Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "comprenant" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "comprenant" z francouzština do Němec

Překlady comprenant

"comprenant" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

comprenant aber alle als am an auch auf aus bei bis bis zu das dass daten dazu deine dem den denen der des die dies diese drei du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich enthalten erhalten für haben hat ihr ihre ihres in indem informationen inklusive ist ist ein ist eine jeder kann können können sie machen mehr mehr als mit müssen nach nicht nur oder pro sie sind so sowie um umfasst und unsere verstehen vom von vor was wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur zwei über

Překlad francouzština do Němec jazyka comprenant

francouzština
Němec

FR Avec vous, nous adopterons une vision à long terme, comprenant la souscription d'offres financières et la structuration des conditions pour vous aider à passer à de nouveaux modèles d'affaires de manière durable.

DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.

francouzština Němec
conditions konditionen
aider helfen
nouveaux neue
durable nachhaltige
vision perspektive
et und
à zu
nous wir

FR Améliorez votre reporting SEO avec ce guide gratuit créé par Ryte et HubSpot, comprenant une liste exhaustive des KPI en matière de référencement et une checklist pour le reporting.

DE Was bedeutet die “403 Forbidden” Fehlermeldung und was kannst Du tun um diesen Fehler zu beheben? Ursachen, Lösungen und Tipps für den Fehlercode.

francouzština Němec
et und
matière was
pour für
ce die

FR Les éléments de recherche fournissent un ensemble de revues en libre accès examinées par les pairs comprenant des données, des logiciels, des documents et des méthodes disponibles pour la découverte, la réutilisation et les citations.

DE Forschungselemente ist eine Sammlung von peer-reviewten Open-Access-Zeitschriften, die Daten, Software, Materialien und Methoden bereitstellt, damit diese zu finden sind sowie erneut verwendet und zitiert werden können.

francouzština Němec
revues zeitschriften
accès access
logiciels software
et und
méthodes methoden
données daten
découverte finden
libre ist
par verwendet
de damit

FR Logiciel de développement des talents comprenant des outils d’engagement, de performance et de gestion de l’apprentissage

DE Unsere Talent-Enablement-Software mit leistungsstarken Tools für Mitarbeiterzufriedenheit, Performance und Lernmanagement

francouzština Němec
talents talent
performance performance
logiciel software
outils tools
et und

FR Logiciel révolutionnaire de développement des talents comprenant des outils de gestion de l’engagement, des performances et de l’apprentissage. (Anciennement connu sous le nom Unit4 intuo).

DE Zukunftsweisende Talent-Enablement-Software mit speziellen Tools mit Fokus auf Employee Engagement, Performance und Lernmanagement. (Früher bekannt als Unit4 intuo)

francouzština Němec
talents talent
performances performance
anciennement früher
connu bekannt
logiciel software
outils tools
et und

FR Recherchez sur notre marketplace pour trouver l'intégrations prêtes à l'emploi idéale pour votre entreprise, comprenant CMS, PIM et outils créatifs.

DE Erhalten Sie alle Informationen, um unsere bestehenden Integrationen - einschließlich gängiger CMS-, PIM- und Kreativtools - mit Ihrem Technologie-Stack abzugleichen.

francouzština Němec
cms cms
et und
votre sie
comprenant mit
notre unsere

FR Consultez notre marketplace pour découvrir nos intégrations prêtes à l’emploi, comprenant CMS, PIM, outils de création et autres, en fonction de vos outils existants.

