ES Con una brocha de espuma, lograrás el acabado más uniforme. Sin embargo, también servirá una brocha regular. Si no te importa ver las pinceladas, utiliza una brocha regular.
"regular" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
ES Con una brocha de espuma, lograrás el acabado más uniforme. Sin embargo, también servirá una brocha regular. Si no te importa ver las pinceladas, utiliza una brocha regular.
NL Met een sponskwast krijg je de gladste afwerking, maar een gewone kwast werkt ook goed. Als je het niet erg vindt om penseelstreken te zien, gebruik dan een gewone kwast.
španělština | holandský |
---|---|
acabado | afwerking |
el | de |
también | ook |
no | niet |
ver | zien |
si | als |
regular | te |
ES El Samsung Galaxy Note siempre ha sido el teléfono para aquellos que quieren un lápiz óptico. En 2020 hay dos versiones, la Ultra y la Note 20 regular, un poco más discreta. Y es esta versión regular la que preferimos.
NL De Samsung Galaxy Note is altijd de telefoon geweest voor degenen die een stylus willen. In 2020 zijn er twee versies, de Ultra en de iets meer ingetogen reguliere Note 20. En het is deze reguliere versie die onze voorkeur heeft.
španělština | holandský |
---|---|
teléfono | telefoon |
ultra | ultra |
en | in |
versiones | versies |
y | en |
versión | versie |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
es | is |
ha | heeft |
siempre | altijd |
para | voor |
dos | twee |
ha sido | geweest |
quieren | willen |
hay | er |
poco | een |
ES Con una brocha de espuma, lograrás el acabado más uniforme. Sin embargo, también servirá una brocha regular. Si no te importa ver las pinceladas, utiliza una brocha regular.
NL Met een sponskwast krijg je de gladste afwerking, maar een gewone kwast werkt ook goed. Als je het niet erg vindt om penseelstreken te zien, gebruik dan een gewone kwast.
španělština | holandský |
---|---|
acabado | afwerking |
el | de |
también | ook |
no | niet |
ver | zien |
si | als |
regular | te |
ES Si tu prueba no se cancela en 7 días, te facturaremos automáticamente una suscripción mensual regular
NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening
španělština | holandský |
---|---|
días | dagen |
suscripción | abonnement |
mensual | maandelijks |
no | niet |
en | in |
una | een |
ES Enviar una newsletter regular a los destinatarios que se hayan dado de alta para recibirla
NL regelmatig een nieuwsbrief sturen naar ontvangers die zich hebben aangemeld om deze te ontvangen
španělština | holandský |
---|---|
newsletter | nieuwsbrief |
destinatarios | ontvangers |
a | om |
ES Todos los empleados de Iterable reciben formación de manera regular sobre privacidad y seguridad
NL Alle medewerkers van Iterable krijgen regelmatig trainingen op het gebied van privacy- en beveiligingsbewustzijn
španělština | holandský |
---|---|
empleados | medewerkers |
formación | trainingen |
regular | regelmatig |
iterable | iterable |
privacidad | privacy |
y | en |
ES Tu programa puede tener un horario regular y ser distribuido en vivo en su red.
NL Uw show kan een regelmatige tijdspanne hebben en live worden gedistribueerd op hun netwerk.
španělština | holandský |
---|---|
regular | regelmatige |
red | netwerk |
y | en |
puede | kan |
en | op |
un | een |
su | hun |
tener | hebben |
vivo | live |
ES Durante el reacondicionamiento, sustituimos o renovamos el aislamiento de cada una de ellas, y las equipamos con protectores contra el calor solar para contribuir a regular la temperatura del edificio.
NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
španělština | holandský |
---|---|
edificio | gebouw |
o | of |
y | en |
temperatura | temperatuur |
ES También puede exportar listas de contactos de forma regular como un archivo .vcf y .vcf correo electrónico. Estarán a salvo en tu bandeja de entrada.
NL U kunt ook contactlijsten op regelmatige basis exporteren als een .vcf bestand en ze naar uzelf e-mailen. Ze staan veilig in je inbox.
španělština | holandský |
---|---|
exportar | exporteren |
archivo | bestand |
vcf | vcf |
electrónico | e |
y | en |
también | ook |
puede | kunt |
regular | regelmatige |
como | als |
en | in |
de | een |
ES Muchas personas configuran un "código de acceso de restricciones" para regular el uso de sus propios iPhones o los de sus hijos
NL Veel mensen hebben een "restrictieswachtwoord" ingesteld om het gebruik van de iPhones van hun eigen of hun kinderen te regelen
španělština | holandský |
---|---|
iphones | iphones |
o | of |
hijos | kinderen |
el | de |
personas | mensen |
uso | gebruik |
ES ricloud puede sincronizar datos de forma inalámbrica en su oficina u organización mediante una red Wi-Fi, lo que garantiza que los datos se puedan sincronizar de manera confiable de forma regular
NL ricloud kan gegevens draadloos synchroniseren in uw kantoor of organisatie met behulp van een Wi-Fi-netwerk, zodat gegevens op regelmatige basis betrouwbaar kunnen worden gesynchroniseerd
španělština | holandský |
---|---|
ricloud | ricloud |
oficina | kantoor |
regular | regelmatige |
sincronizar | synchroniseren |
organización | organisatie |
red | netwerk |
puede | kan |
de | zodat |
inalámbrica | draadloos |
puedan | kunnen |
u | of |
en | in |
confiable | betrouwbaar |
datos | gegevens |
los | worden |
ES La mejor manera de hacerlo es con iPhone Backup Extractor, que extrae estos archivos (¡incluso los eliminados!) En un formato regular y accesible.
NL De beste manier om dit te doen is met iPhone Backup Extractor, die deze bestanden (zelfs verwijderde!) Extraheert in een normale, toegankelijke indeling.
španělština | holandský |
---|---|
manera | manier |
iphone | iphone |
backup | backup |
archivos | bestanden |
eliminados | verwijderde |
formato | indeling |
accesible | toegankelijke |
extractor | extractor |
es | is |
la | de |
hacerlo | te doen |
mejor | beste |
incluso | zelfs |
en | in |
ES Si quiere estar seguro de que sus datos de iPhone o iPad son seguros, desarrolle el hábito de actualizar su copia de seguridad de iTunes de forma regular.
NL Als u er zeker van wilt zijn dat uw iPhone- of iPad-gegevens veilig zijn, is het een gewoonte om uw iTunes-back-up regelmatig te updaten.
španělština | holandský |
---|---|
datos | gegevens |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
hábito | gewoonte |
actualizar | updaten |
itunes | itunes |
quiere | wilt |
o | of |
seguridad | back-up |
sus | uw |
si | als |
estar | is |
ES Ciertamente puedes. Tenemos una guía sobre cómo hacerlo con una copia de seguridad de iTunes regular , y el mismo enfoque se puede utilizar con una copia de seguridad de iCloud y un iPhone Extractor de copia de seguridad.
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en een iPhone Backup Extractor.
španělština | holandský |
---|---|
guía | handleiding |
itunes | itunes |
enfoque | aanpak |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
seguridad | back-up |
utilizar | gebruikt |
copia de seguridad | backup |
y | en |
puede | kan |
tenemos | we |
regular | te |
cómo | hoe |
ES Puede configurar una copia de seguridad automática y regular con Time Machine de su Mac.
NL U kunt een normale, automatische back-up configureren met de Time Machine van uw Mac.
španělština | holandský |
---|---|
puede | kunt |
configurar | configureren |
automática | automatische |
regular | normale |
time | time |
mac | mac |
machine | machine |
ES La versión corta es que su iPhone está predeterminado para llevar una copia de seguridad regular de su contenido a iCloud
NL De korte versie is dat je iPhone standaard een regelmatige back-up maakt van zijn inhoud naar de iCloud
španělština | holandský |
---|---|
corta | korte |
iphone | iphone |
predeterminado | standaard |
regular | regelmatige |
contenido | inhoud |
icloud | icloud |
la | de |
es | is |
versión | versie |
ES Hacer una copia de seguridad regular y segura de los contenidos de su teléfono tiene mucho sentido, y su iPhone puede realizar copias de seguridad automáticamente.
NL Het is logisch om regelmatig een veilige back-up van de inhoud van je telefoon te maken en je iPhone kan zichzelf automatisch ondersteunen.
španělština | holandský |
---|---|
automáticamente | automatisch |
segura | veilige |
teléfono | telefoon |
iphone | iphone |
y | en |
puede | kan |
contenidos | inhoud |
los | de |
sentido | een |
tiene | is |
ES Aquí analizamos los teléfonos que aún no se han lanzado, los próximos teléfonos para 2021. Actualizaremos esta lista de forma regular, con esos rumores de dispositivos que creemos que son creíbles y emocionantes.
NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2021. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.
španělština | holandský |
---|---|
teléfonos | telefoons |
lanzado | gelanceerd |
próximos | aankomende |
regular | regelmatig |
emocionantes | opwindend |
no | niet |
y | en |
aquí | hier |
lista | lijst |
ES Se espera que el Vivo X70 Pro se lance el 9 de septiembre con los modelos regular y Pro. Esto probablemente ofrecerá el último Snapdragon 888+, un nuevo chip de imagen Vivo, lentes Zeiss y estabilización de cardán.
NL De Vivo X70 Pro wordt naar verwachting op 9 september gelanceerd met reguliere en Pro-modellen. Dit zal waarschijnlijk de nieuwste Snapdragon 888+, een nieuwe Vivo-beeldvormingschip, Zeiss-lenzen en gimbal-stabilisatie bieden.
španělština | holandský |
---|---|
septiembre | september |
modelos | modellen |
probablemente | waarschijnlijk |
lentes | lenzen |
último | nieuwste |
y | en |
nuevo | nieuwe |
el | de |
pro | pro |
ofrecer | bieden |
ES Nuestro equipo de Gestión de crisis se reúne de forma regular para evaluar la situación y actuar en consecuencia
NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen
španělština | holandský |
---|---|
actuar | handelen |
la | de |
en | te |
evaluar | beoordelen |
y | en |
nuestro | ons |
la situación | situatie |
ES El departamento de tecnología tenía acceso a Confluence y Jira Software Server (con alojamiento propio en AWS), pero había problemas en cuanto al rendimiento y la seguridad, ya que no se realizaba un mantenimiento regular del hardware y el software
NL De afdeling Technologie had toegang tot Confluence en Jira Software Server (zelf gehost op AWS), maar er waren prestatie- en beveiligingsproblemen omdat de hardware en software niet regelmatig werden onderhouden
španělština | holandský |
---|---|
jira | jira |
aws | aws |
rendimiento | prestatie |
tecnología | technologie |
server | server |
hardware | hardware |
software | software |
y | en |
no | niet |
mantenimiento | onderhouden |
regular | regelmatig |
acceso | toegang |
alojamiento | gehost |
departamento | afdeling |
tenía | had |
a | tot |
en | op |
pero | maar |
ES Ciertamente puedes. Tenemos una guía sobre cómo hacerlo con una copia de seguridad regular de iTunes , y el mismo enfoque se puede utilizar con una copia de seguridad de iCloud y un iPhone Extractor de copia de seguridad.
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up , en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en iPhone Backup Extractor.
španělština | holandský |
---|---|
guía | handleiding |
itunes | itunes |
enfoque | aanpak |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
seguridad | back-up |
utilizar | gebruikt |
copia de seguridad | backup |
y | en |
puede | kan |
tenemos | we |
regular | te |
cómo | hoe |
ES Las estafas de trabajo desde casa son populares debido a su atractivo, pero es probable que la mula nunca vea un cheque de pago regular o que reciba dinero y se le pida que envíe parte de él a un proveedor o cliente falso
NL Werk-thuis-zwendel is populair omdat het zo aantrekkelijk is, maar de ezel zal waarschijnlijk nooit een regelmatig salaris zien of hij kan geld ontvangen en gevraagd worden een deel ervan naar een nepleverancier of -klant te sturen
španělština | holandský |
---|---|
populares | populair |
atractivo | aantrekkelijk |
dinero | geld |
envíe | sturen |
cliente | klant |
es | is |
probable | waarschijnlijk |
o | of |
la | de |
y | en |
trabajo | werk |
pero | maar |
que | ervan |
nunca | nooit |
ES Una vez establecida la confianza mediante el contacto regular y la promesa de reunirse y eventualmente casarse, el estafador suele pedir dinero
NL Zodra het vertrouwen is gewekt door regelmatig contact en de belofte elkaar te ontmoeten en uiteindelijk te trouwen, vraagt de oplichter gewoonlijk om geld
španělština | holandský |
---|---|
confianza | vertrouwen |
contacto | contact |
promesa | belofte |
eventualmente | uiteindelijk |
suele | gewoonlijk |
vez | zodra |
y | en |
dinero | geld |
ES Con los datos en la nube, permanezca conectado con sus finanzas en todo momento. Zoho Books protege sus datos financieros con encriptado SSL de 256 bits, autenticación de dos factores y análisis regular para detectar y prevenir virus e intrusos.
NL Met uw gegevens in de cloud bent u altijd op de hoogte van uw financiën. Zoho Books beveiligt uw financiële gegevens met 256-bits SSL-versleuteling, tweestapsverificatie en reguliere inbreuk-/virusdetectie en -preventie.
španělština | holandský |
---|---|
nube | cloud |
zoho | zoho |
books | books |
protege | beveiligt |
ssl | ssl |
bits | bits |
financieros | financiële |
la | de |
finanzas | financiën |
y | en |
en | in |
datos | gegevens |
sus | uw |
ES La camiseta es LA prenda imprescindible del vestuario masculino IKKS. Lisa o estampada, de manga corta o larga, de corte slim o regular, se adapta fácilmente a los gustos de cada cual
NL Het T-shirt is HET onmisbaar stuk in de herengarderobe van IKKS. Effen of bedrukt, korte mouwen of lange mouwen, slim of regular, het past zich gemakkelijk aan ieders smaak aan
španělština | holandský |
---|---|
ikks | ikks |
corta | korte |
larga | lange |
fácilmente | gemakkelijk |
gustos | smaak |
regular | regular |
adapta | past |
es | is |
o | of |
la | de |
camiseta | shirt |
de | aan |
ES Si usted es un lector regular de mi blog, lo más probable es que esté interesado en todas las cosas de marketing en línea / SEO por lo que esta lista es para usted:
NL Als u een regelmatige lezer van mijn blog bent, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in alle dingen online marketing/SEO, dus deze lijst is voor u:
španělština | holandský |
---|---|
lector | lezer |
regular | regelmatige |
blog | blog |
probable | waarschijnlijk |
interesado | geïnteresseerd |
marketing | marketing |
en línea | online |
en | in |
seo | seo |
es | is |
mi | mijn |
cosas | dingen |
usted | u |
línea | een |
lista | lijst |
ES Los 160 LED OSRAM premium garantizan una iluminación superintensa que se puede regular y reducir hasta un sutil brillo
NL 160 premium OSRAM-leds leveren zeer helder licht dat je kunt dimmen tot een zachte gloed
španělština | holandský |
---|---|
premium | premium |
iluminación | licht |
puede | kunt |
hasta | tot |
brillo | gloed |
ES Los reportes semanales proporcionan un desglose regular de todos los datos principales de tu marca
NL Wekelijkse rapporten bieden een regelmatige samenvatting van al je belangrijkste inzichten met betrekking tot jouw bedrijf
španělština | holandský |
---|---|
semanales | wekelijkse |
proporcionan | bieden |
regular | regelmatige |
tu | jouw |
datos | rapporten |
ES Se trata de hipervínculos normales por los que no se produce una transmisión de datos con carácter regular
NL Het gaat hier om normale hyperlinks, waarover gewoonlijk geen gegevensoverdracht plaatsvindt
španělština | holandský |
---|---|
normales | normale |
no | geen |
de | het |
ES Gire el valor del token de una clave. Aunque no es obligatorio, se recomienda hacer esto de forma bastante regular o inmediatamente si se sospecha que el token la clave ha sido comprometido.
NL Roteer de waarde van het token van een sleutel. Hoewel dit niet verplicht is, wordt het aangeraden dit op een vrij regelmatige basis of onmiddellijk te doen als wordt vermoed dat het token de sleutel is aangetast.
španělština | holandský |
---|---|
clave | sleutel |
obligatorio | verplicht |
o | of |
es | is |
valor | waarde |
no | niet |
aunque | hoewel |
bastante | vrij |
inmediatamente | onmiddellijk |
si | als |
ES Si bien eliminar un código de acceso de Screen Time es fácil para un usuario adulto con su propio dispositivo, no socava a los padres que establecen códigos de acceso para regular el comportamiento de sus hijos.
NL Hoewel het verwijderen van een Screen Time-toegangscode eenvoudig is voor een volwassen gebruiker met een eigen apparaat, ondermijnt dit geen ouders die toegangscodes instellen om het gedrag van hun kinderen te reguleren.
španělština | holandský |
---|---|
código | toegangscode |
screen | screen |
time | time |
usuario | gebruiker |
adulto | volwassen |
dispositivo | apparaat |
padres | ouders |
hijos | kinderen |
es | is |
eliminar | verwijderen |
fácil | eenvoudig |
a | om |
no | geen |
comportamiento | gedrag |
si bien | hoewel |
bien | te |
su | hun |
ES En pocas palabras, las recomendaciones de Apple para regular el comportamiento de los niños con Screen Time son efectivas para garantizar que Screen Time no se elimine sin la participación de los padres.
NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.
španělština | holandský |
---|---|
recomendaciones | aanbevelingen |
apple | apple |
niños | kinderen |
screen | screen |
time | time |
efectivas | effectief |
garantizar | zorgen |
participación | betrokkenheid |
padres | ouder |
en | te |
no | niet |
comportamiento | gedrag |
sin | zonder |
pocas | een |
ES Desfragmentar el disco duro en forma regular ayuda a mantener los archivos de tu computadora organizados, lo cual libera espacio en el disco
NL Regelmatig defragmenteren van je harde schijf houdt de bestanden op je computer netjes, waardoor er meer ruimte ontstaat op het station
španělština | holandský |
---|---|
duro | harde |
regular | regelmatig |
computadora | computer |
espacio | ruimte |
mantener | houdt |
archivos | bestanden |
el | de |
de | waardoor |
en | op |
disco | schijf |
ES El modelo regular se lanzó en primavera, pero a finales de año HTC lanzó una versión más importante: el Sensation XE
NL Het reguliere model werd in het voorjaar gelanceerd, maar tegen het einde van het jaar lanceerde HTC een belangrijkere versie: de Sensation XE
španělština | holandský |
---|---|
primavera | voorjaar |
finales | einde |
htc | htc |
versión | versie |
en | in |
el | de |
modelo | model |
año | jaar |
lanzó | gelanceerd |
pero | maar |
a | tegen |
ES Además, asegúrese de marcar el sitio, ya que se cargarán nuevos títulos de forma regular., Dicho esto, estás todo listo para disfrutar
NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken
španělština | holandský |
---|---|
títulos | titels |
dicho | gezegd |
sitio | site |
nuevos | nieuwe |
el | de |
listo | klaar |
de | want |
para | voor |
que | helemaal |
estás | je |
ES La revisión regular de actualizaciones de suscripciones dentro de la aplicación incluso cuentas, hashtags y ubicaciones de Instagram. Las publicaciones e historias nuevas se descargan automáticamente en cuanto sean cargadas.
NL Regelmatige controle op updates van de in-app-abonnementen - Instagram-accounts, -hashtags en -locaties. Nieuwe berichten en Verhalen worden automatisch gedownload zodra ze worden gedetecteerd.
španělština | holandský |
---|---|
revisión | controle |
regular | regelmatige |
suscripciones | abonnementen |
aplicación | app |
cuentas | accounts |
hashtags | hashtags |
ubicaciones | locaties |
automáticamente | automatisch |
actualizaciones | updates |
historias | verhalen |
publicaciones | berichten |
la | de |
y | en |
nuevas | nieuwe |
en | in |
ES Si envías la solicitud oficial por correo regular, espera necesitar un giro postal o un cheque certificado en vez de un cheque personal básico.[5]
NL Als je het officiële verzoek per post verstuurd, verwacht dan dat je een postwissel of een gecertificeerde cheque nodig heeft in plaats van een eenvoudige persoonlijke cheque.[4]
španělština | holandský |
---|---|
espera | verwacht |
cheque | cheque |
o | of |
en | in |
solicitud | verzoek |
si | als |
personal | persoonlijke |
de | per |
correo | post |
básico | een |
ES También puedes enviar una carta en un sobre más pequeño que 14, como uno 10 de 10 x 14 cm (4 x 9,5 pulgadas) con una estampilla regular.
NL Je kunt ook een brief in een envelop verzenden die kleiner is dan formaat 14, zoals een envelop van formaat 10 (10,5 x 24 cm), met een normale postzegel.
španělština | holandský |
---|---|
carta | brief |
x | x |
cm | cm |
en | in |
también | ook |
puedes | kunt |
sobre | envelop |
más pequeño | kleiner |
más | is |
como | zoals |
ES O tal vez estés tratando de elegir entre una caja de cereal de tamaño familiar de 32 oz que cuesta $4,89 y una caja de tamaño regular de 12 oz que cuesta $2,29
NL Een ander voorbeeld is dat je moet kiezen tussen een klein pak muesli van 300 gram voor € 1,50 of een grote gezinsverpakking van 1500 gram voor € 6,25
španělština | holandský |
---|---|
elegir | kiezen |
tamaño | grote |
o | of |
entre | tussen |
que | dat |
ES Podrás sacarles el máximo provecho a los ejercicios si los realizas de manera regular
NL Je zult het meest aan lichaamsbeweging en sport hebben als je het regelmatig doetje ziet de meeste voordelen van oefening, als je het regelmatig doet
španělština | holandský |
---|---|
regular | regelmatig |
máximo | meeste |
el | de |
si | als |
de | en |
ES El cuerpo se acostumbra a una rutina regular y con el tiempo gasta menos energías cuando te ejercitas, lo que significa que quemarás menos calorías y podrías notar un estancamiento en tus objetivos de estado físico.
NL Je lichaam zal wennen aan een regelmatige routine en zal uiteindelijk minder energie verbruiken wanneer je de oefeningen doet. Dat betekent dat je minder calorieën zult verbranden en wellicht niet verder komt richting je fitnessdoelen.
španělština | holandský |
---|---|
cuerpo | lichaam |
regular | regelmatige |
menos | minder |
energías | energie |
rutina | routine |
con el tiempo | uiteindelijk |
el | de |
y | en |
que | verder |
podrías | zal |
tus | je |
lo | doet |
ES Comer bien ayuda a controlar tu peso y te da las energías que necesitas para ejercitarte de manera regular.[7]
NL Goed eten kan helpen bij het in de hand houden van je gewicht, en kan je ook de energie geven die je nodig hebt om regelmatig te bewegen en trainen.[7]
španělština | holandský |
---|---|
peso | gewicht |
energías | energie |
y | en |
a | bij |
bien | goed |
necesitas | nodig |
ES Si bien estas plantas pueden producir semillas de cilantro, retrasarás este paso y siempre habrá hierbas frescas si las podas de forma regular
NL Hoewel korianderplanten ook korianderzaden kunnen produceren, zal het regelmatig knippen deze ontwikkeling vertragen en je voorraad van het verse kruid verlengen
španělština | holandský |
---|---|
frescas | verse |
y | en |
pueden | kunnen |
producir | produceren |
habrá | zal |
regular | regelmatig |
si bien | hoewel |
ES Para practicar la gratitud de manera regular, debes evitar compararte con los demás, aun si estás celoso de tus vecinos, tu mejor amigo, o incluso Taylor Swift
NL Om regelmatig dankbaarheid te beoefenen moet je vermijden dat je jezelf met anderen vergelijkt, of je nu jaloers bent op je buren, je beste vriend, of zelfs Taylor Swift
španělština | holandský |
---|---|
evitar | vermijden |
vecinos | buren |
mejor | beste |
o | of |
tu | jezelf |
demás | anderen |
incluso | zelfs |
está | bent |
amigo | vriend |
tus | je |
para | op |
si | moet |
ES Si quieres practicar más la humildad, entonces debes hacer del yoga una parte regular de tu vida.[7]
NL Als je eraan wilt werken om vaker nederigheid te beoefenen, dan kun je yoga het beste een deel van je routine uit laten maken.[7]
španělština | holandský |
---|---|
yoga | yoga |
si | als |
debes | kun |
de | deel |
una | een |
parte | van |
quieres | je |
regular | te |
ES Los estudios han demostrado que tenemos una mejor probabilidad de regular nuestros sentimientos cuando los vemos científicamente como observaciones controlables (aunque quizás inesperadas) de información en el experimento de la vida.[1]
NL Onderzoeken hebben uitgewezen dat wij een betere kans hebben om onze gevoelens te reguleren als we ze wetenschappelijk bekijken, als beheersbare (hoewel soms onverwachtse) gegevens in het experiment van het leven.[1]
španělština | holandský |
---|---|
estudios | onderzoeken |
mejor | betere |
probabilidad | kans |
sentimientos | gevoelens |
información | gegevens |
experimento | experiment |
científicamente | wetenschappelijk |
aunque | hoewel |
vida | leven |
como | als |
en | in |
ES Se argumenta que los atletas deben dormir entre 9 y 10 horas para adaptarse a todo el desgaste que sufre el cuerpo de una práctica regular
NL Sporters zouden waarschijnlijk 9-10 uur moeten slapen om alle slijtage die het lichaam door de regelmatige oefening doormaakt te kunnen opvangen
španělština | holandský |
---|---|
dormir | slapen |
desgaste | slijtage |
cuerpo | lichaam |
práctica | oefening |
horas | uur |
el | de |
a | om |
de | door |
ES Aquí no puedes hacer mucho para tener mejores posibilidades de encestar. Tan solo apunta a un arco regular y usa el tablero.
NL Er is niet veel dat je kunt doen om jezelf een betere kans te geven om hem hier in te schieten -- mik gewoon voor een mooie regelmatige boog en gebruik het bord.
španělština | holandský |
---|---|
posibilidades | kans |
arco | boog |
usa | gebruik |
tablero | bord |
aquí | hier |
mejores | betere |
no | niet |
puedes | kunt |
y | en |
a | om |
mucho | veel |
solo | is |
ES Una brocha regular no esparcirá el pegamento con tanta uniformidad, así que solo debes usar una brocha de espuma.
NL Een gewone verfkwast verdeelt de lijm niet zo gelijkmatig, dus gebruik alleen een sponskwast.
španělština | holandský |
---|---|
pegamento | lijm |
usar | gebruik |
el | de |
no | niet |
solo | alleen |
regular | gewone |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů