Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "isoc" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "isoc" z francouzština do španělština

Překlad francouzština do španělština jazyka isoc

francouzština
španělština

FR Introduction L?objectif de l?Internet Society (ISOC) est de rendre Internet accessible à tous, partout. L?ISOC collabore avec l?industrie, le gouvernement,...

ES Introducción El objetivo de la Internet Society es hacer que Internet llegue a todos, en todas partes.1 Actualmente, Internet...

francouzština španělština
introduction introducción
objectif objetivo
society society
de de
rendre hacer
internet internet
tous todos
le el
est es
à a

FR Pour répondre à cette question, j’aimerais prendre un instant et revenir sur ce que le conseil (avec le soutien du personnel de l?ISOC) a accompli au cours de ces années et à l’impact sur l?ISOC et sa communauté.

ES Para responder a esa pregunta, me gustaría echar la vista atrás y reflexionar sobre lo que la Junta (con el apoyo del personal de ISOC) ha hecho en estos años, así como el impacto en ISOC y su comunidad.

francouzština španělština
l s
communauté comunidad
et y
soutien apoyo
de de
question pregunta
conseil junta
que así
le el
du del
a hecho
années años
à a
personnel personal
prendre su

FR Je suis très impatient d’entendre, en tant que membre de la communauté de l’ISOC, leurs plans stratégiques et leurs idées, et de savoir comment ils prévoient de faire avancer l’ISOC au cours des prochaines années.

ES Estoy deseando escuchar, como miembro de la comunidad de ISOC, sus planes e ideas estratégicas, y cómo piensan hacer avanzar a ISOC durante los próximos años.

francouzština španělština
membre miembro
communauté comunidad
stratégiques estratégicas
avancer avanzar
prochaines próximos
plans planes
et y
idées ideas
la la
de de
je estoy
années años
comment cómo

FR Le Conseil consultatif des sections encouragera et facilitera la communication et la collaboration entre les Chapitres, les administrateurs, le personnel de l’ISOC et les autres membres de la communauté de l’ISOC.

ES El Consejo Consultivo de Capítulos estimulará y facilitará una mejor comunicación y colaboración entre los Capítulos, la Junta, el personal de ISOC y otros miembros de la comunidad de ISOC.

francouzština španělština
chapitres capítulos
membres miembros
communauté comunidad
et y
collaboration colaboración
communication comunicación
autres otros
consultatif consultivo
de de
conseil consejo
la la
le el
personnel personal

FR Introduction L?objectif de l?Internet Society (ISOC) est de rendre Internet accessible à tous, partout. L?ISOC collabore avec l?industrie, le gouvernement,...

ES Introducción El objetivo de la Internet Society es hacer que Internet llegue a todos, en todas partes.1 Actualmente, Internet...

francouzština španělština
introduction introducción
objectif objetivo
society society
de de
rendre hacer
internet internet
tous todos
le el
est es
à a

FR Fondée en 1992 par des pionniers de l?Internet, l?Internet Society (ISOC) est une organisation mondiale à but non lucratif qui veille à ce que l?Internet reste une force positive pour tout le monde

ES Fundada en 1992 por pioneros de Internet, Internet Society (ISOC) es una organización mundial sin fines de lucro que trabaja para garantizar que Internet siga siendo una fuerza para el bien de todas las personas

francouzština španělština
but fines
force fuerza
society society
organisation organización
mondiale mundial
le el
en en
de de
fondé fundada
internet internet

FR Le Conseil Consultatif des Chapitres de l?Internet Society est l?organe consultatif de l?Internet Society représentant ses Chapitres, tel qu?autorisé à l?Article VIII, Section 2 des Statuts de l?ISOC.

ES El Consejo Asesor de Capítulos de la Internet Society es el organismo asesor de Internet Society que representa a sus Capítulos, según lo autorizado en el Artículo VIII, Sección 2 de los Estatutos de ISOC.

francouzština španělština
chapitres capítulos
autorisé autorizado
viii viii
statuts estatutos
society society
conseil consejo
de de
section sección
le el
internet internet
est es
à a
article artículo

FR La plupart des Chapitres de Internet Society ont leur propre présence sur les réseaux sociaux. Nous n?avons pas de liste complète en ce moment, mais beaucoup peuvent être trouvés par searching for « ISOC » on Twitter.

ES la mayoría de Capítulos de Internet Society tienen su propia presencia en las redes sociales. No tenemos una lista completa en este momento, pero muchos se pueden encontrar por searching for «ISOC» on Twitter.

francouzština španělština
chapitres capítulos
présence presencia
complète completa
society society
internet internet
peuvent pueden
twitter twitter
trouvés encontrar
de de
liste lista
en en
moment momento
mais pero
ce este
la la
sur on
pas no
beaucoup muchos
leur su
réseaux redes

FR Nous avons rencontré Rittika Ratawa, membre de l?ISOC Kolkata, qui a été désignée par le chapitre pour participer à la formation, pour en savoir plus.

ES Pudimos entrevistar a Rittika Ratawa, miembro de la filial de Calcuta que fue seleccionada para asistir a las jornadas, para conocer todos los detalles.

francouzština španělština
membre miembro
de de
la la
été fue
à a

FR Comment vous et les autres membres du chapitre ISOC de Kolkata avez-vous bénéficié des activités dans lesquelles le chapitre est impliqué ?

ES ¿Cómo habéis aprovechado tú y otros miembros de la filial de ISOC de Calcuta las actividades en las que participó la filial?

francouzština španělština
membres miembros
et y
le la
de de
activités actividades
autres otros
vous habéis
comment cómo

FR Le chapitre ISOC de Kolkata est une force pionnière dans de nombreuses activités techniques locales, régionales et nationales qui ont un impact non seulement sur la région du Bengale occidental mais aussi sur l?ensemble du pays.

ES La filial de Calcuta de ISOC es una fuerza pionera en numerosas actividades técnicas locales, regionales y nacionales que están teniendo repercusión tanto en la región de Bengala Occidental como en todo el país.

francouzština španělština
force fuerza
pionnière pionera
techniques técnicas
nationales nacionales
impact repercusión
occidental occidental
et y
région región
pays país
locales locales
régionales regionales
de de
activités actividades
la la
l s
le el
est es

FR Le Chapitre béninois (ISOC-Bénin) remporte le Chapterthon 2018

ES Cómo potenciar la participación de las cooperativas marroquíes en la economía digital

francouzština španělština
le la

FR IETF 101 se déroule cette semaine à Londres. L?équipe de technologie Internet de l?ISOC vous apporte tous les jours...

ES Es otra semana ocupada en IETF 101 en Londres, y le traemos entradas de blog diarias que resaltan temas...

francouzština španělština
ietf ietf
londres londres
tous les jours diarias
semaine semana
de de

FR Depuis plus de 25 ans, l?ISOC aide à connecter les gens à Internet dans presque tous les pays du monde

ES Durante más de  25 años, ISOC ha ayudado a conectar individuos a Internet en prácticamente todos los países

francouzština španělština
connecter conectar
ans años
de de
pays países
plus más
internet internet
presque en
tous todos
à a

FR Fondée par des pionniers de l?Internet, l?Internet Society (ISOC) est une organisation à but non lucratif qui se consacre au développement, à l?évolution et à l?utilisation ouverts de l?Internet

ES Fundada por pioneros de Internet, Internet Society (ISOC, por sus siglas en inglés) es una organización sin ánimo de lucro dedicada a garantizar el desarrollo, evolución y uso abierto de Internet

francouzština španělština
society society
et y
organisation organización
développement desarrollo
évolution evolución
utilisation uso
de de
fondé fundada
internet internet
est es
à a

FR L?Internet Society (ISOC) soutient et promeut le développement d?Internet en tant qu?infrastructure technique mondiale, ressource permettant d?enrichir la vie des individus et force positive au sein de la société

ES Internet Society (ISOC) apoya y promueve el desarrollo de Internet como una infraestructura técnica global, un recurso para enriquecer la vida de las personas y una fuerza para el bien de la sociedad

francouzština španělština
mondiale global
enrichir enriquecer
force fuerza
society society
soutient apoya
et y
développement desarrollo
infrastructure infraestructura
technique técnica
ressource recurso
société sociedad
promeut promueve
vie vida
individus un
de de
internet internet
la la
le el

FR Fondée en 1992 par des pionniers de l?Internet, l?Internet Society (ISOC) est une organisation mondiale à but non lucratif qui œuvre pour que l?Internet reste une ressource bénéfique pour tous

ES Fundada en 1992 por pioneros de Internet, Internet Society (ISOC, por sus siglas en inglés) es una organización global sin ánimo de lucro que trabaja para garantizar que Internet siga siendo una fuerza para el bien común

francouzština španělština
mondiale global
œuvre trabaja
society society
organisation organización
en en
de de
fondé fundada
internet internet

FR L?Internet Society (ISOC) a également créé le chapitre éthiopien de l?Internet Society, une organisation nationale à but non lucratif établie en vertu des lois éthiopiennes

ES Internet Society (ISOC, por sus siglas en inglés) también incorporó a la filial de Internet Society en Etiopía, una organización nacional sin ánimo de lucro constituida conforme a las leyes etíopes

francouzština španělština
nationale nacional
lois leyes
society society
organisation organización
également también
le la
de de
en en
internet internet
à a

FR Fondée par les pionniers de l?Internet, l?Internet Society (ISOC) est une organisation à but non lucratif qui se consacre à assurer le développement, l?évolution et l?utilisation ouverts de l?Internet

ES Fundada por pioneros de Internet, Internet Society (ISOC, por sus siglas en inglés) es una organización sin ánimo de lucro dedicada a garantizar el desarrollo, evolución y uso abiertos de Internet

francouzština španělština
assurer garantizar
ouverts abiertos
society society
et y
organisation organización
le el
développement desarrollo
évolution evolución
utilisation uso
de de
fondé fundada
internet internet
est es
à a

FR En 2021, ISOC Fundamentals est ouvert à tous les membres de chapitres* dont le chapitre est inscrit au programme

ES En 2021, ISOC Fundamentals se abre para todos los miembros de Capítulos*, siempre que los Capítulos estén suscritos al programa

francouzština španělština
membres miembros
programme programa
chapitres capítulos
en en
au al
ouvert abre
de de
tous todos
est estén

FR > Favoriser l’utilisation des points d’échange Internet : guide des politiques, de la gestion et des questions techniques, par Mike Jensen. http://www.isoc.org/educpillar/resources/docs/promote-ixp-guide.pdf

ES > Promoción del uso de puntos de intercambio de Internet: una guía sobre cuestiones técnicas, de políticas y de gestión, de Mike Jensen. http://www.isoc.org/educpillar/resources/docs/promote-ixp-guide.pdf

francouzština španělština
gt gt
internet internet
techniques técnicas
http http
docs docs
pdf pdf
échange intercambio
mike mike
org org
lutilisation uso
politiques políticas
et y
guide guía
points puntos
de de
des questions cuestiones
gestion gestión

FR À partir de 2015, nous avons commencé à publier un Plan d?action décrivant notre travail planifié pour l?année ? puis un rapport  » ISOC en chiffres  » après la fin de l?année

ES A partir de 2015, comenzamos a publicar un plan de acción que describe nuestro trabajo planificado para el año; posteriormente publicamos un informe «ISOC en números» después de finalizar el año

francouzština španělština
partir partir
publier publicar
année año
fin finalizar
travail trabajo
action acción
la el
de de
plan plan
rapport informe
pour un
notre nuestro
après después
chiffres números
un a

FR ? Lorsque le chapitre de l?ISOC nous a approchés, nous étions ravis? nous sommes plus forts lorsque nous œuvrons ensemble. »

ES ? Cuando la filial de ISOC se acercó a nosotros, nos alegramos? somos más fuertes cuando trabajamos juntos”.

francouzština španělština
lorsque cuando
l s
forts fuertes
de de
le la
plus más

FR Le Chapitre béninois (ISOC-Bénin) remporte le Chapterthon 2018 - Internet Society

ES El Capítulo de Benín se proclama ganador del Chapterthon 2018 - Internet Society

francouzština španělština
chapitre capítulo
internet internet
bénin benín
society society
le el

FR À propos de l?Internet Society Fondée par des pionniers de l?Internet, l?Internet Society (ISOC) est une organisation à but non lucratif dédiée à assurer le développement, l?évolution et l?utilisation ouverts de l?Internet

ES Acerca de Internet Society Fundada por pioneros de Internet, Internet Society (ISOC, por sus siglas en inglés) es una organización sin ánimo de lucro dedicada a garantizar el desarrollo, la evolución y el uso libre de Internet

francouzština španělština
society society
organisation organización
assurer garantizar
et y
est es
développement desarrollo
utilisation uso
internet internet
de de
propos acerca
fondée fundada
dédiée dedicada
le el

FR A4AI et ISOC estiment que les réseaux communautaires offrent une solution durable pour combler les lacunes en matière de connectivité qui existent dans les zones urbaines, isolées et rurales mal desservies du monde entier.

ES A4AI e ISOC creen que las redes comunitarias ofrecen una solución sostenible para abordar las lagunas de conectividad que existen en zonas urbanas, alejadas y rurales desatendidas por todo el mundo.

francouzština španělština
communautaires comunitarias
offrent ofrecen
solution solución
durable sostenible
lacunes lagunas
zones zonas
rurales rurales
et y
réseaux redes
connectivité conectividad
entier todo el mundo
ai que
en en
monde mundo
de de

FR On me demande souvent quelles sont les activités les plus importantes que le conseil d’administration de l?ISOC prévoit de mener ou a mené au cours d’une période donnée

ES A menudo me preguntan cuáles son las actividades más significativas que la Junta de ISOC tiene previsto impulsar o ha impulsado en un periodo determinado

francouzština španělština
importantes significativas
conseil junta
mener impulsar
période periodo
ou o
le la
de de
activités actividades
plus más
l s
a tiene

FR Nous avons considéré que le Conseil devait se concentrer sur la définition d?une orientation stratégique pour l?organisation et laisser les détails de la mise en œuvre des plans stratégiques à l?équipe de direction de l?ISOC

ES Acordamos que la junta debería centrarse en proporcionar a la organización una dirección estratégica y dejar los detalles de la implementación de los planes estratégicos en manos del equipo de gestión de ISOC

francouzština španělština
conseil junta
et y
équipe equipo
stratégique estratégica
plans planes
orientation dirección
organisation organización
détails detalles
en en
stratégiques estratégicos
la la
de de
mise implementación
concentrer centrarse

FR En conséquence, au cours de 2017, nous avons consulté la communauté pour réviser les déclarations de vision et de mission de l’ISOC

ES En consecuencia, durante 2017 consultamos a la comunidad para revisar las declaraciones de visión y misión de ISOC

francouzština španělština
communauté comunidad
déclarations declaraciones
vision visión
mission misión
en en
la la
et y
de de
conséquence consecuencia

FR Un large consensus s’est dégagé sur le fait que la vision de l?ISOC selon laquelle « l’Internet est pour tous » était toujours très valable et, par conséquent, elle est restée inchangée

ES Hubo un amplio consenso en que la visión de ISOC de que «Internet es para todas las personas» seguía siendo muy válida y, por lo tanto, no se modificó

francouzština španělština
consensus consenso
valable válida
l internet
et y
un a
vision visión
très muy
de de
large amplio
la la
était que
sur en

FR Sur la base de la direction convenue, nous avons commencé à élaborer une structure externe et interne de l?ISOC qui soutiendrait nos domaines d’intérêt stratégiques

ES Sobre la base de la dirección acordada, comenzamos a trabajar para dotar a ISOC de una estructura tanto externa como interna que apoyara nuestras áreas de interés estratégicas

francouzština španělština
structure estructura
externe externa
interne interna
l s
stratégiques estratégicas
domaines áreas
la la
base base
de de

FR En 2018, nous avons également créé deux nouvelles organisations sœurs : l’IETF LLC et la ISOC Foundation.

ES Durante 2018, también establecimos dos nuevas organizaciones hermanas: el IETF LLC y la Internet Society Foundation.

francouzština španělština
nouvelles nuevas
organisations organizaciones
sœurs hermanas
llc llc
foundation foundation
et y
également también
la la
deux dos

FR La ISOC Foundation a été créée pour fournir à la communauté des fonds dans plusieurs domaines importants où nous avions identifié des lacunes de financement.

ES La Internet Society Foundation se creó para proporcionar financiación a la comunidad en varias áreas importantes en las que habíamos identificado carencias de financiación.

francouzština španělština
foundation foundation
fournir proporcionar
importants importantes
identifié identificado
lacunes carencias
domaines áreas
la la
communauté comunidad
financement financiación
créé creó
de de
nous habíamos
à a

FR Toujours en 2018, Kathy Brown a décidé de prendre sa retraite. Le conseil d?administration a mené un processus compétitif de sélection de PDG qui s?est conclu par le recrutement d?Andrew Sullivan à ce poste pour l?ISOC.

ES También durante 2018, Kathy Brown decidió retirarse. La Junta llevó a cabo un proceso de selección de un Director Ejecutivo competitivo que concluyó con la contratación de Andrew Sullivan como nuevo Director Ejecutivo de ISOC.

francouzština španělština
processus proceso
compétitif competitivo
sullivan sullivan
sélection selección
recrutement contratación
de de
le la
conseil junta
pdg director ejecutivo
à a

FR En ce qui concerne la structure interne de l?ISOC, nous l’avons réorganisée en 2019 afin de la doter d’une structure basée sur les compétences visant à améliorer l’exécution et le partage des connaissances

ES Con respecto a la estructura interna de ISOC, en 2019 reorganizamos ISOC para dotarla de una estructura basada en competencias destinada a mejorar la ejecución y el intercambio de conocimientos

francouzština španělština
concerne con respecto a
structure estructura
améliorer mejorar
partage intercambio
et y
basée basada
de de
connaissances conocimientos
en en
qui concerne respecto
la la
le el
à a

FR Les revenus de l?ISOC provenaient (et proviennent toujours) principalement du PIR

ES Los ingresos de ISOC procedían (y siguen procediendo) principalmente del PIR

francouzština španělština
revenus ingresos
principalement principalmente
pir pir
et y
de de
du del

FR Le conseil d’administration a expérimenté plusieurs initiatives visant à diversifier les sources de revenus de l’ISOC

ES La Junta ha probado varias iniciativas destinadas a diversificar las fuentes de ingresos de ISOC

francouzština španělština
conseil junta
initiatives iniciativas
visant destinadas
sources fuentes
revenus ingresos
le la
à a
de de
plusieurs varias

FR Si la transaction avait abouti, elle aurait permis de répondre aux préoccupations financières d’ISOC dans un avenir prévisible

ES Si la transacción se hubiera completado, habría resuelto las preocupaciones financieras de ISOC para el futuro previsible

francouzština španělština
transaction transacción
préoccupations preocupaciones
financières financieras
prévisible previsible
de de
répondre si
un a
la la
aurait hubiera
avenir el futuro

FR En 2020, nous nous sommes attachés à accroître la participation de la communauté au développement du plan d’action annuel de l’ISOC

ES En 2020, nos centramos en aumentar la participación de la comunidad en el desarrollo del Plan de Acción anual de ISOC

francouzština španělština
participation participación
communauté comunidad
plan plan
daction acción
annuel anual
développement desarrollo
accroître aumentar
en en
de de
la la
du del

FR Au cours des derniers mois de 2020 et des premiers mois de 2021, le conseil d?administration s?est concentré sur l?amélioration de certaines des politiques internes de l?ISOC

ES Durante la última parte de 2020 y la primera de 2021, la Junta se centró en mejorar algunas de las políticas internas de ISOC

francouzština španělština
conseil junta
amélioration mejorar
derniers última
et y
politiques políticas
le la
de de
internes internas
au primera
sur en

FR Qui sommes nous, Actualités des chapitres, Chapters, Membres de l'ISOC, Nouvelles des membres

ES Quiénes somos, Chapters, Miembros de ISOC, Noticias de las filiales, Noticias de miembros

francouzština španělština
membres miembros
de de
qui quiénes
nouvelles noticias

FR Le Conseil Consultatif des Chapitres de l’Internet Society est un organe consultatif de l’Internet Society représentant ses Chapitres, tel qu’autorisé à l’Article VIII, Section 2 des Statuts de l’ISOC.

ES El Consejo Consultivo de Capítulos de Internet Society es el cuerpo asesor de Internet Society que representa a sus Capítulos, según lo autorizado en el Artículo VIII, Sección 2 de los Estatutos de ISOC.

francouzština španělština
chapitres capítulos
viii viii
statuts estatutos
society society
le el
section sección
conseil consejo
de de
consultatif consultivo
est es
à a

FR Fondée par des pionniers d?Internet, Internet Society (ISOC) est une organisation à but non lucratif dédiée à assurer le développement ouvert, l?évolution et l?utilisation d?Internet

ES Fundada por pioneros de Internet, Internet Society (ISOC) es una organización sin fines de lucro dedicada a asegurar el desarrollo abierto, la evolución y el uso de Internet

francouzština španělština
but fines
assurer asegurar
ouvert abierto
society society
et y
organisation organización
développement desarrollo
évolution evolución
à a
fondé fundada
internet internet
le el
utilisation uso
est es
une de
dédiée dedicada

FR Le Conseil Consultatif des Chapitres de l?Internet Society est l?organe consultatif de l?Internet Society représentant ses Chapitres, tel qu?autorisé à l?Article VIII, Section 2 des Statuts de l?ISOC.

ES El Consejo Asesor de Capítulos de la Internet Society es el organismo asesor de Internet Society que representa a sus Capítulos, según lo autorizado en el Artículo VIII, Sección 2 de los Estatutos de ISOC.

francouzština španělština
chapitres capítulos
autorisé autorizado
viii viii
statuts estatutos
society society
conseil consejo
de de
section sección
le el
internet internet
est es
à a
article artículo

FR La plupart des Chapitres de Internet Society ont leur propre présence sur les réseaux sociaux. Nous n?avons pas de liste complète en ce moment, mais beaucoup peuvent être trouvés par searching for « ISOC » on Twitter.

ES la mayoría de Capítulos de Internet Society tienen su propia presencia en las redes sociales. No tenemos una lista completa en este momento, pero muchos se pueden encontrar por searching for «ISOC» on Twitter.

francouzština španělština
chapitres capítulos
présence presencia
complète completa
society society
internet internet
peuvent pueden
twitter twitter
trouvés encontrar
de de
liste lista
en en
moment momento
mais pero
ce este
la la
sur on
pas no
beaucoup muchos
leur su
réseaux redes

FR Le Chapitre béninois (ISOC-Bénin) remporte le Chapterthon 2018

ES Cómo potenciar la participación de las cooperativas marroquíes en la economía digital

francouzština španělština
le la

FR À partir de 2015, nous avons commencé à publier un Plan d?action décrivant notre travail planifié pour l?année ? puis un rapport  » ISOC en chiffres  » après la fin de l?année

ES A partir de 2015, comenzamos a publicar un plan de acción que describe nuestro trabajo planificado para el año; posteriormente publicamos un informe «ISOC en números» después de finalizar el año

francouzština španělština
partir partir
publier publicar
année año
fin finalizar
travail trabajo
action acción
la el
de de
plan plan
rapport informe
pour un
notre nuestro
après después
chiffres números
un a

FR A4AI et ISOC estiment que les réseaux communautaires offrent une solution durable pour combler les lacunes en matière de connectivité qui existent dans les zones urbaines, isolées et rurales mal desservies du monde entier.

ES A4AI e ISOC creen que las redes comunitarias ofrecen una solución sostenible para abordar las lagunas de conectividad que existen en zonas urbanas, alejadas y rurales desatendidas por todo el mundo.

francouzština španělština
communautaires comunitarias
offrent ofrecen
solution solución
durable sostenible
lacunes lagunas
zones zonas
rurales rurales
et y
réseaux redes
connectivité conectividad
entier todo el mundo
ai que
en en
monde mundo
de de

FR ? Lorsque le chapitre de l?ISOC nous a approchés, nous étions ravis? nous sommes plus forts lorsque nous œuvrons ensemble. »

ES ? Cuando la filial de ISOC se acercó a nosotros, nos alegramos? somos más fuertes cuando trabajamos juntos”.

francouzština španělština
lorsque cuando
l s
forts fuertes
de de
le la
plus más

FR Fondée en 1992 par des pionniers de l?Internet, l?Internet Society (ISOC) est une organisation mondiale à but non lucratif qui œuvre pour que l?Internet reste une ressource bénéfique pour tous

ES Fundada en 1992 por pioneros de Internet, Internet Society (ISOC, por sus siglas en inglés) es una organización global sin ánimo de lucro que trabaja para garantizar que Internet siga siendo una fuerza para el bien común

francouzština španělština
mondiale global
œuvre trabaja
society society
organisation organización
en en
de de
fondé fundada
internet internet

Zobrazuje se 50 z 50 překladů