ES El redireccionamiento 302 se utiliza comúnmente cuando una tienda o un restaurante cambia los productos y las ofertas según la temporada. Debes usar un redireccionamiento 302 en los siguientes casos:
"redireccionamiento" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
redireccionamiento | redirect redirection redirects |
ES El redireccionamiento 302 se utiliza comúnmente cuando una tienda o un restaurante cambia los productos y las ofertas según la temporada. Debes usar un redireccionamiento 302 en los siguientes casos:
EN 302 redirects are commonly used when stores or restaurants change their products and offerings seasonally. You should use 302 redirects if:
španělština | Angličtina |
---|---|
redireccionamiento | redirects |
comúnmente | commonly |
tienda | stores |
restaurante | restaurants |
cambia | change |
o | or |
cuando | when |
productos | products |
y | and |
ofertas | offerings |
usar | use |
utiliza | used |
una | you |
debes | you should |
ES Una vez que hayas configurado tu redireccionamiento, puedes visitar la URL con el formato /old-url?format=rssdirectamente, y el redireccionamiento funcionará bien.
EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.
španělština | Angličtina |
---|---|
redireccionamiento | redirect |
visitar | visit |
url | url |
configurado | set up |
puedes | you can |
con | directly |
funcionará | work |
vez | up |
tu | your |
hayas | you |
format | format |
ES Importador de redireccionamiento: importa tus redireccionamientos de SEO desde el plugin de redireccionamiento con nuestro asistente de migración de SEO.
EN Redirection Importer ? import your SEO redirects from the Redirection plugin with our SEO migration wizard.
španělština | Angličtina |
---|---|
importa | import |
seo | seo |
migración | migration |
el | the |
plugin | plugin |
redireccionamientos | redirects |
con | with |
tus | your |
desde | from |
nuestro | our |
ES Administrador de redireccionamiento seguro: importa fácilmente redireccionamientos de SEO desde el administrador de redireccionamiento seguro con nuestro asistente de migración de SEO.
EN Safe Redirection Manager ? easily import SEO redirects from safe redirect manager with our SEO migration wizard.
španělština | Angličtina |
---|---|
administrador | manager |
importa | import |
fácilmente | easily |
seo | seo |
migración | migration |
redireccionamientos | redirects |
redireccionamiento | redirect |
con | with |
seguro | safe |
desde | from |
nuestro | our |
ES El redireccionamiento 302 se utiliza comúnmente cuando una tienda o un restaurante cambia los productos y las ofertas según la temporada. Debes usar un redireccionamiento 302 en los siguientes casos:
EN 302 redirects are commonly used when stores or restaurants change their products and offerings seasonally. You should use 302 redirects if:
španělština | Angličtina |
---|---|
redireccionamiento | redirects |
comúnmente | commonly |
tienda | stores |
restaurante | restaurants |
cambia | change |
o | or |
cuando | when |
productos | products |
y | and |
ofertas | offerings |
usar | use |
utiliza | used |
una | you |
debes | you should |
ES Una vez que hayas configurado tu redireccionamiento, puedes visitar la URL con el formato /old-url?format=rssdirectamente, y el redireccionamiento funcionará bien.
EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.
španělština | Angličtina |
---|---|
redireccionamiento | redirect |
visitar | visit |
url | url |
configurado | set up |
puedes | you can |
con | directly |
funcionará | work |
vez | up |
tu | your |
hayas | you |
format | format |
ES Esto significa que a un redireccionamiento le falta la flecha (->) o el tipo de redireccionamiento (301 o 302).
EN This means that a redirect is missing the arrow (->) or the redirect type (301 or 302).
španělština | Angličtina |
---|---|
redireccionamiento | redirect |
falta | missing |
flecha | arrow |
gt | gt |
o | or |
tipo | type |
un | a |
esto | this |
significa | means |
ES Esto significa que hay un error en el tipo de redireccionamiento. Solo se aceptan redireccionamientos 301 y 302 aquí. Comprueba que no existan cifras o letras adicionales en el tipo de redireccionamiento.
EN This means that there's an error in your redirect type. Only 301 and 302 are accepted here. Check that there are no extra digits or letters in the redirect type.
španělština | Angličtina |
---|---|
error | error |
redireccionamiento | redirect |
comprueba | check |
aceptan | accepted |
en | in |
el | the |
o | or |
letras | letters |
un | an |
tipo | type |
aquí | here |
esto | this |
significa | means |
que | extra |
y | your |
hay | there |
no | no |
ES En ciertos casos, los visitantes pueden ver una página 404 en lugar de la página a la que asigna el redireccionamiento. Esto puede deberse al comportamiento de los visitantes o a la configuración del redireccionamiento.
EN In certain scenarios, a 404 page may appear to visitors instead of the page the redirect points to. This may be caused by visitor behavior or redirect setup.
španělština | Angličtina |
---|---|
redireccionamiento | redirect |
comportamiento | behavior |
configuración | setup |
o | or |
en | in |
visitantes | visitors |
página | page |
de | of |
en lugar | instead |
a | to |
una | a |
esto | this |
ES Cuando quien visita el sitio activa un redireccionamiento más de una vez en dos minutos, se lo envía a una página 404. Esto es una precaución de seguridad que permite evitar los circuitos de redireccionamiento.
EN When a visitor activates a redirect more than once within two minutes, it sends them to a 404 page. This is a security precaution that helps prevent redirect loops.
španělština | Angličtina |
---|---|
activa | activates |
redireccionamiento | redirect |
envía | sends |
seguridad | security |
evitar | prevent |
minutos | minutes |
página | page |
lo | it |
es | is |
cuando | when |
un | a |
de | within |
a | to |
una vez | once |
más | more |
esto | this |
ES Una vez que hayas configurado tu redireccionamiento, puedes visitar la URL con el formato /old-url?format=rss directamente, y el redireccionamiento funcionará bien.
EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.
španělština | Angličtina |
---|---|
redireccionamiento | redirect |
visitar | visit |
url | url |
rss | rss |
configurado | set up |
puedes | you can |
directamente | directly |
funcionará | work |
vez | up |
tu | your |
hayas | you |
format | format |
ES El secuestro o redireccionamiento de DNS altera la resolución de las consultas de DNS. Empieza ahora con la resolución de DNS en el perímetro de la red para obtener una redundancia incomparable y 100 % de tiempo de funcionamiento.
EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
španělština | Angličtina |
---|---|
secuestro | hijacking |
redireccionamiento | redirection |
dns | dns |
resolución | resolution |
consultas | queries |
empieza | started |
perímetro | edge |
redundancia | redundancy |
o | or |
en | in |
red | network |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Redireccionamiento de tus visitantes para alejarlos de orígenes inadecuados y conmutación por error instantánea, sin tiempo de inactividad
EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime
španělština | Angličtina |
---|---|
visitantes | visitors |
orígenes | origins |
conmutación por error | failover |
inactividad | downtime |
de | away |
y | your |
sin | with |
ES La red tiene o puede establecer el "redireccionamiento" en un punto de intercambio en las ubicaciones de interconexión públicas o privadas elegibles de Cloudflare que se pueden consultar
EN The network has or can establish ‘backhaul’ to an exchange point at eligible Cloudflare public or private peering locations found
španělština | Angličtina |
---|---|
intercambio | exchange |
públicas | public |
elegibles | eligible |
o | or |
en | at |
un | an |
punto | point |
ubicaciones | locations |
red | network |
cloudflare | cloudflare |
tiene | has |
de | private |
puede | can |
ES ¡Sí! Para ello, vete a los parámetros de tu dirección de correo actual y realiza allí el redireccionamiento. Si fuera necesario, no dudes en consultar
EN Yes, go to the settings of your current email address in order to perform the redirection. If necessary, please consult
španělština | Angličtina |
---|---|
parámetros | settings |
actual | current |
redireccionamiento | redirection |
si | if |
correo | |
necesario | necessary |
en | in |
a | to |
dirección | address |
el | the |
consultar | consult |
de | of |
tu | your |
ES Fastly abrió inmediatamente una investigación que identificara qué servidores de origen respondieron con un número de puerto de prueba en la respuesta de redireccionamiento, para entender la vulnerabilidad e identificar posibles soluciones
EN Fastly immediately launched an investigation, identifying which origin servers responded with a test port number in the redirect response, in order to understand the vulnerability and possible solutions
španělština | Angličtina |
---|---|
servidores | servers |
origen | origin |
puerto | port |
redireccionamiento | redirect |
vulnerabilidad | vulnerability |
posibles | possible |
soluciones | solutions |
prueba | test |
en | in |
identificar | identifying |
que | immediately |
con | with |
un | a |
la | the |
ES Acceso directo de la aplicación SaaS a través de redireccionamiento en la nube sin pasar por retornos del data center
EN Direct SaaS application access through cloud breakout without data centre backhauling
španělština | Angličtina |
---|---|
directo | direct |
saas | saas |
nube | cloud |
data | data |
center | centre |
acceso | access |
sin | without |
aplicación | application |
de | through |
ES Encuentra redirecciones y cadenas de redireccionamiento
EN Find redirects and redirect chains
španělština | Angličtina |
---|---|
cadenas | chains |
redirecciones | redirects |
redireccionamiento | redirect |
y | find |
de | and |
ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.
EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.
španělština | Angličtina |
---|---|
cadenas | chains |
redireccionamiento | redirect |
problemas | issues |
caídas | drops |
clasificaciones | rankings |
en | in |
de | of |
y | and |
evitar | avoid |
ES Mejore su tasa de rebote con la función de redireccionamiento, que le permite mostrar sus páginas automáticamente en el idioma de su público, según la configuración de su navegador.
EN Improve your bounce rate with the redirection feature, allowing you to automatically serve your pages in your audience language, based on their browser settings.
španělština | Angličtina |
---|---|
mejore | improve |
tasa | rate |
rebote | bounce |
redireccionamiento | redirection |
permite | allowing |
páginas | pages |
automáticamente | automatically |
público | audience |
configuración | settings |
navegador | browser |
en | in |
con | with |
función | feature |
idioma | language |
su | their |
ES Utilice el redireccionamiento de puertos para transferir tráfico de un puerto Mac a una máquina virtual o dirección IP y a un puerto concreto.
EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.
španělština | Angličtina |
---|---|
tráfico | traffic |
ip | ip |
máquina virtual | vm |
mac | mac |
o | or |
puerto | port |
dirección | address |
utilice | use |
un | a |
a | to |
ES Crea un número ilimitado de redirecciones (redirección 301, 302 y 303) para optimizar el SEO de tu tienda y eliminar los errores 404. Incluye también un importador de CSV para crear redireccionamiento de forma masiva.
EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk.
španělština | Angličtina |
---|---|
ilimitado | unlimited |
optimizar | optimize |
seo | seo |
errores | errors |
csv | csv |
incluye | includes |
redirecciones | redirects |
el | the |
un | a |
también | also |
tu | your |
crear | create |
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
španělština | Angličtina |
---|---|
redireccionamiento | redirect |
asegúrate | ensure |
borrando | deleting |
cambiando | changing |
url | url |
o | or |
un | a |
la | the |
nueva | new |
página | page |
debe | must |
utilizar | use |
de | and |
no | no |
ES Asegúrate de que tu URL de redireccionamiento no use ningún slug de URL reservado.
EN Ensure that your URL redirects don't use any reserved URL slugs.
španělština | Angličtina |
---|---|
asegúrate | ensure |
url | url |
redireccionamiento | redirects |
reservado | reserved |
tu | your |
no | dont |
que | that |
ningún | any |
ES El Mapeo de URL tiene un límite de 400 KB, que suele ser alrededor de 2500 líneas de redireccionamiento. Te recomendamos eliminar los redireccionamientos inactivos para mantener esta área manejable.
EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.
španělština | Angličtina |
---|---|
url | url |
límite | limit |
kb | kb |
eliminar | deleting |
inactivos | inactive |
área | area |
manejable | manageable |
un | a |
el | the |
redireccionamientos | redirects |
redireccionamiento | redirect |
tiene | has |
mantener | to keep |
esta | this |
ES Tu sitio activa el redireccionamiento de arriba hacia abajo, así que los redireccionamientos más altos tendrán prioridad sobre aquellos que le sigan y que tengan problemas
EN Your site activates redirects from top to bottom, so higher redirects will take priority over conflicting redirects below them
španělština | Angličtina |
---|---|
activa | activates |
prioridad | priority |
así | so |
tendrán | will |
redireccionamientos | redirects |
sitio | site |
de | over |
que | higher |
tu | your |
sobre | to |
ES Para crear una URL de redireccionamiento, necesitas cuatro elementos:
EN To create a URL redirect, you need four elements:
španělština | Angličtina |
---|---|
url | url |
redireccionamiento | redirect |
necesitas | you need |
elementos | elements |
una | a |
crear | create |
para | to |
de | four |
ES Esta opción funciona mejor para los cambios en las URL de la página de colección en Squarespace. Para configurar un redireccionamiento en masa después de importar publicaciones de blog desde un tercero, ve nuestro ejemplo de contenido importado.
EN This option works best for changes to collection page URLs on Squarespace. For setting up a bulk redirect after importing blog posts from a third-party, see our imported content example.
španělština | Angličtina |
---|---|
url | urls |
colección | collection |
squarespace | squarespace |
redireccionamiento | redirect |
masa | bulk |
blog | blog |
tercero | third |
contenido | content |
esta | this |
publicaciones | posts |
ejemplo | example |
ve | see |
opción | option |
funciona | works |
página | page |
un | a |
cambios | changes |
en | on |
importado | imported |
configurar | setting |
importar | importing |
mejor | best |
después | to |
desde | from |
nuestro | our |
ES Esta sección detalla algunas situaciones comunes que requieren el redireccionamiento de URL y te orientará sobre cómo configurar los redireccionamientos en estos casos.
EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.
španělština | Angličtina |
---|---|
requieren | requiring |
url | url |
situaciones | situations |
comunes | common |
configurar | set up |
redireccionamientos | redirects |
esta | this |
sección | section |
cómo | how |
sobre | to |
ES En Asignaciones de direcciones URL, crea el redireccionamiento de /acerca-de a /equipo.
EN In URL mappings, create the redirect from /about to /team.
španělština | Angličtina |
---|---|
en | in |
asignaciones | mappings |
de | from |
crea | create |
el | the |
redireccionamiento | redirect |
a | to |
equipo | team |
url | url |
ES Usa un redireccionamiento 301 si borraste páginas de tu sitio y deseas evitar que los visitantes vean una página de error 404
EN Use a 301 redirect when you delete pages from your site and want to prevent visitors from seeing a 404 error page
španělština | Angličtina |
---|---|
redireccionamiento | redirect |
visitantes | visitors |
error | error |
usa | use |
deseas | you |
páginas | pages |
sitio | site |
página | page |
un | a |
evitar | prevent |
que | seeing |
tu | your |
ES Por ejemplo, si eliminaste una página con la URL https://miempresa.com/historia, puedes implementar un redireccionamiento desde esa página hasta tu página de inicio
EN For example, if you delete a page with the URL https://mybusiness.com/history, you can redirect visitors from that page to your homepage
španělština | Angličtina |
---|---|
https | https |
historia | history |
redireccionamiento | redirect |
si | if |
url | url |
tu | your |
página | page |
la | the |
un | a |
con | with |
puedes | you can |
página de inicio | homepage |
ejemplo | example |
desde | from |
ES Debido a que la página de inicio no tiene un slug de URL visible, puedes usar un slug en blanco en tu redireccionamiento.
EN Since the homepage doesn’t have a visible URL slug, you can use a blank slug in your redirect.
španělština | Angličtina |
---|---|
slug | slug |
url | url |
redireccionamiento | redirect |
la | the |
usar | use |
tu | your |
en | in |
un | a |
puedes | you can |
de | since |
visible | visible |
ES Usa un redireccionamiento 301 cuando importes contenido de otro alojamiento.
EN Use a 301 redirect when you import content from a different host.
španělština | Angličtina |
---|---|
usa | use |
redireccionamiento | redirect |
contenido | content |
alojamiento | host |
un | a |
cuando | when |
de | from |
ES Debido a que los nombres de la publicación son iguales, pero la estructura de URL es diferente, puedes crear una única regla de redireccionamiento para todas las publicaciones de blog, como por ejemplo:
EN Because the post titles are the same but the URL structure is different, you can create a single redirect rule for all blog posts, like this:
španělština | Angličtina |
---|---|
url | url |
redireccionamiento | redirect |
blog | blog |
estructura | structure |
es | is |
la | the |
publicaciones | posts |
pero | but |
crear | create |
regla | rule |
que | same |
publicación | post |
son | are |
puedes | you can |
ES /[nombre].html -> /blog/[nombre] 301 Nota: Comunícate con tu anterior proveedor de alojamiento para comprobar que tienes la estructura de URL correcta para la primera parte del redireccionamiento
EN /[name].html -> /blog/[name] 301 Note: Check with your previous host to ensure you have the correct URL structure for the first part of the redirect
španělština | Angličtina |
---|---|
html | html |
gt | gt |
blog | blog |
nota | note |
estructura | structure |
url | url |
correcta | correct |
redireccionamiento | redirect |
la | the |
tu | your |
alojamiento | host |
comprobar | check |
con | with |
anterior | previous |
nombre | name |
ES La estructura puede variar, pero, mientras no cambies ninguno de los títulos de las publicaciones después de importarlas, un redireccionamiento como el que se presentó antes comprenderá todas las publicaciones de blog importadas.
EN The structure may vary, but so long you don’t change any post titles after importing, a redirect like the one above will cover all imported blog posts.
španělština | Angličtina |
---|---|
estructura | structure |
títulos | titles |
redireccionamiento | redirect |
blog | blog |
importadas | imported |
variar | vary |
publicaciones | posts |
un | a |
puede | may |
no | dont |
pero | but |
ninguno | any |
ES Usa un redireccionamiento 301 si tienes una URL en tu sitio que deseas que dirija a otro dominio.
EN Use a 301 redirect if you have a URL on your site that you want to lead to another domain.
španělština | Angličtina |
---|---|
redireccionamiento | redirect |
dirija | lead |
otro | another |
usa | use |
si | if |
url | url |
en | on |
dominio | domain |
sitio | site |
tu | your |
deseas | you |
un | a |
a | to |
ES Usa un redireccionamiento 302 si no quieres que una página sea visible durante las actualizaciones.
EN Use a 302 redirect when you don’t want a page visible while making updates.
španělština | Angličtina |
---|---|
redireccionamiento | redirect |
página | page |
actualizaciones | updates |
no | dont |
quieres | want |
usa | use |
un | a |
visible | visible |
durante | when |
ES En Asignaciones de direcciones URL, crea el redireccionamiento de /seasonal-offerings a /main-store-page.
EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /main-store-page.
španělština | Angličtina |
---|---|
en | in |
asignaciones | mappings |
de | from |
crea | create |
el | the |
redireccionamiento | redirect |
a | to |
url | url |
ES En Asignaciones de direcciones URL, elimina el redireccionamiento 302.
EN In URL mappings, delete the 302 redirect.
španělština | Angličtina |
---|---|
en | in |
asignaciones | mappings |
elimina | delete |
el | the |
redireccionamiento | redirect |
url | url |
ES En Asignaciones de direcciones URL, genera el redireccionamiento de /ofertas-de-temporada a /próximamente.
EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /coming-soon.
španělština | Angličtina |
---|---|
en | in |
asignaciones | mappings |
de | from |
genera | create |
el | the |
redireccionamiento | redirect |
a | to |
próximamente | soon |
url | url |
ES Esto significa que el redireccionamiento tiene más partes de las necesarias. Controla tener solo lo siguiente y que no haya duplicados:
EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:
španělština | Angličtina |
---|---|
redireccionamiento | redirect |
partes | parts |
el | the |
necesarias | necessary |
controla | check |
no | nothing |
esto | this |
significa | means |
siguiente | a |
ES Los visitantes también ven una página 404 si el redireccionamiento lleva a una página deshabilitada o borrada. Asegúrate de que tus redireccionamientos señalen a páginas que estén habilitadas.
EN Visitors will also see a 404 page if a redirect leads to a disabled or deleted page. Ensure your redirects point to pages that are enabled.
španělština | Angličtina |
---|---|
visitantes | visitors |
asegúrate | ensure |
habilitadas | enabled |
lleva a | leads |
si | if |
o | or |
estén | are |
página | page |
redireccionamientos | redirects |
páginas | pages |
también | also |
redireccionamiento | redirect |
a | to |
una | a |
ES el origen utiliza toda la información del encabezado X-Forwarded-Host (incluido el número de puerto) para formar una respuesta de redireccionamiento destinada al cliente,
EN The origin is using the complete X-Forwarded-Host header information (including port number), to form a redirect response to the client; and
španělština | Angličtina |
---|---|
origen | origin |
encabezado | header |
puerto | port |
redireccionamiento | redirect |
cliente | client |
información | information |
incluido | including |
formar | form |
ES y tu servicio de Fastly está configurado para almacenar en caché la respuesta de redireccionamiento del origen.
EN Your Fastly service is configured to cache the origin’s redirect response.
španělština | Angličtina |
---|---|
configurado | configured |
redireccionamiento | redirect |
origen | origins |
caché | cache |
servicio | service |
la | the |
tu | your |
está | is |
de | response |
ES Respuesta de redireccionamiento del origen + Fastly:
EN Origin + Fastly Redirect Response:
španělština | Angličtina |
---|---|
redireccionamiento | redirect |
origen | origin |
de | response |
ES Esta vulnerabilidad, presente en todas las versiones del módulo anteriores a la 1.2.26, provocó que las respuestas de redireccionamiento quedaran almacenadas en caché durante unos segundos
EN This vulnerability, present in all versions of the module prior to version 1.2.26, caused redirect responses to be cached for a few seconds
španělština | Angličtina |
---|---|
vulnerabilidad | vulnerability |
módulo | module |
respuestas | responses |
redireccionamiento | redirect |
caché | cached |
segundos | seconds |
versiones | versions |
la | the |
en | in |
presente | present |
a | to |
de | of |
esta | this |
durante | for |
ES Utilizar cualquier técnica para alterar o falsificar la ubicación de un dispositivo (por ejemplo, mediante el redireccionamiento de GPS); y/o
EN Using any techniques to alter or falsify a device’s location (for example through GPS spoofing); and/or
španělština | Angličtina |
---|---|
alterar | alter |
dispositivo | devices |
gps | gps |
o | or |
un | a |
ubicación | location |
ejemplo | example |
de | through |
y | and |
ES Así pues, Microsoft y los clientes de «Bing ads» pueden detectar que se hizo clic en el anuncio, produciéndose un redireccionamiento a nuestros sitios web
EN If you access our website via a Microsoft Bing advertisement, Microsoft places a cookie on your computer (“conversion cookie”)
španělština | Angličtina |
---|---|
microsoft | microsoft |
bing | bing |
anuncio | advertisement |
se | you |
nuestros | our |
web | website |
un | a |
así | if |
que | your |
en | on |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů