Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "personalidad" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "personalidad" z španělština do holandský

Překlady personalidad

"personalidad" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

personalidad persoonlijkheid

Překlad španělština do holandský jazyka personalidad

španělština
holandský

ES Personajes y mascotas con personalidad

NL Karakters en mascottes met persoonlijkheid

španělština holandský
personajes karakters
personalidad persoonlijkheid
y en
con met

ES Capta la personalidad de tu modelo con la orientación experta de la fotógrafa Rosie Matheson.

NL Ontdek hoe Ludwig Favre en Tobi Shinobi hun eigen kenmerkende stijl creëren.

španělština holandský
modelo stijl
de en
tu eigen
la hoe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Moda, diseño, vintage, personalidad

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mode, ontwerp, vintage, persoonlijkheid

španělština holandský
fotografía foto
vintage vintage
personalidad persoonlijkheid
utilizadas gebruikt om
moda mode
diseño ontwerp
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retrato, cosecha, personalidad

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Portret, vintage, persoonlijkheid

španělština holandský
personalidad persoonlijkheid
utilizadas gebruikt om
retrato portret
a om
fotografía foto
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Dave Hogan cristalería cerveza alcohol bebida ritmo _ & _ blues batería pop británico cantante de banda de pop rock británico cantante de música de banda masculina personalidad

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dave Hogan glaswerk bier drinken alcohol ritme _ & _ blues Britse pop drummer Britse pop-rock band gitarist zanger mannelijke band muziek persoonlijkheid

španělština holandský
fotografía foto
cerveza bier
alcohol alcohol
bebida drinken
pop pop
británico britse
cantante zanger
banda band
personalidad persoonlijkheid
utilizadas gebruikt om
música muziek
a om
ritmo ritme
describir beschrijven
la de

ES Desarrolló una personalidad glamorosa y sensual en sus películas como las de Hollywood "Coeurs Brûlés" (1930, "Marruecos") y "Venus rubia" (1932, "Venus rubia")

NL Ze ontwikkelde een glamoureuze en sensuele persoonlijkheid in haar films zoals de Hollywoodfilms "Coeurs Brûlés" (1930, "Marokko") en "Blonde Venus" (1932, "Blonde Venus")

španělština holandský
personalidad persoonlijkheid
películas films
marruecos marokko
venus venus
en in
y en

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, PELÍCULA, HISTORIA, / OFF, SET, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Fotogramas de películas, Personalidad, 40258883

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, FILM, HISTORY, / OFF, SET, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Film Stills, Personality, 40258883

španělština holandský
fotografía foto
steve steve
mcqueen mcqueen
set set
h h
películas film
lee lee
utilizadas gebruikt om
a om
de off
describir beschrijven
la de

ES El editor Chris habló con el ex francotirador de SBS y Royal Marine, ahora personalidad de la televisión y autor que reveló lo que piensa sobre los últimos relojes deportivos de Garmin y por qué sus amigos no lo invitan a jugar al paintball.

NL Editor Chris sprak met de voormalige SBS-sluipschutter en Royal Marine, nu tv-persoonlijkheid en auteur die onthulde wat hij vindt van de nieuwste Garmin-sporthorloges en waarom zijn vrienden hem niet uitnodigen om te paintballen.

španělština holandský
editor editor
chris chris
habló sprak
marine marine
personalidad persoonlijkheid
televisión tv
ex voormalige
garmin garmin
ahora nu
y en
no niet
a om
autor auteur
amigos vrienden

ES Ha llegado el momento de indagar realmente en los cimientos sobre los que se erige la personalidad de los clientes

NL Tijd om écht te duiken in wat deze persoon maakt tot wie hij is

španělština holandský
momento tijd
realmente is
en in

ES Esta aplicación utiliza los datos meteorológicos súper precisos de Dark Sky, pero agrega una capa de personalidad

NL Deze app maakt gebruik van de supernauwkeurige weergegevens van Dark Sky, maar voegt een persoonlijkheidslaag toe

španělština holandský
sky sky
agrega voegt
aplicación app
utiliza gebruik
de toe
esta deze
una een
pero maar
los de

ES Elige un estilo que se adapte a la personalidad de tu marca.

NL Kies een een design dat bij de persoonlijkheid van je merk past.

španělština holandský
elige kies
personalidad persoonlijkheid
la de
a bij
marca merk
adapte een

ES También es una buena manera de lucir tu personalidad y compartir tu fotografía, tus sesiones de fotos o tus trabajos de diseño gráfico de una forma más personal.

NL Je portfolio is bovendien een geweldige manier om je persoonlijkheid te laten zien.

španělština holandský
personalidad persoonlijkheid
es is
lucir zien
a om
tus je
y bovendien

ES Elige los colores y la tipografía que se adapten a la personalidad de tu negocio.

NL Kies kleuren en een lettertype voor je bedrijfslogo.

španělština holandský
elige kies
colores kleuren
y en

ES Página Sobre mí: muestra tu personalidad y tu propuesta única de venta (USP).

NL Over mij pagina - laat zien wie je bent en wat je bijzonder maakt

španělština holandský
página pagina
muestra zien
tu bent
y en

ES ¿Necesita evaluar sus formaciones? ¿Quiere crear un juego, un concurso? Diseñe sus pruebas de personalidad, de conocimiento...

NL Wilt u uw training evalueren? Wil je een spel maken, een wedstrijd? Ontwerp je persoonlijkheidstests, kennis ...

španělština holandský
evaluar evalueren
formaciones training
conocimiento kennis
juego spel
concurso wedstrijd
diseñe ontwerp
sus uw
crear maken
quiere wilt u

ES Impregna la personalidad de tu marca en tus flipbook

NL Breng de persoonlijkheid van uw merk aan in uw flipbooks

španělština holandský
personalidad persoonlijkheid
marca merk
la de
en in
de aan
tus uw

ES El primer paso para planificar un evento que aumente el conocimiento acerca de su marcar, es definir su marca claramente. Eso significa determinar su combinación de colores, tono de voz, valores y personalidad de marca.

NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.

španělština holandský
paso stap
planificar plannen
evento evenement
claramente duidelijk
valores waarden
es is
definir definiëren
determinar bepalen
el de
y en
marca merk

ES ¿Te apetece afirmar alto y claro su personalidad?

NL Wil je ze hun persoonlijkheid luid en duidelijk naar voren laten brengen?

španělština holandský
personalidad persoonlijkheid
y en
claro duidelijk
su hun
alto luid

ES Muestra tu personalidad con la chaqueta masculinaAsume tu originalidad combinado tu americana Masculina con una

NL Laat uw persoonlijkheid zien met de herenblazerToon uw originele kantje en combineer uw blazer met een gekleurd casual

španělština holandský
personalidad persoonlijkheid
la de
con met
una een

ES Rebeldes y ultracreativos, nuestros #EspritsLibres (espíritus libres) personalizan y afirman sus looks Rock’n roll y poéticos. Prendas icónicas descadaras y cool, cuadros maxi y mini que imponen su personalidad, un black/red & white asumido.

NL Rebels en ultra-creatief: onze #FreeSpirits customizen en benadrukken hun poëtische Rock+roll looks. Ongedwongen, coole iconische stukken, maxi en mini ruiten die hun persoonlijkheid opleggen, een uitgesproken black/red & white.

španělština holandský
mini mini
personalidad persoonlijkheid
black black
white white
y en
su hun
un een
que die

ES Me gusta porque creo que es un INTJ, bajo el indicador de tipo de personalidad de Myers-Briggs y me encanta su intensidad y me encanta la forma en que está tan comprometido con lo que hace.

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

španělština holandský
creo denk
indicador indicator
intensidad intensiteit
es is
y en
forma manier
tan zo
tipo zijn

ES Sense introdujo cosas como la personalización y la personalidad, agregando brillo a Android que faltaba en un sistema operativo que todavía se sentía áspero y experimental

NL Sense introduceerde zaken als maatwerk en persoonlijkheid en voegde glans toe aan Android die ontbrak in een besturingssysteem dat nog steeds ruig en experimenteel aanvoelde

španělština holandský
introdujo introduceerde
cosas zaken
personalización maatwerk
personalidad persoonlijkheid
android android
experimental experimenteel
sistema operativo besturingssysteem
y en
en in
todavía nog steeds
un een
a toe
como als

ES arrow_right_alt El blog es tu principal medio de comunicación, ya que revela tu personalidad, tu mentalidad y tu intelecto. Es donde muestras tu creatividad y destacas los puntos fuertes que te hacen único.

NL arrow_right_alt Bloggen is uw belangrijkste communicatiemiddel, omdat het uw persoonlijkheid, denkwijze en intellect onthult. Hier laat u uw creativiteit zien en wijst u op de sterke punten die u uniek maken.

španělština holandský
blog bloggen
principal belangrijkste
revela onthult
personalidad persoonlijkheid
puntos punten
fuertes sterke
único uniek
es is
creatividad creativiteit
y en
el de

ES El muñeco que elijas como tu compañero puede ser una persona o un animal, pero siempre debes asegurarte de que su personalidad sea diferente de la tuya

NL Je kunt een persoon of een dier als je partner kiezen

španělština holandský
elijas kiezen
animal dier
o of
puede kunt
como als
compañero je
persona persoon

ES Piensa en la rutina que quieras elaborar y la personalidad que mejor complementaría a la tuya para el desarrollo de esta rutina.

NL Denk na over de act die je zou willen maken en welk personage jou daarin het beste zou aanvullen.

španělština holandský
piensa denk
quieras je
y en
mejor beste
elaborar maken
que welk

ES La voz que elijas te permitirá amplificar la personalidad del muñeco y hacer que cobre vida.

NL De stem die je uitkiest versterkt het personage van je pop en brengt hem verder tot leven.

španělština holandský
y en
la de
que verder
vida leven

ES Si quieres practicar la humildad, entonces debes estar siempre dispuesto a decir cumplidos a otras personas, desde decirles lo bien que se ven hasta hacer cumplidos sobre aspectos de su personalidad

NL Als je nederigheid wilt beoefenen, dan moet je er altijd voor open staan om anderen complimentjes te geven, of je ze nu vertelt hoe mooi ze eruitzien of delen van hun persoonlijkheden complimenteert

španělština holandský
otras anderen
siempre altijd
a om
si als
bien te
que staan
debes moet
quieres je
su hun

ES Identifica los aspectos positivos de su personalidad

NL Wijs haar op positieve aspecten van haar persoonlijkheid

španělština holandský
aspectos aspecten
positivos positieve
personalidad persoonlijkheid
de van
los op

ES Aunque empezó su carrera como contable, su ojo por los textiles y su personalidad naturalmente magnánima pronto le llevó a aceptar un puesto de vendedor de telas para muebles

NL Als boekhouder met een sociale ingesteldheid en oog voor bijzondere stoffen ruilde hij al snel zijn eerste job in voor een functie als verkoper van meubelstoffen

španělština holandský
ojo oog
vendedor verkoper
telas stoffen
y en
como als
pronto al

ES Esta aplicación utiliza datos meteorológicos súper precisos de Dark Sky, pero agrega una capa de personalidad

NL Deze app maakt gebruik van de supernauwkeurige weergegevens van Dark Sky, maar voegt een persoonlijkheidslaag toe

španělština holandský
sky sky
agrega voegt
aplicación app
utiliza gebruik
de toe
esta deze
una een
pero maar

ES Un pequeño coche eléctrico que gotea en personalidad. Pero, ¿está goteando igualmente en un atractivo de propiedad genuino?

NL Een kleine elektrische auto die druipt van persoonlijkheid. Maar druipt het evenzeer van de echte aantrekkingskracht van eigendom?

španělština holandský
pequeño kleine
eléctrico elektrische
personalidad persoonlijkheid
propiedad eigendom
el de
pero maar

ES El Honda e tiene personalidad y un sentido de la diversión de los que carecen muchos coches. La gama de este gato totalmente eléctrico puede no ser

NL De Honda e heeft persoonlijkheid en een gevoel voor plezier dat veel autos missen. Het bereik van deze volledig elektrische kat is misschien niet

španělština holandský
honda honda
personalidad persoonlijkheid
eléctrico elektrische
diversión plezier
y en
no niet
sentido een
este is
totalmente volledig

ES Apple tiene como objetivo brindarle la misma experiencia en todos sus dispositivos, mientras que Android abarca la variedad, con teléfonos de diferentes fabricantes que tienen una personalidad muy diferente y diferentes características.

NL Apple wil je dezelfde ervaring bieden op al zijn apparaten, terwijl Android variatie omarmt, met telefoons van verschillende fabrikanten met een heel andere persoonlijkheid - en verschillende functies.

španělština holandský
apple apple
android android
fabricantes fabrikanten
personalidad persoonlijkheid
características functies
experiencia ervaring
dispositivos apparaten
teléfonos telefoons
en op
que andere
y en
diferentes verschillende
mientras terwijl

ES Es importante destacar que el nuevo Mokka tiene personalidad y nos gusta especialmente el verde audaz y vibrante: es una declaración refrescante de una empresa que no siempre ha sido tan abierta con el diseño.

NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.

španělština holandský
personalidad persoonlijkheid
es is
el de
y en
especialmente vooral
siempre altijd
nuevo nieuwe
no niet
nos we
empresa bedrijf
tan zo
diseño design
importante belangrijk
ha sido geweest

ES Kia Optima Sportswagon primera unidad: un gigante grande y amigable que carece de personalidad

NL Kia Optima Sportswagon eerste rit: een grote vriendelijke reus die een beetje persoonlijkheid mist

španělština holandský
grande grote
amigable vriendelijke
carece mist
personalidad persoonlijkheid
un beetje
primera eerste

ES Las etiquetas en Peloton te permiten expresar varios elementos de tu personalidad y conectarte con otros miembros que pueden tener intereses similares, como #PelotonDads o #PelotonMoms

NL Met tags op Peloton kun je verschillende elementen van je persoonlijkheid uitdrukken en contact maken met andere leden die dezelfde interesses hebben, zoals #PelotonDads of #PelotonMoms

španělština holandský
etiquetas tags
personalidad persoonlijkheid
conectarte contact
miembros leden
intereses interesses
o of
en op
y en
varios je
elementos elementen
otros andere

ES Cuando su comportamiento comienza a preocupar a Wolverine (Hugh Jackman), el Profesor X (Patrick Stewart) revela que su muerte desató un lado peligroso de su personalidad conocido como el Fénix.

NL Wanneer Wolverine (Hugh Jackman) zich zorgen begint te maken over haar gedrag, onthult professor X (Patrick Stewart) dat haar dood een gevaarlijke kant van haar persoonlijkheid heeft ontketend, bekend als de Phoenix.

španělština holandský
comienza begint
profesor professor
x x
patrick patrick
revela onthult
muerte dood
lado kant
personalidad persoonlijkheid
conocido bekend
comportamiento gedrag
el de
de over
un een
cuando wanneer
a zich
como als

ES Boxer no solo es diminuto y del tamaño de una mano, sino que también puede realizar trucos impresionantes con una personalidad que generalmente se asocia con juguetes más grandes y caros.

NL Boxer is niet alleen klein en handgroot, maar hij kan ook indrukwekkende trucs uithalen met een persoonlijkheid die gewoonlijk wordt geassocieerd met groter en duurder speelgoed.

španělština holandský
trucos trucs
impresionantes indrukwekkende
personalidad persoonlijkheid
generalmente gewoonlijk
juguetes speelgoed
caros duurder
es is
no niet
y en
también ook
puede kan
se hij
solo alleen
tamaño klein

ES Cuando se trata de capturar la personalidad de R2-D2, Sphero lo ha completado con una serie de gestos y ruidos que realmente dan vida a R2-D2

NL Als het gaat om het vastleggen van de persoonlijkheid van R2-D2, heeft Sphero het helemaal goed, compleet met een aantal gebaren en geluiden die R2-D2 echt tot leven brengen

španělština holandský
personalidad persoonlijkheid
gestos gebaren
ruidos geluiden
la de
realmente echt
capturar vastleggen
y en
serie een
vida leven
una aantal
a om

ES También nos gustan mucho los ruidos que hace el nuevo Droid dándole una personalidad muy distintiva contra BB-8

NL We houden ook erg van de geluiden die de nieuwe Droid maakt, waardoor het een echt onderscheidende persoonlijkheid krijgt tegen BB-8

španělština holandský
ruidos geluiden
personalidad persoonlijkheid
gustan houden
nuevo nieuwe
también ook
el de
nos we
contra van
que tegen
una een

ES La falta de una educación digital a nivel curricular le preocupa: "Necesitamos que el sistema educativo reconozca que los niños ahora desarrollan su personalidad en un mundo en línea", dijo.

NL Het gebrek aan digitaal onderwijs op curriculmaniveau baart hem zorgen: "We moeten het onderwijssysteem zien erkennen dat kinderen nu hun persoonlijkheid ontwikkelen in een online wereld", zei hij.

španělština holandský
falta gebrek
niños kinderen
desarrollan ontwikkelen
personalidad persoonlijkheid
mundo wereld
dijo zei
educación onderwijs
en línea online
línea een
digital digitaal
ahora nu
en in
el op
su hun

ES A diferencia de los juguetes tecnológicos de los 80 como Big Track o BBC Turtle, Cozmo se controla a través de su personalidad y emociones.

NL In tegenstelling tot technisch speelgoed uit de jaren 80 zoals Big Track of de BBC Turtle, wordt Cozmo bestuurd door zijn persoonlijkheid en emoties.

španělština holandský
juguetes speelgoed
bbc bbc
cozmo cozmo
personalidad persoonlijkheid
emociones emoties
diferencia tegenstelling
track track
o of
y en
los de
su wordt
través in
a jaren

ES Afortunadamente, el Sonos Play: 5 de segunda generación tiene la personalidad audible para combinar con su diseño sutil pero exitoso

NL Gelukkig heeft de tweede generatie Sonos Play:5 de hoorbare persoonlijkheid die past bij het subtiele maar succesvolle ontwerp

španělština holandský
afortunadamente gelukkig
personalidad persoonlijkheid
sutil subtiele
exitoso succesvolle
play play
sonos sonos
generación generatie
diseño ontwerp
segunda tweede
de bij
tiene heeft
pero maar

ES Dele a su Bot una personalidad empática ─ configure los procesos de trabajo del Bot para crear respuestas diferentes para diversos escenarios.

NL Geef uw bot een empathische persoonlijkheid - configureer botworkflows om relevante botantwoorden te maken voor verschillende scenario's.

španělština holandský
bot bot
personalidad persoonlijkheid
configure configureer
escenarios scenarios
a om
crear maken
diferentes verschillende

ES Haga que su mensajería web esté un paso más cerca de la personalidad de su marca con las fuentes personalizadas.

NL Breng uw webmessenger nog een stap dichter bij uw merkidentiteit met gepersonaliseerde lettertypes.

španělština holandský
personalizadas gepersonaliseerde
paso stap
con breng
a bij
que nog

ES ¿Buscas cosas divertidas para hacer con los dispositivos Google Home? Técnicamente, estos son huevos de Pascua del Asistente de Google, pero encontrará que realmente le dan algo de personalidad a su dispositivo Google Home:

NL Op zoek naar leuke dingen om te doen met Google Home-apparaten? Dit zijn technisch gezien Google Assistent-paaseieren, maar je zult merken dat ze je Google Home-apparaat echt wat persoonlijkheid geven:

španělština holandský
asistente assistent
personalidad persoonlijkheid
home home
dispositivo apparaat
cosas dingen
dispositivos apparaten
realmente echt
pero maar
a om
hacer doen
google google
buscas op zoek
su geven
para op

ES Deja brillar tu personalidad eligiendo los colores, la tipografía, las imágenes y el estilo que más te identifiquen. Incluso puedes diseñar tu propio logo.

NL Laat je persoonlijkheid zien! Kies je eigen kleuren, lettertypes, foto's en stijl. Je kunt zelfs je eigen logo ontwerpen.

španělština holandský
deja laat
personalidad persoonlijkheid
logo logo
imágenes fotos
y en
colores kleuren
puedes kunt
estilo stijl
incluso zelfs
diseñar ontwerpen
tu eigen

ES Las pegatinas para portátiles son una gran manera de conseguir exposición de la marca en los dispositivos de tus clientes o añadir personalidad a tu propio portátil

NL Laptopstickers zijn een uitstekende manier om reclame te maken via de apparaten van je klanten of om je eigen laptop van een persoonlijke noot te voorzien

španělština holandský
dispositivos apparaten
clientes klanten
gran uitstekende
o of
portátil laptop
la de
en te
manera manier
tus je
de via
a om
una een

ES Nos gusta la naturaleza en estado puro, los paisajes épicos y la personalidad

NL Wij zijn dol op pure natuur, epische landschappen en vooral op een vleugje persoonlijkheid

španělština holandský
puro pure
personalidad persoonlijkheid
paisajes landschappen
y en
en op
estado zijn
naturaleza natuur

ES Ha trabajado como "personalidad" con Disney / Pixar, Google, la BBC, PBS y The Washington Post

NL Hij heeft als 'persoonlijkheid' gewerkt bij Disney / Pixar, Google, de BBC, PBS en The Washington Post

španělština holandský
trabajado gewerkt
personalidad persoonlijkheid
disney disney
google google
bbc bbc
washington washington
post post
la de
y en
ha heeft
como als

Zobrazuje se 50 z 50 překladů