvernements, municipalités, hôpitaux, pharmacies ou autres organisations responsables de la distribution du vaccin contre la COVID-19

EN Project Fair Shot provides Cloudflare's new Waiting Room service for free for any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines

francouzština Angličtina
fair fair
gouvernements government
hôpitaux hospital
pharmacies pharmacy
responsables responsible
distribution distributing
municipalité municipality
shot shot
ou or
projet project
nouveau new
service service
organisations organization
propose provides
gratuitement for free
vaccin vaccines
autres other

FR Certains gouvernements recommandent le port de masques en tissu dans les lieux publics où le maintien des mesures de distanciation sociale est difficile, par exemple, dans les épiceries ou les pharmacies

EN Some governments currently recommend wearing cloth face coverings in public settings where social distancing is difficult (e.g., grocery stores, pharmacies)

francouzština Angličtina
gouvernements governments
recommandent recommend
tissu cloth
publics public
sociale social
difficile difficult
ou where
pharmacies pharmacies
est is
en in
distanciation distancing
de some
épiceries grocery

FR Mais comme ces actions ne peuvent pas prévenir tous les risques climatiques, les engagements et les réglementations des gouvernements sont nécessaires. 

EN This can include using public transportation or reducing your consumption habits.

francouzština Angličtina
peuvent can
pas or
et include
ces this

FR Demandes de données utilisateur formulées par des gouvernements internationaux

EN International Government Requests for User Data

francouzština Angličtina
demandes requests
données data
utilisateur user
gouvernements government
internationaux international
de for

FR Réponses d'Atlassian aux demandes de données utilisateur formulées par des gouvernements internationaux

EN Atlassian’s Responses to International Government Requests for User Data

francouzština Angličtina
réponses responses
demandes requests
données data
gouvernements government
internationaux international
utilisateur user
de for
aux to

FR Le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les établissements médicaux et les entités catholiques doivent permettre un accès ouvert et transparent ?

EN The National Centre for Truth and Reconciliation welcomes Canada’s Catholic bishops’ residential school apology The recent news that the Canadian ?

francouzština Angličtina
catholiques catholic
et and
les residential
le the

FR Les gouvernements qui simplifient leurs processus et fournissent des services personnalisés gagnent la confiance de leurs citoyens.

EN Governments that simplify processes and deliver personalized services earn the goodwill of their citizens

francouzština Angličtina
gouvernements governments
simplifient simplify
fournissent deliver
gagnent earn
citoyens citizens
processus processes
la the
services services
de of
et and
personnalisé personalized
qui that

FR Nos analystes surveillent différents domaines selon leur expertise, complétée par des capacités linguistiques locales. Beaucoup ont travaillé avec des gouvernements fédéraux et des États.

EN Our analysts monitor areas based on their subject matter expertise, supplemented with local language capabilities. Many have worked with state and federal governments.

francouzština Angličtina
analystes analysts
surveillent monitor
travaillé worked
fédéraux federal
expertise expertise
capacités capabilities
locales local
gouvernements governments
domaines areas
des many
avec with
nos our
selon on
leur their
été state

FR D’excellentes fonctionnalités de sécurité, dont un chiffrement AES 256 bits : il s’agit actuellement du plus haut niveau de chiffrement et il est utilisé par les gouvernements, les militaires et d’autres institutions.

EN Great security features, including 256-bit AES encryption: this is high-level encryption currently used by governments and the military alike.

francouzština Angličtina
fonctionnalités features
aes aes
bits bit
actuellement currently
gouvernements governments
militaires military
niveau level
utilisé used
sécurité security
chiffrement encryption
haut the

FR Un VPN protège vos données de navigation contre les pirates, les gouvernements ou les entreprises

EN A VPN protects your browsing data against hackers, governments or companies that are after your data

francouzština Angličtina
vpn vpn
protège protects
données data
navigation browsing
gouvernements governments
entreprises companies
les pirates hackers
un a
ou or
vos your
les are

FR Certains VPN ont transmis leurs journaux à des gouvernements

EN There are VPNs that have handed their logs over to governments

francouzština Angličtina
vpn vpns
journaux logs
gouvernements governments
leurs their
à to

FR Les gouvernements sont constamment en train de fermer ces sites de torrents, c?est pourquoi ces derniers changent l?emplacement de leurs serveurs et que votre site de torrent préféré n?est plus disponible

EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up

francouzština Angličtina
gouvernements governments
changent changing
serveurs server
préféré favorite
constamment constantly
emplacement location
site site
en in
torrent torrent
sites sites
pourquoi to
et and
votre your
disponible are

FR Sans protection supplémentaire, il est assez facile pour des inconnus, des pirates et des gouvernements de surveiller votre connexion et de vous dérober vos données privées, comme votre adresse électronique et vos informations de connexion

EN Without extra protection, it?s quite easy for strangers, hackers, and governments to eavesdrop on the connection and steal your private data, such as your email address and login information

francouzština Angličtina
protection protection
gouvernements governments
électronique email
d s
il it
facile easy
données data
adresse address
informations information
assez quite
connexion connection
comme as
et and

FR Ces derniers temps, il n’y a pas une semaine qui s’écoule sans informations concernant des gouvernements qui tentent de surveiller et contrôler leurs citoyens en ligne

EN These days we can’t go a week without news of overreaching governments trying to monitor and control their citizens on the internet

francouzština Angličtina
gouvernements governments
tentent trying
citoyens citizens
en ligne internet
semaine week
de of
informations news
concernant on
contrôler control
et and
une a
ces the

FR Si vous lisez cet article, vous êtes déjà sur la bonne voie. Veillez à suivre les informations, car des entreprises ou des gouvernements peuvent publier des mises en garde sur des tentatives d’hameçonnage.

EN If you’re reading this article, you’re already well on your way. Make sure to keep an eye on our news section as well. There might be warnings about international phishing attempts issued by businesses or governments.

francouzština Angličtina
entreprises businesses
gouvernements governments
tentatives attempts
si if
déjà already
ou or
à to
peuvent be
lisez reading
cet this
la section
bonne well
informations news
sur on
des way

FR De même, les gouvernements et les services secrets dépendent également de ces mégadonnées

EN Likewise, governments and secret services are dependent on big data as well

francouzština Angličtina
gouvernements governments
services services
mégadonnées big data
ces are
et and
de même likewise

FR Elle est souvent imposée par les gouvernements pour des raisons politiques

EN It?s often carried out by governments for political reasons

francouzština Angličtina
souvent often
gouvernements governments
raisons reasons
politiques political
pour for
elle it
des carried

FR Des dizaines de gouvernements aux quatre coins de la planète décident de censurer internet en bloquant les réseaux sociaux ou les sites d?actualités.

EN Governments around the world choose to censor the web and block social media or news websites.

francouzština Angličtina
gouvernements governments
planète world
censurer censor
ou or
la the
sociaux social media
réseaux sociaux social
actualités news

FR Les gouvernements et les hackers ne pourront pas déchiffrer votre trafic s?il est crypté

EN No hacker or government will be able to decipher this encrypted traffic

francouzština Angličtina
gouvernements government
trafic traffic
crypté encrypted
déchiffrer decipher
les to
pourront will
pas or

FR Les gouvernements qui ne permettent pas l?opposition craignent que les réseaux sociaux provoquent une certaine forme de résistance

EN Governments that do not allow any opposition fear that social media can spark resistance

francouzština Angličtina
gouvernements governments
permettent allow
opposition opposition
craignent fear
résistance resistance
de any
sociaux social media
réseaux sociaux social
qui that

FR Certains gouvernements considèrent ce réseau comme une menace car il peut être utilisé pour répandre des messages d?insubordination

EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages

francouzština Angličtina
gouvernements governments
considèrent consider
menace threat
répandre spread
il it
utilisé use
messages messages
une a
peut can
comme as
car to

FR Les gouvernements qui bloquent l?utilisation de ces services disent le faire pour protéger les opérateurs téléphoniques et les fournisseurs internet

EN Governments that block the use of these services often say they do so to protect telecom and internet providers

francouzština Angličtina
gouvernements governments
bloquent block
disent say
fournisseurs providers
internet internet
services services
utilisation use
de of
le the
protéger protect
et and

FR Le problème avec le fait que les gouvernements bloquent des sites d?actualités, c?est que les autres doivent faire attention à ce qu?ils publient

EN A side-effect of the blocking of news sites by governments is that other news sites will be watchful of their content

francouzština Angličtina
gouvernements governments
ce that
le the
autres other
sites sites
avec of
actualités news
s a

FR Même si le fait de recevoir de fausses informations devient un problème de plus en plus récurrent, il faut faire attention aux gouvernements qui ont la main lourde sur la censure de sites internet.

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

francouzština Angličtina
problème problem
gouvernements governments
un a
plus more
de of
faire and
sites websites
si though

FR Bien entendu, les gouvernements ne sont pas tous d?accord sur ce qui est obscène ou non

EN Not all governments and cultures agree on what is obscene and what is not

francouzština Angličtina
gouvernements governments
obscène obscene
tous all
sur on
les and
est is

FR Certains gouvernements censurent les activités en ligne. Les réseaux sociaux et les sites d?actualités sont une menace à leur équilibre. C?est pourquoi ces sites et services sont bannis de leur pays.

EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.

francouzština Angličtina
menace threat
ligne rule
gouvernements governments
services services
en ligne online
activité activity
en in
pays countries
sociaux social media
sont are
une a
à to
et and
réseaux sociaux social
sites sites
actualités news

FR Dans la plupart des pays, l’utilisation d’un VPN est tout à fait légale. Ce n’est toutefois pas le cas dans certains pays dont les gouvernements sont plus autoritaires, comme la Russie, la Chine ou l’Iran.

EN In most countries the use of a VPN is completely legal. In some countries with very authoritarian governments, however, such as Russia, China, and Iran, the use of a VPN isn?t permitted.

francouzština Angličtina
vpn vpn
légale legal
lutilisation use
gouvernements governments
chine china
pays countries
à and
comme as
russie russia
dans in
toutefois however

FR Dans certains pays, notamment la Chine et un certain nombre d?États du Moyen-Orient, les gouvernements imposent des restrictions sur Skype et d?autres services VoIP

EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services

francouzština Angličtina
restrictions restrictions
skype skype
autres other
voip voip
pays countries
chine china
un a
la the
et and
gouvernements government
services services
dans in
notamment notably
sur on
moyen middle

FR Il est important de comprendre comment les gouvernements limitent WhatsApp afin de contourner ces restrictions

EN It’s important to understand how governments limit WhatsApp in order to get around these restrictions

francouzština Angličtina
important important
gouvernements governments
limitent limit
whatsapp whatsapp
contourner get around
restrictions restrictions
comment how
afin in
de around

FR Pas de pubs, pas de spams, pas de pistage, pas d'accès dérobés, pas de surveillance par les gouvernements.

EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.

francouzština Angličtina
pas no
pubs ads
surveillance surveillance
gouvernements government
de from

FR Skype et d?autres services VoIP sont également bloqués par certains gouvernements. Ils affirment que l?indépendance de la plateforme et sa politique de « non suivi téléphonique » posent un risque pour la sécurité.

EN Skype and other VoIP services are also blocked by some governments. They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.

francouzština Angličtina
skype skype
services services
voip voip
bloqués blocked
indépendance independence
plateforme platforms
suivi tracking
téléphonique phone
risque risk
sécurité security
autres other
également also
gouvernements governments
politique policy
et and
certains some
sont are
un a
la the
par by
ils they

FR Les utilisateurs de la sécurité, de la LEA et des gouvernements du monde entier font confiance à la société.

EN The company is trusted by security, LEA and government users around the world.

francouzština Angličtina
utilisateurs users
gouvernements government
société company
sécurité security
confiance trusted
la the
monde world
de around
à and

FR Le gouvernement chinois trouvera le moyen de les atteindre, de les intimider et, finalement, tentera de les ramener vers un sort bien sinistre – y compris en faisant pression sur d’autres gouvernements pour qu’ils les expulsent. »

EN The Chinese government will find ways to reach them, to intimidate them and, ultimately, attempt to bring them back to face a grim fate – including by pressuring other governments to return them.”

FR Demandes Coursera pour les affaires et Coursera pour les gouvernements

EN Coursera for Business and Coursera for Government Inquiries

francouzština Angličtina
demandes inquiries
affaires business
gouvernements government
coursera coursera
et and
pour for

FR Concernant les entités gouvernementales fédérales, étatiques et locales des États-Unis, nous travaillons avec Carahsoft, le revendeur Atlassian pour les gouvernements.

EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.

francouzština Angličtina
fédérales federal
unis united
entités entities
locales local
nous we
et and
avec with
gouvernementales government
des work

FR Les frais administratifs ont été introduits pour faire face aux coûts d'exploitation réglementaires croissants imposés par les gouvernements dans certaines juridictions

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

francouzština Angličtina
réglementaires regulatory
croissants increasing
gouvernements governments
juridictions jurisdictions
administratifs administration
été was
face address
coûts costs
imposé imposed
dans in
frais fee
par by

FR Il s’agit d’un mécanisme de financement permettant aux gouvernements de Premières Nations d’utiliser les fonds de manière plus souple et plus prévisible afin de répondre aux besoins et aux priorités de leur Nation

EN The 10-Year Grant is a funding mechanism that provides more flexibility and predictability in how a First Nation government uses its funding to address the Nation's needs and priorities

francouzština Angličtina
mécanisme mechanism
gouvernements government
répondre address
besoins needs
priorités priorities
financement funding
nations nations
nation nation
sagit is
manière to
de its
premières first
plus more
et and
afin in
leur the
dun a

FR Les services aux Autochtones sont des services partagés offerts aux gouvernements de Premières Nations allant de la simple tenue de livres aux négociations complexes et à l’analyse de placements .

EN Indigenous Services are shared services for First Nations governments, whether basic bookkeeping or complex negotiations and investment analysis.

francouzština Angličtina
autochtones indigenous
gouvernements governments
nations nations
négociations negotiations
complexes complex
placements investment
simple basic
services services
sont are
partagé shared
à and
premières first

FR Le 1er avril 2019, le CGF a apporté des changements à ses normes du Système de gestion financière (SGF) afin de suivre les meilleures pratiques et de mieux répondre aux besoins des gouvernements des Premières nations

EN FMB made changes to our Financial Management System (FMS) Standards on April 1, 2019 to keep up with best practices and better meet the needs of First Nations governments

francouzština Angličtina
avril april
changements changes
financière financial
nations nations
normes standards
système system
pratiques practices
gouvernements governments
le the
besoins needs
premières first
à to
de of
meilleures best
gestion management

FR Nous réalisons des projets en collaboration avec des promoteurs des gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux, municipaux et autochtones, ainsi qu’avec le secteur privé.

EN We develop projects in partnership with federal, provincial, territorial, municipal and Indigenous government sponsors and the private sector.

francouzština Angličtina
collaboration partnership
gouvernements government
fédéral federal
provinciaux provincial
territoriaux territorial
autochtones indigenous
secteur sector
en in
et and
le the
privé private
nous we
projets projects
avec with

Zobrazuje se 50 z 50 překladů