Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "independence" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "independence" z Angličtina do francouzština

Překlady independence

"independence" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

independence autonomie indépendance liberté

Překlad Angličtina do francouzština jazyka independence

Angličtina
francouzština

EN Independence National Historic Park: The founding fathers signed the Declaration of Independence -- perhaps the most important document in the history of America -- at the Pennsylvania State House in Independence Hall

FR Independence National Historic Park : les pères fondateurs ont signé la Déclaration d'indépendance, sans doute le document le plus important de l'histoire de l'Amérique, dans Pennsylvania State House de Independence Hall

Angličtina francouzština
park park
fathers pères
declaration déclaration
perhaps sans doute
hall hall
independence independence
historic historic
signed signé
national national
document document
state state
important important
in dans
house house
of de

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

Angličtina francouzština
exhibit exposition
shuttle navette
mounted monté
atop au
independence independence
fidelity fidélité
high haute
visit visitez
a une
you pourrez
with avec

EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.

FR Pénétrez dans le complexe d'expositions multiples qu'est Independence Plaza, exhibant l'avion porteur de la navette originale, NASA 905, avec la réplique exacte de la navette Independence installée dessus.

Angličtina francouzština
complex complexe
original originale
shuttle navette
carrier porteur
nasa nasa
mounted installé
independence independence
multiple multiples
inside dans
featuring de
with avec
top dans le

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

Angličtina francouzština
exhibit exposition
shuttle navette
mounted monté
atop au
independence independence
fidelity fidélité
high haute
visit visitez
a une
you pourrez
with avec

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

Angličtina francouzština
exhibit exposition
shuttle navette
mounted monté
atop au
independence independence
fidelity fidélité
high haute
visit visitez
a une
you pourrez
with avec

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

Angličtina francouzština
exhibit exposition
shuttle navette
mounted monté
atop au
independence independence
fidelity fidélité
high haute
visit visitez
a une
you pourrez
with avec

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

Angličtina francouzština
exhibit exposition
shuttle navette
mounted monté
atop au
independence independence
fidelity fidélité
high haute
visit visitez
a une
you pourrez
with avec

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

Angličtina francouzština
exhibit exposition
shuttle navette
mounted monté
atop au
independence independence
fidelity fidélité
high haute
visit visitez
a une
you pourrez
with avec

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

Angličtina francouzština
exhibit exposition
shuttle navette
mounted monté
atop au
independence independence
fidelity fidélité
high haute
visit visitez
a une
you pourrez
with avec

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

Angličtina francouzština
exhibit exposition
shuttle navette
mounted monté
atop au
independence independence
fidelity fidélité
high haute
visit visitez
a une
you pourrez
with avec

EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.

FR Pénétrez dans le complexe d'expositions multiples qu'est Independence Plaza, exhibant l'avion porteur de la navette originale, NASA 905, avec la réplique exacte de la navette Independence installée dessus.

Angličtina francouzština
complex complexe
original originale
shuttle navette
carrier porteur
nasa nasa
mounted installé
independence independence
multiple multiples
inside dans
featuring de
with avec
top dans le

EN This impressive space showcases the Liberty Bell with Independence Hall as a fitting backdrop. Located on Independence Mall the Liberty Bell Center gives details on the myths and facts surrounding the Bell.

FR Cet espace impressionnant met en valeur Liberty Bell avec Independence Hall comme toile de fond appropriée. Situé dans Independence Mall, Liberty Bell Center raconte en détail les mythes et les faits entourant la cloche.

Angličtina francouzština
impressive impressionnant
liberty liberty
center center
details détail
myths mythes
independence independence
located situé
space espace
hall hall
bell bell
the la
as comme
this cet
backdrop fond
facts faits
with avec
on met
and et

EN We Should All Be Millionaires: Change Your Thinking, Build Bank, and Claim Your Independence

FR Machiavel à l'usage de mon patron, de mes collègues: Et pour moi aussi !

