Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "zeiss" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "zeiss" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka zeiss

španělština
holandský

ES Las familias de objetivos ZEISS Otus, ZEISS Milvus y ZEISS Loxia se han desarrollado para la captura de imágenes estáticas y en movimiento

NL De reeksen objectieven van ZEISS Otus, ZEISS Milvus en ZEISS Loxia zijn allemaal ontwikkeld voor het vastleggen van zowel stilstaande als bewegende beelden

španělština holandský
objetivos objectieven
desarrollado ontwikkeld
imágenes beelden
la de
y en
en zowel
captura vastleggen

ES Las familias de objetivos ZEISS Otus, ZEISS Milvus y ZEISS Loxia se han desarrollado para la captura de imágenes estáticas y en movimiento

NL De reeksen objectieven van ZEISS Otus, ZEISS Milvus en ZEISS Loxia zijn allemaal ontwikkeld voor het vastleggen van zowel stilstaande als bewegende beelden

španělština holandský
objetivos objectieven
desarrollado ontwikkeld
imágenes beelden
la de
y en
en zowel
captura vastleggen

ES Con la ZEISS DTI 3/25, ZEISS presenta una cámara térmica desarrollada especialmente para los cazadores

NL Met de ZEISS DTI 3/25 brengt ZEISS een warmtebeeldcamera op de markt speciaal voor de nachtjacht

španělština holandský
la de
para voor
una speciaal

ES Encuentre el objetivo ZEISS adecuado para su sistema de cámara y su aplicación: localizador de productos ZEISS

NL Zoek het juiste objectief van ZEISS voor uw camerasysteem en toepassing: productzoeker van ZEISS

španělština holandský
encuentre zoek
adecuado juiste
aplicación toepassing
y en

ES Encuentre el producto ZEISS para su aplicación: localizador de productos ZEISS

NL Zoek het juiste product van ZEISS voor uw gebruiksdoel: productzoeker van ZEISS

španělština holandský
encuentre zoek
producto product

ES Encuentre el producto ZEISS adecuado para su su aplicación: localizador de productos ZEISS

NL Zoek het juiste ZEISS product voor uw gebruiksdoel: productzoeker van ZEISS

španělština holandský
encuentre zoek
adecuado juiste
producto product

ES Con la ZEISS DTI 3, ZEISS lanza al mercado una cámara térmica desarrollada especialmente para la caza

NL Met de ZEISS DTI 3 brengt ZEISS een warmtebeeldcamera op de markt speciaal voor de nachtjacht

španělština holandský
la de
mercado markt
para voor
una speciaal

ES Los mejores binoculares de ZEISS. Experimente como nunca antes los momentos de caza más emocionantes; con los Victory SF de ZEISS.

NL De beste verrekijkers van ZEISS. Ervaar de spannendste jachtmomenten zoals nooit tevoren - met de Victory SF van ZEISS.

španělština holandský
mejores beste
nunca nooit
más de

ES Encuentre el producto ZEISS adecuado para su su aplicación: localizador de productos ZEISS

NL Zoek het juiste ZEISS product voor uw gebruiksdoel: productzoeker van ZEISS

španělština holandský
encuentre zoek
adecuado juiste
producto product

ES Los mejores binoculares de ZEISS. Experimente como nunca antes los momentos de caza más emocionantes; con los Victory SF de ZEISS.

NL De beste verrekijkers van ZEISS. Ervaar de spannendste jachtmomenten zoals nooit tevoren - met de Victory SF van ZEISS.

španělština holandský
mejores beste
nunca nooit
más de

ES Encuentre el objetivo ZEISS adecuado para su sistema de cámara y su aplicación: localizador de productos ZEISS

NL Zoek het juiste objectief van ZEISS voor uw camerasysteem en toepassing: productzoeker van ZEISS

španělština holandský
encuentre zoek
adecuado juiste
aplicación toepassing
y en

ES Se espera que el Vivo X70 Pro se lance el 9 de septiembre con los modelos regular y Pro. Esto probablemente ofrecerá el último Snapdragon 888+, un nuevo chip de imagen Vivo, lentes Zeiss y estabilización de cardán.

NL De Vivo X70 Pro wordt naar verwachting op 9 september gelanceerd met reguliere en Pro-modellen. Dit zal waarschijnlijk de nieuwste Snapdragon 888+, een nieuwe Vivo-beeldvormingschip, Zeiss-lenzen en gimbal-stabilisatie bieden.

španělština holandský
septiembre september
modelos modellen
probablemente waarschijnlijk
lentes lenzen
último nieuwste
y en
nuevo nieuwe
el de
pro pro
ofrecer bieden

ES El dispositivo insignia de Vivo para aprovechar los beneficios de una asociación con Zeiss, con cámaras impresionantes y estabilización de cardán.

NL Het vlaggenschip Vivo-apparaat om de vruchten te plukken van een Zeiss-partnerschap, met indrukwekkende cameras en cardanische stabilisatie. Is het de

španělština holandský
dispositivo apparaat
asociación partnerschap
cámaras cameras
impresionantes indrukwekkende
el de
y en

ES Esta colección de fotos vio al maestro de la fotografía aérea seleccionado para la lista de finalistas del Premio de Fotografía Zeiss 2019

NL Deze verzameling fotos zag de luchtfotografie-meester geselecteerd voor de shortlist van de Zeiss Photography Award 2019

španělština holandský
colección verzameling
fotos fotos
vio zag
maestro meester
seleccionado geselecteerd
premio award
la de

ES Millones de fotógrafos de todo el mundo utilizan los objetivos de ZEISS en sus cámaras réflex digitales, telemétricas o sin espejos, y también en cámaras Sony, smartphones, sistemas de videoconferencia y cámaras web.

NL Cameralenzen van ZEISS worden wereldwijd door miljoenen fotografen gebruikt: in SLR-camera's, in camera's met zoeker of spiegelloze systeemcamera's, en in Sony camera's, smartphones, in videoconferentiesystemen en in webcams.

španělština holandský
millones miljoenen
fotógrafos fotografen
mundo wereldwijd
cámaras cameras
sony sony
smartphones smartphones
o of
en in
y en

ES Los objetivos de cine de ZEISS han ayudado a crear imágenes diostintiva en muchas y reconocidas películas, como por ejemplo "El Señor de los Anillos", y ya han recibido tres premios de la Academia Técnica.

NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.

španělština holandský
objetivos objectieven
imágenes beelden
premios awards
academia academy
señor lord
películas films
ya al
en in
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Los objetivos ZEISS para aplicaciones técnicas asisten a científicos e ingenieros en una amplia diversidad de aplicaciones - desde la seguridad de su calidad hasta satélites ópticos.

NL ZEISS-objectieven voor technische toepassingen, ondersteunen wetenschappers en technici bij een brede reeks van toepassingen, van kwaliteitsborging tot optische componenten voor satellieten.

španělština holandský
objetivos objectieven
científicos wetenschappers
ingenieros technici
amplia brede
calidad kwaliteitsborging
aplicaciones toepassingen
a bij
una reeks

ES El mundo de la caza siempre ha causado cierta fascinación. Los productos de ZEISS han ofrecido confianza en cualquier situación de caza.

NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.

španělština holandský
mundo wereld
confianza vertrouwen
siempre altijd
productos producten
en elke

ES Experimente momentos únicos en la naturaleza con imágenes brillantes, claras y de gran contraste con los binoculares ZEISS y los visores telescópicos.

NL Beleef unieke momenten in de natuur met briljante en heldere beelden met hoog contrast met ZEISS verrekijkers en telescopen.

španělština holandský
momentos momenten
únicos unieke
imágenes beelden
contraste contrast
gran hoog
en in
la de
y en
naturaleza natuur
brillantes heldere

ES Seleccione uno de los formularios siguientes, en función de su pregunta, para ponerse en contacto con nuestro equipo del servicio de atención ZEISS:

NL Selecteer het formulier dat van toepassing is op uw vraag en neem contact op met het ZEISS serviceteam:

španělština holandský
seleccione selecteer
servicio toepassing
en op
contacto contact
de en
formularios formulier
pregunta vraag
uno is

ES Todas las preguntas generales sobre ZEISS y su producto.

NL Alle algemene vragen over ZEISS en uw product.

španělština holandský
sobre over
generales algemene
y en
producto product

ES Experimente cómo puede dominar la competencia con lo mejor de ZEISS, el pionero y líder en óptica.

NL Ervaar hoe u de concurrentie kunt domineren met het beste van ZEISS - de pionier en leider in optica.

španělština holandský
dominar domineren
pionero pionier
líder leider
puede kunt
en in
mejor beste
y en
competencia concurrentie
cómo hoe

ES Tanto en las zonas boscosas como con cebo: la ZEISS DTI 3/25 ofrece un campo de visión amplio de 26 m a una distancia de 100 m y, gracias a su excelente óptica, proporciona una visión general perfecta especialmente en las distancias cortas.

NL Of u nu in beboste gebieden of met lokvoer jaagt, de ZEISS DTI 3/25 biedt een breed gezichtsveld van 26 meter bij een afstand van 100 meter. Dankzij de uitstekende optiek heeft u een perfect overzicht, met name bij korte afstanden.

španělština holandský
zonas gebieden
amplio breed
cortas korte
en in
la de
perfecta perfect
ofrece biedt
distancia afstand
excelente uitstekende
distancias afstanden
a bij
gracias a dankzij
general overzicht

ES Una óptica sobresaliente en la acostumbrada calidad ZEISS

NL Buitengewone optische eigenschappen in de vertrouwde kwaliteit van ZEISS

španělština holandský
óptica optische
calidad kwaliteit
en in
la de

ES ZEISS ha desarrollado el concepto operativo ErgoControl para evitar las distracciones pensando en cómo manejar el dispositivo

NL ZEISS heeft het ErgoControl-bedieningsconcept ontwikkeld, zodat u niet wordt afgeleid doordat u moet nadenken over de bediening van de camera

španělština holandský
desarrollado ontwikkeld
ha heeft
el de
en over

ES Con la app ZEISS Hunting, los cazadores pueden copiar los datos de la cámara térmica directamente en el móvil mediante WLAN, e incluso transmitir en directo las cacerías nocturnas.

NL Met behulp van de ZEISS Hunting-app kunnen jagers gegevens direct van de warmtebeeldcamera naar de smartphone sturen met WiFi en hun nachtelijke jachtavontuur zelfs live streamen.

španělština holandský
app app
cazadores jagers
pueden kunnen
incluso zelfs
directamente direct
de en
directo live
móvil smartphone
con met
datos gegevens
transmitir streamen

ES Con la app ZEISS Hunting los cazadores pueden almacenar vídeos e imágenes desde la cámara térmica directamente en un móvil a través del wifi, e incluso transmitir en directo sus cacerías.

NL Met behulp van de ZEISS Hunting-app kunnen jagers video's en foto's rechtstreeks van de warmtebeeldcamera naar de smartphone sturen met wifi en hun nachtelijke jachtavontuur zelfs live streamen.

španělština holandský
app app
cazadores jagers
imágenes fotos
directamente rechtstreeks
wifi wifi
la de
con met
incluso zelfs
directo live
móvil smartphone
transmitir streamen
pueden kunnen
través van

ES El ZEISS DTI 3 ofrece 4 modos diferentes de color, para que usted pueda seleccionar la configuración que mejor se ajuste a sus necesidades

NL De ZEISS DTI 3 biedt 4 verschillende kleurmodi, zodat u de instelling kunt kiezen die het beste aansluit op uw behoeften

španělština holandský
seleccionar kiezen
necesidades behoeften
ofrece biedt
pueda kunt
diferentes verschillende
mejor beste
usted u
ajuste instelling
a zodat
sus uw

ES El ZEISS DTI 3 posee una frecuencia de imágenes de 50 Hz

NL De display van de ZEISS DTI 3 heeft een beeldsnelheid van 50 Hz

španělština holandský
el de

ES La función de imagen en imagen de ZEISS DTI 3 permite superponer la imagen aumentada sobre la imagen visual

NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen

španělština holandský
función functie
permite mogelijk
la de
visual visuele
de leggen
imagen beeld
en in

ES Más de 100.000 cazadores en todo el mundo disfrutan de las ventajas de las versátiles funciones de la ZEISS Hunting App

NL Meer dan 100.000 jagers over de hele wereld maken al gebruik van de voordelen van de veelzijdige functies van de ZEISS Hunting App

španělština holandský
cazadores jagers
funciones functies
app app
ventajas voordelen
mundo wereld
de over

ES La irrigación continua simulada y la inmersión completa de la óptica en una columna de agua aseguran que todas las optica de ZEISS son absolutamente impermeables.

NL Onze tests simuleren constante regen en volledige onderdompeling van de optiek in water, waardoor ervoor gezorgd wordt dat alle optiek van ZEISS volledig waterdicht is.

španělština holandský
inmersión onderdompeling
agua water
la de
en in
y en
completa volledige

ES Del calor de la cabaña al frío intenso del aire libre, o las horas bajo el sol abrasador, la óptica de caza de ZEISS funciona de manera fiable en las condiciones climáticas más extremas.

NL Van de hitte in de hut tot de bittere kou van buiten, of uren in de brandende zon - de jachtoptiek van ZEISS werkt betrouwbaar in extreme klimaatomstandigheden.

španělština holandský
calor hitte
cabaña hut
horas uren
sol zon
funciona werkt
extremas extreme
o of
en in
de buiten
fiable betrouwbaar
a tot

ES Congelación a -40 °C y choques térmicos de -25 °C a 50 °C en menos de 5 minutos. Las optica ZEISS se prueban hasta el límite en la cámara climática.

NL Vrieskou tot -40 °C en temperatuurschokken van -25 tot 50 °C in minder dan 5 minuten. In de klimaatkamer wordt de optiek van ZEISS getest op de limieten van het materiaal.

španělština holandský
c c
minutos minuten
límite limieten
y en
menos minder
en in
a tot

ES Junto con una tira reactiva de metal, los componentes ópticos de ZEISS se almacenaron durante 24 horas en una agresiva niebla de agua salada

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen

španělština holandský
horas uur
en in
los de
junto een

ES Una combinación perfecta entre tecnología punta y fascinación por el arte que se traduce en el inconfundible toque ZEISS.

NL Het is de perfecte combinatie van toptechnologie en fascinerende creativiteit, waardoor die onmiskenbare ZEISS look ontstaat.

španělština holandský
combinación combinatie
perfecta perfecte
y en
el de
a waardoor

ES Los objetivos de distancia focal fija ZEISS Batis de primera calidad aseguran una definición de un nivel excepcional; tanto en el centro de la imagen como en los bordes, incluso en una gran apertura

NL De kwalitatief hoogwaardige ZEISS Batis objectieven met vaste brandpuntafstand zorgen voor een buitengewoon hoge definitie - niet alleen in het midden van het beeld maar helemaal tot aan de rand - zelfs bij een wijd open diafragma

španělština holandský
objetivos objectieven
fija vaste
definición definitie
apertura diafragma
en in
de bij
centro midden
calidad hoge
imagen beeld
incluso zelfs

ES Los objetivos ZEISS Batis tienen la capacidad de trasmitir al observador de las fotografías la sensación de que las zonas de la imagen en el foco destacan de manera casi plástica del resto de la imagen

NL Met ZEISS Batis objectieven maakt u foto's waarbij men het gevoel heeft dat de gefocusseerde delen bijna los staan van de rest van het beeld

španělština holandský
objetivos objectieven
sensación gevoel
resto rest
fotografías fotos
que staan
imagen beeld
casi bijna

ES Con el diafragma en apertura máxima, los objetivos crean el mágico efecto ZEISS 3D pop y consiguen un bokeh armonioso para un extraordinario impacto visual.

NL Met een wijd open diafragma creëren ze het magische ZEISS 3D-pop-effect en geven uw foto's door een harmonieus bokeh een extra visuele kick.

španělština holandský
crean creëren
mágico magische
pop pop
bokeh bokeh
visual visuele
apertura diafragma
efecto effect
y en
un een
con met
el het

ES Incluso en las imágenes con fuentes de luz destacadas delante o detrás del motivo, con fondos caóticos o con fuertes contrastes entre el brillo y la oscuridad, los objetivos ZEISS Batis le permiten conseguir fotografías realmente impresionantes.

NL Zelfs bij foto's met lichtpunten voor of achter het onderwerp, een rommelige achtergrond en/of een sterk contrast tussen licht en donker bereikt u met de ZEISS Batis objectieven uiterst indrukwekkende resultaten.

španělština holandský
fuertes sterk
oscuridad donker
objetivos objectieven
impresionantes indrukwekkende
luz licht
o of
y en
incluso zelfs
de bij
con met

ES Objetivos de alta transmisión combinados con el tratamiento multicapa T* de ZEISS.

NL High-transmission objectieven in combinatie met ZEISS T* meerlaagse coating.

španělština holandský
objetivos objectieven
alta high
t t

ES Experimentar colores e impresiones en los diferentes escenarios y capturar momentos para toda la eternidad: algo muy sencillo con los objetivos ZEISS Batis.

NL De kleuren en impressies van een locatie op een bepaald moment voor de eeuwigheid vastleggen - dat is heel eenvoudig met de ZEISS Batis objectieven.

španělština holandský
capturar vastleggen
momentos moment
sencillo eenvoudig
objetivos objectieven
y en
la de
en op
colores kleuren
con met
para voor
muy een

ES ZEISS Fotografía | Objetivos para cámaras SLR y cámaras sin espejo

NL ZEISS Fotografie | Camera-objectieven voor SLR-camera's en spiegelloze systeemcamera's

španělština holandský
fotografía fotografie
objetivos objectieven
y en
para voor
cámaras cameras

ES La fidelidad del color conseguida con los objetivos ZEISS Batis dotan a las fotografías de un carácter vivo y auténtico

NL De kleurgetrouwheid die met de ZEISS Batis objectieven wordt bereikt, geeft foto's een levendig en authentiek karakter

španělština holandský
objetivos objectieven
fotografías fotos
carácter karakter
auténtico authentiek
la de
y en

ES Desde 1890, ZEISS fabrica lentes para fotógrafos que no admiten concesiones cuando se trata de contar sus historias

NL Sinds 1890 maakt ZEISS objectieven waarmee fotografen zonder compromis hun eigen verhalen kunnen vertellen

španělština holandský
fotógrafos fotografen
historias verhalen
cuando waarmee
no zonder
de sinds
sus hun
fabrica maakt
que kunnen

ES La combinación del tratamiento multicapa T* de ZEISS y los objetivos de alta transmisión aseguran la máxima conservación del color auténtico, sin pérdidas

NL De combinatie van de ZEISS T* meerlaagse coating en high-transmission objectieven zorgt ervoor dat de natuurlijke kleuren zo goed mogelijk worden bewaard en niet worden vervalst

španělština holandský
combinación combinatie
objetivos objectieven
t t
alta high
la de
y en

ES Objetivos ZEISS para cámaras con sistema sin espejo

NL ZEISS objectieven voor Mirrorless systeemcamera's

španělština holandský
objetivos objectieven
para voor

ES Los objetivos ZEISS Batis le permiten dedicar todas su atención a la fotografía gracias a su diseño ligero con plástico de alta tecnología y una carcasa metálica especial.

NL Met de ZEISS Batis objectieven kunt u zich volledig op het fotograferen concentreren, dankzij de geoptimaliseerde lichtgewicht vormgeving van hightech kunststof en een speciale metalen behuizing.

španělština holandský
objetivos objectieven
ligero lichtgewicht
plástico kunststof
metálica metalen
fotografía fotograferen
diseño vormgeving
la de
y en
alta op
especial speciale
gracias a dankzij
a zich

ES Con los objetivos ZM de ZEISS, ofrecemos el equipo ideal para que puedan desplegar toda su personalidad

NL Met ZEISS ZM objectieven bieden we de ideale apparatuur om hun uniekheid uit te drukken

španělština holandský
objetivos objectieven
ofrecemos bieden
ideal ideale
el de
su hun

ES La familia ZEISS Batis no solo se ha simplificado en cuanto a su intensidad de luz

NL De ZEISS Batis familie is niet alleen geoptimaliseerd op het gebied van lichtintensiteit

španělština holandský
familia familie
la de
no niet
en op
solo alleen
de van

Zobrazuje se 50 z 50 překladů