Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "y a tellement" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "y a tellement" z francouzština do Němec

Překlady y a tellement

"y a tellement" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

tellement aber alles als an auch auf auf der aus bei besser bis da damit das dass dem den der des die dies diese dieses durch ein eine einem einen einer eines einige es ist etwas für ganz habe haben ihr in ist können mehr mit müssen nach nicht noch nur oder pro sehen sehr sein sie sind so so viel so viele sogar um und uns verwenden viel viele von warum was wenn werden wie zu zum zur über

Překlad francouzština do Němec jazyka y a tellement

francouzština
Němec

FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez

DE Es ist möglich, das Kinderbett ohne die App zu verwenden - aber die App bietet so viel mehr Kontrolle und so viele Funktionen, dass wir uns nicht sicher sind, warum Sie dies möchten

francouzština Němec
contrôle kontrolle
offre bietet
fonctionnalités funktionen
dutiliser verwenden
et und
il es
possible möglich
sans ohne
lapplication die app
tellement so
pas nicht
mais aber
plus mehr
pourquoi warum
nous wir

FR Julia Quinn a également déclaré à la BBC : "Je suis tellement excitée parce que je sais ce quil y a dans le tome deux, layant écrit, et je pense quil y a des scènes qui vont être tellement incroyables et que les gens vont adorer."

DE Julia Quinn sagte auch gegenüber der BBC : "Ich bin einfach so aufgeregt, weil ich weiß, was in Buch zwei steht, nachdem ich es geschrieben habe, und ich denke, es gibt einige Szenen, die so unglaublich sein werden und die die Leute lieben werden."

francouzština Němec
julia julia
quinn quinn
bbc bbc
pense denke
scènes szenen
incroyables unglaublich
tellement so
je ich
et und
a gibt
également auch
à die
parce weil
dans in
quil es
les gens leute
la der
suis ich bin
que nachdem
ce steht
vont werden

FR AFF (AdultFriendFinder.com) vous donne accès a des milliers de photos, sexe en direct, sexe par webcam, vidéos d’échangistes, et tellement, tellement plus !

DE AFF (AdultFriendFinder.com) bietet Zugriff auf Sexbilder, Live-Sex, Sex-Cams, Swinger-Videos und so viel mehr...

francouzština Němec
accès zugriff
sexe sex
direct live
vidéos videos
et und
tellement so
plus mehr
de auf
des bietet

FR Votre GF, Le règne de septembreTu m'as tellement manqué. Elle a tellement de choses à te dire, mais en même temps, ta bite n'était pas là non plus pendant tout ce temps. Je pense que tu sais ce qu'elle va faire en premier !

DE Ihr GF, September-HerrschaftIch habe Sie so, so sehr vermisst. Sie hat dir so viel zu erzählen, aber gleichzeitig war dein Schwanz auch die ganze Zeit nicht da. Ich denke, du weißt, was sie zuerst tun wird!

francouzština Němec
bite schwanz
pense denke
tu sie
sais weiß
tellement so
je ich
de ihr
pas nicht
était war
mais aber
te dir
temps zeit
à zu
a hat
ta dein

FR Il y a tellement de sites pornographiques VR que vous pouvez explorer et tellement de stars du porno VR à choisir !

DE Es gibt so viele VR-Pornoseiten, die du erkunden kannst, und so viele VR-Pornostars, aus denen du wählen kannst!

francouzština Němec
vr vr
explorer erkunden
choisir wählen
et und
tellement so
à die
vous viele
vous pouvez kannst

FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez

DE Es ist möglich, das Kinderbett ohne die App zu verwenden - aber die App bietet so viel mehr Kontrolle und so viele Funktionen, dass wir uns nicht sicher sind, warum Sie dies möchten

francouzština Němec
contrôle kontrolle
offre bietet
fonctionnalités funktionen
dutiliser verwenden
et und
il es
possible möglich
sans ohne
lapplication die app
tellement so
pas nicht
mais aber
plus mehr
pourquoi warum
nous wir

FR Dune part, cest une question incroyablement compliquée, car chaque système dexploitation mobile couvre tellement de terrain et a tellement de fonctionnalités à explorer

DE Einerseits ist es eine unglaublich komplizierte Frage, weil jedes mobile Betriebssystem so viel Boden abdeckt und so viele Funktionen zu erkunden hat

francouzština Němec
incroyablement unglaublich
mobile mobile
couvre abdeckt
terrain boden
explorer erkunden
compliqué komplizierte
et und
fonctionnalités funktionen
cest es
question frage
tellement so
a hat
à zu
chaque jedes

FR Setmore est un joyau caché. Nous sommes tellement, tellement heureux de l'avoir trouvé.

DE Setmore ist ein verstecktes Juwel. Wir sind sehr, sehr froh, dass wir es gefunden haben.

francouzština Němec
joyau juwel
trouvé gefunden
est ist
nous wir
sommes wir sind

FR “Setmore est un joyau caché. Nous sommes tellement, tellement heureux de l'avoir trouvé.”

DE “Setmore ist ein verstecktes Juwel. Wir sind sehr, sehr froh, dass wir es gefunden haben.”

FR La F1 est l'un des sports les plus difficiles pour les régulateurs car il est tellement international et il y a tellement de [pays] différents qui offriront probablement un bon retour sur investissement. »

DE Die Formel 1 ist für die Aufsichtsbehörden eine der schwierigeren Sportarten, weil sie so international ist und es so viele verschiedene [Länder] gibt, die wahrscheinlich eine gute Kapitalrendite bieten werden.“

francouzština Němec
f f
sports sportarten
régulateurs aufsichtsbehörden
international international
pays länder
probablement wahrscheinlich
bon gute
et und
la die
est ist
pour für
tellement so
différents verschiedene

FR Il y a eu tellement de fois où elle a suggéré une chose à laquelle nous n'avions pas pensé auparavant

DE Es gab so viele Momente, in denen sie etwas vorschlug, an das wir noch nicht gedacht hatten

francouzština Němec
il es
pas nicht
tellement so
à in
a an
nous wir
eu hatten

FR "Le système Bynder est tellement intuitif que notre équipe est toujours ravi de son utilisation, et nous sommes sûrs que nos fichiers sont stockés en toute sécurité."

DE "Das Bynder-System ist so selbsterklärend, dass unser Team es immer bequem benutzen kann und wir darauf vertrauen, dass unsere Assets immer sicher aufbewahrt werden."

francouzština Němec
utilisation benutzen
fichiers assets
et darauf
est so
toujours immer
de es
que dass
sont werden
le das
nos unsere

FR Nous avons fait une démo avec SproutSocial aujourd'hui et FRANCHEMENT, CE LOGICIEL EST TELLEMENT BIEN QUE JE N'ARRIVE PAS À M'EN PASSER

DE Wir hatten heute eine Demo von Sprout Social und OMG DAS IST SO KLASSE DAS MUSS ICH HABEN

francouzština Němec
démo demo
bien klasse
je ich
est so
une eine
nous wir

FR numérisé puis composé en un motif de répétition dans Photoshop. C'est un peu comme terminer un puzzle avec des résultats infinis ... tellement amusant. Rideau de douche

DE gescannt und dann in Photoshop zu einem Wiederholungsmuster zusammengesetzt. Es ist so, als würde man ein Puzzle mit unendlichen Ergebnissen lösen ... so viel Spaß. Duschvorhang

francouzština Němec
photoshop photoshop
puzzle puzzle
résultats ergebnissen
amusant spaß
cest es
tellement so
en in
un einem
des und

FR Un joli classique tellement grand qu'on serait tenté d'y mettre toute sa maison (mais faut pas exagérer), pratique pour la salle de sport, le bureau, les voyages...

DE In diese Tasche passt alles, was du brauchst. Beim Schwimmen, Fußball oder auf Reisen.

francouzština Němec
voyages reisen
sport fußball
faut was
mais du
mettre in
de beim
la diese

FR Les meilleures fonctionnalités pour la performance webMise en cache, LazyLoad, Préchargement, Report de l’exécution des JS, Suppression des ressources CSS inutilisées, et tellement d’autres !

DE Die leistungsstärksten Funktionen für Web-PerformanceCaching, LazyLoad, Vorladen, JS verzögert laden, Unbenutztes CSS entfernen, um nur wenige zu nennen

francouzština Němec
suppression entfernen
css css
chargement laden
fonctionnalités funktionen
les wenige

FR Si votre programme antivirus ralentit tellement votre ordinateur qu’il n’est plus utilisable, cela peut s’avérer très pénible.

DE Es wäre sehr ärgerlich, wenn Ihr Antiviren-Programm Ihren Computer so stark verlangsamt, dass er nicht mehr nutzbar ist.

francouzština Němec
antivirus antiviren
ralentit verlangsamt
utilisable nutzbar
programme programm
ordinateur computer
si wenn
tellement so
quil es
plus mehr
peut ist
très sehr
votre ihr

FR De telles attaques sont tellement élaborées et complexes qu'il est admis que seuls des adversaires particulièrement puissants (c'est-à-dire des acteurs liés à un état) sont capables de les exécuter

DE Derartige Attacken sind so anspruchsvoll und komplex, dass davon ausgegangen werden kann, dass ausschließlich High-Level-Widersacher (von staatlicher Seite) in der Lage sind, sie durchzuführen

francouzština Němec
attaques attacken
complexes komplex
tellement so
et und
à in
telles derartige
capables kann
de davon
sont werden

FR L'Happy Hour peut vous emmener tellement plus loin. Du plus simple au plus chic, réservez là où la nuit vous mènera.

DE Happy Hour nicht nur für eine Stunde. Ob Basic oder Luxus, die Nacht gehört dir.

francouzština Němec
nuit nacht
plus nur
loin für
la die
du oder

FR Mindvalley est une excellente école. J'ai tellement appris dans le cours d'introduction à l'illumination.

DE Mindvalley ist eine tolle Schule. Ich habe so viel im Einführungskurs in die Erleuchtung gelernt.

francouzština Němec
excellente tolle
appris gelernt
école schule
dans le im
est ist
tellement so
à die
dans in
une eine

FR Mindvalley compte certains des meilleurs enseignants sur sa plate-forme d'apprentissage scientifique. J'ai tellement appris en si peu de temps et j'ai vraiment adoré !

DE Mindvalley hat einige der besten Lehrer auf seiner wissenschaftsbasierten Lernplattform. Ich habe in so kurzer Zeit so viel gelernt und es hat mir sehr gut gefallen!

francouzština Němec
enseignants lehrer
appris gelernt
meilleurs besten
et und
tellement so
en in
peu kurzer
vraiment hat
si gefallen
de der
sur auf

FR Les professeurs sont vraiment passionnés par leur travail et tellement géniaux

DE Die Lehrer sind wirklich leidenschaftlich bei ihrer Arbeit und einfach so großartig

francouzština Němec
professeurs lehrer
vraiment wirklich
travail arbeit
tellement so
passionné leidenschaftlich
et und
leur ihrer
sont sind

FR C'est un article incroyable et tellement sur la critique de l'académie Mindvalley

DE Das ist ein erstaunlicher Beitrag und so viel über die Bewertung der Mindvalley-Akademie

francouzština Němec
critique bewertung
et und
tellement so
un viel
la beitrag

FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.

DE Es ist also nicht so viel Work-Life-Balance, es ist wie ein Kontinuum im Arbeitsleben wie verschwommene Linien.

francouzština Němec
lignes linien
pas nicht
tellement so
cest es
comme wie
un viel

FR Les instantanés sont une part d'une vie, de notre vie, de votre vie...mais ces instantanés sont tellement précieux car ils ravivent des émotions vécues et revivent quand ils sont partagés.

DE Schnappschüsse sind ein Teil eines Lebens, unseres Lebens, Ihres Lebens... aber diese Schnappschüsse sind so wertvoll, weil sie gelebte Emotionen wieder aufleben lassen und wieder erleben, wenn sie geteilt werden.

francouzština Němec
instantanés schnappschüsse
précieux wertvoll
émotions emotionen
tellement so
et und
partagé geteilt
vie lebens
mais aber
une unseres
de ihres
ces diese
car weil
sont werden

FR Quand j'ai commencé le piano, j'étais tellement impatiente de jouer des morceaux que je n'ai pas vraiment cherché à savoir avec quels doigts il fallait jouer

DE Als ich mit dem Klavierspielen anfing war ich derart ungeduldig, dass ich nicht sonderlich darauf geachtet habe, mit welchen Fingern ich spiele

francouzština Němec
jouer spiele
pas nicht
il war
je ich
que darauf

FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.

DE (Pocket-lint) - Es gibt so viele gute Dinge an Peloton , es ist kein Wunder, dass es eine so große Community hat, aber eines der besten Dinge ist unserer Erfahrung nach die Musik in den Workouts.

francouzština Němec
communauté community
expérience erfahrung
peloton peloton
choses dinge
musique musik
grande große
tellement so
nest die
des viele
de unserer
ait ist
mais aber
une eine
dans in
la der
les besten

FR "C'est tellement mieux que de demander une avance à son patron. Il y a aussi de l'aide pour apprendre à faire un budget et gérer ses dettes. C'est formidable."

DE „Es ist viel besser als seinen Vorgesetzten um einen Vorschuss zu bitten. Auch die Unterstützung im Umgang mit Finanzplanung und Schuldenmanagement ist toll.“

francouzština Němec
tellement viel
mieux besser
demander bitten
et und
il es
à zu
cest ist

FR La réaction du public a été tellement positive qu’elle créé désormais un livre après chaque séance photo.

DE Die Resonanz war so groß, dass McCoy nun nach jedem Fototermin ein Buch erstellt.

francouzština Němec
désormais nun
tellement so
créé erstellt
été war
livre buch
un ein

FR Il y a tellement d'options, vous n'en croirez pas vos yeux.

DE Es gibt so viele Optionen, dass du auswählen kannst bis zum Abwinken.

francouzština Němec
tellement so
vous viele

FR De plus, les membres de l'équipe étaient tellement occupés par des projets tactiques qu'ils avaient rarement le temps de s'occuper d'initiatives stratégiques ou de développement personnel

DE Außerdem hatten die Teammitglieder mit ihren taktisch relevanten Projekten so viel zu tun, dass ihnen kaum Zeit für strategische Initiativen oder ihre eigene berufliche Weiterentwicklung blieb

francouzština Němec
stratégiques strategische
développement weiterentwicklung
ou oder
tellement so
temps zeit

FR "Tellement de belles œuvres a ne pas rater : Vincent (Van Gogh), Paul ( Cezanne, Gauguin), et les autres (Matisse, Mondrian, Giacometti, Picasso, Braque, Léger, ...) !"

DE "Klassiker und Originale zu bestaunen"

francouzština Němec
et und

FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.

DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.

francouzština Němec
gouvernement regierung
et und
en in
tellement so
pour stattdessen
le wurde

FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.

DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.

francouzština Němec
gouvernement regierung
et und
en in
tellement so
pour stattdessen
le wurde

FR Nous sommes tellement habitués à créer des notes, des photos et des mémos sur notre téléphone que nous nous habituons à toujours les y trouver en appuyant simplement sur une icône

DE Wir sind es so gewohnt, Notizen, Fotos und Memos auf unserem Telefon zu erstellen, dass wir uns daran gewöhnen, sie immer dort zu finden, wenn Sie auf ein Symbol tippen

francouzština Němec
notes notizen
trouver finden
tellement so
téléphone telefon
icône symbol
et und
toujours immer
photos fotos
à zu
nous wir
sur auf
que dort
créer erstellen
une unserem

FR (Pocket-lint) - Il existe des milliers dapplications iOS parmi lesquelles choisir - tellement, en fait, quil peut être difficile de déterminer lesquelles valent la peine dêtre essayées.

DE (Pocket-lint) - Es stehen Tausende von iOS-Apps zur Auswahl - so viele, dass es schwierig sein kann, herauszufinden, welche einen Versuch wert sind.

francouzština Němec
dapplications apps
ios ios
choisir auswahl
difficile schwierig
déterminer herauszufinden
peut kann
tellement so
des viele
des milliers tausende

FR Des services tellement performants qu’ils n’en croiront pas leurs yeux

DE Überzeugen Sie Ihre Mitglieder mit einwandfreiem Service

francouzština Němec
services service
quils sie

FR Ils vous adorent tellement qu’ils se font tatouer votre nom sur le corps

DE Sie lassen sich Ihre Sachen sogar auf den Körper tätowieren

francouzština Němec
corps körper
sur auf
le den
vous sie
votre ihre

FR « Les consommateurs ont fourni tellement d?informations de qualité qu?ils ont beaucoup pesé sur la décision de revenir à la formule précédente », explique Lee Beech.

DE Die durchschnittliche Kundenbewertung stieg daraufhin von 1,7 auf 4 Sterne.

francouzština Němec
de von
sur auf

FR C'est en grande partie parce qu'il ya tellement de données sensibles et il ya beaucoup d'inquiétude sur les implications de la sécurité des données.

DE Dies liegt hauptsächlich daran, dass so viele vertrauliche Daten vorhanden sind und große Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf die Datensicherheit bestehen.

francouzština Němec
implications auswirkungen
sécurité des données datensicherheit
données daten
et und
tellement so
de hinsichtlich

FR L'adoption de signatures électroniques dans le domaine de l'assurance est un sujet tellement brûlant en...