Angličtina francouzština
change pour
and à
all de

EN Facsimile of the Declaration of Independence dated April 19th 1819 A-Line Dress

FR Fac-similé de la déclaration d'indépendance datée du 19 avril 1819 Robe trapèze

Angličtina francouzština
of de
declaration déclaration
dated daté
april avril
dress robe
the la

EN We help people achieve independence by making it easier to start, run, and grow a business

FR Nous aidons les entrepreneurs à acquérir leur indépendance en leur facilitant la création, la gestion et le développement de leur entreprise

Angličtina francouzština
independence indépendance
grow développement
business entreprise
we nous
to à
it en

EN They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.

FR Ils affirment que l?indépendance de la plateforme et sa politique de « non suivi téléphonique » constituent un risque pour la sécurité.

Angličtina francouzština
independence indépendance
platforms plateforme
policy politique
tracking suivi
phone téléphonique
risk risque
security sécurité
and et
the la
a un
its sa
they ils
that que

EN Skype and other VoIP services are also blocked by some governments. They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.

FR Skype et d?autres services VoIP sont également bloqués par certains gouvernements. Ils affirment que l?indépendance de la plateforme et sa politique de « non suivi téléphonique » posent un risque pour la sécurité.

Angličtina francouzština
skype skype
services services
voip voip
blocked bloqués
independence indépendance
platforms plateforme
tracking suivi
phone téléphonique
risk risque
security sécurité
other autres
also également
governments gouvernements
policy politique
and et
its sa
the la
a un
by par
some certains
are sont
they ils
that que

EN Report on the independence of the auditors

FR Rapport sur l?indépendance des auditeurs

Angličtina francouzština
report rapport
independence indépendance
auditors auditeurs
on sur

EN Original United States Declaration of Independence Matlack Version (1776) A-Line Dress

FR Déclaration d'indépendance originale des États-Unis, version Matlack (1776) Robe trapèze

Angličtina francouzština
united unis
declaration déclaration
version version
dress robe
of des
a originale

EN This independence enables us to guarantee the security, confidentiality and sovereignty of the data entrusted to us.

FR Cette indépendance nous permet de garantir la sécurité, la confidentialité et la souveraineté des données qui nous sont confiées.

Angličtina francouzština
independence indépendance
enables permet
security sécurité
confidentiality confidentialité
guarantee garantir
of de
data données
the la
this cette
and et

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.

Angličtina francouzština
hardware matériel
vendor fournisseurs
flexibility flexibilité
choice choix
range gamme
types types
of de
a une
with avec
broad grande
and et

EN Council is focused on promoting lifelong learning for judges, protecting judicial independence, and ensuring all judges exhibit the highest ethical standards and conduct

FR Le Conseil s’efforce de promouvoir la formation continue des juges, de protéger l’indépendance judiciaire et de veiller à ce que tous les juges respectent les normes de déontologie et de conduite élevées

Angličtina francouzština
council conseil
promoting promouvoir
judges juges
judicial judiciaire
standards normes
conduct conduite
ethical déontologie
protecting protéger
highest élevées
and à
learning et
all de

EN Shopify helps people achieve independence by making it easier to start, run, and grow a business

FR Shopify aide les entrepreneurs à acquérir leur indépendance en simplifiant le lancement, la gestion et le développement d'une entreprise

Angličtina francouzština
shopify shopify
helps aide
independence indépendance
grow développement
start lancement
business entreprise
to à
it en

EN Financial Independence Retire Early: Everything You Should Know About the FIRE Movement

FR Nos conseils pour obtenir un crédit à la consommation rapidement en ligne

Angličtina francouzština
the la
you obtenir

EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop

FR Les applications s'affranchissent de toute contrainte géographique, car les préférences sont stockées et récupérées dans l'annuaire et non sur l'ordinateur de l'utilisateur

Angličtina francouzština
applications applications
preferences préférences
of de
a toute
in dans
on sur
reading et

EN Mazda Canada is committed to treating all people in a way that allows them to maintain their dignity and independence

FR Mazda Canada s'engage à traiter toutes les personnes de façon à leur permettre de maintenir leur dignité et leur indépendance

Angličtina francouzština
mazda mazda
canada canada
treating traiter
independence indépendance
allows permettre
dignity dignité
people personnes
to à
way de
maintain maintenir

EN 4th Of July Independence Day Card With Stars 106405 Vector Art at Vecteezy

FR 4ème de la carte de la Journée de l'indépendance de juillet avec des étoiles 106405 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Angličtina francouzština
july juillet
card carte
art graphique
stars étoiles
of de
day journée
with avec
vector vecteur

EN 4th Of July Independence Day Card With Stars Pro Vector

FR 4ème de la carte de la Journée de l'indépendance de juillet avec des étoiles Vecteur Pro

Angličtina francouzština
july juillet
card carte
vector vecteur
stars étoiles
of de
day journée
pro pro
with avec

EN When you choose to use a hosting solution made especially for PrestaShop, you maintain business independence and can avoid putting the editor in charge of hosting your site

FR Opter pour un hébergement web de site vitrine pensé pour PrestaShop vous permet de conserver l’indépendance de votre activité (par rapport à l’option consistant à confier l’hébergement à l’éditeur)

Angličtina francouzština
prestashop prestashop
maintain conserver
editor éditeur
can permet
hosting hébergement
site site
choose opter
business activité
a un
of de
to à
your votre
you vous

EN Independence and the end of expansion

FR Indépendance et fin de l'expansion

Angličtina francouzština
independence indépendance
of de
the end fin
and et

EN Thirty Years’ War and independence

FR Guerre de Trente Ans et indépendance

Angličtina francouzština
thirty trente
war guerre
independence indépendance
years ans
and et

EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.

FR Avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale, la Suisse avait pour but de préserver son indépendance et de ne pas être impliquée dans les guerres.

Angličtina francouzština
independence indépendance
world mondiale
war guerre
goal but
preserve préserver
the la
was avait
of de
to avant
and et

EN A person’s independence is decided by Council

FR C’est le conseil de Première Nation qui détermine si une personne est indépendante

Angličtina francouzština
council conseil
is est
persons personne

EN What is the relationship between judicial independence and professional development?

FR Quel est le lien entre l'indépendance judiciaire et le développement professionnel?

Angličtina francouzština
relationship lien
judicial judiciaire
development développement
professional professionnel
the le
is est
and et
what quel
between entre

EN This principle of independence concerns both the institution itself and those who apply its rules, i.e., the judges.

FR Ce principe d’indépendance concerne autant l’institution elle-même que ceux qui en appliquent les règles, c’est-à-dire les juges.

Angličtina francouzština
principle principe
apply appliquent
rules règles
judges juges
this ce
both en
itself les
of autant

EN A fundamental principle is at the heart of the Canadian judicial system: its independence

FR Un principe fondamental sous-tend le système judiciaire canadien : son indépendance

Angličtina francouzština
canadian canadien
judicial judiciaire
independence indépendance
principle principe
system système
the le
a un
fundamental fondamental
of son

EN In short, judicial independence is essential for Canadians to have confidence in their justice system

FR En résumé, l’indépendance judiciaire est fondamentale pour que les Canadiens aient confiance en leur système de justice

Angličtina francouzština
judicial judiciaire
canadians canadiens
confidence confiance
justice justice
system système
short résumé
essential fondamentale
in en
is est
have aient

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

Angličtina francouzština
generally généralement
peaceful pacifique
different différents
incorporated incorporé
yugoslavia yougoslavie
independence indépendance
began commencé
s s
when lorsque
to à
the la
to change changer
this cette
been été
that qui
had a
for pour

EN Casino Rama Resort is committed to providing its goods and services in ways that respect the dignity and independence of people with disabilities

FR Le Casino Rama Resort s'est engagé à fournir ses biens et services de manière à respecter la dignité et l'indépendance des personnes handicapées

Angličtina francouzština
casino casino
rama rama
resort resort
people personnes
committed engagé
dignity dignité
services services
of de
to à

EN Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company accesses many CityPASS attractions, plus other Philadelphia landmarks like the Rocky Steps, Independence Hall and City Hall.

FR Philadelphia Trolley Works et Big Bus Company accèdent à de nombreuses attractions CityPASS, ainsi qu'à d'autres points de repère de Philadelphie comme les Rocky Steps, Independence Hall et City Hall.

Angličtina francouzština
company company
many nombreuses
citypass citypass
hall hall
works works
big big
rocky rocky
independence independence
attractions attractions
city city
philadelphia philadelphie
bus bus
and à
other de
steps steps

EN The power of independence: a total creative freedom

FR Le pouvoir de l'indépendance: une totale liberté de création

Angličtina francouzština
power pouvoir
creative création
freedom liberté
of de
the le
a une

EN Learn a Trade, Earn a Living and Gain Independence

FR Acquérir un métier, sortir du chômage et s’émanciper

Angličtina francouzština
trade métier
a un
learn et

EN Supporting adherence to treatment for patients at home helps to reduce the cost of care while encouraging patient independence and improving quality of life.

FR Accompagner l’observance des traitements chez le patient devrait permettre de réduire le coût de la prise en charge tout en favorisant son autonomie et en améliorant sa qualité de vie.

Angličtina francouzština
independence autonomie
life vie
of de
patient patient
treatment traitements
while tout en
and et

EN The members are chosen for their skills, their integrity, their independence and their determination to take into account the interests of all shareholders.

FR Les membres du Conseil sont choisis pour leurs compétences, leur intégrité, leur indépendance d’esprit et leur détermination à prendre en compte les intérêts de tous les actionnaires.

Angličtina francouzština
skills compétences
independence indépendance
determination détermination
interests intérêts
integrity intégrité
members membres
shareholders actionnaires
of de
to à
account compte
are sont

EN to reconcile the independence of the risk management system from the business lines with close collaboration with the core businesses, which have primary responsibility for the transactions they initiate.

FR concilier l’indépendance de la gestion des risques par rapport aux métiers et une collaboration étroite avec les pôles d’activités qui sont responsables, en premier ressort, des opérations qu’ils initient.

Angličtina francouzština
collaboration collaboration
close étroite
responsibility responsables
of de
risk risques
management gestion
business opérations
the la
with avec

EN Nofa gains more financial freedom and independence

FR Nofa gagne en liberté et en indépendance financière

Angličtina francouzština
financial financière
and et
independence indépendance
freedom liberté

EN The United Nations has stood with Cabo Verde country through its 45 years of independence

FR Les Nations Unies se sont tenues aux côtés de Cabo Verde tout au long des 45 années d'indépendance du pays

Angličtina francouzština
cabo cabo
nations nations
country pays
of de
united nations unies

EN Achieving vaccine independence in the 1990s, so that the country no longer had to rely on the UN or Gavi, the Vaccine Alliance, to procure vaccines

FR L'indépendance en matière de vaccination a été réalisée dans les années 1990, permettant au pays de ne plus dépendre de l’ONU ni de Gavi, l'Alliance pour les vaccins, pour l'achat de vaccins

Angličtina francouzština
country pays
in en
on au
vaccines vaccins
s d
had a

EN Independence Heights Industrial Space

FR Independence Heights Espace industriel

Angličtina francouzština
industrial industriel
space espace
independence independence
heights heights

EN They obtain the independence and freedom of South America

FR En outre, Charles Darwin séjourne en 1835 dans l'auberge de Villavicencio, site où il découvre la forêt fossilisée d'Araucarias, ajoutant cette découverte à son mémorable ouvrage « L'Origine des Espèces »

Angličtina francouzština
of de
the la
and à

Zobrazuje se 50 z 50 překladů