DE Schauen Sie sich unsere vorgefertigten Integrationen, einschließlich gängiger CMS, PIM, Creative Tools und mehr, an.

francouzština Němec
intégrations integrationen
cms cms
outils tools
pim pim
et und
consultez sie
pour mehr
nos unsere
à an

FR Un parcours de réussite comprenant des centaines de recettes, d’outils et de modèles d’automatisation

DE Einen Weg zum Erfolg mit mehreren hundert vorgefertigten Automationen, Tools und Vorlagen

francouzština Němec
réussite erfolg
modèles vorlagen
centaines hundert
et und
un einen

FR LinkedIn SlideShare est une plateforme mondiale de contenu professionnel, comprenant des présentations, des infographies, des documents et des vidéos

DE LinkedIn SlideShare ist ein weltweiter Hub für professionelle Inhalte wie Präsentationen, Infografiken, Dokumente und Videos

francouzština Němec
linkedin linkedin
slideshare slideshare
infographies infografiken
vidéos videos
mondiale weltweiter
présentations präsentationen
documents dokumente
et und
contenu inhalte
est ist
de für

FR L'option de lot comprenant un livre imprimé et un livre électronique offre un accès numérique immédiat au contenu du livre dans l'attente de sa livraison.

DE Die Option des Pakets Printausgabe und E-Book bietet sofortigen digitalen Zugriff auf Ihre Buchinhalte, während Sie auf Ihre Lieferung warten.

francouzština Němec
loption option
accès zugriff
immédiat sofortigen
livre électronique e-book
et und
électronique e
numérique digitalen
livraison lieferung
livre book
offre bietet
du des
de ihre
au während

FR Les droits des clients NVIDIA en lien avec les garanties, le support et la maintenance, comprenant les failles, dans tout produit logiciel NVIDIA, sont régis par le contrat applicable entre NVIDIA et chaque client.

DE Die Rechte von NVIDIA-Kunden in Bezug auf Garantien sowie Support und Wartung, einschließlich Sicherheitsrisiken, werden für sämtliche NVIDIA-Softwareprodukte von der anwendbaren Vereinbarung zwischen NVIDIA und jedem einzelnen Kunden geregelt.

francouzština Němec
droits rechte
nvidia nvidia
garanties garantien
contrat vereinbarung
applicable anwendbaren
lien bezug
support support
maintenance wartung
et und
clients kunden
tout sämtliche
en in
les einzelnen
la der
sont werden

FR Les designs de rapport peuvent contenir des éléments de contenu dynamiques comprenant des tables et des graphiques attrayants, des images, des codes-barres, des en-têtes et des bas de page, etc.

DE Ein Berichtsdesign kann Elemente mit dynamischem Content wie Tabellen, Diagramme, Bilder, Barcodes, Kopf- und Fußzeilen und vieles mehr enthalten.

francouzština Němec
peuvent kann
éléments elemente
et und
contenir enthalten
tables tabellen
contenu content
graphiques diagramme
images bilder

FR RaptorXML Server propose des options puissantes et flexibles pour les développeurs comprenant entre autre un accès par la ligne de commande, des API .NET, COM et Java, une interface Python et un serveur HTTP intégré.

DE RaptorXML Server bietet umfangreiche flexibel einsetzbare Funktionen für Entwickler, wie Zugriff über die Befehlszeile, .NET, COM- und Java-APIs, eine Python-Schnittstelle und einen integrierten HTTP-Server.

francouzština Němec
flexibles flexibel
développeurs entwickler
accès zugriff
api apis
java java
interface schnittstelle
python python
http http
intégré integrierten
et und
net net
raptorxml raptorxml
un einen
serveur server
des bietet

FR Définir des paramètres d’affichage comprenant des thèmes de couleur et les tailles de police

DE Konfiguration von Anzeigeeinstellungen, einschließlich Farbdesign und Schriftgröße

francouzština Němec
paramètres konfiguration
et und
de von

FR Tout d'abord, les développeurs économisent un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de leur code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe

DE Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt

francouzština Němec
développeurs entwickler
membres mitgliedern
code code
équipe teams
débogage debuggen
et und
dautres anderen
un viel
dabord erstens

FR Lancer la solution avec un lien comprenant des paramètres (peut également envoyer un lien par une fonction e-mail)

DE Starten der App über einen Link, der Parameter enthält (Link kann auch mit der oben genannten E-Mail-Funktion gesendet werden)

francouzština Němec
lancer starten
lien link
peut kann
fonction funktion
également auch
e-mail mail
la der
des über
un einen

FR Certains utilisateurs arrivent à inclure plusieurs liens dans un même contenu en une seule campagne. Cela s'avère particulièrement utile pour les campagnes comprenant un seul appel à l'action, comme inciter vos abonnés à faire un don.

DE In manchen Fällen können mehrere Links zum selben Inhalt im Rahmen einer Kampagne sich als erfolgreiche Strategie erweisen. Dies gilt insbesondere für Kampagnen mit einem einzigen Call-to-Action wie Spendenaufrufe etc.

francouzština Němec
particulièrement insbesondere
appel call
liens links
contenu inhalt
campagnes kampagnen
campagne kampagne
pour für
comprenant mit
en in
un einem
comme als

FR Choisissez un niveau de prix comprenant la commission pour Apple et vos bénéfices. Votre coût de revient sera de 0,00 € après avoir payé les frais de conversion appliqués une fois seulement.

DE Sie wählen eine Preisstufe, die die Apple-Provision und Ihren Gewinn beinhaltet. Ihre Grundkosten sind gleich Null - Sie bezahlen nur einmalig für die Konvertierung.

francouzština Němec
choisissez wählen
conversion konvertierung
prix gewinn
n null
un nur

FR Mon devis a été créé ou émis automatiquement avant le 12 octobre 2021. Ai-je besoin d'un nouveau devis comprenant les frais administratifs ?

DE Ich habe ein Angebot, das vor dem 12. Oktober 2021 erstellt oder automatisch generiert wurde. Benötige ich ein neues Angebot mit Berücksichtigung der Verwaltungsgebühr?

francouzština Němec
devis angebot
automatiquement automatisch
octobre oktober
nouveau neues
créé erstellt
ou oder
je ich
ai habe
comprenant mit
été wurde
avant vor

FR Recherchez plutôt une esthétique visuelle intemporelle qui durera dans le temps. Les polices de caractères doivent fonctionner sur plusieurs canaux, comprenant les réseaux sociaux, la vidéo, les e-mails et votre site Web.

DE Achte stattdessen auf eine zeitlose visuelle Ästhetik, die langlebig ist. Schriftarten sollten für mehrere Kanälen geeignet sein, einschließlich soziale Medien, Video, E-Mail und deine Website.

francouzština Němec
visuelle visuelle
intemporelle zeitlose
canaux kanälen
polices schriftarten
vidéo video
et und
site website
e-mails mail
mails e-mail
le sollten
réseaux sociaux soziale
plusieurs mehrere
de für
une eine
sur auf

FR Augmentez vos ventes grâce à une plateforme axée sur les performances, comprenant des enchères automatiques, de la gestion de trafic, et bien d’autres.

DE Steigere deine Umsätze mit einer Performance-first-Plattform, inklusive automatischer Bidding-Funktion, Traffic-Management und vielem mehr.

francouzština Němec
ventes umsätze
plateforme plattform
performances performance
automatiques automatischer
gestion management
trafic traffic
augmentez steigere
et und
dautres mehr

FR Rendez chaque expérience digitale pertinente en comprenant le contexte et l’intention de vos clients.

DE Machen Sie jedes digitale Erlebnis relevant, indem Sie sich ein Bild vom Kontext und den Absichten Ihrer Kunden machen.

francouzština Němec
expérience erlebnis
digitale digitale
pertinente relevant
clients kunden
et und
rendez machen
contexte kontext
de ihrer

FR Nous nous engageons à ajouter à notre portefeuille comprenant déjà la gamme de systèmes de surveillance de la glycémie CONTOUR© de renommée internationale, des produits plus innovants susceptibles de changer la vie des patients.

DE Wir haben uns dazu verpflichtet, unser Produktportfolio, das bereits das weltberühmte CONTOUR©-Sortiment an Blutzuckermesssystemen enthält, mit innovativeren und lebensverändernden Produkten zu ergänzen.

francouzština Němec
gamme sortiment
déjà bereits
des und
patients zu
ajouter ergänzen
nous wir
portefeuille an
des produits produkten

FR Pour les comptes comprenant jusqu'à 30 sièges, l'abonnement est vendu par groupes de 5 utilisateurs

DE Wrike Tarife werden in Nutzergruppen verkauft

francouzština Němec
vendu verkauft
de werden

FR Pour les comptes comprenant 30 à 100 sièges, l'abonnement est vendu par groupes de 10 utilisateurs

DE Bei Accounts mit bis zu 30 Nutzern erfolgt der Verkauf in Fünfergruppen, bei Accounts mit 30 bis 100 Nutzern in Gruppen von 10

francouzština Němec
comptes accounts
groupes gruppen
utilisateurs nutzern
à zu

FR Pour les comptes comprenant plus de 100 sièges, l'abonnement est vendu par groupes de 25 utilisateurs

DE Bei über 100 Nutzern sind die Tarife in Gruppen von 25 Nutzern erhältlich

francouzština Němec
groupes gruppen
utilisateurs nutzern
est erhältlich
de von
les die

FR Les technologies Open Source de Red Hat nous ont permis de résoudre des problèmes en comprenant réellement ce dont nous disposions.

DE Mit den Open  Source-Technologien von Red Hat können wir Probleme bewältigen und haben dabei jederzeit ein klares Bild von den verfügbaren Ressourcen.

francouzština Němec
technologies technologien
open open
source source
red red
problèmes probleme
nous wir

FR Mixez efficacement des bandes originales comprenant des centaines de pistes et des milliers de clips avec des groupes

DE Effizientes Mischen von Soundtracks mit hunderten von Spuren und tausenden von Clips mit Gruppen

francouzština Němec
pistes spuren
clips clips
groupes gruppen
efficacement effizientes
et und
centaines hunderten

FR La Boutique Humble est une vitrine numérique de jeux, comprenant des milliers de titres de développeurs et d'éditeurs, grands et petits

DE Der Humble Store ist ein digitaler Spiele-Shop, mit Tausenden von Titeln von großen und kleinen Entwicklern und Publishern

francouzština Němec
jeux spiele
développeurs entwicklern
petits kleinen
humble humble
boutique shop
et und
grands großen
est ist
une digitaler

FR En comprenant parfaitement votre client, vous pouvez lui offrir des expériences sur mesure et avoir un impact plus important à chaque interaction.

DE Mit einem umfassenden Verständnis Ihres Kunden können Sie kundenspezifische Erfahrungen bieten und bei jeder Interaktion eine größere Wirkung erzielen.

francouzština Němec
client kunden
offrir bieten
expériences erfahrungen
impact wirkung
interaction interaktion
sur mesure kundenspezifische
et und
un einem
mesure mit
vous sie
en ihres
à bei

FR Un mot de passe de 12 caractères composé uniquement de lettres est juste huit fois plus difficile à craquer qu'un mot de passe de 12 caractères ne comprenant que des chiffres, par exemple

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen und Ziffern

francouzština Němec
caractères zeichen
lettres buchstaben
à zu
est besteht
des und
plus difficile schwieriger
un nur
exemple ein

FR La solution SaaS JFrog est déployée automatiquement et par défaut dans un environnement partagé comprenant les ressources suivantes :

DE Die Standard- und automatische Bereitstellung der JFrog SaaS-Lösung befindet sich auf einem geteilten Umfeld, einschließlich der folgenden Ressourcen:

francouzština Němec
solution lösung
saas saas
jfrog jfrog
automatiquement automatische
défaut standard
environnement umfeld
partagé geteilten
ressources ressourcen
suivantes folgenden
et und
un einem
la der
comprenant auf

FR Conçu pour les environnements hétérogènes et comprenant une suite complète d’applications professionnelles nécessaires pour maintenir la productivité des employés

DE SLE Desktop wurde für heterogene Umgebungen entwickelt und beinhaltet eine komplette Suite an unverzichtbaren Geschäftsanwendungen, um die Produktivität Ihrer Mitarbeiter zu unterstützen

francouzština Němec
environnements umgebungen
maintenir unterstützen
productivité produktivität
et und
employés mitarbeiter
été wurde
conçu zu
pour für
une eine
suite suite
la ihrer
complète komplette

FR Serveur BI complet comprenant du web reporting, des tableaux de bord et des outils d'analyse. Comprend un concepteur "Pixel-perfect".

DE Kompletter BI-Server mit Web-Reporting, Dashboards und Analysetools. Unterstützt unseren "Pixel-Perfect" Designer. Unterstützt unseren "Pixel-Perfect" Designer.

francouzština Němec
serveur server
bi bi
web web
reporting reporting
concepteur designer
et und
tableaux de bord dashboards
de unseren
comprenant mit

FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.

DE Entziffern, dekompilieren, disassemblieren oder zurückentwickeln der Software, die einen Teil der Website umfasst oder in irgendeiner Weise ausmacht.

francouzština Němec
logiciel software
comprenant umfasst
ou oder
site website
de der
partie teil

FR Il offre des performances déterministes, une sécurité éprouvée et un vaste écosystème de développeurs comprenant des outils et des environnements populaires (OS, Kubernetes - OKE , SDK et CLI).

DE Es bietet deterministische Leistung, bewährte Sicherheit und ein breites Entwicklerökosystem, das beliebte Tools und Umgebungen (OS, Kubernetes – OKE, SDKs und CLIs) umfasst.

francouzština Němec
offre bietet
performances leistung
sécurité sicherheit
éprouvée bewährte
vaste breites
écosystème ökosystem
développeurs entwickler
comprenant umfasst
outils tools
environnements umgebungen
populaires beliebte
kubernetes kubernetes
sdk sdks
il es
et und
un ein

FR Un environnement d’exploitation ouvert et complet comprenant des outils de virtualisation, de gestion et natifs du Cloud, ainsi que le système d’exploitation.

DE Eine offene und vollständige Betriebsumgebung, einschließlich Virtualisierung, Management und cloud-nativen Computing-Tools sowie des Betriebssystems.

francouzština Němec
ouvert offene
complet vollständige
virtualisation virtualisierung
natifs nativen
cloud cloud
et und
outils tools
gestion management
comprenant einschließlich
de sowie
du des

FR Cinq instruments et une sélection de kits de boucles de batterie prêts à l’emploi, comprenant des boucles de batterie, des pistes de boucles uniques et des slices séparés.

DE Fünf Instrumente und eine Auswahl einsatzbereiter Drumloop-Production-Kits, bestehend aus Drum-Loops, Loop-Einzelspuren und individuellen "Slices".

francouzština Němec
instruments instrumente
sélection auswahl
kits kits
et und
cinq fünf

FR StyleVision dispose d'une interface de design visuelle intuitive et flexible, et il offre également les fonctions orientées vers le développeur nécessaires pour les rapports et formulaires à échelle d'entreprise, comprenant :

DE StyleVision hat eine intuitive, flexible Oberfläche für visuelles Design und bietet auch die folgenden Funktionen für die Entwicklung von Geschäftsberichten und Formularen für Unternehmen:

francouzština Němec
stylevision stylevision
interface oberfläche
visuelle visuelles
intuitive intuitive
flexible flexible
formulaires formularen
design design
et und
offre bietet
fonctions funktionen
également auch
à die
de von
pour für

FR une version d'essai gratuite de MissionKit comprenant XMLSpy et MapForce. Aucune carte de crédit n'est nécessaire.

DE Downloaden Sie eine kostenlose Testversion von MissionKit inklusive XMLSpy und MapForce. Keine Kreditkarte erforderlich.

francouzština Němec
gratuite kostenlose
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
nécessaire erforderlich
et und
carte de crédit kreditkarte
n keine
de von
une eine

FR Tout d'abord, vous pourrez économiser un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de votre code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe.

DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.

francouzština Němec
économiser sparen
membres mitgliedern
code code
équipe teams
débogage debuggen
et und
dautres anderen
un viel
dabord erstens
pourrez sie

FR une version d'essai gratuite de MissionKit comprenant XMLSpy et DiffDog.

DE Downloaden Sie eine kostenlose Testversion von MissionKit inklusive XMLSpy und DiffDog.

francouzština Němec
gratuite kostenlose
xmlspy xmlspy
diffdog diffdog
et und
de von
une eine

FR Créer une appli mobile dans MobileTogether Designer comprenant des outils de simulation et de tests.

DE Erstellung einer mobilen App im MobileTogether Designer, der Tools zum Simulieren und Testen der App enthält.

francouzština Němec
créer erstellung
mobile mobilen
designer designer
tests testen
appli app
outils tools
et und
dans im

FR Lisez les détails du framework MobileTogether pour le développement d'applis, comprenant entre autre :

DE Unterhalb erfahren Sie mehr über das MobileTogether Framework zur Entwicklung von Unternehmens-Apps. Lesen Sie mehr die folgenden Themen:

francouzština Němec
framework framework
développement entwicklung
lisez lesen sie
les die
comprenant von

FR Lisez les détails du framework MobileTogether pour le développement d'appli mobile, comprenant entre autre :

DE Unterhalb erfahren Sie mehr über das MobileTogether Framework zur Entwicklung von mobilen Apps. Lesen Sie mehr über die folgenden Themen:

francouzština Němec
framework framework
développement entwicklung
mobile mobilen
lisez lesen sie
les die
comprenant von

FR Un modèle spécifique, comprenant des informations sur le type de stockage, de configuration, de distribution et de vente. De portée similaire, mais distinct d'un code de configuration (CC) ou d'un code configuré sur commande (CTO).

DE Ein bestimmtes Modell, einschließlich Informationen zu Speicher, Konfiguration, Verteilung und Verkaufstyp. Ähnlich im Umfang, jedoch verschieden von einem Konfigurationscode (CC) oder einem auf Bestellung konfigurierten Code (CTO).

francouzština Němec
modèle modell
informations informationen
stockage speicher
configuration konfiguration
distribution verteilung
portée umfang
code code
cc cc
configuré konfigurierten
commande bestellung
cto cto
et und
ou oder
de von
sur auf

FR N-able propose un ensemble complet d’outils comprenant des solutions intégrées de supervision, de gestion, de sécurité et de ticketing

DE Sie bekommen von N-able eine Security-Komplettlösung mit integriertem Monitoring, Management und Ticketing

francouzština Němec
sécurité security
intégré integriertem
et und
gestion management

FR Lapplication comporte cinq onglets comprenant Bibliothèque, Pour vous, Parcourir, Radio et Rechercher.

DE Die App verfügt über fünf Registerkarten, die Bibliothek, Für Sie, Durchsuchen, Radio und Suche umfassen.

francouzština Němec
onglets registerkarten
bibliothèque bibliothek
radio radio
parcourir durchsuchen
et und
cinq fünf
lapplication die app
pour für

FR Nous avons sélectionné certaines des meilleures paires découteurs Lightning disponibles actuellement, comprenant des modèles supra-auriculaires et intra-auriculaires, à divers prix.

DE Wir haben einige der besten derzeit erhältlichen Lightning-Kopfhörer, bestehend aus Over-Ear- und In-Ear-Modellen, zu unterschiedlichen Preisen ausgewählt.

francouzština Němec
sélectionné ausgewählt
découteurs kopfhörer
actuellement derzeit
modèles modellen
et und
à zu
divers unterschiedlichen
nous wir
avons wir haben
prix preisen
les besten

FR FreeOffice 2021 est une suite bureautique complète comprenant un traitement de texte, un tableur et un programme de présentation – tous compatibles avec leurs équivalents de Microsoft Office.

DE FreeOffice 2021 ist ein vollständiges Officepaket mit Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentationssoftware – alle nahtlos kompatibel zu ihren Gegenstücken bei Microsoft Office.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů