PT Tipo de atividade Tour pelos Jardins Tour pelos Jardins com retirada Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos com retirada
"pelos" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
PT Tipo de atividade Tour pelos Jardins Tour pelos Jardins com retirada Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos com retirada
ES Tipo de actividad Tour por los Jardines Tour por los Jardines con recogida Tour por los Jardines + Museos Vaticanos Tour por los Jardines + Museos Vaticanos con recogida
portugalština | španělština |
---|---|
tipo | tipo |
atividade | actividad |
tour | tour |
jardins | jardines |
retirada | recogida |
museus | museos |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
ES Una estrategia que se está viendo refrendada por los nuevos objetivos medioambientales, las subastas de capacidad renovable y los planes de desarrollo anunciados en los principales países donde el grupo está presente
portugalština | španělština |
---|---|
estratégia | estrategia |
novos | nuevos |
ambientais | medioambientales |
capacidade | capacidad |
renovável | renovable |
desenvolvimento | desarrollo |
principais | principales |
países | países |
presente | presente |
PT Os grupos gerenciados pelos usuários são habilitados por padrão e podem ser criados pelos administradores e pelos membros da equipe
ES Los grupos gestionados por usuarios están habilitados de forma predeterminada y pueden crearlos tanto los administradores como los miembros del equipo
PT Você tem total responsabilidade pela exatidão, qualidade e legalidade do Conteúdo e pelos meios pelos quais você adquiriu o Conteúdo
ES Serás el único responsable de la exactitud, calidad y legalidad del Contenido y de los medios por los que hayas adquirido dicho Contenido
portugalština | španělština |
---|---|
qualidade | calidad |
e | y |
legalidade | legalidad |
conteúdo | contenido |
meios | medios |
adquiriu | adquirido |
exatidão | exactitud |
PT O Mailchimp cobrará automaticamente pelos excedentes. Contanto que pague pelos excedentes em tempo hábil, não interromperemos suas campanhas nem pausaremos sua conta.
ES Mailchimp te facturará automáticamente por el exceso. Siempre y cuando lo pagues a tiempo, no detendremos tus campañas ni pausaremos tu cuenta.
portugalština | španělština |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
automaticamente | automáticamente |
campanhas | campañas |
conta | cuenta |
pague | pagues |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.
portugalština | španělština |
---|---|
entanto | sin embargo |
tarefa | tarea |
fácil | fácil |
potencialmente | potencialmente |
envolvidos | involucrados |
baixo | bajo |
exigido | requerido |
comerciantes | comerciantes |
e | y |
alta | alta |
segurança | seguridad |
exigida | requerida |
sistemas | sistemas |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
ES tiene una administración conjunta del DOC y los maoríes locales, y se respetan las costumbres tradicionales. Hay una habitación con cuchetas e instalaciones de campamento para uso de los visitantes.
portugalština | španělština |
---|---|
conjunto | conjunta |
doc | doc |
costumes | costumbres |
tradicionais | tradicionales |
usadas | uso |
PT "Um dos principais motivos pelos quais escolhemos o Freshservice foi porque ele era muito fácil de usar pelos nossos agentes"
ES Una de las principales razones por las que elegimos Freshservice fue porque era muy fácil de usar para nuestros agentes
portugalština | španělština |
---|---|
principais | principales |
motivos | razones |
usar | usar |
nossos | nuestros |
agentes | agentes |
PT Quando você se conecta a uma VPN, ao invés de seus dados passarem pelos servidores do provedor de internet (ISP), eles passam pelos servidores da empresa VPN
ES Cuando te conectas a una VPN, en lugar de que tus datos pasen por los servidores del proveedor de servicios de Internet (ISP), pasan por los servidores de la empresa de la VPN
portugalština | španělština |
---|---|
conecta | conectas |
vpn | vpn |
internet | internet |
isp | isp |
passam | pasan |
PT A julgar pelos custos das transferências internacionais oferecidos pelos bancos convencionais, é óbvio que eles não são a opção mais barata
ES A juzgar por los costos de transferencia internacional ofrecidos por los bancos, es obvio que no será la opción más baratos
portugalština | španělština |
---|---|
custos | costos |
internacionais | internacional |
oferecidos | ofrecidos |
bancos | bancos |
óbvio | obvio |
mais | más |
PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros
ES En test "a ciegas" para comparar el Traductor de DeepL con sus rivales, los traductores profesionales escogieron las traducciones de DeepL tres veces más que las de otros
portugalština | španělština |
---|---|
tradutor | traductor |
concorrentes | rivales |
tradutores | traductores |
testes | test |
PT Não há dúvida de que quanto mais o conteúdo é compartilhado, o que é melhor, e seria uma pena que um link criado usando um livre Criar short URL não é reconhecido pelos algoritmos usados pelos motores de busca.
