Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "couverts" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "couverts" z francouzština do Němec

Překlady couverts

"couverts" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

couverts abgedeckt an auf bei besteck gedeckt mit zu über

Překlad francouzština do Němec jazyka couverts

francouzština
Němec

FR Location de couverts | Louer des couverts chez Party Rent

DE Besteck mieten | Besteck verleih bei Party Rent

francouzština Němec
couverts besteck
party party
de bei
louer mieten
location verleih

FR 108 couverts à l’intérieur et 36 couverts à l’extérieur

DE 108 Sitzplätze innen und 36 Sitzplätze außen

francouzština Němec
lintérieur innen
et und

FR Pour vous garer, vous aurez le choix entre les parkings couverts et non couverts et les parkings « P&R » situés à la périphérie de la ville

DE Zum Parken haben Sie die Wahl zwischen überdachten und nicht überdachten Parkplätzen sowie den "P&R"-Parkplätzen, die sich am Stadtrand befinden

francouzština Němec
garer parken
choix wahl
p p
et und
à die
de zwischen
vous sie

FR Location de couverts | Louer des couverts chez Party Rent

DE Besteck mieten | Besteck verleih bei Party Rent

francouzština Němec
couverts besteck
party party
de bei
louer mieten
location verleih

FR Pour rendre le repas encore plus délicieux, quoi de mieux que de sublimes couverts ! Retrouvez nos coffrets de couverts de table, couteaux, fourchettes, cuillères à soupe ou à café

DE Wie könnte das Essen noch besser schmecken, als mit einem edlen Besteck! Entdecken Sie unsere Tafelbestecksets, bestehend aus Messern, Gabeln, Suppen- oder Kaffeelöffeln

francouzština Němec
couverts besteck
retrouvez entdecken
couteaux messern
mieux besser
ou oder
encore noch
nos unsere

FR L'auteur ne doit payer aucun frais, car les coûts de publication sont couverts par les abonnements

DE Es ist keine Gebühr vom Autor zu zahlen, da die Veröffentlichungskosten durch Abonnements abgedeckt sind.

francouzština Němec
couverts abgedeckt
abonnements abonnements
frais gebühr
de vom
ne keine
doit ist
car da
sont sind
les zahlen

FR Si nous demeurons essentiellement une entreprise d'ingénierie, nous avons besoin de collaborateurs passionnés dans tous les domaines couverts par notre société

DE Im Kern sind wir zwar nach wie vor ein Technikunternehmen, aber engagierte Mitarbeiter benötigen wir in allen Unternehmensbereichen – im Vertrieb und Support ebenso wie im Marketing oder in der Geschäftsentwicklung

francouzština Němec
si oder
besoin benötigen
collaborateurs mitarbeiter
une ein
dans in
les und
nous wir
tous allen

FR Quels services Cloudflare sont couverts par la localisation des données ?

DE Welche Cloudflare-Services werden von der Datenlokalisierung erfasst?

francouzština Němec
services services
cloudflare cloudflare
sont werden
la der
quels welche
des von

FR Prenez de meilleures décisions en matière d'infrastructure en allouant une certaine capacité de bande passante aux sites non couverts par Cloudflare.

DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.

francouzština Němec
meilleures bessere
décisions entscheidungen
cloudflare cloudflare
de von
prenez werden
non sie

FR Quels sont les modes de transport couverts?

DE Welche Verkehrsarten werden berücksichtigt?

FR My F‑Secure est le cœur de votre protection. C’est l’endroit où vous pouvez consulter vos différentes applications et gérer tous les appareils couverts par votre abonnement F‑Secure*.

DE My F-Secure ist Ihre persönliche Schutz­zentrale. Hier können Sie sich einen Über­blick verschaffen und alle Geräte verwalten, die unter Ihrem F‑Secure-Abonnement geschützt sind.*

FR Cherchez des DAN Instructors et des Instructor Trainers sur les territoires couverts par DAN Europe

DE Suche nach DAN Instructors und Instructor Trainers in der DAN Europe Region

francouzština Němec
cherchez suche
instructor instructor
europe europe
dan dan
et und
sur in

FR D'autres problèmes plus complexes sont couverts par Altova Product Consulting

DE Für kompliziertere Support-Anfragen ist unser Altova Product Consulting zuständig

francouzština Němec
problèmes anfragen
altova altova
product product
consulting consulting
plus ist
par für

FR Les certificats DV et EV de Sectigo sont couverts par une garantie en béton qui protège vos utilisateurs contre la moindre défaillance liée au certificat qui pourrait compromettre la sécurité de leurs données personnelles.

DE EV- und DV-Zertifikate von Sectigo sind von einer Gewährleistung abgedeckt, die Ihre Nutzer absichert, falls es in Verbindung mit der Zertifikat zu einem Ausfall mit Auswirkungen auf die Sicherheit ihrer personenbezogenen Daten kommen sollte.

francouzština Němec
couverts abgedeckt
utilisateurs nutzer
sectigo sectigo
certificat zertifikat
sécurité sicherheit
données daten
certificats zertifikate
et und
garantie gewährleistung
en in
personnelles personenbezogenen
de ihrer

FR Certains problèmes ne sont peut-être pas couverts dans cette section ou dans le reste de cette page. Si tel est le cas, n'hésitez pas à nous contacter.

DE Möglicherweise werden hier bzw. auf der restlichen Seite nicht alle deine Fragen beantwortet. Falls dem so ist, kannst du uns jederzeit kontaktieren.

francouzština Němec
contacter kontaktieren
page seite
peut möglicherweise
reste restlichen
pas nicht
problèmes du
tel so
ou bzw
si jederzeit
est ist
cas falls

FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.

DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.

francouzština Němec
ponts brücken
histoire geschichte
forêts wäldern
connecticut connecticut
et und
offrent bietet
également auch
nature ist

FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.

DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.

francouzština Němec
ponts brücken
histoire geschichte
forêts wäldern
connecticut connecticut
et und
offrent bietet
également auch
nature ist

FR La solution Pega prend en charge les applications omnicanal : tous vos systèmes et appareils stratégiques sont couverts.

DE Die End-to-End-Lösung von Pega bietet eine kanalübergreifende App-Unterstützung für alle kritischen Systeme und Geräte.

francouzština Němec
solution lösung
pega pega
et und
appareils geräte
applications app
systèmes systeme
tous alle
en für

FR Oui, pour les clients ayant un forfait Entreprise. Ces forfaits sont couverts par notre

DE Ja, für Kunden mit Enterprise-Plänen. Diese Pläne werden durch unser

francouzština Němec
entreprise enterprise
oui ja
clients kunden
ayant mit
ces diese
pour für
sont werden
notre unser
forfaits pläne
par durch

FR Cliquez sur les liens dans la légende pour accéder aux informations spécifiques à chacun des 14 pays pays et régions couverts.

DE Klicken Sie auf die jeweiligen Links, um spezifische Informationen für jede der 14 Länder bzw.Regionen zu erhalten.

francouzština Němec
informations informationen
pays länder
régions regionen
liens links
cliquez klicken
à zu
accéder erhalten
et bzw
la der
pour für

FR Vous pouvez voir les différents tarifs d’Avira Pro (la version que nous avons testée) ci-dessous. Si vous modifiez le nombre d’appareils couverts (un, trois ou cinq), le tarif évoluera sensiblement.

DE Nachfolgend sehen Sie die verschiedenen Preise für Avira Pro, die von uns getestete Version. Wenn Sie die Anzahl der Geräte von einem auf drei oder fünf anpassen, erhöht sich der Preis natürlich leicht.

francouzština Němec
dappareils geräte
ou oder
dessous nachfolgend
si wenn
cinq fünf
version version
nombre anzahl
différents verschiedenen
pro pro
la der
nous uns
trois drei
testé getestete

FR Couverts et plats pour mariage | Etsy CA

DE Essen & Servieren für Hochzeiten | Etsy CH

francouzština Němec
mariage hochzeiten
etsy etsy
plats essen

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

DE 98% der Fälle werden von den oben genannten Infografiken erfasst. Im Zweifelsfall siehe unter Sonderfälle oder

francouzština Němec
cas fälle
consultez siehe
ou oder

FR Le portail My F-Secure est le cœur de votre protection. Il vous permet de protéger tous vos appareils couverts par votre abonnement F-Secure SAFE ou F-Secure TOTAL.

DE Bei My F-Secure ist Ihr Schutz zu Hause. Es ist zugleich Ausgangspunkt und Verwaltungsportal für sämtliche Geräte im Schutzbereich Ihre Abonnements für F-Secure SAFE oder F-Secure TOTAL.

francouzština Němec
appareils geräte
abonnement abonnements
ou oder
total total
il es
safe safe
protection schutz
est ist
vous zu
de ihr

FR Lorsque votre paiement est confirmé, vous recevez un code d'abonnement que vous devrez saisir dans la fenêtre d'abonnement de chaque appareil. Votre abonnement est alors activé sur l'ensemble des appareils couverts.

DE Nach der Bestätigung Ihrer Zahlung erhalten Sie einen Abonnementcode, den Sie in der Abonnementansicht der App auf jedem Gerät eingeben müssen. Daraufhin wird das Abonnement auf allen Geräten aktiviert, die es abdeckt.

francouzština Němec
paiement zahlung
activé aktiviert
appareils geräten
appareil gerät
code app
recevez erhalten sie
un einen
saisir eingeben
dans in
abonnement abonnement
est es
que wird
alors daraufhin

FR Les demandes d’amélioration de logiciel et l’activation de nouveaux matériels ne sont disponibles que pour les produits couverts par le support général.

DE Softwareerweiterungsanforderungen und neues Hardware-Enablement sind nur für Produkte verfügbar, die durch den allgemeinen Support abgedeckt werden.

francouzština Němec
nouveaux neues
couverts abgedeckt
support support
général allgemeinen
et und
matériels hardware
disponibles verfügbar
les produkte

FR Les transferts à des tiers sont couverts par les dispositions de la présente politique et celles des contrats de service conclus avec les clients de TIBCO

DE Weiterleitungen an nachfolgende Dritte fallen unter die Bestimmungen dieser Richtlinie in Hinblick auf Informationspflicht und Wahlmöglichkeit und unter die Leistungsvereinbarungen mit unseren Kunden

francouzština Němec
politique richtlinie
et und
dispositions bestimmungen
clients kunden

FR les scénarios d’utilisation couverts par chaque source de données ;

DE Die von den einzelnen Datenquellen unterstützten Anwendungsfälle

francouzština Němec
de von
les einzelnen

FR Tous les principaux détaillants couverts, y compris Amazon UK, Currys PC World, John Lewis, AO et Argos.

DE Alle großen Einzelhändler abgedeckt, darunter Amazon UK, Currys PC World, John Lewis, AO und Argos.

francouzština Němec
détaillants einzelhändler
couverts abgedeckt
amazon amazon
world world
john john
lewis lewis
pc pc
et und
tous alle

FR Il est probable que votre brainstorming ait abouti à une pile de post-its tous couverts d'idées viables

DE Wahrscheinlich ergibt euer Brainstorming einen ganzen Haufen von Haftnotizzetteln mit vielen brauchbaren Ideen

francouzština Němec
probable wahrscheinlich
votre euer
brainstorming brainstorming
une vielen

FR *Les utilisateurs de produits Enterprise sont couverts gratuitement par Access. Nous n'incluons Access à votre facture que pour ceux qui n'utilisent pas les produits Enterprise.

DE * Benutzer von Enterprise-Produkten sind kostenlos durch Access abgedeckt. Wir fügen Access nur für die Benutzer zu deiner Rechnung hinzu, die nicht mit Enterprise-Produkten arbeiten.

francouzština Němec
utilisateurs benutzer
enterprise enterprise
couverts abgedeckt
gratuitement kostenlos
access access
facture rechnung
pas nicht
les deiner
à zu
nous wir

FR D'anciens freelances ont créé la plate-forme avec l'expérience des agences, de sorte que les besoins de ce public sont également plus que couverts !

DE Ehemalige Freiberufler haben die Plattform mit Agenturerfahrung erstellt, so dass auch die Bedürfnisse dieses Publikums mehr als abgedeckt sind!

francouzština Němec
créé erstellt
plate-forme plattform
besoins bedürfnisse
public publikums
couverts abgedeckt
plus mehr
également auch

FR Vos clients sont-ils réellement couverts ?

DE Sind Ihre Kunden wirklich rundum versichert?

francouzština Němec
clients kunden
vos ihre
réellement wirklich
sont sind

FR Tous les sujets sont couverts. Tous les moments sont capturés. 

DE Jedes Thema im Blick. Jedes Ereignis im Bild. 

francouzština Němec
sujets thema
les jedes

FR EN SAVOIR PLUS SUR LES ÉLÉMENTS COUVERTS PAR L’EXTENSION DE GARANTIE PAM.GUARD

DE ERFAHREN SIE MEHR DARÜBER, WELCHE LEISTUNGEN TEIL DER VERLÄNGERTEN GARANTIE IM RAHMEN VON PAM.GUARD SIND

francouzština Němec
garantie garantie
plus mehr
savoir erfahren

FR Des maillots de bain hijab demi-couverts et complets sont proposés à votre goût avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de maillots de bain hijab de haute qualité et abordables.

DE Halb und komplett Hijab Badeanzüge bieten wir nach ihre Gefallen , mit verschiedene Modell und Farbvarianten.Wenn sie die qualitative und günstige Hijab Badeanzug aufweisen , können sie unsere Kategorie besichtigen.

francouzština Němec
complets komplett
proposés bieten
modèles modell
catégorie kategorie
et und
à die
des verschiedene

FR Snack, verre d'eau, épices et couverts en bois

DE Imbiss, glas wasser, gewürze und holzbesteck

francouzština Němec
verre glas
deau wasser
épices gewürze
et und

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

DE 98% der Fälle werden von den oben genannten Infografiken erfasst. Im Zweifelsfall siehe unter Sonderfälle oder

francouzština Němec
cas fälle
consultez siehe
ou oder

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

DE 98% der Fälle werden von den oben genannten Infografiken erfasst. Im Zweifelsfall siehe unter Sonderfälle oder

francouzština Němec
cas fälle
consultez siehe
ou oder

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

DE 98% der Fälle werden von den oben genannten Infografiken erfasst. Im Zweifelsfall siehe unter Sonderfälle oder

francouzština Němec
cas fälle
consultez siehe
ou oder

FR Tous les actifs Envato Elements sont couverts par notre licence commerciale à vie.

DE Alle Envato Elements Assets sind auf Lebenszeit durch unsere Handelslizenz geschützt.

francouzština Němec
actifs assets
envato envato
elements elements
vie lebenszeit
à auf
notre unsere
tous alle
par durch
sont sind

FR Tous vos besoins en matière d'enregistrement sont couverts, y compris l'enregistrement vocal et SVI, l'enregistrement vocal et écran, et même l'enregistrement écran et bureau d'agent.

DE Alle Ihre Aufzeichnungsanforderungen werden abgedeckt, einschließlich Sprach- und IVR-Aufzeichnung, Sprach- und Bildschirmaufzeichnung und sogar Agenten-Desktop- und Bildschirmaufzeichnung.

francouzština Němec
couverts abgedeckt
bureau desktop
et und
sont werden
tous alle
compris einschließlich
même sogar

FR Pour de plus amples informations sur les niveaux de sévérité, les délais de réponse, les contrats de niveau de service et les aspects couverts, consultez nos Politique de support.

DE Einzelheiten zu Schweregrad, Reaktionszeiten, SLAs und Umfang finden Sie in unserer  Supportbedingungen.

francouzština Němec
informations einzelheiten
et und
consultez sie
de unserer

FR Trois cuillères à couverts avec des pâtes non cuites sur fond texturé noir foncé 1223745 Banque de photos

DE drei Bestecklöffel mit ungekochten Nudeln auf dunkelschwarzem strukturiertem Hintergrund 1223745 Stock-Photo bei Vecteezy

francouzština Němec
pâtes nudeln
fond hintergrund
photos photo
trois drei

FR Trois cuillères à couverts avec des pâtes non cuites sur fond texturé noir foncé Photo gratuit

DE drei Bestecklöffel mit ungekochten Nudeln auf dunkelschwarzem strukturiertem Hintergrund Kostenlose Fotos

francouzština Němec
pâtes nudeln
fond hintergrund
photo fotos
gratuit kostenlose
trois drei
avec mit

FR 4. Les produits reconditionnés sont-ils couverts par la garantie ?

DE 4. Sind die generalüberholten Produkte von der Garantie abgedeckt?

francouzština Němec
couverts abgedeckt
garantie garantie
les produkte
sont sind
la der

FR La formule Platinum offre un support matériel, logiciel et par abonnement pour les produits couverts. Parmi les prestations :

DE Das Platinum-Programm bietet Hardware-, Software- und Abonnement-Support für unterstützte Produkte. Es umfasst:

francouzština Němec
support support
offre bietet
logiciel software
et und
abonnement abonnement
pour für
matériel hardware
les produkte

FR Mises à jour logicielles – FireEye notifiera le client de tout correctif de bug ou de maintenance et de toute nouvelle version disponible pouvant améliorer les fonctions des produits couverts (« Mises à jour »)

DE Softwareupdates: FireEye wird den Kunden über Fehlerbehebungen, Wartungs-Patches und neue Versionen informieren, die geringfügige Verbesserungen für die Funktionen der unterstützten Produkte enthalten können („Updates“)

FR FireEye peut désigner une version de distribution particulière des Produits couverts comme une Mise à jour à sa seule discrétion

DE FireEye kann nach alleinigem Ermessen eine bestimmte Version des unterstützten Produkts als Update bereitstellen

francouzština Němec
discrétion ermessen
version version
mise à jour update
peut kann
produits produkts

FR Les produits de Prusa Research sont couverts par une garantie internationale. La société propose des retours sans soucis sous 60 jours (des conditions s'appliquent)

DE Die Produkte von Prusa Research unterliegen der internationalen Garantie. Das Unternehmen bietet eine 60-Tage-Rückgabe ohne Probleme (es gelten die entsprechenden Bedingungen).

francouzština Němec
research research
garantie garantie
retours rückgabe
soucis probleme
conditions bedingungen
société unternehmen
sans ohne
jours tage
les produkte
internationale internationalen
des bietet

Zobrazuje se 50 z 50 překladů