DE Die Einführung elektronischer Signaturen in Versicherungen ist derzeit ein so heißes Thema, dass wir eine...

francouzština Němec
signatures signaturen
électroniques elektronischer
sujet thema
tellement so
est ist
en in

FR Ce dont nous disposons aujourd’hui avec Zendesk est tellement plus simple et plus puissant, surtout pour les rapports sur les appels? nous pouvons montrer ce qui se passe vraiment au téléphone

DE „Was Zendesk uns bietet, ist weit benutzerfreundlicher und leistungsstärker, besonders das Reporting zu Anrufen

francouzština Němec
zendesk zendesk
surtout besonders
rapports reporting
et und
appels anrufen
se zu
dont was
nous uns
est ist

FR Nous sommes une famille de cinq personnes et ça facilite tellement l'organisation en la rendant si abordable !! Sans parler du fait de ne pas faire la queue debout pour les billets !!!

DE Wir haben eine 5-köpfige Familie und durch den CityPASS wird die Planung ganz einfach und günstig!!! Ganz zu schweigen davon, dass wir nicht in der Warteschlange für Tickets stehen müssen!!!

francouzština Němec
queue warteschlange
billets tickets
et und
en in
famille familie
pas nicht
debout stehen
si einfach
nous wir
de davon
une eine
pour für
sans zu

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

DE Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!

francouzština Němec
voyage reise
toronto toronto
le monde mensch
offrir bieten
tellement so
ciel der
étions waren
à zu
nous wir
de damit
le den

FR Le mode d'emploi est confus, il ne le comprend pas et s'agace tellement qu'il décide d'appeler le Service client

DE Das Handbuch ist verwirrend und er ist so frustriert, dass er den Kundendienst des Unternehmens anruft

francouzština Němec
service kundendienst
et und
tellement so
il er
est ist
le den

FR De mon point de vue, les mariages sont l’occasion de trouver des façons uniques d’embellir et de célébrer deux amoureux. Cela rend la photographie tellement amusante !

DE Meines Erachtens geht der Trend bei Hochzeiten dazu, das Liebespaar auf immer ausgefallenere Weise zu inszenieren und hochleben zu lassen. Das Fotografieren macht dadurch extrem viel Spaß!

francouzština Němec
mariages hochzeiten
façons weise
tellement viel
amusante spaß
et und
photographie fotografieren
l meines
de der
rend zu

FR Certains des experts en marketing vont même vous recommander d?utiliser GIFs car ils sont tellement cool qui ne sont pas tout à fait tort, pour le moins.

DE Einige der Marketing-Experten empfehlen Sie auch GIFs zu verwenden, da sie so cool sind, die nicht ganz falsch ist, gelinde gesagt.

francouzština Němec
experts experten
marketing marketing
recommander empfehlen
gifs gifs
cool cool
utiliser verwenden
tellement so
pas nicht
car da
à zu
vous sie
le der

FR Par ciel bleu ou par ciel nuageux, vous opterez forcément pour ce manteau hydrofuge tellement sa doublure est douce, quelle que soit la météo.

DE Ob graue Wolken oder blauer Himmel, diese wasserabweisende Jacke hat ein Futter, dass du einfach tragen magst, egal wie die Wettervorhersage lautet.

francouzština Němec
manteau jacke
doublure futter
ou oder
ciel himmel
bleu blauer
vous du

FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.

DE Wie du Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) in wenigen Schritten zuhause einfach selbst machen kannst! So lecker, ob auf Joghurt oder pur. Schnell, gesund und vegan.

francouzština Němec
sucre zucker
maison zuhause
délicieux lecker
yaourt joghurt
pur pur
sain gesund
végétalien vegan
étapes schritten
tellement so
ou oder
et und
quelques wenigen
sans ohne
facilement einfach
en in
rapide schnell
préparer machen
la wie

FR Je cherchais ce genre d'application depuis longtemps et j'ai finalement obtenu une application tellement incroyable et les produits dropship sont également bons. Je vous suggère donc d'essayer une fois

DE Ich habe lange nach dieser Art von App gesucht. Endlich habe ich diese tolle App gefunden. Die Dropship-Produkte sind auch gut. Probieren Sie es einfach mal aus.

francouzština Němec
genre art
longtemps lange
finalement endlich
je ich
application app
fois mal
également auch
ce dieser
produits produkte
incroyable tolle
les gut
bons sie

Zobrazuje se 50 z 50 překladů