Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "anterior" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "anterior" z španělština do Angličtina

Překlady anterior

"anterior" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

anterior a about above address after all also an and any are as at at the based be been before between but by by the do due during each earlier either even every first following for for the foregoing former from from the has have his how if in in the in this into is it its just last like ll make more new next no not now number number of of of the old older on on the once one only or other out over past personal preceding previous prior prior to re right same see service set site so some still such than that the the first their them then there these they this this is three time to to be to the to use two under up us use used user using via was we website what when which will with with you within without years you you are your

Překlad španělština do Angličtina jazyka anterior

španělština
Angličtina

ES Consulta qué pasó la semana pasada, la anterior y la anterior...

EN Remember what happened last week, and the week before...

španělština Angličtina
la the
y and
semana week
anterior before

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

španělština Angličtina
redireccionamiento redirect
asegúrate ensure
borrando deleting
cambiando changing
url url
o or
un a
la the
nueva new
página page
debe must
utilizar use
de and
no no

ES Para actualizar su plan o cambiarlo a una versión anterior, agregar licencias, o solicitar un complemento u otro producto, siga las instrucciones de la sección Actualice, agregue licencias o cambie la versión de su plan de Smartsheet a una anterior.

EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.

španělština Angličtina
plan plan
siga follow
instrucciones instructions
smartsheet smartsheet
licencias licenses
solicitar request
otro other
o or
a to
agregar add
un an
actualizar upgrade
la the
su your
anterior in
producto product

ES El desplazamiento lateral e inferior del globo ocular de este paciente fue causado por un gran mucocele del seno frontal que se había extendido hacia abajo hacia la órbita anterior y hacia arriba a través de la base anterior del cráneo.

EN The lateral and inferior displacement of this patient's globe was caused by a large frontal sinus mucocele that had extended inferiorly into the anterior orbit and superiorly through the anterior skull base.

španělština Angličtina
desplazamiento displacement
lateral lateral
globo globe
paciente patients
frontal frontal
extendido extended
órbita orbit
base base
cráneo skull
fue was
un a
gran large
anterior anterior
de of
este this
causado caused by
y and

ES Entonces, ¿qué tal si usamos un ODROID como pantalla secundaria? Esto es algo así como una continuación de mi anterior artículo "Escritorio multipantalla con VNC" presentado en un número anterior de ODROID Magazine: https://bit.ly/3bw1oEb.

EN So, how about we use an ODROID as a secondary screen? This is somewhat a continuation of my previous article "Multiscreen Desktop using VNC" featured in a previous ODROID Magazine article: https://bit.ly/3bw1oEb.

španělština Angličtina
odroid odroid
pantalla screen
secundaria secondary
continuación continuation
escritorio desktop
vnc vnc
presentado featured
magazine magazine
https https
usamos we use
es is
mi my
en in
esto this
bit bit
un a
de of
anterior previous
artículo article

ES Tras la instalación de la actualización o actualización, el usuario final puede continuar usando la versión anterior siempre que la versión actual esté ?desactivada? y ?reactivada? en una versión anterior

EN Upon Installation of the Update or Upgrade, End User may continue to Use the previous version provided that the current version is ‘deactivated’ and ‘reactivated’ on a previous version

španělština Angličtina
o or
usuario user
continuar continue
instalación installation
actual current
actualización update
puede may
versión version
esté is
de of
anterior previous
una a
y and
en on

ES Entonces, ¿qué tal si usamos un ODROID como pantalla secundaria? Esto es algo así como una continuación de mi anterior artículo "Escritorio multipantalla con VNC" presentado en un número anterior de ODROID Magazine: https://bit.ly/3bw1oEb.

EN So, how about we use an ODROID as a secondary screen? This is somewhat a continuation of my previous article "Multiscreen Desktop using VNC" featured in a previous ODROID Magazine article: https://bit.ly/3bw1oEb.

španělština Angličtina
odroid odroid
pantalla screen
secundaria secondary
continuación continuation
escritorio desktop
vnc vnc
presentado featured
magazine magazine
https https
usamos we use
es is
mi my
en in
esto this
bit bit
un a
de of
anterior previous
artículo article

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

španělština Angličtina
redireccionamiento redirect
asegúrate ensure
borrando deleting
cambiando changing
url url
o or
un a
la the
nueva new
página page
debe must
utilizar use
de and
no no

ES Si tiene firmware anterior a la versión 4 (algunos sistemas BCM200 / 400 más antiguos aún pueden estar en el firmware anterior a la versión 4)

EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)

španělština Angličtina
firmware firmware
sistemas systems
si if
a to
versión version
más older
en on

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, no debe existir la URL original, y debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando su dirección URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

španělština Angličtina
redireccionamiento redirect
asegúrate ensure
borrando deleting
cambiando changing
url url
o or
la the
original original
un a
nueva new
página page
debe must
utilizar use
no no

ES Sí, puede instalar la versión importante anterior de la aplicación de Creative Cloud. Descubra cómo instalar la versión anterior de la aplicación de escritorio de Creative Cloud.

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

španělština Angličtina
importante major
anterior previous
creative creative
cloud cloud
descubra learn
escritorio desktop
la the
de of
puede can
instalar install
versión version
aplicación app
cómo how

ES En Instituto de Beneficios Integrados descubrió que el gasto por trabajadores ausentes debido a la COVID-19 se estimaba en un total de 1,5 millones de euros. $50.500 millones, un aumento de 117% de un análisis anterior el año anterior.

EN The Integrated Benefits Institute found that spending for absent workers due to COVID-19 was estimated to total $50.5 billion, a 117% increase from a previous analysis the year before.

španělština Angličtina
instituto institute
beneficios benefits
integrados integrated
descubrió found
gasto spending
trabajadores workers
millones billion
aumento increase
análisis analysis
año year
un a
total total
a to
anterior previous

ES Si te registras en una cuenta con el mismo correo electrónico que utilizaste en un pedido anterior, tu pedido anterior se agregará automáticamente a tu cuenta. Una vez que te hayas…

EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…

ES Información sobre la Mesa actual y anterior de la Junta Ejecutiva.

EN Information on the current and previous Bureaux of the Executive Board

španělština Angličtina
información information
actual current
anterior previous
ejecutiva executive
la the
sobre on

ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare. Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".

EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

španělština Angličtina
proveedor provider
obsoleto obsolete
cloudflare cloudflare
comparables comparable
argo argo
smart smart
routing routing
caching caching
cambio changes
infraestructura infrastructure
funciones features
comparación compared
más fácil easier
anterior previous
y and
hacer to
es zero

ES El uso de los datos de Ahrefs para planificar nuestra estrategia de contenidos nos ayudó a aumentar las visitas a nuestro blog en más de un 200% en comparación con el año anterior.

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

španělština Angličtina
ahrefs ahrefs
ayudó helped
visitas visits
blog blog
aumentar increase
año year
el the
contenidos content
datos data
planificar to plan
a to
comparación compared
nos us
anterior previous
estrategia strategy

ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

španělština Angličtina
secciones sections
fácilmente easily
recursos resources
podcasting podcasting
gráficos graphics
video video
podcasters podcasters
web website
momento point
la the
puedas you can
pero but
páginas of the
y find
lo everything
necesitar need

ES Jira Service Desk (un proyecto anterior de ShipIt) pasa a formar parte del paquete de herramientas de Atlassian.

EN Jira Service Desk (a former ShipIt project!) joins Atlassian's suite of tools.

španělština Angličtina
jira jira
desk desk
proyecto project
paquete suite
herramientas tools
un a
de of

ES Comunicaciones de incidentes un 50 % más rápidas que con el método anterior

EN Incident communications +50% faster than their previous method

španělština Angličtina
comunicaciones communications
incidentes incident
rápidas faster
método method
anterior previous
de than

ES El ejemplo anterior ilustra a Moe tomándose el tiempo para participar con un fan a fin de crear una conexión real

EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection

španělština Angličtina
ilustra illustrates
participar engage
fan fan
conexión connection
real real
el the
tiempo time
ejemplo example
con with
un a
a to
crear create
de above

ES Sprout extrajo datos de Twitter del mes anterior al lanzamiento del avance para descubrir de qué hablaban más los usuarios. Los datos incluyeron "Game of Thrones" como también los principales estrenos de películas.

EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most. The data included “Game of Thrones” as well as major movie releases.

španělština Angličtina
sprout sprout
datos data
twitter twitter
mes month
lanzamiento release
descubrir figure out
usuarios users
incluyeron included
game game
thrones thrones
películas movie
of of
principales major
como as

ES El gráfico anterior muestra cuán eficaz es el listening de redes sociales al decidir en qué dirección debes escalar tu negocio.

EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.

španělština Angličtina
gráfico chart
muestra shows
eficaz effective
decidir deciding
escalar scale
negocio business
es is
tu your
listening listening
cuán how
en in
el the
sociales social
de above

ES Como puedes imaginar por el paso anterior, a menudo descubrirás variaciones de tus palabras clave o hashtags que no previste. Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".

EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.

španělština Angličtina
imaginar imagine
variaciones variations
hashtags hashtags
estilo style
chicago chicago
descubrir discover
cerezas cherry
o or
tu your
palabras clave keywords
como as
puedes you can
el the
paso step
consulta query
aparece that
por ejemplo instance
menudo often
de of
pizza pizza

ES Inspírate en el éxito del contenido anterior para los videos nuevos.

EN Use previous content’s success to inspire new videos

španělština Angličtina
éxito success
contenido contents
videos videos
nuevos new
anterior previous

ES Al final de cada fase, debes hacer una pausa en la que evalúes formalmente los datos y elabores un plan de acción para modificar tu plan de acuerdo con lo anterior.

EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.

španělština Angličtina
fase phase
formalmente formally
plan plan
modificar modifying
acción action
final the end
datos data
de of
la the
un a
tu your
con with
cada each
que accordingly

ES Trabajamos con usted para recopilar los documentos necesarios y elaborar el balance de sus datos de nómina del año hasta la fecha; incluso, podemos ayudar a extraer sus datos directamente del sistema de nómina anterior de su empresa.

EN We work with you to collect the necessary paperwork and balance your year-to-date payroll data, and often we’re even able to help pull your data directly from your previous payroll company’s system.

španělština Angličtina
recopilar collect
necesarios necessary
balance balance
nómina payroll
podemos able
extraer pull
trabajamos we work
datos data
año year
sistema system
documentos paperwork
fecha date
a to
directamente directly
anterior previous
ayudar to help
y your
incluso even
de and

ES Trabajamos con usted para recopilar los documentos necesarios y elaborar el balance sus datos de nómina del año hasta la fecha; incluso, podemos ayudar a extraer sus datos directamente del sistema de su compañía de nómina anterior.

EN We work with you to collect the necessary paperwork and balance your year-to-date payroll data, and often we’re even able to help pull your data directly from your previous payroll company’s system.

španělština Angličtina
recopilar collect
necesarios necessary
balance balance
nómina payroll
podemos able
extraer pull
sistema system
trabajamos we work
datos data
año year
documentos paperwork
fecha date
a to
directamente directly
anterior previous
ayudar to help
y your
incluso even
de and

ES Para agilizar aún más las cosas, a menudo podemos ayudarle a obtener sus datos directamente del sistema de su compañía de nómina anterior.

EN To make things go even faster, we’re often able to help you pull your data directly from your previous payroll company's system.

španělština Angličtina
podemos able
datos data
directamente directly
sistema system
nómina payroll
cosas things
a to
menudo often
obtener pull
anterior previous
de from
agilizar help
ayudarle help you
su your

ES Mi anterior empleador aún no me ha enviado mi W-2 y Paychex preparó mis cheques. ¿Me pueden enviar mi W-2?

EN My former employer hasn’t sent me my W-2 yet, and Paychex prepared my checks. Can you send me my W-2?

španělština Angličtina
anterior former
empleador employer
paychex paychex
preparó prepared
cheques checks
pueden can
enviado sent
mi my
y and
no yet
a send

ES Con mucho gusto migraremos su contenido de su proveedor anterior en cualquier nuevo servicio solicitado con Hostwinds.

EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.

španělština Angličtina
contenido content
nuevo new
hostwinds hostwinds
proveedor provider
servicio service
de from
su your
gusto happily
con with
en on
anterior previous
cualquier any

ES ¿Has configurado el navegador para que se abra automáticamente en el modo incógnito? Pues simplemente haz los pasos inversos que has hecho para activar esta opción, que puedes encontrar en la sección anterior

EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections

španělština Angličtina
automáticamente automatically
modo mode
incógnito incognito
simplemente simply
navegador browser
opción option
en in
puedes can
pasos steps
encontrar found
anterior previous
haz to
activar activate
esta this
abra your

ES ¿Quién o qué ha generado la información? Al igual que en la anterior división, este método de clasificación también consiste en tres categorías distintas.

EN Who or what has generated the information? Like the previous division, this classification method also consists of 3 different categories.

španělština Angličtina
generado generated
división division
método method
o or
categorías categories
distintas different
clasificación classification
quién who
ha has
información information
de of
la the
también also
anterior previous
este this

ES Si las conclusiones que se sacan de este análisis son usadas en la gestión de la empresa, puede llevar a las mismas medidas ineficaces mencionadas en el anterior párrafo.

EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.

španělština Angličtina
conclusiones conclusions
análisis analysis
usadas used
medidas measures
ineficaces ineffective
mencionadas mentioned
párrafo paragraph
si if
gestión management
en in
que same
de from
llevar lead
son are
a to
puede could
anterior previous
este this

ES Ahora conecta tu Smart TV a la red WiFi o de banda ancha de tu ordenador con Windows. Para esto, usa la información detrás de «Nombre de red» y «contraseña» de red de la pantalla anterior.

EN Now connect your smart TV to your Windows PC?s WiFi or broadband network. To do this, use the information behind ?Network name? and Network ?password? from the previous screen.

španělština Angličtina
smart smart
tv tv
wifi wifi
ordenador pc
windows windows
contraseña password
pantalla screen
s s
banda ancha broadband
o or
conecta connect
la the
red network
información information
ahora now
tu your
usa use
nombre name
a to
detrás behind
anterior previous
esto this

ES La marca anterior la estableció el exportero del Stoke City, Asmir Begovic.

EN Newport County goalkeeper Tom King has broken the Guinness World Record for longest goal scored in a competitive football match.

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

španělština Angličtina
normalmente usually
icono icon
firefox firefox
derecha right
si if
inferior bottom
navegador browser
versión version
puede may
que appear
de of
superior top
encontrará find
en on

ES Antes de pasarse a Fastly, los desarrolladores de Gannett tenían que desplegar los cambios de configuración y esperar a que se reflejaran en toda la red de su anterior proveedor de distribución

EN Before making the switch to Fastly, Gannett developers had to deploy config changes and wait for the config to be updated across their previous delivery provider’s network

španělština Angličtina
gannett gannett
proveedor providers
distribución delivery
esperar wait
la the
desarrolladores developers
configuración config
red network
a to
desplegar to deploy
cambios changes
su their
anterior previous

ES Ahora, los cambios de configuración surten efecto en menos de cinco segundos, lo que supone una mejora del 98,86 % con respecto a la plataforma anterior

EN Now, config changes are up and running in less than five seconds — a 98.86% improvement over the previous platform

španělština Angličtina
cambios changes
configuración config
menos less
segundos seconds
plataforma platform
en in
mejora improvement
ahora now
anterior previous
la the
de and
cinco five
a a

ES ¿Necesita soporte de seguridad para una versión anterior de CiviCRM? Obtenga más información sobre las versiones de seguridad extendidas.

EN Need security support for a previous version of CiviCRM? Read more about Extended Security Releases.

španělština Angličtina
necesita need
soporte support
extendidas extended
seguridad security
de of
versión version
más more
para for
una a
anterior previous
sobre about

ES En el cuadro de diálogo "Acciones" de MobileTogether Designer el desarrollador puede especificar qué archivo PXF se utiliza para la acción Imprimir en (imagen anterior)

EN The MobileTogether Designer Actions Dialog lets mobile developers specify the PXF file for the Print To Action, as shown above

španělština Angličtina
diálogo dialog
mobiletogether mobiletogether
especificar specify
archivo file
imprimir print
designer designer
desarrollador developers
acción action
acciones actions
puede lets
de shown

ES Así podrá experimentar todo lo que quiera con las opciones del cuadro de diálogo, sabiendo que puede restaurar el modelo a su versión anterior con un solo clic.

EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.

španělština Angličtina
diálogo dialog
restaurar restore
clic click
el the
modelo model
experimentar experiment
opciones options
con with
su your
un a
a to
de all
puede can

ES En la imagen anterior, puede ver que las funciones de procesamiento de datos aparecen en forma de recuadros entre las líneas de conexión que unen los modelos de contenido de origen y destino.

EN In screenshot above, data processing functions appear as the boxes between the lines joining the source and the target data model.

španělština Angličtina
origen source
destino target
procesamiento processing
datos data
la the
modelos model
en in
funciones functions
puede as
que appear

ES En la actualidad existen tres versiones de XSLT: XSLT 1.0, XSLT 2.0 y XSLT 3.0 y cada una de ella añade mejoras a la versión anterior

EN There are three versions of XSLT in use today: XSLT 1.0, XSLT 2.0, and XSLT 3.0, each building on the advantages of the previous version

španělština Angličtina
xslt xslt
actualidad today
la the
versiones versions
en in
existen are
versión version
cada each

ES Iniciar la solución mediante un enlace que incluye parámetros (también puede enviar un enlace usando la función anterior).

EN Start app solution via a link that includes parameters (can also send link via email functionality above)

španělština Angličtina
iniciar start
enlace link
parámetros parameters
incluye includes
solución solution
un a
también also
puede can
función functionality
enviar send
que above
mediante via

ES Activa los snapshots para guardar imágenes de tus discos, desde las cuales puedes restaurar una versión anterior si es necesario

EN Activate snapshots to save images of your disks, from which you can restore a previous version if necessary

španělština Angličtina
activa activate
imágenes images
discos disks
restaurar restore
si if
guardar save
versión version
de of
necesario necessary
puedes you can
es which
una a
anterior previous
desde from

ES Los snapshots le permiten restaurar un disco y sus datos a un estado anterior, como cierta protección contra acciones accidentales que causen una pérdida de datos

EN Snapshots allow you to restore a disk and its data to a previous state, as some protection against accidental actions that cause a loss of data

španělština Angličtina
permiten allow
disco disk
datos data
protección protection
acciones actions
pérdida loss
que cause
restaurar restore
un a
a to
de of
y and
anterior previous
cierta some
contra against
como as

ES Trabaja sin miedo a ser audaz. Podrás recuperar una versión anterior de los archivos en cuestión de segundos.

EN Work without fear of being bold. You can recover an old version of your files in seconds.

španělština Angličtina
miedo fear
audaz bold
recuperar recover
archivos files
segundos seconds
podrás you can
versión version
en in
sin without
de of
ser can

ES El día anterior a nuestra llegada se notificaron numerosas explosiones cerca de Zolote

EN The day before we arrived numerous explosions were reported close to the Zolote area

španělština Angličtina
numerosas numerous
explosiones explosions
llegada arrived
el the
a to
cerca close
de before
día day

ES Nunca recibió la tarjeta anterior que le emitimos.

EN You never received the previous card we issued to you.

španělština Angličtina
recibió received
tarjeta card
anterior previous
la the
nunca never

ES Si usted tiene una versión anterior de la tarjeta de registro de extranjero (por ejemplo, el Formulario AR-3, Formulario AR-103, o Formulario I-151), debe reemplazarlo con una tarjeta de residencia permanente actual.

EN If you have a previous version of the alien registration card (for example, USCIS Form AR-3, Form AR-103 or Form I-151), you must replace it with a current Green Card.

španělština Angličtina
tarjeta card
registro registration
actual current
si if
o or
formulario form
versión version
de of
debe must
con with
anterior previous
ejemplo example
una a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů