Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "doute" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "doute" z francouzština do Němec

Překlady doute

"doute" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

doute als das frage fragen mit was wenn wie zweifel

Překlad francouzština do Němec jazyka doute

francouzština
Němec

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

DE Entscheiden Sie sich für den Druck in hoher Auflage, um das breite Designspektrum Ihres Unternehmens in einem hochqualitativen Portfolio-Buch auf beeindruckende Weise zu präsentieren.

francouzština Němec
impression druck
présenter präsentieren
entreprise unternehmens
livre buch
choisissez entscheiden
un einem
en in
de ihres
pour für
sans zu

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

DE Entscheiden Sie sich für den Druck in hoher Auflage, um das breite Designspektrum Ihres Unternehmens in einem hochqualitativen Portfolio-Buch auf beeindruckende Weise zu präsentieren.

francouzština Němec
impression druck
présenter präsentieren
entreprise unternehmens
livre buch
choisissez entscheiden
un einem
en in
de ihres
pour für
sans zu

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

DE Entscheiden Sie sich für den Druck in hoher Auflage, um das breite Designspektrum Ihres Unternehmens in einem hochqualitativen Portfolio-Buch auf beeindruckende Weise zu präsentieren.

francouzština Němec
impression druck
présenter präsentieren
entreprise unternehmens
livre buch
choisissez entscheiden
un einem
en in
de ihres
pour für
sans zu

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

DE Entscheiden Sie sich für den Druck in hoher Auflage, um das breite Designspektrum Ihres Unternehmens in einem hochqualitativen Portfolio-Buch auf beeindruckende Weise zu präsentieren.

francouzština Němec
impression druck
présenter präsentieren
entreprise unternehmens
livre buch
choisissez entscheiden
un einem
en in
de ihres
pour für
sans zu

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

DE Entscheiden Sie sich für den Druck in hoher Auflage, um das breite Designspektrum Ihres Unternehmens in einem hochqualitativen Portfolio-Buch auf beeindruckende Weise zu präsentieren.

francouzština Němec
impression druck
présenter präsentieren
entreprise unternehmens
livre buch
choisissez entscheiden
un einem
en in
de ihres
pour für
sans zu

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

DE Entscheiden Sie sich für den Druck in hoher Auflage, um das breite Designspektrum Ihres Unternehmens in einem hochqualitativen Portfolio-Buch auf beeindruckende Weise zu präsentieren.

francouzština Němec
impression druck
présenter präsentieren
entreprise unternehmens
livre buch
choisissez entscheiden
un einem
en in
de ihres
pour für
sans zu

FR Les équipes créatives ? Sans doute moins

DE Und Kreativteams? Nicht immer so ganz

francouzština Němec
équipes ganz
les und
sans nicht

FR Vous avez sans doute remarqué que les entreprises dotées d'un budget conséquent sont souvent mises en avant sur nos réseaux sociaux préférés

DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen

francouzština Němec
entreprises unternehmen
sur auf
sociaux sozialen
réseaux netzwerke

FR « Michael a fait preuve de clarté et de réactivité tout en étant attentionné et professionnel. C'est sans doute le meilleur service client en ligne auquel j'ai eu affaire. »

DE „Michael hat schnell reagiert, sehr wertvolle Lösungsvorschläge gemacht und sich in jeder Hinsicht sehr professionell verhalten. Es war vielleicht meine bisher beste Erfahrung mit einem Online-Kundendienst.“

francouzština Němec
michael michael
étant war
professionnel professionell
meilleur beste
service kundendienst
et und
en in
cest es
sans mit
a hat

FR Kodi est, sans aucun doute, l?un des meilleurs services de streaming du moment

DE Kodi ist ohne Zweifel einer der aktuell besten Streaming-Dienste

francouzština Němec
doute zweifel
services dienste
streaming streaming
moment aktuell
meilleurs besten
sans ohne
est ist
de der

FR Dans ce fichier, vous trouverez sans doute les noms des clients, leurs adresses, ainsi que d’autres informations, comme leurs numéros de téléphone, le tout clairement organisé dans un tableau, par exemple.

DE Darin findet man wahrscheinlich die Namen der Kunden, ihre Adressen und vielleicht noch andere Details wie Telefonnummern, die alle übersichtlich in einem Diagramm oder einer Tabelle dargestellt werden.

francouzština Němec
noms namen
clients kunden
informations details
sans doute wahrscheinlich
clairement übersichtlich
adresses adressen
dans darin
tableau tabelle
trouverez werden

FR Si vous avez un doute, contactez toujours l’expéditeur en cherchant les bonnes coordonnées sur son site internet officiel

DE Nehmen Sie im Zweifelsfall immer Kontakt mit dem Absender auf, indem Sie die richtigen Kontaktdaten auf dessen offizieller Website nachschlagen

francouzština Němec
officiel offizieller
toujours immer
coordonnées kontaktdaten
site website
contactez kontakt
sur auf
en dessen
les die

FR Si vous avez le moindre doute à propos d’un message, contactez l’organisation via son site web officiel ou appelez-la

DE Wenn Sie unsicher sind, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht, kontaktieren Sie die eigentliche Organisation über ihre offizielle Website oder rufen Sie sie an

francouzština Němec
message nachricht
officiel offizielle
ou oder
appelez rufen
site website
à die
contactez kontaktieren
propos an
vous sie
dun eine

FR En outre, la conséquence qui est sans doute la plus grave est que le revenge porn peut être à l’origine de problèmes de santé mentale

DE Darüber hinaus ist die vielleicht größte Folge von Rache-Pornos, dass sie zu psychischen Gesundheitsproblemen führen können

francouzština Němec
conséquence folge
porn pornos
mentale psychischen
à zu
problèmes sie
en darüber

FR Selon nous, Mullvad est sans aucun doute l?un des meilleurs VPN du marché

DE Unserer Meinung nach ist Mullvad ohne Zweifel eines der besten VPNs, die es gibt

francouzština Němec
doute zweifel
vpn vpns
meilleurs besten
sans ohne
est ist
du der
un gibt

FR Un doute sur le choix d'un tarif?

DE Zweifel an der Wahl eines Tarifs?

francouzština Němec
doute zweifel
sur an
choix wahl
le der
un eines

FR NordVPN dispose de nombreuses options supplémentaires pour améliorer votre sécurité en ligne, ce qui en fait sans aucun doute le fournisseur de VPN haut de gamme le plus sûr.

DE NordVPN hat viele zusätzliche Optionen zur Verbesserung Ihrer Online-Sicherheit, was es definitiv zum sichersten Premium-VPN-Anbieter macht.

francouzština Němec
nordvpn nordvpn
améliorer verbesserung
sécurité sicherheit
fournisseur anbieter
vpn vpn
sans aucun doute definitiv
options optionen
supplémentaires zusätzliche
de ihrer

FR De plus, il n’est pas aussi onéreux qu’ExpressVPN, cela reste donc une bonne option économique. Son atout principal est sans aucun doute son interface intuitive, idéale pour ceux qui débutent.

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

francouzština Němec
interface benutzeroberfläche
bonne tollen
nest die
il es
option option
pas nicht
est ist
aussi und

FR Toutefois, si vous n’êtes abonné à aucune des chaînes susmentionnées, vous aurez sans doute besoin de choisir un autre service de streaming.

DE Wenn Sie jedoch kein Abonnement für einen der oben genannten Sender haben, müssen Sie möglicherweise einen anderen Streaming-Dienst wählen.

francouzština Němec
choisir wählen
service dienst
streaming streaming
chaînes sender
si wenn
un einen
autre anderen
n kein

FR Facebook Watch est une excellente plateforme pour regarder les flux d’une multitude de sports en ligne à l’aide d’un compte dont vous disposez sans doute déjà

DE Facebook Watch ist eine großartige Plattform, um Streams einer Vielzahl von Sportarten online über ein Konto zu sehen, auf das Sie wahrscheinlich bereits Zugriff haben

francouzština Němec
facebook facebook
excellente großartige
plateforme plattform
multitude vielzahl
sports sportarten
en ligne online
sans doute wahrscheinlich
watch watch
compte konto
déjà bereits
flux streams
est ist
dont zu
de von
vous sie

FR Vous avez sans doute d’autres questions sur cette plateforme, alors poursuivons.

DE Aber vielleicht haben Sie noch Fragen zur Plattform, deswegen wollen wir darauf näher eingehen.

francouzština Němec
plateforme plattform
sur darauf
questions fragen

FR Vous aurez besoin de souscrire un abonnement payant pour accéder à la plupart de ces services et ils ne sont sans doute pas tous disponibles dans votre pays.

DE Für diese Dienste benötigen Sie ein kostenpflichtiges Abo und möglicherweise sind nicht alle in Ihrem Land verfügbar.

francouzština Němec
payant kostenpflichtiges
services dienste
pays land
et und
besoin benötigen
abonnement abo
pas nicht
disponibles verfügbar
tous alle
ces diese
dans in

FR En cas de doute, contactez notre équipe d'assistance pour obtenir des conseils.

DE Wenden Sie sich im Zweifelsfall an unser Support-Team, um Anweisungen zu erhalten.

francouzština Němec
équipe team
conseils anweisungen

FR Si au contraire, vous souhaitez vous laissez guider par nos idées déco, prenez le temps de découvrir chaque thématique, nul doute que vous y découvrirez de véritables trésors.

DE Wenn Sie sich hingegen von unseren Dekoideen inspirieren lassen wollen, nehmen Sie sich Zeit, jedes Thema und somit echte Schätze zu entdecken.

francouzština Němec
prenez nehmen
découvrir entdecken
trésors schätze
si wenn
que somit
véritables echte
souhaitez sie
laissez zu
temps und

FR Et si vous avez encore le moindre doute sur le style de tableau photo que vous souhaitez, n’hésitez pas à nous contacter pour une mise en situation personnalisée de nos tableaux d’art dans votre intérieur (service gratuit).

DE Und wenn Sie immer noch Zweifel an dem von Ihnen gewünschten Stil der Fotomalerei haben, zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen, um einen persönlichen Rahmen für unsere Kunstwerke in Ihrem Interieur zu erhalten (kostenloser Service).

francouzština Němec
doute zweifel
style stil
contacter verbindung
service service
gratuit kostenloser
et und
pas nicht
à zu
vous persönlichen
souhaitez sie
mise mit
si wenn
encore noch
en in
pour setzen
nos unsere

FR Toutes les newsletters sont parfaitement optimisées pour être lues sur une tablette, un smartphone et un ordinateur. En cas de doute, prévisualisez en temps réel le rendu de vos newsletters grâce à notre éditeur intuitif.

DE Alle Newsletter sind perfekt optimiert, um auf einem Tablet, einem Smartphone und einem Computer gelesen zu werden. Im Zweifelsfall bietet unser intuitiver Editor eine Vorschau Ihrer Newsletter in Echtzeit.

francouzština Němec
newsletters newsletter
parfaitement perfekt
tablette tablet
smartphone smartphone
ordinateur computer
éditeur editor
intuitif intuitiver
temps réel echtzeit
optimisé optimiert
un einem
et und
en in
à zu
de ihrer
toutes alle
une eine
notre unser
être werden
sur auf

FR Pourtant, il ne fait aucun doute qu’il s’agit d’un canal marketing très lucratif sur lequel il est nécessaire de se pencher."

DE Aber es ist definitiv immer noch ein hochwertiger Marketingkanal, den man unbedingt nutzen sollte.“

francouzština Němec
il es
de den
pourtant aber
sagit ist
dun ein

FR Magento est actuellement parmi les plates-formes les plus choisies par les propriétaires de sites d’achats en ligne. C’est sans aucun doute un

DE Magento gehört derzeit zu den am häufigsten ausgewählten Plattformen von Online-Shopping-Website-Besitzer. Es ist zweifellos ein

francouzština Němec
magento magento
actuellement derzeit
plates-formes plattformen
choisies ausgewählten
propriétaires besitzer
cest es
est ist
de von
un ein

FR sans doute est-elle malhonnête.

DE ist es das wahrscheinlich auch.

francouzština Němec
sans doute wahrscheinlich
est es

FR Cela ne fait aucun doute grâce à nos intégrations, extensions et API.

DE Mit Integrationen, Add-ins und unserer API wird das kein Problem sein.

francouzština Němec
intégrations integrationen
api api
et und
nos unserer
ne kein

FR Il ne fait aucun doute que le classement des documents en fonction de leur contenu est plus efficace que les dossiers traditionnels.

DE Im Vergleich zu traditionellen Ordnern ist die Kennzeichnung von Dokumenten basierend auf ihren Inhalten zweifelsohne effektiver.

francouzština Němec
efficace effektiver
traditionnels traditionellen
documents dokumenten
dossiers ordnern
que vergleich
est ist
de von

FR Comme la majorité des PME d’aujourd’hui, vous utilisez sans doute les sondages en ligne pour identifier des besoins ou des difficultés rencontrées par vos clients

DE Wie für die meisten kleinen und mittleren Unternehmen heute setzen wahrscheinlich auch Sie bereits Online-Umfragen ein, um die Bedürfnisse und Bedenken Ihrer Kunden zu ermitteln

francouzština Němec
sondages umfragen
identifier ermitteln
besoins bedürfnisse
clients kunden
sans doute wahrscheinlich
la meisten
vous sie
pour setzen

FR Vous avez sans doute dû faire d'innombrables « projets » durant vos études et au travail, mais quelle en est la définition exacte ?

DE Bevor wir uns aber eingehend mit dem Projektmanagement beschäftigen können, müssen wir zunächst definieren, was genau ein „Projekt“ überhaupt ist.

francouzština Němec
projets projekt
mais aber
définition definieren
exacte genau
au dem
est ist
sans mit
faire können

FR En cas de doute, posez des questions afin de mieux comprendre l'origine de votre coéquipier.

DE Wenn Sie etwas nicht wissen, stellen Sie eine Frage, um den Standpunkt eines Teammitglieds besser nachvollziehen zu können.

francouzština Němec
mieux besser
posez wenn
afin um
comprendre zu

FR Il ne fait aucun doute que la collaboration est importante, non seulement pour la réussite de vos projets, mais aussi pour la croissance continue de votre organisation

DE Zusammenarbeit ist zweifelsohne enorm wichtig – nicht nur für den Erfolg Ihrer Projekte, sondern auch für das dauerhafte Wachstum Ihres Unternehmens

francouzština Němec
collaboration zusammenarbeit
importante wichtig
réussite erfolg
projets projekte
croissance wachstum
organisation unternehmens
ne nicht
pour für
seulement nur
aussi auch

FR Le concept HATEOAS (Hypermedia As The Engine of Application State) peut sans doute aussi améliorer la flexibilité, puisqu'il permet des modifications d'exécution dynamiques dans l'API et dans les opérations du client

DE Mit dem HATEOAS-Konzept (Hypermedia as the Engine of Application State) lässt sich die Flexibilität weiter verbessern, weil es Runtime-Änderungen in API- und Client-Operationen ermöglicht

francouzština Němec
concept konzept
as as
engine engine
state state
améliorer verbessern
flexibilité flexibilität
opérations operationen
client client
permet ermöglicht
et und
dans in
le dem

FR Si vous consultez cette page web sur un ordinateur professionnel, vous venez sans doute d'en utiliser un :

DE Wenn Sie über einen Arbeits-PC auf diese Website zugreifen, haben Sie wahrscheinlich gerade einen Proxy verwendet:

francouzština Němec
ordinateur pc
sans doute wahrscheinlich
consultez sie
web website
un einen
utiliser verwendet
si wenn
cette diese
sur auf

FR Je n’ai aucun doute sur le fait que lancer ma propre communauté était la chose à faire

DE Ich habe keinen Zweifel, dass es die richtige Entscheidung war, meine Community aufzubauen

francouzština Němec
doute zweifel
communauté community
je ich
était war
faire aufzubauen
sur richtige
à die
ma meine
le keinen

FR Pour éviter tout doute, les crédits ne fonctionnent en aucun cas comme des installations à valeur stockée

DE Um Zweifel auszuräumen, fungieren die Gutschriften in keiner Weise als Einrichtungen zum Speichern von Werten

francouzština Němec
doute zweifel
crédits gutschriften
installations einrichtungen
valeur werten
comme als
en in
à die
pour um
ne keiner
des von

FR Cela me donne de l'autonomie et me permet de faire des choses que je n'aurais sans doute pas pu réaliser ailleurs. »

DE Ich kann hier Dinge tun, bei denen ich an anderen Orten wahrscheinlich vor großen Hürden gestanden hätte.“

francouzština Němec
ailleurs anderen
choses dinge
je ich
permet kann
de bei
faire tun

FR En outre, vous trouverez sans doute des réponses claires à vos questions en regardant les vidéos et les illustrations utiles disponibles sur le site internet

DE Darüber hinaus können Sie wahrscheinlich klare Antworten auf Ihre Fragen erhalten, indem Sie die Videos und nützlichen Bilder auf der Website verwenden

francouzština Němec
réponses antworten
vidéos videos
illustrations bilder
utiles nützlichen
sans doute wahrscheinlich
site website
et und
des hinaus
claires klare
en darüber
à die
questions fragen
sur auf
vous sie
le der

FR Cela étant dit, vous vous posez sans doute la question : Avira ralentit-il lui aussi votre système ?

DE Nun fragen Sie sich vielleicht: Verlangsamt Avira auch Ihr System?

francouzština Němec
ralentit verlangsamt
avira avira
système system

FR Publier des canulars. Si snopes.com a déjà fait une fausse déclaration, vous ne devriez sans doute pas le soumettre sur Reddit.

DE Verbreiten von Falschmeldungen. Wenn snopes.com etwas bereits zur Falschmeldung erklärt hat, solltest du es besser nicht bei Reddit posten.

francouzština Němec
publier posten
reddit reddit
déjà bereits
pas nicht
a hat

FR Le logiciel a passé en revue plus d’un million d’éléments dans ce délai, ce qui constitue sans aucun doute une belle réussite.

DE Bitdefender hat in dieser Zeit über eine Million Objekte gescannt, was sicherlich eine hervorragende Leistung ist.

francouzština Němec
délai zeit
éléments objekte
sans aucun doute sicherlich
million million
ce dieser
en in
qui was
a hat

FR Un client en particulier a largement dépassé les attentes de NPG, et pour Mr Penna, cela de fait aucun doute, Marketplace y est pour beaucoup.

DE Ein Kunde im Besonderen hat die Perspektiven von NPG verändert – und Penna ist überzeugt, dass Marketplace dabei eine große Rolle gespielt hat.

francouzština Němec
client kunde
marketplace marketplace
et und
a hat

FR ClickFunnels présente quelques chiffres intéressants sur votre page d'accueil qui sont accompagnés d'un gros bouton CTA vert. Sans aucun doute, les chiffres ont un réel impact!

DE ClickFunnels präsentiert einige interessante Zahlen auf Ihrer Homepage, die von einem fetten grünen CTA-Button begleitet werden. Ohne Zweifel machen die Zahlen einen echten Eindruck!

francouzština Němec
présente präsentiert
intéressants interessante
bouton button
cta cta
vert grünen
doute zweifel
page homepage
accompagné begleitet
réel echten
impact eindruck
sans ohne
sur auf
sont werden
votre ihrer
les zahlen
quelques einige

FR En cas de doute sur un objet, ne venez pas avec

DE Wenn Sie also nicht genau wissen, ob Sie einen Gegenstand mitnehmen dürfen, verzichten Sie darauf

francouzština Němec
objet gegenstand
cas ob
un einen
pas nicht
sur darauf
avec mitnehmen
en wenn

FR Les opinions sur le contenu du site peuvent varier mais il ne fait aucun doute

DE Die Meinungen zu den Inhalten der Website der BBC sind sicherlich unterschiedlich, aber sie ist

francouzština Němec
opinions meinungen
site website
mais aber
le den
il ist

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

DE 98% der Fälle werden von den oben genannten Infografiken erfasst. Im Zweifelsfall siehe unter Sonderfälle oder

francouzština Němec
cas fälle
consultez siehe
ou oder

FR Plus sans doute que n’importe quel autre groupe, les campeurs savent ce qu’est une communauté. La seule question était de savoir comment The Dyrt pourrait bien créer des liens avec une communauté éparse.

DE Wenn es je eine Gruppe von Menschen gab, die ein Gemeinschaftsgefühl verspürte, dann die Camper in uns allen. Die einzige Frage war, wie The Dyrt mit einer so weit verbreiteten Gruppe von Menschen in Kontakt treten sollte.

francouzština Němec
campeurs camper
liens kontakt
était war
groupe gruppe
question frage
nimporte die
de allen
avec mit

Zobrazuje se 50 z 50 překladů