Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "jóvenes" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "jóvenes" z španělština do francouzština

Překlady jóvenes

"jóvenes" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

jóvenes adolescents enfants femmes jeune jeunes jeunesse les jeunes moins son âge

Překlad španělština do francouzština jazyka jóvenes

španělština
francouzština

ES Esta diversidad implica que algunos jóvenes están más excluidos que otros, como las mujeres jóvenes y las niñas, los jóvenes con discapacidades y los jóvenes que viven en zonas de conflicto

FR Cette diversité signifie que certains jeunes sont plus marginalisés que d’autres, tels que les jeunes femmes et les filles, les jeunes handicapés et les jeunes vivant dans des zones de conflit

španělština francouzština
implica signifie
discapacidades handicap
zonas zones
conflicto conflit
diversidad diversité
mujeres femmes
y et
algunos certains
niñas filles
de de
jóvenes jeunes
en dans
esta cette
más plus

ES Los Jóvenes Socialistas Europeos (YES, por sus siglas en inglés) es la organización de jóvenes del Grupo S&D y del PSE. Reúne a jóvenes socialistas y demócratas de toda Europa para hacer campañas y organizarse a nivel europeo.

FR Les Jeunes socialistes européens (YES) sont le mouvement des jeunes du Groupe S&D et du PSE. YES réunit les jeunes socialistes et sociaux-démocrates de toute l’Europe, pour militer et s’organiser à l’échelle européenne.

španělština francouzština
amp amp
s s
y et
grupo groupe
la le
de de
nivel échelle
jóvenes jeunes
europeo européenne
a à
europa européens

ES 15.30 ? 16.15 ? Los jóvenes harán profecías si los mayores tienen sueños Encuentro de Benedetto Gui con los jóvenes: Proyecto Jóvenes EdC, Prophetic Economy, Instituto Universitario Sophia, Economy of Francesco

FR 15h30 ? 16h15 ? Les jeunes feront des prophéties, si les personnes âgées font des rêves Benedetto Gui rencontre les jeunes : Projet EdC Jeunes, Prophetic Economy, Institut Universitaire Sophia, Economy of Francesco

španělština francouzština
mayores personnes âgées
sueños rêves
encuentro rencontre
benedetto benedetto
proyecto projet
instituto institut
universitario universitaire
francesco francesco
de of
si font
jóvenes jeunes
los les

ES A través del apoyo de los jóvenes ya involucrados, Sinergia ha conseguido llegar a más jóvenes a través de Internet y las redes sociales, mediante la creación y el desarrollo de actividades atractivas e interesantes para los jóvenes

FR Grâce au soutien des jeunes déjà impliqués, Sinergia s’adresse aux jeunes en ligne, en créant et en développant des activités qui les attirent et les intéressent

španělština francouzština
apoyo soutien
jóvenes jeunes
involucrados impliqués
internet en ligne
creación créant
desarrollo développant
y et
e d
actividades activités
ya déjà
mediante en
el grâce

ES Los Jóvenes Socialistas Europeos (YES, por sus siglas en inglés) es la organización de jóvenes del Grupo S&D y del PSE. Reúne a jóvenes socialistas y demócratas de toda Europa para hacer campañas y organizarse a nivel europeo.

FR Les Jeunes socialistes européens (YES) sont le mouvement des jeunes du Groupe S&D et du PSE. YES réunit les jeunes socialistes et sociaux-démocrates de toute l’Europe, pour militer et s’organiser à l’échelle européenne.

španělština francouzština
amp amp
s s
y et
grupo groupe
la le
de de
nivel échelle
jóvenes jeunes
europeo européenne
a à
europa européens

ES De hecho, el evento será online, pero se ha invitado a los jóvenes a reunirse en sus propios países para participar en el evento juntos con otros participantes y todos los demás jóvenes que quieran saber sobre The Economy of Francesco

FR Ce sera en ligne, mais les jeunes ont été invités à se rassembler dans leur propre pays pour être à l’événement ensemble avec les autres participants et tous les jeunes qui voudront connaître l’Economy of Francesco

španělština francouzština
evento événement
online en ligne
reunirse rassembler
países pays
participantes participants
francesco francesco
invitado invité
y et
de of
demás les autres
pero mais
en en
será sera
jóvenes jeunes
otros autres
todos tous
ser être
a à

ES “Mientras estábamos plantando los árboles jóvenes, los miembros de la comunidad fueron muy cooperativos y nos ayudaron a recolectar neumáticos y plantar los árboles jóvenes”, agrega Ismail.

FR « Pendant que nous plantions les gaules, les membres de la communauté étaient très coopératifs et nous ont aidés à ramasser les pneus et à planter les gaules », ajoute Ismail.

španělština francouzština
miembros membres
comunidad communauté
fueron étaient
muy très
neumáticos pneus
agrega ajoute
de de
y et
a à
mientras pendant
los les

ES Estudio de caso sobre jóvenes: Un “Reto por la libertad” liderado por jóvenes:

FR Étude de cas jeunes: Un « défi pour la liberté » mené par les jeunes: Amnesty International Nouvelle-Zélande

španělština francouzština
caso cas
jóvenes jeunes
reto défi
libertad liberté
de de
por par
la pour

ES Los perros jóvenes o adultos jóvenes de razas activas (por ejemplo, los perros cobradores o los Jack Russell terrier) necesitan al menos entre 30 y 60 minutos de ejercicio activo todos los días.

FR Les chiots ou les jeunes chiens adultes de race active (tels que les retrievers ou les terriers Jack Russell) doivent avoir au moins 30 à 60 minutes d’exercice physique par jour.

španělština francouzština
perros chiens
adultos adultes
minutos minutes
jack jack
o ou
al au
necesitan doivent
menos moins
jóvenes jeunes
de de

ES Algunos Jóvenes por un Mundo Unido participan en el Foro de los Jóvenes organizado por la UNESCO. Después de narrar algunas experiencias concretas, la moderadora del Foro propone sugerir a la UNESCO la creación de un mapeo de experiencias exitosas.

FR Des jeunes du Y4UW participent au Forum de la Jeunesse organisé par l'UNESCO. Après avoir raconté quelques expériences concrètes, la modératrice du Forum propose de suggérer à l'UNESCO de créer une cartographie des bonnes pratiques.

španělština francouzština
participan participent
foro forum
experiencias expériences
concretas concrètes
propone propose
sugerir suggérer
mapeo cartographie
organizado organisé
jóvenes jeunes
de de
la la
algunas des
un une
a à

ES Los jóvenes profesionales cualificados, los destinos y las instituciones pueden trabajar juntos para recabar datos clave de los mercados y presentar soluciones creativas, impulsadas por jóvenes.

FR Les jeunes voyageurs peuvent aussi plaider pour une empreinte minimale, le commerce équitable et la protection des espèces menacées.

španělština francouzština
pueden peuvent
mercados commerce
y et
jóvenes jeunes
de une

ES Aquí se reúnen jóvenes y no tan jóvenes de Berna y de todo el mundo para tomarse un aperitivo

FR Jeunes et moins jeunes venus de Berne et de sa région s’y donnent rendez-vous pour prendre l’apéro

španělština francouzština
se vous
jóvenes jeunes
berna berne
tomarse prendre
y et
de de
para pour

ES Tanto si le apetece tomarse una cerveza después del trabajo, como si lo prefiere como lugar para celebrar fiestas y bailar hasta la madrugada, el Solheure es el punto de encuentro favorito para jóvenes y no tan jóvenes

FR Que ce soit pour boire une bière après le travail ou pour danser jusque tard dans la nuit, le Solheure est un lieu de rencontre apprécié par toutes les générations

španělština francouzština
bailar danser
encuentro rencontre
cerveza bière
no n
trabajo travail
lugar lieu
de de
la la
una une
para pour
es est
y les

ES Nos hemos comprometido a ofrecer a los jóvenes y adultos jóvenes oportunidades para lograr el éxito

FR Nous sommes engagés à donner aux jeunes et aux jeunes adultes des opportunités de réussir

španělština francouzština
ofrecer donner
jóvenes jeunes
adultos adultes
oportunidades opportunités
y et
éxito réussir
comprometido engagé
a à
el aux

ES El programa Lions Quest proporciona a los jóvenes y sus educadores las herramientas para tomar decisiones positivas, resistirse a las drogas y el alcohol, aprender a través del servicio y convertirse en hombres y mujeres jóvenes sanos.

FR Le programme Lions Quest fournit aux jeunes et aux éducateurs des outils leur permettant de faire des choix de vie positifs, de résister à l'alcool et aux drogues, d’apprendre par le service et de devenir des personnes équilibrées.

španělština francouzština
lions lions
quest quest
proporciona fournit
jóvenes jeunes
decisiones choix
positivas positifs
drogas drogues
educadores éducateurs
y et
el le
herramientas outils
programa programme
servicio service
del de
a à

ES El galardón ha sido creado por esta agencia de las Naciones Unidas para impulsar y fortalecer las capacidades de los jóvenes y promover oportunidades generadas por jóvenes que ya están cambiando el mundo rural de la región.

FR Le FIDA, institution des Nations Unies, a créé ce prix afin de stimuler et renforcer les capacités des jeunes, et de promouvoir les initiatives mises en œuvre par ces derniers pour faire évoluer le monde rural dans la région.

španělština francouzština
unidas unies
jóvenes jeunes
mundo monde
rural rural
región région
creado créé
naciones nations
y et
capacidades capacités
promover promouvoir
sido a
galardón prix
de de
impulsar stimuler
fortalecer renforcer
la la
está ce
para pour

ES Los adultos jóvenes y los jóvenes profesionales tienen entre 18 y 30 años y representan una red de consumidores que trabajan arduamente y que están construyendo las bases de sus vidas futuras

FR Les jeunes adultes et les jeunes professionnels sont âgés de 18 à 30 ans et représentent un réseau de consommateurs assidus qui jettent les bases de leur vie à venir

španělština francouzština
adultos adultes
representan représentent
consumidores consommateurs
y et
vidas vie
red réseau
bases bases
años âgés
de de
jóvenes jeunes
profesionales professionnels
a un
que à

ES Nuestra sede en Hørsholm, Dinamarca, dispone de una Sala para Empleados Jóvenes donde un viernes por la tarde de cada trimestre se celebran reuniones en las que los jóvenes empleados pueden ampliar su red informal de contactos.

FR Notre siège de Hørsholm, au Danemark, dispose d’un Salon des jeunes salariés qui se tient un vendredi après-midi par trimestre, et où ces derniers peuvent développer leur réseau informel.

španělština francouzština
dinamarca danemark
empleados salariés
jóvenes jeunes
viernes vendredi
trimestre trimestre
ampliar développer
informal informel
pueden peuvent
red réseau
sede siège
de de
que dispose
un dun
tarde après-midi
una un
su leur

ES Siga el viaje de cuatro jóvenes fotógrafos ni-Vanuatu aspirantes a fotógrafos, ocho participantes en el Programa de Liderazgo de Mujeres Jóvenes de CARE Vanuatu y un mentor de fotografía profesional.

FR Suivez le parcours de quatre jeunes femmes photographes ni-Vanuatu en herbe, de huit participantes au programme de leadership des jeunes femmes de CARE Vanuatu et d'un mentor professionnel en photographie.

španělština francouzština
siga suivez
jóvenes jeunes
liderazgo leadership
mujeres femmes
participantes participantes
care care
vanuatu vanuatu
en en
y et
el le
programa programme
fotografía photographie
fotógrafos photographes
de de
un dun

ES Piensa en todos esos jóvenes bellezas ¡desnudo en tu cama en VR! ¡Es una experiencia increíble! Si te gusta el porno y las chicas jóvenes y sexys, conocer una para agradable sesión de sexo en RV ¡es todo lo que necesitas!

FR Pensez à tous ces jeunes hotties nu dans votre lit en VR ! C'est une expérience incroyable ! Si vous aimez le porno et les jeunes filles sexy, en rencontrer une pour une une agréable séance de sexe en RV est tout ce dont vous avez besoin !

španělština francouzština
piensa pensez
desnudo nu
cama lit
increíble incroyable
agradable agréable
sesión séance
porno porno
y et
chicas filles
experiencia expérience
en en
el le
conocer rencontrer
sexo sexe
tu votre
jóvenes jeunes
de de
necesitas besoin
todos tous
es cest
una une

ES Las consultas dirigidas por jóvenes han resaltado la dificultad de acceder a oportunidades de aprendizaje de calidad, educación formal y desarrollo de habilidades como uno de los desafíos más importantes para los jóvenes

FR Les consultations menées par les jeunes ont mis en évidence la difficulté d'accéder à des opportunités d'apprentissage, d'éducation formelle et de développement des compétences de qualité comme étant l'un des défis les plus graves pour eux

španělština francouzština
formal formelle
desarrollo développement
dificultad difficulté
calidad qualité
la la
oportunidades opportunités
educación éducation
y et
habilidades compétences
desafíos défis
consultas consultations
de de
más plus
jóvenes jeunes
a à
acceder pour

ES Durante tres días, los jóvenes, los líderes, los responsables de la formulación de políticas y los responsables del cambio se reunirán en un espacio para debatir los desafíos a los que enfrentan los jóvenes en todo el mundo.

FR Pendant trois jours, les jeunes, les dirigeants, les décideurs politiques et les agents de changement se réuniront au même endroit pour aborder les difficultés auxquelles fait face la jeunesse à travers le monde.

španělština francouzština
líderes dirigeants
políticas politiques
cambio changement
espacio endroit
desafíos difficultés
enfrentan face
mundo monde
y et
días jours
jóvenes jeunes
de de
la la
a à

ES al brindar oportunidades de trabajo en red para los jóvenes con sus compañeros y partes interesadas clave e identificar prioridades críticas para que los jóvenes defiendan y se apropien de ellas en un mundo posterior a la COVID-19.

FR en offrant aux jeunes des possibilités de réseautage avec leurs collègues et les principales parties prenantes, et en identifiant les principales priorités de plaidoyer pour les jeunes dans un monde de l?après Covid-19.

španělština francouzština
brindar offrant
compañeros collègues
partes parties
mundo monde
red réseautage
partes interesadas prenantes
y et
en en
e l
prioridades priorités
de de
jóvenes jeunes
para pour
clave principales
identificar identifiant

ES Basándose en una red de jóvenes comprometidos a través de las 6 grandes organizaciones juveniles y otros socios, la movilización despliega cuatro estrategias para abordar las necesidades de los jóvenes:

FR S?appuyant sur un réseau de jeunes appartenant à six grandes organisations de jeunes (« Big 6 ») et d?autres partenaires, la mobilisation adopte quatre stratégies pour répondre aux besoins des jeunes :

španělština francouzština
jóvenes jeunes
organizaciones organisations
socios partenaires
movilización mobilisation
estrategias stratégies
s s
y et
la la
red réseau
otros autres
necesidades besoins
de de
grandes grandes
a à

ES Hay más de 2 millones de dólares disponibles a través de pequeñas oportunidades de financiamiento para jóvenes y organizaciones dirigidas por jóvenes y un programa acelerador para escalar las ideas más efectivas.

FR Plus de 2 millions de dollars sont mobilisés par le biais de petites occasions de financement des projets de jeunes et des organisations dirigées par des jeunes et d?un programme visant à intensifier l?élaboration des idées les plus efficaces.

španělština francouzština
dólares dollars
pequeñas petites
oportunidades occasions
financiamiento financement
jóvenes jeunes
organizaciones organisations
programa programme
efectivas efficaces
s l
y et
ideas idées
de de
millones millions
más plus
disponibles sont
a à
hay le

ES Juntos, las 6 Grandes involucran e involucran activamente a más de 250 millones de jóvenes, contribuyendo al empoderamiento de más de mil millones de jóvenes durante el último siglo

FR Au total les Big 6 bénéficient de la participation active de plus de 250 millions de jeunes, et ont contribué à l?autonomisation de plus d?un milliard de jeunes au cours du siècle dernier.

španělština francouzština
activamente active
jóvenes jeunes
empoderamiento autonomisation
siglo siècle
grandes big
el la
e l
de de
millones millions
al au
mil millones milliard
a à
las et
más plus
último dernier

ES Invertir en programas, políticas e iniciativas dirigidas por y para los jóvenes generará un cambio sostenible en los medios de vida y la salud de los jóvenes ahora y en el futuro.

FR L?investissement dans des programmes, des politiques et des initiatives menés par et pour les jeunes apportera un changement durable dans leur vie et leur santé, aujourd?hui et à l?avenir.

španělština francouzština
invertir investissement
políticas politiques
cambio changement
sostenible durable
vida vie
programas programmes
iniciativas initiatives
y et
e l
salud santé
jóvenes jeunes
el futuro avenir

ES Millones de jóvenes, apoyados por cientos de miles de voluntarios en más de 190 países y territorios, han estado trabajando para responder al impacto de la COVID-19 en los jóvenes y en sus comunidades locales.

FR Des millions de jeunes, soutenus par des centaines de milliers de volontaires dans plus de 190 pays et territoires travaillent pour riposter contre les effets néfastes de la COVID-19 sur les jeunes et leurs communautés locales.

španělština francouzština
apoyados soutenus
voluntarios volontaires
trabajando travaillent
impacto effets
y et
la la
locales locales
comunidades communautés
millones millions
de de
más plus
jóvenes jeunes
cientos centaines
responder n
países pays
territorios territoires
para pour

ES En ocasión del nacimiento de Y4UW (Jóvenes por un Mundo Unido), en 1985, Chiara Lubich, fundadora del Movimiento de los Focolares, presentó a aquellos jóvenes una estrategia para alcanzar el mundo unido, su meta

FR À l?occasion de la naissance des Y4UW, en 1985, Chiara Lubich, fondatrice du Mouvement des Focolari, a offert à ces jeunes une stratégie pour parvenir à un monde uni, leur objectif

španělština francouzština
ocasión occasion
nacimiento naissance
jóvenes jeunes
mundo monde
unido uni
chiara chiara
fundadora fondatrice
movimiento mouvement
estrategia stratégie
su leur
meta objectif
de de

ES El programa de la OMT de jóvenes profesionales es un programa financiado por donantes que ofrece la oportunidad a jóvenes profesionales de obtener experiencia en la OMT

FR Le programme des administrateurs auxiliaires à l’OMT est un programme financé par des donateurs permettant à de jeunes cadres de bénéficier d’une expérience professionnelle à l’OMT

španělština francouzština
jóvenes jeunes
donantes donateurs
experiencia expérience
financiado financé
programa programme
de de
el le
es est
a à

ES Nuestro trabajo con jóvenes abarca desde la pastoral a los jóvenes en los márgenes de la sociedad, hasta el trabajo educativo en escuelas y universidades

FR Notre tâche auprès des jeunes gens s’étend depuis un apostolat auprès des jeunes exclus jusqu’aux fonctions d’éducateurs dans les écoles et les universités

španělština francouzština
jóvenes jeunes
escuelas écoles
y et
universidades universités
nuestro notre
a un
de depuis
en dans

ES MAGIS es un programa mundial para jóvenes y adultos jóvenes de entre 18 y 30 años, vinculados a la Compañía de Jesús

FR MAGIS est un programme mondial pour les jeunes et les jeunes adultes âgés de 18 à 30 ans liés à la Compagnie de Jésus

španělština francouzština
programa programme
mundial mondial
adultos adultes
vinculados liés
compañía compagnie
jesús jésus
y et
la la
de de
es est
años âgés
jóvenes jeunes
a à

ES Éste es el tipo de experiencias que ponen a los jóvenes en contacto con el sueño de Dios para la humanidad y despiertan en nosotros, los jóvenes ignacianos, el anhelo y la determinación, movidos y apoyados por el Espíritu de Dios

FR C’est le genre d’expériences qui mettent les jeunes en contact avec le rêve de Dieu pour l’humanité et qui éveillent en nous, jeunes ignatiens, désir et détermination, mus et soutenus par l’Esprit de Dieu

španělština francouzština
tipo genre
contacto contact
sueño rêve
determinación détermination
apoyados soutenus
y et
en en
de de
es cest
jóvenes jeunes
el le
para mettent

ES ZEISS y el Cornell Lab of Ornithology apoyan a los jóvenes ornitólogos. Young Birders Weekend reúne a los jóvenes que quieren compartir y ampliar su entusiasmo por la observación de las aves.

FR ZEISS et le Cornell Lab of Ornithology encouragent les jeunes observateurs des oiseaux. Le week-end des observateurs rassemble de jeunes gens désireux de partager et intensifier leur enthousiasme pour l'observation des oiseaux.

španělština francouzština
zeiss zeiss
lab lab
compartir partager
entusiasmo enthousiasme
cornell cornell
y et
of de
aves oiseaux
de of
jóvenes jeunes
el le
su leur

ES Mujeres con los niños jovenes gastados alrededor una hora de menos en trabajo pagado al día que hombres y mujeres sin los niños jovenes

FR Femmes avec des jeunes enfants dépensés autour une heure de moins sur le travail payé par jour que des hommes et femmes sans jeunes enfants

španělština francouzština
mujeres femmes
hombres hommes
pagado payé
niños enfants
menos moins
y et
jovenes jeunes
de de
trabajo travail
una une
hora heure
que que

ES Sinergia ha potenciado el apoyo de los jóvenes líderes ya comprometidos con la red para involucrar a más jóvenes

FR Sinergia a mobilisé le soutien de jeunes champions déjà engagés pour engager un plus grand nombre de jeunes

španělština francouzština
jóvenes jeunes
líderes champions
comprometidos engagés
apoyo soutien
de de
ya déjà
más plus
a engager
el le
para pour

ES Muchos jóvenes de entre 18 y 25 años son la primera generación que crecieron sin conocer el mundo en el que no existía Internet. Para quienes no tienen acceso, estos jóvenes son algunas de las personas que están presionando más para conseguirlo.

FR Beaucoup de jeunes de 18 à 25 ans font partie de la première génération d?adultes n’imaginant pas le monde sans l’Internet. Pour ceux qui n?y ont pas accès, certains travaillent dur pour y parvenir.

španělština francouzština
jóvenes jeunes
generación génération
mundo monde
acceso accès
personas le monde
años ans
de de
primera première
no pas
la la
a à
y certains
sin sans

ES Como resultado de estos esfuerzos, muchos jóvenes contribuyen ahora al Grupo de interés Especial de Jóvenes y a eventos regionales, como la Cumbre Africana de Internet, EuroDIG y otros

FR À la suite de ces efforts, de nombreux jeunes contribuent maintenant au Groupe d?Intérêt Spécial pour les Jeunes et à des réunions régionales, telles que le Sommet Afrique Internet, l?EuroDIG et d?autres

španělština francouzština
esfuerzos efforts
contribuyen contribuent
ahora maintenant
grupo groupe
interés intérêt
eventos réunions
regionales régionales
cumbre sommet
africana afrique
y et
otros autres
jóvenes jeunes
internet internet
la la
de de
estos ces
al des

ES Siga el viaje de cuatro jóvenes fotógrafos ni-Vanuatu aspirantes a fotógrafos, ocho participantes en el Programa de Liderazgo de Mujeres Jóvenes de CARE Vanuatu y un mentor de fotografía profesional.

FR Suivez le parcours de quatre jeunes femmes photographes ni-Vanuatu en herbe, de huit participantes au programme de leadership des jeunes femmes de CARE Vanuatu et d'un mentor professionnel en photographie.

španělština francouzština
siga suivez
jóvenes jeunes
liderazgo leadership
mujeres femmes
participantes participantes
care care
vanuatu vanuatu
en en
y et
el le
programa programme
fotografía photographie
fotógrafos photographes
de de
un dun

ES “Mientras estábamos plantando los árboles jóvenes, los miembros de la comunidad fueron muy cooperativos y nos ayudaron a recolectar neumáticos y plantar los árboles jóvenes”, agrega Ismail.

FR « Pendant que nous plantions les gaules, les membres de la communauté étaient très coopératifs et nous ont aidés à ramasser les pneus et à planter les gaules », ajoute Ismail.

španělština francouzština
miembros membres
comunidad communauté
fueron étaient
muy très
neumáticos pneus
agrega ajoute
de de
y et
a à
mientras pendant
los les

ES El programa de la OMT de jóvenes profesionales es un programa financiado por donantes que ofrece la oportunidad a jóvenes profesionales de obtener experiencia en la OMT

FR Le programme des administrateurs auxiliaires à l’OMT est un programme financé par des donateurs permettant à de jeunes cadres de bénéficier d’une expérience professionnelle à l’OMT

španělština francouzština
jóvenes jeunes
donantes donateurs
experiencia expérience
financiado financé
programa programme
de de
el le
es est
a à

ES Los jóvenes profesionales cualificados, los destinos y las instituciones pueden trabajar juntos para recabar datos clave de los mercados y presentar soluciones creativas, impulsadas por jóvenes.

FR Les jeunes voyageurs peuvent aussi plaider pour une empreinte minimale, le commerce équitable et la protection des espèces menacées.

španělština francouzština
pueden peuvent
mercados commerce
y et
jóvenes jeunes
de une

ES Documento de posición sobre el compromiso del FIDA con los jóvenes: un enfoque para conectar las opiniones de los jóvenes con la adopción de medidas

FR Note d’information - Associer les jeunes ruraux à l'action du FIDA: que faire pour que la voix des jeunes soit entendue dans l'action menée?

španělština francouzština
conectar associer
jóvenes jeunes
la la

ES Aunque los jóvenes rurales enfrentan desafíos y capas adicionales de exclusión en comparación con otros jóvenes, no obstante están encontrando el camino para ser el cambio que quieren ver en el mundo.

FR Bien qu’ils connaissent des difficultés et des niveaux d’exclusion plus importants que les autres jeunes, ils parviennent à trouver des solutions pour incarner pleinement le changement qu’ils appellent de leurs vœux.

španělština francouzština
jóvenes jeunes
desafíos difficultés
capas niveaux
cambio changement
y et
el le
de de
otros autres
aunque bien
adicionales plus
ver trouver

ES Todos los días, unos 1.600 jóvenes menores de 18 años fuman su primer cigarrillo y cerca de 200 jóvenes se convierten en fumadores diarios.

FR Chaque jour, environ 1 600 jeunes de moins de 18 ans fument leur première cigarette, et près de 200 jeunes deviennent des fumeurs de cigarettes quotidiens.

španělština francouzština
cigarrillo cigarette
diarios quotidiens
jóvenes jeunes
y et
menores moins
años ans
en près
de de
su leur
a première

ES La bulimia nerviosa afecta principalmente a adolescentes y adultos jóvenes. Anualmente, cerca de 1 de cada 100 mujeres jóvenes sufren bulimia nerviosa. Este trastorno es mucho menos frecuente en hombres.

FR La boulimie mentale touche principalement les adolescents et les jeunes adultes. Au cours d’une année donnée, 1 jeune femme sur 100 environ souffre de boulimie mentale. Le trouble est bien moins fréquent chez les hommes.

španělština francouzština
principalmente principalement
adultos adultes
mujeres femme
menos moins
hombres hommes
y et
adolescentes adolescents
de de
es est
la la
jóvenes jeunes
a chez

ES En Europa, el 96 % de los jóvenes están en línea, comparado con solamente el 40 % de jóvenes en África.

FR En Europe, 96 % des jeunes disposent d’un accès à Internet, contre seulement 40 % en Afrique.

španělština francouzština
europa europe
jóvenes jeunes
están disposent
en línea internet
solamente seulement
en en
de dun

ES Los adultos jóvenes y los jóvenes profesionales tienen entre 18 y 30 años y representan una red de consumidores que trabajan arduamente y que están construyendo las bases de sus vidas futuras

FR Les jeunes adultes et les jeunes professionnels sont âgés de 18 à 30 ans et représentent un réseau de consommateurs assidus qui jettent les bases de leur vie à venir

španělština francouzština
adultos adultes
representan représentent
consumidores consommateurs
y et
vidas vie
red réseau
bases bases
años âgés
de de
jóvenes jeunes
profesionales professionnels
a un
que à

ES Apoyamos la defensa de los jóvenes en los procesos de la ONU, apoyamos la acción de los jóvenes activistas para avanzar en los ODS, y nos comprometemos con los organismos de la ONU a nivel nacional, regional y mundial

FR Nous soutenons le plaidoyer des jeunes dans les processus de l'ONU, nous soutenons l'action des jeunes militants pour faire avancer les ODD et nous nous engageons auprès des agences de l'ONU aux niveaux national, régional et mondial.

španělština francouzština
apoyamos nous soutenons
defensa plaidoyer
jóvenes jeunes
activistas militants
avanzar avancer
ods odd
organismos agences
nacional national
regional régional
mundial mondial
procesos processus
y et
la le
de de
en dans
a niveaux
para pour

ES Esta semana, en Estados Unidos, un número récord de jóvenes ha acudido a las urnas para votar en las elecciones de mitad de mandato, enviando un mensaje que no podía ser más claro: cuando los jóvenes están al volante, el cambio se hace.

FR Cette semaine, aux États-Unis, un nombre record de jeunes se sont rendus aux urnes pour voter lors des élections de mi-mandat, envoyant un message on ne peut plus clair : lorsque les jeunes sont au volant, le changement se fait.

španělština francouzština
unidos unis
récord record
votar voter
mitad mi
mandato mandat
claro clair
volante volant
cambio changement
elecciones élections
mensaje message
semana semaine
no ne
el le
de de
enviando envoyant
al au
más plus
jóvenes jeunes
en lorsque
esta cette
a un
para pour

Zobrazuje se 50 z 50 překladů