Přeložit "reflexionar" do francouzština

FR « Et je me demandais : pourquoi mes amis et pas moi ? » Belqees, qui vit dans un village reculé de Daykundi, une?

• je me demandais
• pourquoi mes amis
• moi
• Belqees
• reculé de Daykundi

FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.

• Terminez le trimestre
• attribuant un score
• KR
• utilisant la rétrospective
• améliorer la prochaine

FR Cela va de notre manière d’identifier les priorités à la façon dont nous engageons le dialogue avec nos homologues, ou encore des modalités de mise en œuvre de nos activités à notre façon d’en mesurer les résultats et d’en rendre compte

• manière
• engageons le dialogue
• homologues
• modalités de mise
• façon
• mesurer les résultats
• rendre compte

FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats

• Prenez un moment
• Mémorial
• où sont inscrits

FR Bien que cet événement soit synonyme de célébration et d?enthousiasme pour nous, c?est aussi l?occasion de faire le point sur nos débuts, notre situation actuelle et notre avenir.

• cet événement soit
• célébration
• situation actuelle

FR Nous avons redessiné les chambres des hôtels Marriott pour qu’il soit agréable de s’y détendre, de réfléchir ou de travailler, bref, pour que vous vous y sentiez bien.

• détendre
• réfléchir
• travailler
• bref
• sentiez

FR Des expériences sensorielles sont proposées dans tout l’hôtel, afin de vous apporter des moments de réflexion et d’inspiration pour vous régénérer.

• apporter des moments
• réflexion

FR En 2020, alors que l’Organisation des Nations Unies célèbre le soixante-quinzième anniversaire de la signature de la Charte, l’occasion nous est donnée de réfléchir à nos progrès communs et à notre avenir partagé

• Nations Unies célèbre
• donnée de réfléchir
• progrès communs
• avenir partagé

FR Et il n?y a peut-être pas de meilleur moment que maintenant pour se recentrer et réfléchir à la façon dont les entreprises aborderont les réseaux sociaux à l?avenir.

• recentrer

FR Comme vous l?avez peut-être remarqué, un dénominateur commun entre nos tendances sur les réseaux sociaux en 2020 est le besoin de réévaluer et de réfléchir.

• avez peut-être remarqué
• besoin de réévaluer

FR Dans l?idéal, ces résultats peuvent vous aider à réfléchir à ce qui fonctionne, à ce qui ne fonctionne pas et à déterminer quelles pistes vous pouvez explorer pour que 2020 soit votre année.

• idéal
• fonctionne
• déterminer quelles pistes

FR Oui, à un moment donné de la vie, nous aurons ces pensées, cependant, ce qui nous fait vraiment réfléchir et y réfléchir est un événement de vie énorme comme une perte personnelle.

• Oui
• aurons ces pensées
• cependant
• vraiment réfléchir

FR Cela va de notre manière d’identifier les priorités à la façon dont nous engageons le dialogue avec nos homologues, ou encore des modalités de mise en œuvre de nos activités à notre façon d’en mesurer les résultats et d’en rendre compte

• manière
• engageons le dialogue
• homologues
• modalités de mise
• façon
• mesurer les résultats
• rendre compte

FR Pour répondre à cette question, j’aimerais prendre un instant et revenir sur ce que le conseil (avec le soutien du personnel de l?ISOC) a accompli au cours de ces années et à l’impact sur l?ISOC et sa communauté.

• prendre un instant
• conseil
• soutien du personnel
• ISOC
• années

FR Il est important de réfléchir aux circonstances dans lesquelles une telle technologie est appropriée

• important de réfléchir
• circonstances dans lesquelles

FR Cette attente vous permet d'aborder la situation en suivant la logique et non les émotions. Si vous prenez du recul et prenez le temps de réfléchir avant de traiter la question, vous ne le ferez pas de façon si réactive.

• attente vous permet
• situation en suivant
• logique
• émotions
• prenez du recul
• question

FR Tiens un journal, prie ou rêvasse dans cet espace. Fais tout ce qui peut te détendre et te permettre de réfléchir et de t'épanouir.

• Tiens un journal
• prie
• rêvasse dans cet
• te détendre

FR Prenez le temps de réfléchir à votre disponibilité avant de vous engager dans une quelconque activité.

FR Souvenez-vous ce qui vous unissait. Il y a une raison pour laquelle vous étiez ensemble au début. Essayez de réfléchir aux raisons pour lesquelles vous vous êtes aimés et à la possibilité de raviver cette étincelle.

• unissait
• a une raison
• laquelle vous étiez
• début
• Essayez de réfléchir
• raisons pour lesquelles
• êtes aimés
• possibilité de raviver

FR En prenant du temps pour vous et en réfléchissant à votre relation, vous pourriez vous rendre compte que vous avez envie de toujours rester ensemble, mais qu'il vous reste du travail à faire.

• pourriez vous rendre
• rester ensemble
• qu'il vous reste

FR Cest un jeu denfant à conduire, est raisonnable sans se tromper en étant trop ennuyeux et, surtout, son prix demandé est suffisant pour vous faire réfléchir si la concurrence proche en vaut vraiment la peine

• Cest un jeu
• conduire
• étant trop ennuyeux
• surtout
• proche en vaut
• peine

FR « Pour moi, l''objectif est d''aider mes élèves à mieux raisonner

• moi
• l''objectif est d''aider
• élèves à mieux

FR [LECTURE OPTIONNELLE: Nous allons maintenant sélectionner une lecture provenant de notre librairie de rétablissement pour y réfléchir et guider les partages.]

• LECTURE OPTIONNELLE
• allons maintenant sélectionner
• librairie de rétablissement
• réfléchir

FR Tenir un journalTenir un journal et réfléchir à vos sentiments, vos difficultés et vos objectifs peut vous aider à développer une perspective sur votre dépendance et ses causes sous-jacentes

• Tenir un journalTenir
• journal
• difficultés
• développer une perspective
• dépendance
• causes sous-jacentes

FR Programme de développement du leadership des défenseurs civiques pour le renforcement des systèmes WASH infranationaux : une note de réflexion | WASH Matters

• Programme de développement
• leadership des défenseurs
• renforcement des systèmes
• infranationaux
• note de réflexionxWASH

FR Renforcement de l’examen et de l’élaboration par le gouvernement des plans d’action nationaux et provinciaux pour l’eau, l’assainissement et l’hygiène en milieu rural : note de réflexion | WASH Matters

• gouvernement des plans
• nationaux
• milieu rural
• note de réflexionxWASH

FR Quel que soit le soin que vous choisissez, le spa du Fairmont Jasper Park Lodge vous garantit une expérience à nulle autre pareille : vous aurez le temps et la place de respirer, de rêver et de réfléchir à la nature qui abonde autour de vous.

• Quel que soit
• spa du Fairmont
• expérience à nulle
• pareille
• respirer
• rêver

FR J’espère que, grâce à ceux, mes amis peuvent voir les choses d’un point de vue différent et réfléchir au sens du consentement.

• grâce à ceux
• choses
• point de vue
• réfléchir au sens

FR PROJET VISION- MAISONS POUR LES AFFECTES PAR LES INONDATIONS AU KERALA

• PROJET VISION- MAISONS
• AFFECTES PAR LES
• KERALA

FR Du 5 au 7 octobre 2018, le Carmel Séculier du Canada qui fait partie de la Province  de Malte a tenu son 8ème Congrès, en présence aussi de quelques membres de la Délégation du Canada Occidental. L’Eucharistie d’ouvert...

• octobre
• Malte a tenu
• Congrès
• Canada Occidental

FR Et à mesure que nous grandissons, nous nous engageons à nous appuyer sur la culture que nous avons cultivée chez Rapha, tout en réfléchissant à la manière dont nous pouvons nous améliorer.

• cultivée chez Rapha

FR Le chapitre 1.3 examine les obligations des importateurs (l’article 8) en explorant les exemples fournies par des systèmes étatiques actuels, en et analysant les défis et les possibilités qui attendent les futurs États parties.

• importateurs
• explorant les exemples
• systèmes étatiques actuels
• analysant les défis
• possibilités qui attendent
• futurs États

FR La tâche est simple : à 12 heures (midi), chaque jour, prenez une minute pour vous arrêter et réfléchir ou prier pour la paix

• tâche est simple
• heures
• midi
• prenez une minute
• arrêter
• réfléchir

FR D'autre part, une grande controverse a été créée dans les médias, où plusieurs émissions d'information ont invité les parents à réfléchir aux contenus consommés par leurs enfants.

• D'autre part
• grande controverse a
• où plusieurs émissions
• invité les parents
• réfléchir aux contenus

FR Réfléchir à la situation actuelle s’impose, car lorsque la situation sera redevenue normale, nous devrons, toutes et tous, nous engager pour construire un monde meilleur

• actuelle
• sera redevenue normale
• devrons
• engager pour construire
• meilleur

FR En réfléchissant sur ces situations, nous entendons le Christ nous appeler à nouveau à un ministère de justice et de paix, pour servir les pauvres et les exclus, et participer à la construction de la paix.

• entendons le Christ
• appeler à nouveau
• ministère de justice
• paix
• servir les pauvres
• exclus

FR Le discernement spirituel inclut le devenir sensible à ces mouvements, à réfléchir sur eux et à comprendre d’où ils viennent et où ils nous mènent.

• discernement spirituel inclut
• mouvements
• réfléchir sur eux
• comprendre
• viennent

FR Les jeunes, à leur tour, apprennent de nous à réfléchir de manière évangélique et sont aidés à trouver Dieu et à entendre la voix de Dieu.

• jeunes
• tour
• réfléchir de manière
• aidés à trouver
• entendre la voix

FR Alors que l'année 2021 s'achève, il est temps pour les leaders de la CX de réfléchir à ce qu'ils ont appris et, alors qu’ils planifient et établissent les priorités 2022, de profiter de l’occasion pour se projeter dans l'avenir

• Alors que l'année
• appris
• alors
• planifient
• établissent les priorités
• projeter dans l'avenir

FR Programme de développement du leadership des défenseurs civiques pour le renforcement des systèmes WASH infranationaux : une note de réflexion | WASH Matters

• Programme de développement
• leadership des défenseurs
• renforcement des systèmes
• infranationaux
• note de réflexionxWASH

FR Renforcement de l’examen et de l’élaboration par le gouvernement des plans d’action nationaux et provinciaux pour l’eau, l’assainissement et l’hygiène en milieu rural : note de réflexion | WASH Matters

• gouvernement des plans
• nationaux
• milieu rural
• note de réflexionxWASH

FR « Et je me demandais : pourquoi mes amis et pas moi ? » Belqees, qui vit dans un village reculé de Daykundi, une?

• je me demandais
• pourquoi mes amis
• moi
• Belqees
• reculé de Daykundi

FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats

• Prenez un moment
• Mémorial
• où sont inscrits

FR Cela va de notre manière d’identifier les priorités à la façon dont nous engageons le dialogue avec nos homologues, ou encore des modalités de mise en œuvre de nos activités à notre façon d’en mesurer les résultats et d’en rendre compte

• manière
• engageons le dialogue
• homologues
• modalités de mise
• façon
• mesurer les résultats
• rendre compte

FR Donc, bien sûr, il y a OnePlus et Oppo et Xiaomi, mais il y a encore beaucoup de mérite dans le Moto Edge 20 - nous le préférons en fait à loriginal (après réflexion) trop cher.

• Donc
• sûr
• a OnePlus
• Oppo
• Xiaomi
• a encore beaucoup
• Edge
• loriginal
• réflexion
• trop

FR Une fois que tout est configuré à votre guise - et il y a beaucoup doptions dans lapplication à réfléchir - quelquun qui appuie sur le bouton de la sonnerie de la sonnette la fera sonner

• a beaucoup doptions
• lapplication à réfléchir
• quelquun qui appuie
• sonnette la fera

FR Cela va de notre manière d’identifier les priorités à la façon dont nous engageons le dialogue avec nos homologues, ou encore des modalités de mise en œuvre de nos activités à notre façon d’en mesurer les résultats et d’en rendre compte

• manière
• engageons le dialogue
• homologues
• modalités de mise
• façon
• mesurer les résultats
• rendre compte

FR Quel que soit le soin que vous choisissez, le spa du Fairmont Jasper Park Lodge vous garantit une expérience à nulle autre pareille : vous aurez le temps et la place de respirer, de rêver et de réfléchir à la nature qui abonde autour de vous.

• Quel que soit
• spa du Fairmont
• expérience à nulle
• pareille
• respirer
• rêver

FR J’espère que, grâce à ceux, mes amis peuvent voir les choses d’un point de vue différent et réfléchir au sens du consentement.

• grâce à ceux
• choses
• point de vue
• réfléchir au sens

FR réaliser une étude de mots clés avant de réfléchir aux contenus et à l’arborescence d’un site Web. Cette analyse sémantique permettra de définir différentes thématiques et de construire une arborescence logique et cohérente

• réaliser une étude
• réfléchir aux contenus
• Web
• analyse sémantique permettra
• définir différentes thématiques
• construire une arborescence
• cohérente