DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.
"haben" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
Němec | francouzština |
---|---|
einstellungen | réglages |
makros | macros |
gespielt | joué |
gearbeitet | travaillé |
aufgenommen | enregistré |
und | et |
getestet | testé |
aktionen | actions |
ausprobiert | essayé |
wir | nous |
mit | avec |
alle | tous |
diesen | les |
verschiedenen | différentes |
DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
Němec | francouzština |
---|---|
einstellungen | paramètres |
makros | macros |
gespielt | joué |
gearbeitet | travaillé |
aufgezeichnet | enregistré |
und | et |
getestet | testé |
aktionen | actions |
ausprobiert | essayé |
wir | nous |
mit | avec |
alle | tous |
diesen | les |
verschiedenen | différentes |
DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.
FR Toutes les pages qui ont atteint la première page de Google n'y sont pas parvenues manuellement. Elles y sont parvenues en effectuant des recherches, en surveillant leurs concurrents et en apportant des améliorations à leur site au quotidien.
Němec | francouzština |
---|---|
manuell | manuellement |
konkurrenten | concurrents |
verbessert | améliorations |
und | et |
seite | page |
website | site |
nicht | pas |
alle | toutes |
seiten | pages |
täglich | les |
die | à |
DE Wir haben das Recht, Ihr Konto zu kündigen oder Ihren Zugang zu den Produkten auszusetzen, wenn wir den begründeten Verdacht haben, dass Sie gegen eine der Einschränkungen in diesem Abschnitt 8 verstoßen haben.
FR Nous avons le droit de résilier votre compte ou de suspendre votre accès aux Produits, si nous soupçonnons raisonnablement que vous avez enfreint l'une des restrictions de la présente Section 8.
Němec | francouzština |
---|---|
zugang | accès |
auszusetzen | suspendre |
einschränkungen | restrictions |
abschnitt | section |
oder | ou |
konto | compte |
recht | droit |
wenn | si |
wir | nous |
zu | aux |
DE Wenn Sie diese in Anspruch nehmen, werden Sie sehen, dass Windows weiß, welche Apps/Programme Sie geöffnet haben, wonach Sie gegoogelt haben, welche Filme Sie angesehen haben und manchmal sogar wo Sie sich befinden
FR Si vous en faites la demande, vous verrez que Microsoft sait quelles applications vous avez ouvertes, quels termes de recherche vous avez utilisés, quels films vous avez vus et parfois même où vous vous trouvez
Němec | francouzština |
---|---|
windows | microsoft |
weiß | sait |
geöffnet | ouvertes |
filme | films |
befinden | trouvez |
sehen | verrez |
manchmal | parfois |
und | et |
wenn | si |
in | en |
anspruch | demande |
apps | applications |
wo | que |
DE Anmerkung: Wenn Sie die App heruntergeladen haben, aber noch kein vollständiges Abonnement für FREEDOME VPN haben; wenn Sie z. B. eine Testversion haben und ein Upgrade durchführen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
FR Remarque : Si vous avez téléchargé l'application, mais ne disposez pas encore d'un abonnement complet à FREEDOME VPN (version d'essai, par exemple), procédez comme suit :
Němec | francouzština |
---|---|
anmerkung | remarque |
vollständiges | complet |
abonnement | abonnement |
vpn | vpn |
upgrade | version |
heruntergeladen | téléchargé |
wenn | si |
die | à |
noch | encore |
wie | comme |
folgt | suit |
die app | lapplication |
kein | ne |
aber | mais |
sie | vous |
und | avez |
DE Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, Ihren Wohnsitz in Kalifornien haben und ein registriertes Konto bei der Website haben, haben Sie das Recht, die Entfernung unerwünschter Daten zu beantragen, die Sie öffentlich auf der Website veröffentlichen
FR Si vous êtes âgés de moins de 18 ans, résidez en Californie et avez un compte enregistré sur le Site, vous avez le droit de demander la suppression des données indésirables que vous publiez sur le Site
Němec | francouzština |
---|---|
kalifornien | californie |
konto | compte |
entfernung | suppression |
veröffentlichen | publiez |
alt | âgés |
website | site |
daten | données |
und | et |
wenn | si |
recht | droit |
jahre | ans |
in | en |
unter | de |
sind | êtes |
DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.
FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.
Němec | francouzština |
---|---|
team | équipe |
arbeitet | travaille |
fußabdruck | empreinte |
zentrales | centralisé |
büro | bureau |
reduziert | réduit |
und | et |
bereits | déjà |
verringern | réduire |
getan | fait |
viel | beaucoup |
alle | tous |
dinge | choses |
wir | nous |
DE Erzählen Sie, was wir für Sie übersetzt haben und welche Erfahrungen Sie bei der Zusammenarbeit mit ICanLocalize gemacht haben. Sie können sogar die Übersetzer erwähnen, die an Ihrem Projekt gearbeitet haben. (Sie sind stolz auf ihre Arbeit.)
FR Dites ce que nous avons traduit pour vous et quelle a été votre expérience de travail avec ICanLocalize. Vous pouvez même mentionner les traducteurs qui ont travaillé sur votre projet (ils sont fiers de leur travail).
Němec | francouzština |
---|---|
erzählen | dites |
erwähnen | mentionner |
stolz | fiers |
projekt | projet |
und | et |
erfahrungen | expérience |
gearbeitet | travaillé |
arbeit | travail |
gemacht | a |
wir | nous |
DE Wenn Sie versucht haben, das iPhone neu zu starten, oder das WLAN deaktiviert und reaktiviert haben und es nicht zum Laufen bringen kann, haben Sie immer noch eine Lösung: Setzen Sie Ihre drahtlose Verbindung zurück
FR Si vous avez essayé de redémarrer l'iPhone ou que vous avez désactivé et réactivé le Wi-Fi et que vous ne pouvez pas le faire fonctionner, vous avez toujours une solution: réinitialisez votre connexion sans fil
Němec | francouzština |
---|---|
iphone | liphone |
lösung | solution |
verbindung | connexion |
versucht | essayé |
deaktiviert | désactivé |
und | et |
oder | ou |
immer | toujours |
wenn | si |
wlan | wi-fi |
nicht | pas |
drahtlose | sans fil |
zu | sans |
DE Wir machen natürlich Witze. Aber hey, wenn Sie das Geld zum Ausgeben haben oder einfach nur große Träume haben möchten, haben wir einige seltsame und verrückte Beispiele für den persönlichen Transport aus den letzten Jahren zusammengestellt.
FR On plaisante, bien sûr. Mais bon, si vous avez de largent à dépenser ou si vous aimez simplement rêver grand, nous avons rassemblé quelques exemples de transports personnels étranges et farfelus de ces dernières années.
Němec | francouzština |
---|---|
geld | largent |
ausgeben | dépenser |
beispiele | exemples |
transport | transports |
letzten | dernières |
jahren | années |
zusammengestellt | rassemblé |
seltsame | étranges |
oder | ou |
und | et |
wenn | si |
persönlichen | vous |
natürlich | bien sûr |
aber | mais |
große | grand |
wir | nous |
DE Sie haben 21 Anträge erhalten und haben einzigartige Anforderungen, wie die Anforderung, innerhalb von fünf Jahren Reserven in Höhe von über einer Milliarde Dollar zu haben, mit der Verpflichtung, in ganz Asien zu expandieren.
FR Ils ont reçu 21 demandes et ont des exigences uniques, comme l’obligation d’avoir plus d’un milliard de dollars de réserves d’ici cinq ans, avec l’engagement de s’étendre dans toute l’Asie.
Němec | francouzština |
---|---|
reserven | réserves |
milliarde | milliard |
dollar | dollars |
expandieren | étendre |
einzigartige | uniques |
haben | davoir |
anforderungen | exigences |
jahren | ans |
und | et |
fünf | cinq |
in | dans |
DE Tolle KOSTENLOSE App mit erstaunlicher Live-Chat-Unterstützung. Sehr empfehlenswert! Sie haben auch andere großartige Apps, und wir haben 2 davon heruntergeladen und haben viel Spaß.
FR Excellente application GRATUITE avec un support incroyable de chat en direct. Hautement recommandé! Ils ont également d'autres excellentes applications, et nous en avons téléchargé 2 et en avons beaucoup profité.
Němec | francouzština |
---|---|
kostenlose | gratuite |
chat | chat |
live | direct |
heruntergeladen | téléchargé |
unterstützung | support |
und | et |
app | application |
apps | applications |
auch | également |
großartige | excellente |
haben | ont |
wir | nous |
davon | de |
viel | un |
DE Wie viele dieser Leads etwa haben eine Demo Ihres Produkts oder Ihrer Dienstleistung angefordert? Wie viele haben mit eine Testversion gestartet? Wie viele haben irgendetwas gekauft?
FR Combien de ces leads ont demandé une démo de leurs produits ou services ? Combien ont commencé un essai ? Combien ont effectué un achat ?
Němec | francouzština |
---|---|
gestartet | commencé |
gekauft | achat |
demo | démo |
testversion | essai |
oder | ou |
dienstleistung | services |
wie viele | combien |
haben | ont |
ihrer | de |
DE Oft haben Backups viele Unterordner. Wenn also -s sucht, um sicherzustellen, dass Sie kein Backup innerhalb eines Backups verschachtelt haben (wir haben es gesehen!), Kann dies eine Weile dauern.
FR Souvent, les sauvegardes ont beaucoup de sous - dossiers, donc quand -s recherches pour vous assurer d' avoir une sauvegarde pas imbriqué dans une sauvegarde (nous l' avons vu!), Il peut prendre un peu de temps.
Němec | francouzština |
---|---|
oft | souvent |
sicherzustellen | assurer |
gesehen | vu |
kann | peut |
weile | temps |
es | il |
backups | sauvegardes |
backup | sauvegarde |
innerhalb | de |
wir | nous |
DE Wir veröffentlichen die Anzahl der Anfragen nach Information und Löschung die wir erhalten haben, die wir ganz oder teilweise erfüllt haben und die wir abgelehnt haben rückwirkend für jedes Jahr
FR Nous divulguons le nombre de demandes d'information reçues, satisfaites en tout ou en partie ou refusées et le nombre de demandes de suppression reçues, satisfaites en tout ou en partie ou refusées rétroactivement pour chaque année
Němec | francouzština |
---|---|
anfragen | demandes |
löschung | suppression |
abgelehnt | refusé |
jahr | année |
erfüllt | satisfaites |
oder | ou |
und | et |
erhalten | reçues |
jedes | chaque |
wir | nous |
anzahl | nombre de |
DE Fornite ist bei Spielern auf der ganzen Welt offiziell unglaublich beliebt. Wenn Sie noch nicht davon gehört haben, spielen Sie wahrscheinlich keine Spiele, haben keine Kinder oder haben unter einem Felsen gelebt.
FR Fornite est officiellement incroyablement populaire auprès des joueurs du monde entier. Si vous nen avez pas entendu parler, il y a de fortes chances que vous ne jouiez pas à des jeux, que vous nayez pas denfants ou que vous viviez sous un rocher.
Němec | francouzština |
---|---|
ganzen | entier |
offiziell | officiellement |
unglaublich | incroyablement |
beliebt | populaire |
felsen | rocher |
oder | ou |
spielern | joueurs |
wenn | si |
gehört | entendu |
ist | est |
welt | monde |
nicht | pas |
spiele | jeux |
einem | un |
keine | ne |
DE Wenn Sie Platz auf dem Schreibtisch haben, ist der NEO G9 eine unglaubliche Ergänzung für Ihren Gaming-Bereich und wenn Sie einmal Super-Ultrawide-Gaming erlebt haben, werden Sie nicht mehr wissen, wie Sie es zuvor geschafft haben.
FR Si vous avez de lespace sur votre bureau, le NEO G9 est un ajout incroyable à votre espace de jeu et une fois que vous aurez fait lexpérience du jeu super ultra-large, vous ne saurez plus comment vous vous y débrouilliez auparavant.
Němec | francouzština |
---|---|
schreibtisch | bureau |
neo | neo |
unglaubliche | incroyable |
geschafft | fait |
und | et |
wenn | si |
ergänzung | ajout |
super | super |
gaming | jeu |
ist | est |
bereich | lespace |
platz | espace |
nicht | ne |
mehr | plus |
werden | aurez |
DE Wir haben auf diesen Monitoren gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben Filme geschaut und im Internet gestöbert
FR Nous avons joué sur ces moniteurs, nous avons travaillé avec eux, nous avons regardé des films et navigué sur le Web
Němec | francouzština |
---|---|
monitoren | moniteurs |
filme | films |
gespielt | joué |
gearbeitet | travaillé |
und | et |
wir | nous |
auf | sur |
mit | avec |
internet | web |
wir haben | avons |
DE Wir haben die Sol Republic Calvin Harris-Over-the-Ear-Kopfhörer geliebt, die wir letztes Jahr getestet haben. Tatsächlich haben wir sie so sehr gelieb...
FR Nous avons adoré leSol Republic Calvin Harris a accordé un casque supra-auriculaire que nous avons examiné l'année dernière. En fait, nous les aimions
Němec | francouzština |
---|---|
letztes | dernière |
tatsächlich | en fait |
geliebt | adoré |
kopfhörer | casque |
jahr | un |
wir | nous |
die | les |
DE Wir haben eine separate Funktion zum Verbinden Ihrer Apple Watch mit dem Peloton Bike+, aber wenn Sie eine Watch Series 3 oder höher haben und das Bike+ haben, können Sie die beiden mit GymKit verbinden
FR Nous avons une fonction distincte pour connecter votre Apple Watch au Peloton Bike+, mais si vous avez une Watch Series 3 ou une version ultérieure et que vous avez le Bike+, vous pouvez connecter les deux avec GymKit
Němec | francouzština |
---|---|
separate | distincte |
apple | apple |
watch | watch |
peloton | peloton |
bike | bike |
series | series |
und | et |
oder | ou |
funktion | fonction |
wenn | si |
verbinden | connecter |
mit | avec |
wir | nous |
eine | une |
beiden | les deux |
dem | le |
aber | mais |
sie | vous |
DE Wir haben viel über Oculus Quest nachgedacht, als wir es zum ersten Mal durchgesehen haben, und wir haben aus ähnlichen Gründen viel Gutes über Oculus Quest 2 zu sagen
FR Nous avons beaucoup réfléchi à lOculus Quest lorsque nous lavons examiné pour la première fois et nous avons beaucoup de bonnes choses à dire sur lOculus Quest 2 pour des raisons similaires
Němec | francouzština |
---|---|
gutes | bonnes |
ähnlichen | similaires |
und | et |
zu | à |
sagen | dire |
viel | beaucoup |
ersten | première |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Diejenigen von uns, die all diese Vorschläge befolgt haben, haben große Veränderungen bemerkt und haben begonnen, Freiheit zu erfahren
FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à expérimenter la liberté
Němec | francouzština |
---|---|
vorschläge | suggestions |
befolgt | suivi |
bemerkt | remarqué |
begonnen | commencé |
freiheit | liberté |
änderungen | changements |
und | et |
große | grands |
diese | ces |
haben | ont |
zu | à |
von | de |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie sich die neuesten und besten Nvidia RTX-Grafikkarten angesehen haben , haben Sie vielleicht von DLSS gehört. Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, was es ist, haben wir die Antworten.
FR (Pocket-lint) - Si vous avez consulté les dernières et les meilleures cartes graphiques Nvidia RTX , vous avez peut-être entendu parler de DLSS. Si vous nêtes pas sûr de ce que cest, nous avons les réponses.
Němec | francouzština |
---|---|
neuesten | dernières |
nvidia | nvidia |
gehört | entendu |
sicher | sûr |
rtx | rtx |
antworten | réponses |
und | et |
vielleicht | peut |
es | cest |
wenn | si |
nicht | pas |
ist | peut-être |
von | de |
besten | les |
wir | nous |
was | avez |
DE Wir haben alle Uhren, die wir ausgewählt haben, und diejenigen, die nicht unseren Schnitt gemacht haben, wochenlang getragen
FR Nous avons porté toutes les montres que nous avons sélectionnées, et celles qui nont pas fait notre coupe, pendant des semaines à la fois
Němec | francouzština |
---|---|
uhren | montres |
schnitt | coupe |
ausgewählt | sélectionné |
und | et |
nicht | pas |
alle | toutes |
wir | nous |
unseren | notre |
die | à |
diejenigen | les |
wir haben | avons |
DE - Die Entfernung aller unnatürlichen Links, über die Sie die Kontrolle haben. Dazu gehören Links, die Sie selbst aufgebaut haben, oder Links, die Sie auf Websites Dritter gesetzt haben
FR - La suppression de tous les liens non naturels sur lesquels vous avez un contrôle. Cela inclut les liens que vous avez construits vous-même ou ceux que vous avez réussi à placer sur des sites tiers.
Němec | francouzština |
---|---|
entfernung | suppression |
kontrolle | contrôle |
aufgebaut | construits |
oder | ou |
websites | sites |
links | liens |
aller | des |
über | de |
selbst | même |
DE Ihre Anbieter haben Zugriff auf bestimmte Teile Ihres Freshteam-Kontos, und zwar die Stellenanzeigen, die Sie ihnen zugewiesen haben und die Bewerberprofile, die die Anbieter für diese Stelle angeboten haben
FR Vos prestataires ont accès à des éléments spécifiques de votre compte Freshteam, à savoir principalement les offres d'emploi qui leur sont assignées et les profils des candidats qu'ils ont ajouté sur un poste donné
Němec | francouzština |
---|---|
anbieter | prestataires |
zugriff | accès |
zugewiesen | assigné |
stelle | poste |
angeboten | offres |
kontos | compte |
und | et |
die | à |
bestimmte | spécifiques |
ihres | de |
DE Obwohl diese unterschiedlichen Technologien sehr unterschiedliche Vorzüge haben, um spezifische Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen, haben sie einige Gemeinsamkeiten. Sie alle haben Folgendes gemeinsam:
FR Bien que ces différentes technologies offrent des avantages distincts et répondent aux besoins spécifiques des utilisateurs, elles présentent un certain nombre de points communs. Par exemple :
Němec | francouzština |
---|---|
technologien | technologies |
vorzüge | avantages |
bedürfnisse | besoins |
benutzer | utilisateurs |
obwohl | bien que |
diese | ces |
der | de |
DE Wir haben dann wieder genau die gleichen Bilder hochgeladen, aber diesmal haben wir die „automatische Optimierung“ im Imagify-Plugin aktiviert. Dann haben wir erneut 5 Tests mit Pingdom durchgeführt und den Durchschnitt ermittelt.
FR Nous avons ensuite téléversé à nouveau exactement les mêmes images, mais cette fois nous avons activé « auto-optimiser » dans l’extension Imagify. Nous avons ensuite effectué à nouveau 5 tests sur Pingdom et pris la moyenne.
Němec | francouzština |
---|---|
bilder | images |
aktiviert | activé |
durchgeführt | effectué |
tests | tests |
durchschnitt | moyenne |
und | et |
die | la |
mit | pris |
dann | ensuite |
genau | exactement |
gleichen | mêmes |
aber | mais |
wir | nous |
haben | avons |
im | dans |
erneut | nouveau |
DE Wir haben eine separate Funktion zum Verbinden Ihrer Apple Watch mit dem Peloton Bike+, aber wenn Sie eine Watch Series 3 oder höher haben und das Bike+ haben, können Sie die beiden mitGymKit verbinden
FR Nous avons une fonction distincte pour connecter votre Apple Watch au Peloton Bike+, mais si vous avez une Watch Series 3 ou une version ultérieure et que vous avez le Bike+, vous pouvez connecter les deux avecGymKit
Němec | francouzština |
---|---|
separate | distincte |
apple | apple |
watch | watch |
peloton | peloton |
bike | bike |
series | series |
und | et |
oder | ou |
funktion | fonction |
wenn | si |
verbinden | connecter |
wir | nous |
eine | une |
beiden | les deux |
dem | le |
aber | mais |
sie | vous |
DE 3) Wenn Sie an einer Konferenz, einem Kongress oder einem Meeting teilgenommen haben, bei dem Sie eine Precision-Anwendung verwendet haben, verwenden Sie die E-Mail-Adresse, die Sie bei der Veranstaltung verwendet haben, und Ihr Passwort lautet 1111.
FR 3) Si vous avez assisté à une conférence, une convention ou une réunion où vous avez utilisé une application Precision, utilisez l'adresse e-mail que vous avez utilisée lors de l'événement et votre mot de passe est 1111.
Němec | francouzština |
---|---|
e-mail-adresse | |
teilgenommen | assisté |
veranstaltung | événement |
anwendung | application |
konferenz | conférence |
oder | ou |
verwendet | utilisé |
und | et |
wenn | si |
meeting | réunion |
verwenden | utilisez |
die | à |
ihr | de |
DE Wenn Sie den Amazon Fire TV Stick schon früh angenommen haben und ein Modell der Version 1 haben, haben Sie leider kein Glück
FR Si vous avez été lun des premiers à adopter lAmazon Fire TV Stick et que vous possédez un modèle de version 1, vous navez malheureusement pas de chance
Němec | francouzština |
---|---|
version | version |
leider | malheureusement |
und | et |
wenn | si |
haben | possédez |
modell | modèle |
der | de |
glück | chance |
DE Ich bin froh, einen neuen Produzenten für Hemden gefunden zu haben. Ihr Kundenumgang und die Qualität des Hemdes haben mich überzeugt! Sie haben einen neuen Kunden gewonnen!
FR Tailor Store confirme ainsi son professionnalisme et son statut de référence dans les chemises sur mesure en ligne! Je m'empresse d'aller repasser ma commande!
Němec | francouzština |
---|---|
hemden | chemises |
und | et |
ich | je |
ihr | de |
DE Pokémon im Spiel (deine und die deines Gegners), die ein Regelfeld haben, haben keine Fähigkeiten. (Pokémon-V, Pokémon-GX usw. haben Regelfelder.)
FR Les Pokémon ayant un encadré Règle(les vôtres et ceux de votre adversaire) n’ont pas de talent. (Les Pokémon-V, Pokémon-GX, etc. ont des encadrés Règle.)
Němec | francouzština |
---|---|
pokémon | pokémon |
gegners | adversaire |
usw | etc |
fähigkeiten | talent |
und | et |
DE Haben Sie nur die SuperStar-Zahl richtig getippt oder glauben Sie, dass Sie den Jackpot gewonnen haben - wenn Sie auf die Gewinnquoten gehen, können Sie sehen, was Sie gewonnen haben
FR Que vous ayez juste le bon numéro Superstar, ou que vous pensiez avoir décroché le gros lot, vous découvrirez tout ce que vous souhaitez savoir en cliquant sur la répartition des lots, pour voir les résultats complets
Němec | francouzština |
---|---|
zahl | numéro |
oder | ou |
auf | sur |
sie | souhaitez |
sehen | voir |
nur | pour |
DE „Sie haben uns beraten, sie haben uns geschult und sie haben uns während des gesamten Prozesses geholfen, damit wir wirklich verstehen, wie wir eine optimale Implementierung erreichen.“
FR « Nous avons été conseillés, formés et aidés pour apprendre à effectuer les meilleures mises en œuvre. »
Němec | francouzština |
---|---|
und | et |
wir | nous |
haben | avons |
sie | les |
des | mises |
DE Nur die besten Teams der Welt haben das Zeug MDI-Champions zu werden. Trefft die Teams, die Geschichte geschrieben haben und sich ihren Platz in unserer Ruhmeshalle verdient haben.
FR Seuls les plus braves et valeureux arpenteurs de donjons au monde ont pu remporter le MDI. Découvrez les équipes qui ont marqué l’histoire et ont rejoint le Hall des légendes.
Němec | francouzština |
---|---|
welt | monde |
teams | équipes |
und | et |
die geschichte | lhistoire |
besten | les |
nur | plus |
unserer | de |
DE Ob Sie sich schon immer für eine Nische interessiert haben oder Sie haben es gerade entdecktund Sie gerne direkt in die Action in VR eintauchen möchten, haben wir Die Besten Szenen, zu denen Sie direkt springen können!
FR Que vous ayez toujours été dans une niche ou... vous venez de le découvriret que vous aimeriez aller directement à l'action en RV, nous avons réuni les meilleures scènes auxquelles vous pouvez accéder directement!
Němec | francouzština |
---|---|
immer | toujours |
nische | niche |
direkt | directement |
szenen | scènes |
möchten | aimeriez |
oder | ou |
in | en |
zu | à |
sie | ayez |
für | de |
wir | nous |
besten | les |
können | pouvez |
DE Mehr noch, sie haben das ganze Jahr über eine Menge Angebote. Schauen Sie sich ihre Webseite an, vielleicht haben Sie Glück und sie haben im Moment einen verrückten Verkauf!
FR Plus encore, ils ont une tonne d'offres toute l'année. Vous devriez aller voir leur site, peut-être que vous avez de la chance et qu'ils ont une vente folle en ce moment !
Němec | francouzština |
---|---|
webseite | site |
verkauf | vente |
glück | chance |
und | et |
vielleicht | peut |
mehr | plus |
noch | encore |
moment | moment |
DE Ob Sie gerade erst ein Unternehmen gegründet haben, kürzlich beschlossen haben, auch im Internet präsent zu sein oder Ihre existierende Webseite überarbeiten wollen – wir haben passende Angebote, um Ihre Webseite zu entwickeln oder zu erneuern
FR Que vous veniez de créer votre entreprise, ayez tout juste décidé d’être présent sur internet ou souhaitiez refaire votre page web existante, nous avons des offres pour créer ou adapter votre site web
Němec | francouzština |
---|---|
unternehmen | entreprise |
beschlossen | décidé |
angebote | offres |
oder | ou |
internet | internet |
wir | nous |
haben | avons |
webseite | page |
sie | ayez |
zu | créer |
um | pour |
DE Wenn Sie das Gefühl haben Sie haben den Dreh rauskönnen Sie die Bestenlisten im Menü. Dann, Versuchen Sie, die besten Ergebnisse zu schlagen und dabei Spaß haben mit diesen niedlich, sexy Mädchen!
FR Si vous avez envie de vous avez pris le coup de mainvous pouvez vérifier le Tableaux de classement dans le menu. Ensuite, essayez de battre les meilleurs scores tout en s'amusant avec ces des filles mignonnes et sexy!
Němec | francouzština |
---|---|
menü | menu |
ergebnisse | scores |
schlagen | battre |
sexy | sexy |
mädchen | filles |
versuchen | essayez |
und | et |
im | dans le |
wenn | si |
mit | pris |
dann | de |
besten | meilleurs |
DE Wir haben sie für Zoom und Teams verwendet, wir haben mit ihnen mit Freunden gespielt und wir haben auch mit ihnen gestreamt
FR Nous les avons utilisés pour Zoom et Teams, nous avons joué avec eux avec des amis et nous avons également diffusé avec eux
Němec | francouzština |
---|---|
zoom | zoom |
freunden | amis |
teams | teams |
gespielt | joué |
und | et |
auch | également |
wir | nous |
verwendet | utilisé |
mit | avec |
DE Wenn Sie genügend Platz auf dem Schreibtisch haben, ist der NEO G9 eine unglaubliche Ergänzung für Ihren Gaming-Bereich, und wenn Sie einmal Super-Ultra-Wide-Gaming erlebt haben, werden Sie nicht mehr wissen, wie Sie es zuvor geschafft haben.
FR Si vous avez l'espace de bureau, le NEO G9 est un ajout incroyable à votre espace de jeu et une fois que vous avez expérimenté le jeu super ultra-large, vous ne saurez pas comment vous avez géré avant.
Němec | francouzština |
---|---|
schreibtisch | bureau |
neo | neo |
erlebt | expérimenté |
unglaubliche | incroyable |
und | et |
wenn | si |
ergänzung | ajout |
super | super |
nicht | pas |
gaming | jeu |
ist | est |
bereich | lespace |
platz | espace |
DE Wir haben auch einen stärkeren Fokus auf Design festgestellt, und all diese Elemente haben bei der Auswahl, die wir für diesen Einkaufsführer ausgewählt haben, mitgewirkt.
FR Nous avons également constaté une plus grande concentration sur le design, et tous ces éléments ont joué dans les choix que nous avons choisis pour ce guide de l'acheteur.
Němec | francouzština |
---|---|
fokus | concentration |
design | design |
elemente | éléments |
und | et |
auswahl | choix |
auch | également |
diese | ces |
wir | nous |
DE Eine Sache, die wir auf unserem druckempfindlichen XS Max-Bildschirm bemerkt haben, war, dass wir die Trackpad-Funktion häufig versehentlich gestartet haben, wahrscheinlich weil wir den Bildschirm vor dem Wischen etwas zu stark gedrückt haben
FR Une chose que nous avons remarquée sur notre écran XS Max sensible à la pression était que nous lançions souvent la fonctionnalité du trackpad par accident, probablement en raison de la pression un peu trop forte sur lécran avant de glisser
Němec | francouzština |
---|---|
bemerkt | remarqué |
häufig | souvent |
wahrscheinlich | probablement |
bildschirm | écran |
wischen | glisser |
stark | forte |
xs | xs |
max | max |
funktion | fonctionnalité |
war | était |
sache | que |
wir | nous |
etwas | un |
DE Wann immer wir mit Leuten gesprochen haben, die das HTC Vive kurz ausprobiert haben, ist TThe Lab eines der Spiele, mit denen sie sich beschäftigt haben
FR Chaque fois que nous avons parlé à des personnes qui ont brièvement essayé le HTC Vive, TThe Lab est lun des jeux auxquels ils se sont habitués
Němec | francouzština |
---|---|
leuten | personnes |
htc | htc |
kurz | brièvement |
lab | lab |
spiele | jeux |
gesprochen | parlé |
ausprobiert | essayé |
die | à |
wir | nous |
haben | ont |
DE Sie haben die Vorteile erkannt, Sie haben sich die Vertriebsressourcen angesehen, und vielleicht haben Sie schon die Prüfung abgelegt, um DataCore Certified Sales Professional zu werden
FR Vous avez découvert les avantages, vous avez parcouru les ressources de vente, vous avez peut-être même passé le test pour devenir professionnel de vente certifié par Datacore
Němec | francouzština |
---|---|
vorteile | avantages |
prüfung | test |
sales | vente |
certified | certifié |
vielleicht | peut |
werden | devenir |
zu | professionnel |
um | pour |
DE In der Vergangenheit haben die Leute oft jahrelang trainiert, bevor sie überhaupt eine Arbeit aufgenommen haben, aber mit dem rasanten Fortschritt der Technologie haben sich die Dinge geändert.
FR Dans le passé, les gens s?entraînaient souvent pendant des années avant même de commencer à travailler, mais avec la technologie qui progresse à un rythme si rapide, les choses ont changé.
Němec | francouzština |
---|---|
oft | souvent |
jahrelang | pendant des années |
geändert | changé |
dinge | choses |
technologie | technologie |
die | à |
in | dans |
leute | les gens |
aber | mais |
arbeit | travailler |
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?
Němec | francouzština |
---|---|
geschlecht | sexe |
oder | ou |
niedriger | plus bas |
haben | obtenu |
höher | élevé |
jemanden | un |
das | vient |
waren | les |
DE Haben Sie das Gefühl, nicht genug Zeit zu haben, um auf alles zu antworten? Wir haben die Lösung! Mit diesen sechs kostenlosen Vorlagen für Antwort-E-Mails helfen wir Ihnen dabei, Zeit (und Geld) zu sparen.
FR Le package de ressources gratuit inclut des modèles de diapositives, des e-mails à envoyer avant et après l'événement, ainsi que des listes de contrôle de plus de 32 points vous permettant d'assurer le bon déroulement de votre webinaire.
Němec | francouzština |
---|---|
kostenlosen | gratuit |
und | et |
vorlagen | modèles |
mails | e-mails |
zu | à |
geld | ressources |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů