Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "auténtico" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "auténtico" z španělština do holandský

Překlady auténtico

"auténtico" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

auténtico als authentiek dan dat de deze die dit echt echte een en het in is kunnen maar meer met niet of op te van van de voor waar zijn

Překlad španělština do holandský jazyka auténtico

španělština
holandský

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

španělština holandský
atlassian atlassian
diversidad diversiteit
y en
a om
el op
un een
auténtico authentiek
nos we
su wordt
verdadero waar
trabajo werk
ofrecer bieden
espacio plek

ES Ganó apretando los dientes después de haber sometido al rival a un auténtico avasallamiento durante la primera mitad

NL Halverwege de tweede helft moest Villarreal met tien man verder na een rode kaart voor Manu Trigueros

španělština holandský
mitad helft
la de
después na

ES Gracias a Jira Service Management, podemos movernos a la velocidad del sector, ayudar a nuestros clientes y ofrecer un auténtico valor de negocio.

NL Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden.

španělština holandský
jira jira
management management
sector sector
clientes klanten
ofrecer bieden
auténtico echte
service service
la de
y en
podemos kunnen we
a kunnen
velocidad snelheid

ES "Gracias a Jira Service Management, podemos movernos a la velocidad del sector, ayudar a nuestros clientes y ofrecer un auténtico valor de negocio”, afirma Carol.

NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.

španělština holandský
jira jira
management management
sector sector
clientes klanten
auténtico echte
ofrecer bieden
afirma zegt
la de
service service
ayudar ondersteunen
y en
a kunnen
velocidad snelheid

ES A continuación, la inteligencia artificial y los algoritmos avanzados de autenticidad se utilizan para analizar la imagen y producir una puntuación de autenticidad para determinar si el documento de identidad es fraudulento o auténtico.

NL Kunstmatige intelligentie en geavanceerde echtheidsalgoritmen worden dan gebruikt om het beeld te analyseren en een echtheidsscore op te stellen om te bepalen of het ID-document frauduleus of echt is.

španělština holandský
avanzados geavanceerde
analizar analyseren
documento document
fraudulento frauduleus
auténtico echt
es is
o of
a om
y en
el op
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
utilizan gebruikt om
determinar bepalen
imagen beeld
puntuación een

ES Cuadro y póster Auténtico Saint-Tropez - Compra y venta

NL Authentiek Saint-Tropez - Foto en Poster te koop

španělština holandský
y en
póster poster
auténtico authentiek
compra koop

ES A pesar de los peligros climáticos y de un medio ambiente a veces hostil, este árbol solo (título "Solo") se mantiene y evoluciona sabia y suavemente en un entorno vegetal auténtico que contribuye a la preservación de la costa.

NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.

španělština holandský
árbol boom
mantiene houdt
evoluciona evolueert
auténtico authentiek
contribuye bijdraagt
a pesar de ondanks
suavemente voorzichtig
entorno omgeving
la de
y en
en in
título titel
a veces soms

ES Unirse a OVHcloud supone un auténtico reto: convertirse en el actor europeo que se atreve a desafiar a los gigantes del cloud.

NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.

španělština holandský
unirse deelnemen
reto uitdaging
europeo europese
gigantes reuzen
a bij
ovhcloud ovhcloud
en te
cloud cloud
el de
convertirse worden
un een

ES Las ciudades suizas esconden muchas sorpresas. Como el barrio Zürich-West, un auténtico baluarte del diseño.

NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?

španělština holandský
suizas zwitserse
sorpresas verrassingen
ciudades steden
el het
las wie

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

španělština holandský
suiza zwitserland
lugar plaats
platos gerechten
nacionales nationale
menú menu
especialidades specialiteiten
regionales regionale
es is
que staan
requiere moet
de want
en op
los worden

ES Atlassian Cloud para Gmail transforma tu bandeja de entrada en un auténtico cuadro de mando para que puedas tomar medidas y ver datos detallados directamente desde tus correos.

NL Atlassian Cloud voor Gmail transformeert je inbox tot een controlecentrum, omdat je hiermee acties kan ondernemen en rijke gegevens rechtstreeks kan bekijken vanuit je e-mails.

španělština holandský
atlassian atlassian
cloud cloud
transforma transformeert
medidas acties
datos gegevens
directamente rechtstreeks
gmail gmail
ver bekijken
y en
correos mails
en vanuit
entrada een
tus je

ES Capture una autofoto y aproveche los algoritmos avanzados para determinar si un usuario remoto es auténtico

NL Leg een selfie vast en maak gebruik van geavanceerde algoritmen om te bepalen of een externe gebruiker echt is

španělština holandský
algoritmos algoritmen
avanzados geavanceerde
remoto externe
auténtico echt
y en
aproveche gebruik
usuario gebruiker
es is
determinar bepalen

ES Sin embargo, las soluciones modernas de autenticación biométrica incluyen capacidades de detección de vida que pueden discernir si el rasgo biométrico presentado es auténtico o una máscara, modelo, imagen o incluso un video

NL Moderne biometrische verificatie-oplossingen beschikken echter over mogelijkheden tot "liveness detection", waarmee kan worden vastgesteld of het voorgelegde biometrische kenmerk authentiek is of een masker, model, afbeelding of zelfs een video

španělština holandský
modernas moderne
autenticación verificatie
detección detection
auténtico authentiek
máscara masker
modelo model
soluciones oplossingen
es is
o of
imagen afbeelding
video video
biométrica biometrische
capacidades mogelijkheden
sin embargo echter
de over
incluso zelfs
las worden
si waarmee

ES Los algoritmos avanzados de autenticidad y la inteligencia artificial (IA) analizan la imagen y los datos del documento de identidad, produciendo una puntuación de autenticidad para determinar si es auténtico o falso

NL Geavanceerde echtheidsalgoritmen en kunstmatige intelligentie (AI) analyseren de afbeelding en de gegevens op het identiteitsdocument en stellen een echtheidsscore op om te bepalen of het document echt of vals is

španělština holandský
avanzados geavanceerde
ia ai
analizan analyseren
documento document
es is
o of
auténtico echt
y en
la de
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
determinar bepalen
imagen afbeelding
datos gegevens
puntuación een

ES Por ejemplo, si la sesión bancaria comenzó en una PC pero se autenticó con un dispositivo móvil

NL Bijvoorbeeld, als de banksessie begon op een pc maar werd geverifieerd met een mobiel toestel

španělština holandský
comenzó begon
pc pc
la de
en op
si als
ejemplo bijvoorbeeld
con met
pero maar
móvil mobiel

ES La inteligencia artificial (IA) y los algoritmos avanzados de autenticidad analizan la imagen para producir una puntuación de autenticidad que determine si el documento de identidad es auténtico o falso

NL Kunstmatige intelligentie (AI) en geavanceerde echtheidsalgoritmen analyseren het beeld om een echtheidsscore op te stellen en te bepalen of het ID-document echt of vals is

španělština holandský
ia ai
avanzados geavanceerde
analizan analyseren
documento document
auténtico echt
es is
o of
y en
el op
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
imagen beeld
puntuación een

ES Nuestros soundpools de los ochenta tienen un auténtico sonido retro: sintetizadores, analógicos y electrónicos, el sonido icónico de las cajas de ritmos y un algo de melancolía

NL Onze 80's-soundpools klinken echt retro: synthesizer, analoog en elektronisch, iconische drumgeluiden en dat beetje nostalgie

španělština holandský
retro retro
electrónicos elektronisch
auténtico echt
y en
un beetje
sonido klinken

ES Más salvaje que los peinados de tu época favorita: Vandal SE es un amplificador de guitarra auténtico que proporciona la dosis justa de rock a tu sonido.

NL Wild als de kapsels in je favoriete decennium: de Vandal SE is een onvervalste gitaarversterker en zorgt voor de nodige rock in het geluid.

španělština holandský
salvaje wild
favorita favoriete
se se
es is
sonido geluid
la de
de en
un een

ES La básica camiseta marinera se asocia ideal con el denim auténtico modernizado y el Príncipe de Gales combina el nailon con estilo.

NL Het onmisbare matrozenshirt wordt gedragen bij gemoderniseerd, authentiek denim en prince de galles wordt stijlvol gecombineerd met nylon.

španělština holandský
denim denim
auténtico authentiek
combina gecombineerd
estilo stijlvol
y en
de bij
con met

ES Explora nuevos productos, mercados, proveedores y canales de venta para hacer del dropshipping un auténtico valor añadido para tu tienda.

NL Verken nieuwe producten, markten, leveranciers en verkoopkanalen om dropshipping een echte toegevoegde waarde voor uw e-commerce te maken.

španělština holandský
explora verken
nuevos nieuwe
mercados markten
proveedores leveranciers
dropshipping dropshipping
auténtico echte
añadido toegevoegde
tienda e-commerce
a om
valor waarde
y en
productos producten

ES ¿Eres un auténtico fan de Bob Dylan? ¡Demuéstralo con este test!

NL Bouw je persoonlijke meesterwerk en maak kans op een Thomann cadeaubon t.w.v € 500!!!

španělština holandský
eres je
de een

ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]

NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]

španělština holandský
respeto respect
y en
cuando wanneer
con met
que te
desees wilt
decir niet

ES Puedes encontrarla en la mayoría de las tiendas de artículos para el hogar o puedes comprarla en línea. Si realmente quieres ser auténtico, puedes visitar las tiendas de antigüedades para conseguir una.

NL Je kunt ze kopen bij een winkel voor huishoudelijke goederen of online. Als je echt authentiek wilt zijn, dan kun je kijken of je er een bij een antiekwinkel kunt vinden.

španělština holandský
en línea online
o of
línea een
realmente echt
puedes kunt
si als
a bij
quieres je
tiendas winkel

ES Sé auténtico. Es decir, no ocultes tu opinión ni tu pensamiento. Ser quien eres realmente te ayudará a sobresalir.[8]

NL Wees authentiek. Dat wil zeggen, verberg je mening of gedachten niet. Jezelf zijn zal ervoor zorgen dat je zult opvallen.[8]

španělština holandský
auténtico authentiek
opinión mening
tu jezelf
no niet
eres je
realmente zijn

ES La clave para un cumplido auténtico es buscar algo bueno en ella y compartirlo con libertad sin esperar nada a cambio. Por ejemplo, podrías decir “Tu sonrisa es hermosa” o “Este atuendo luce bien en ti”.[1]

NL De sleutel tot een echt compliment is het zoeken naar iets goeds in haar en het vrijelijk delen ervan zonder dat men verwacht iets terug te krijgen. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Je glimlach is mooi' of 'Die outfit staat je goed'.[1]

španělština holandský
clave sleutel
buscar zoeken
esperar verwacht
sonrisa glimlach
atuendo outfit
o of
y en
es is
la de
este ervan
sin zonder
decir zeggen
bien goed
en te
algo iets
ejemplo bijvoorbeeld
un een

ES En general, F1 2021 tiene mucho que ofrecer. Es accesible pero absolutamente auténtico, según cómo lo configure, por lo que no importa qué tipo de jugador sea, podrá encontrar algo nuevo.

NL Over het algemeen heeft F1 2021 enorm veel te bieden. Het is toegankelijk en toch volkomen authentiek, afhankelijk van hoe je het instelt, dus wat voor type gamer je ook bent, je zult iets nieuws kunnen vinden.

španělština holandský
ofrecer bieden
accesible toegankelijk
auténtico authentiek
jugador gamer
es is
en te
tipo type
de en
importa wat
general algemeen
según van
cómo hoe
tiene heeft
mucho veel
encontrar vinden

ES Engelberg no solo es una estación invernal: es un auténtico paraíso, un lugar con una oferta tan variada que intentará alargar su estancia aquí para poder probarlo todo

NL Engelberg is niet zomaar een wintersportplaats - het is een winterparadijs

španělština holandský
es is
no niet

ES En el telesillas La Toula, los esquiadores avanzados encontrarán un auténtico desafío

NL Bij de La-Toula-stoeltjeslift ligt er een uitdaging voor gevorderde skiërs

španělština holandský
esquiadores skiërs
desafío uitdaging
avanzados gevorderde
un een
en bij

ES Para los amantes del estilo libre y de los descensos vertiginosos, el Gemsstock es un auténtico paraíso

NL Voor freeriders en liefhebbers van steile afdalingen is de Gemsstock de absolute aanrader

španělština holandský
amantes liefhebbers
descensos afdalingen
es is
y en
el de

ES La parte posterior del valle Glarnertal es un auténtico templo del agua: enormes arroyos descienden de los montes desde todas las direcciones

NL Het achterste Glarnerdal is een echte waterburcht: van alle kanten storten geweldige beken van de bergen

španělština holandský
auténtico echte
es is
la de
parte van

ES Visperterminen, el pueblo del vino Heida situado a 1.378 metros sobre el nivel del mar en la entrada de la cara anterior del valle de Visper, es gracias a su inconfundible entorno natural un auténtico paraíso para los excursionistas

NL Visperterminen, het "Heida" dorp ligt aan de ingang van het voorste Vispertal op een hoogte van 1378 meter boven de zeespiegel

španělština holandský
pueblo dorp
situado ligt
metros meter
a ingang
sobre hoogte
en op

ES Las mejores carreras de trineos, un espectáculo muy auténtico.

NL De beste hoornsleeraces – spektakel met traditie

španělština holandský
de met
mejores beste
las de

ES El metro de Lausana ? un auténtico tren subterráneo

NL Metro Lausanne ? een echte ondergrondse

španělština holandský
metro metro
lausana lausanne
auténtico echte

ES Más información sobre: El metro de Lausana ? un auténtico tren subterráneo

NL Meer info over: Metro Lausanne ? een echte ondergrondse

španělština holandský
información info
metro metro
lausana lausanne
auténtico echte
más meer
de over
un een

ES Más información sobre: + El metro de Lausana ? un auténtico tren subterráneo

NL Meer info over: + Metro Lausanne ? een echte ondergrondse

španělština holandský
información info
metro metro
lausana lausanne
auténtico echte
más meer
de over
un een

ES Con sus sesenta iglesias y capillas, los habitantes del Jura han creado en menos de medio siglo un auténtico museo de arte - moderno, animado y abierto

NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open

španělština holandský
iglesias kerken
habitantes bewoners
siglo eeuw
moderno modern
abierto open
y en
menos minder
en in
del de
han hebben
de een

ES O bien la encantadora Alp Flix – un auténtico tesoro natural con más de 2000 especies de animales y plantas

NL Of de betoverende alp Flix – met meer dan 2000 dier- en plantensoorten een waar schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat

ES Patrice navega a diario por el lago Lemán. ¡Su objetivo es conseguir pescado fresco! Trabaja para el hotel de cinco estrellas Les Trois Couronnes y es un auténtico conocedor de la Riviera suiza.

NL Patrice vaart dagelijks uit op het Meer van Genève. Zijn doel: verse vis! Hij werkt voor het vijfsterrenhuis Les Trois Couronnes en kent de Zwitserse Rivièra als geen ander.

španělština holandský
pescado vis
fresco verse
trabaja werkt
suiza zwitserse
diario dagelijks
y en
objetivo doel
un hij

ES Franck Muller es considerado todo un hallazgo que ha marcado un auténtico hito en el sector relojero. En solo diez años convirtió su pequeña marca de relojes en una empresa con presencia en todo el mundo.

NL Het "Watchland" van Franck Muller.Franck Muller is hét voorbeeld van een bliksemcarrière in de uurwerkindustrie. In minder dan tien jaar, heeft hij zijn merk op wereldniveau gebracht.

španělština holandský
es is
presencia zijn
en in
el de
años jaar
marca merk

ES Con sus cumbres míticas, Eiger, Mönch y Jungfrau, sus apacibles lagos y sus pintorescas ciudades, el Oberland Bernés es un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza.

NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.

španělština holandský
cumbres toppen
eiger eiger
lagos meren
bernés berner
paraíso paradijs
es is
y en

ES ¡Si visita la región de Montreux Riviera tendrá un viaje de película! Los mágicos paisajes, un magnífico panorama y un estilo de vida auténtico hacen de esta experiencia una maravilla.

NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.

španělština holandský
paisajes landschappen
panorama panorama
estilo de vida lifestyle
experiencia belevenis
y en

ES Este acogedor hotel rústico está en la estación de esquí de Engelberg-Titlis, un auténtico paraíso para el freeride

NL Het gezellige, rustieke hotel ligt midden in het skigebied Engelberg-Titlis, dat bekend staat als freerideparadijs

španělština holandský
acogedor gezellige
hotel in
de dat
el het

ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.

NL In Scuol vind je een gezellige manege met zo'n 60 paarden en een westernsaloon. Hier staan paardentrekkings, paardrijlessen en ritten met de slee en de koets op het programma.

španělština holandský
agradable gezellige
caballos paarden
paseos ritten
encontrará vind
y en
en in
aquí hier
del de
a staan

ES El mobiliario auténtico se conserva sin concesiones, como si Heidi y Pedro estuvieran viviendo aquí.

NL Het authentieke interieur is helemaal behouden en zo lijkt het alsof Heidi en Peter de geitenhoeder er net nog gewoond hebben.

španělština holandský
pedro peter
y en
el de
como alsof

ES Puede ser difícil decidirse por un software de chat en vivo que cumpla con todos los requisitos cuando hay que elegir entre un auténtico mar de proveedores que ofrecen las mismas funciones

NL Het kan lastig zijn om een live chat software te kiezen die aan al uw eisen voldoet als u moet kiezen uit een zee van leveranciers die dezelfde functies verkopen

španělština holandský
difícil lastig
software software
elegir kiezen
proveedores leveranciers
funciones functies
puede kan
chat chat
en te
requisitos eisen
mar zee
vivo live
cuando u

ES Conviértete en un auténtico blogger en solo 5 pasos.

NL Succesvol bloggen start met deze 5 stappen!

španělština holandský
pasos stappen
en met

ES ¿Cocinar, estar a la moda, viajar? Da igual cuál sea el tema, lo más importante es que tu blog sea auténtico

NL Misschien verzamel je kookrecepten, heb je oog voor modetrends, of heb je een passie voor interieur

španělština holandský
igual een

ES La comparación facial extrae datos biométricos de una autofoto y los compara con la imagen de un documento de identidad autenticado para determinar si un usuario remoto es auténtico y está físicamente presente.

NL Gezichtsvergelijking haalt biometrische gegevens uit een selfie en vergelijkt deze met een afbeelding in een geverifieerd identiteitsdocument om op afstand te bepalen of een gebruiker daadwerkelijk aanwezig is.

španělština holandský
usuario gebruiker
presente aanwezig
datos gegevens
es is
y en
determinar bepalen
imagen afbeelding
para op

ES Defendemos un lugar de trabajo inclusivo y el auténtico yo de los empleados LGTBI+.

NL We zijn voorvechter van een inclusieve werkplek waar LGBTQ+-werknemers zichzelf kunnen zijn.

španělština holandský
inclusivo inclusieve
empleados werknemers
lugar de trabajo werkplek

ES Nos encantó el rally DiRT original y este nuevo juego es igualmente asombroso. Esta vez también es una experiencia más inmersiva con un manejo auténtico, ubicaciones de la vida real y una experiencia de conducción intensa que te encantará.

NL We hielden van de originele DiRT-rally en deze nieuwe game is net zo geweldig. Het is ook deze keer een meer meeslepende ervaring met authentiek rijgedrag, levensechte locaties en een intense rijervaring waar je dol op zult zijn.

španělština holandský
juego game
ubicaciones locaties
intensa intense
es is
y en
también ook
original originele
nuevo nieuwe
asombroso geweldig
experiencia ervaring
nos we
auténtico authentiek
vida zijn

Zobrazuje se 50 z 50 překladů