ES No hay duda de que cuanto más se comparte el contenido, el mejor es, y sería una pena que un enlace creado usando una conexión Crear URL corta no es reconocida por los algoritmos utilizados por los motores de búsqueda.
portugalština | španělština |
---|---|
dúvida | duda |
conteúdo | contenido |
compartilhado | comparte |
e | y |
seria | sería |
usando | usando |
reconhecido | reconocida |
algoritmos | algoritmos |
usados | utilizados |
motores | motores |
busca | búsqueda |
PT O que direciona a Genesys é a empatia pelos colaboradores, pelos clientes e pelo mundo em geral
ES Nuestro valor principal es la empatía con los empleados, los clientes y el resto del mundo
portugalština | španělština |
---|---|
empatia | empatía |
colaboradores | empleados |
e | y |
PT Você reconhece que é responsável pelos Envios que fizer e que você, não a Citrix, tem total responsabilidade pelos Envios, inclusive por sua legalidade, confiabilidade, prorpiedade, originalidade e direto autoral.
ES Usted acepta la responsabilidad de los Envíos que realiza y que usted, no Citrix, es totalmente responsable de los Envíos, incluida su legalidad, confiabilidad, idoneidad, originalidad y sus derechos de autor.
portugalština | španělština |
---|---|
envios | envíos |
e | y |
citrix | citrix |
total | totalmente |
legalidade | legalidad |
confiabilidade | confiabilidad |
PT Este módulo tem como objetivo gerenciar dados pessoais coletados pelo software PrestaShop, pelos módulos nativos e pelos módulos da comunidade instalados na sua loja (somente os módulos que estejam em conformidade com o RGPD).
ES Este módulo sirve para gestionar los datos personales recopilados por el software PrestaShop, por los módulos nativos y por los módulos de la comunidad que tienes instalados en tu tienda (solo los módulos que se ajustan al RGPD).
portugalština | španělština |
---|---|
gerenciar | gestionar |
software | software |
prestashop | prestashop |
nativos | nativos |
e | y |
comunidade | comunidad |
instalados | instalados |
loja | tienda |
somente | solo |
rgpd | rgpd |
PT Você quer conhecer outro dos grandes atrativos do Vaticano? Você poderá reservar um tour combinado que inclui o passeio com audioguia pelos jardins e uma visita guiada pelos Museus Vaticanos e Capela Sistina.
ES ¿Queréis conocer otro de los grandes atractivos del Vaticano? Podéis reservar un tour combinado que incluye el recorrido con audioguía por los jardines y una visita guiada por los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina.
portugalština | španělština |
---|---|
conhecer | conocer |
outro | otro |
grandes | grandes |
reservar | reservar |
combinado | combinado |
inclui | incluye |
jardins | jardines |
e | y |
guiada | guiada |
museus | museos |
capela | capilla |
sistina | sixtina |
PT Ative o salto de energia! Você consegue encontrar uma maneira de passar pelos espinhos e pelos guardas para pular na cesta?
ES ¡Activa el rebote de energía! ¿Puedes encontrar una manera de pasar por encima de los picos y pasar a los guardias para saltar a la canasta?
portugalština | španělština |
---|---|
ative | activa |
energia | energía |
consegue | puedes |
encontrar | encontrar |
maneira | manera |
e | y |
pular | saltar |
cesta | canasta |
PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.
ES Ya sea en el aula o enseñando a distancia, facilitan a los profesores la presentación de materiales didácticos y a los alumnos la redacción de notas, siempre en formato digital.
portugalština | španělština |
---|---|
facilitam | facilitan |
apresentação | presentación |
materiais | materiales |
professores | profesores |
e | y |
anotações | notas |
alunos | alumnos |
digital | digital |
tudo | siempre |
PT O EBITDA da área de Geração e clientes retrocede 40% pelos altos preços registrados no mercado elétrico espanhol, pelo impacto da COVID, pelos efeitos da tempestade Filomena (Espanha) e pela onda de frio no Texas (Estados Unidos)
ES El Ebitda de generación y clientes cae un 40% por los altos precios registrados en el mercado eléctrico español, el impacto del COVID y los efectos de la tormenta Filomena (España) y la ola de frío en Texas (Estados Unidos)
portugalština | španělština |
---|---|
geração | generación |
e | y |
clientes | clientes |
altos | altos |
registrados | registrados |
elétrico | eléctrico |
covid | covid |
tempestade | tormenta |
onda | ola |
frio | frío |
texas | texas |
unidos | unidos |
PT Note que os autocarros esgotam, Ontario Northland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Ontario Northland y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
portugalština | španělština |
---|---|
ontario | ontario |
e | y |
operadores | operadores |
normalmente | generalmente |
cobram | cobran |
bilhetes | pasajes |
hora | hora |
PT Note que os autocarros esgotam, Orléans Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Orléans Express y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
operadores | operadores |
normalmente | generalmente |
cobram | cobran |
bilhetes | pasajes |
hora | hora |
PT Note que os autocarros esgotam, Ebus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Ebus y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
operadores | operadores |
normalmente | generalmente |
cobram | cobran |
bilhetes | pasajes |
hora | hora |
PT Note que os autocarros esgotam, New York Trailways e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, New York Trailways y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
portugalština | španělština |
---|---|
york | york |
e | y |
operadores | operadores |
normalmente | generalmente |
cobram | cobran |
bilhetes | pasajes |
hora | hora |
PT Note que os autocarros esgotam, Greyhound e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Greyhound y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
operadores | operadores |
normalmente | generalmente |
cobram | cobran |
bilhetes | pasajes |
hora | hora |
PT Note que os autocarros esgotam, OurBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, OurBus y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
operadores | operadores |
normalmente | generalmente |
cobram | cobran |
bilhetes | pasajes |
hora | hora |
PT Note que os autocarros esgotam, Maheux e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Maheux y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
operadores | operadores |
normalmente | generalmente |
cobram | cobran |
bilhetes | pasajes |
hora | hora |
PT Note que os autocarros esgotam, Galland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Galland y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
operadores | operadores |
normalmente | generalmente |
cobram | cobran |
bilhetes | pasajes |
hora | hora |
PT Note que os autocarros esgotam, BoltBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, BoltBus y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
operadores | operadores |
normalmente | generalmente |
cobram | cobran |
bilhetes | pasajes |
hora | hora |
PT Note que os autocarros esgotam, Sundog Tours e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Sundog Tours y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
portugalština | španělština |
---|---|
tours | tours |
e | y |
operadores | operadores |
normalmente | generalmente |
cobram | cobran |
bilhetes | pasajes |
hora | hora |
PT Note que os autocarros esgotam, Autocars Skyport e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Autocars Skyport y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
operadores | operadores |
normalmente | generalmente |
cobram | cobran |
bilhetes | pasajes |
hora | hora |
PT Note que os autocarros esgotam, Epic Rides e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Epic Rides y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
operadores | operadores |
normalmente | generalmente |
cobram | cobran |
bilhetes | pasajes |
hora | hora |
PT Note que os autocarros esgotam, YVR Whistler/SkyLynx e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, YVR Whistler/SkyLynx y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
operadores | operadores |
normalmente | generalmente |
cobram | cobran |
bilhetes | pasajes |
hora | hora |
PT Note que os autocarros esgotam, BC Ferries Connector e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, BC Ferries Connector y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
operadores | operadores |
normalmente | generalmente |
cobram | cobran |
bilhetes | pasajes |
hora | hora |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.
portugalština | španělština |
---|---|
entanto | sin embargo |
tarefa | tarea |
fácil | fácil |
potencialmente | potencialmente |
envolvidos | involucrados |
baixo | bajo |
exigido | requerido |
comerciantes | comerciantes |
e | y |
alta | alta |
segurança | seguridad |
exigida | requerida |
sistemas | sistemas |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
ES tiene una administración conjunta del DOC y los maoríes locales, y se respetan las costumbres tradicionales. Hay una habitación con cuchetas e instalaciones de campamento para uso de los visitantes.
portugalština | španělština |
---|---|
conjunto | conjunta |
doc | doc |
costumes | costumbres |
tradicionais | tradicionales |
usadas | uso |
PT O EBITDA da área de Geração e clientes retrocede 40% pelos altos preços registrados no mercado elétrico espanhol, pelo impacto da COVID, pelos efeitos da tempestade Filomena (Espanha) e pela onda de frio no Texas (Estados Unidos)
ES El Ebitda de generación y clientes cae un 40% por los altos precios registrados en el mercado eléctrico español, el impacto del COVID y los efectos de la tormenta Filomena (España) y la ola de frío en Texas (Estados Unidos)
portugalština | španělština |
---|---|
geração | generación |
e | y |
clientes | clientes |
altos | altos |
registrados | registrados |
elétrico | eléctrico |
covid | covid |
tempestade | tormenta |
onda | ola |
frio | frío |
texas | texas |
unidos | unidos |
PT Navege pelos botões para passar pelos gráficos do Bitcoin Cash.
ES Utilice los botones para cambiar entre los gráficos de Bitcoin Cash.
portugalština | španělština |
---|---|
botões | botones |
gráficos | gráficos |
bitcoin | bitcoin |
PT Navege pelos botões para passar pelos gráficos do EOS.
ES Utilice los botones para cambiar entre los gráficos de EOS.
portugalština | španělština |
---|---|
botões | botones |
gráficos | gráficos |
eos | eos |
PT Navege pelos botões para passar pelos gráficos do XRP.
ES Utilice los botones para cambiar entre los gráficos de XRP.
portugalština | španělština |
---|---|
botões | botones |
gráficos | gráficos |
xrp | xrp |
PT Navege pelos botões para passar pelos gráficos do Dash.
ES Utilice los botones para cambiar entre los gráficos de Dash.
portugalština | španělština |
---|---|
botões | botones |
gráficos | gráficos |
PT Navege pelos botões para passar pelos gráficos do XMR.
ES Utilice los botones para cambiar entre los gráficos de XMR.
portugalština | španělština |
---|---|
botões | botones |
gráficos | gráficos |
xmr | xmr |
PT Navege pelos botões para passar pelos gráficos do ZEC.
ES Utilice los botones para cambiar entre los gráficos de ZEC.
portugalština | španělština |
---|---|
botões | botones |
gráficos | gráficos |
PT Navege pelos botões para passar pelos gráficos do Binance Coin.
ES Utilice los botones para cambiar entre los gráficos de Binance Coin.
portugalština | španělština |
---|---|
botões | botones |
gráficos | gráficos |
binance | binance |
PT Navege pelos botões para passar pelos gráficos do ADA.
ES Utilice los botones para cambiar entre los gráficos de Cardano.
portugalština | španělština |
---|---|
botões | botones |
gráficos | gráficos |
PT Navege pelos botões para passar pelos gráficos do NEO.
ES Utilice los botones para cambiar entre los gráficos de NEO.
portugalština | španělština |
---|---|
botões | botones |
gráficos | gráficos |
PT Navege pelos botões para passar pelos gráficos do Stellar (XLM).
ES Utilice los botones para cambiar entre los gráficos de Stellar (XLM).
portugalština | španělština |
---|---|
botões | botones |
gráficos | gráficos |
PT Navege pelos botões para passar pelos gráficos do Tether (USDT).
ES Utilice los botones para cambiar entre los gráficos de Tether (USDT).
portugalština | španělština |
---|---|
botões | botones |
gráficos | gráficos |
usdt | usdt |
PT Navege pelos botões para passar pelos gráficos do IOTA.
ES Utilice los botones para cambiar entre los gráficos de IOTA.
portugalština | španělština |
---|---|
botões | botones |
gráficos | gráficos |
PT Navege pelos botões para passar pelos gráficos do LTC.
ES Utilice los botones para cambiar entre los gráficos de LTC.
portugalština | španělština |
---|---|
botões | botones |
gráficos | gráficos |
ltc | ltc |
PT É responsável pelos 200 maiores clientes corporativos da empresa em todo o mundo e pelos resultados de negócios e operações na Ásia-Pacífico, América Latina, Europa, Oriente Médio e África
ES Es responsable de los 200 clientes corporativos principales de la empresa a nivel mundial y de los resultados del negocio y de las operaciones en Asia Pacífico, América Latina, Europa, Oriente Medio y África
portugalština | španělština |
---|---|
clientes | clientes |
resultados | resultados |
operações | operaciones |
américa | américa |
europa | europa |
médio | medio |
pacífico | pacífico |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů