Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vapor" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vapor" z španělština do Němec

Překlady vapor

"vapor" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

vapor dampf

Překlad španělština do Němec jazyka vapor

španělština
Němec

ES tren de vapor escocés volador, el escocés volador, locomotora, máquina de vapor, tren a vapor, escocés volador, placa de nombre, ferrocarril, tren, clásico, retro, nostalgia, entusiasta del ferrocarril, steve h clark

DE fliegender scotsman dampfzug, der fliegende schotte, lokomotive, lok, dampfmaschine, dampflokomotive, fliegender schotte, typenschild, eisenbahn, zug, jahrgang, retro, nostalgie, eisenbahnbegeisterte, steve h clark

španělština Němec
tren zug
ferrocarril eisenbahn
nostalgia nostalgie
steve steve
h h
clark clark
retro retro

ES escocés volador, el escocés volador, las catedrales expresan, catedrales express, expreso de la catedral, tren a vapor, máquina de vapor, locomotora, lner, ferrocarril de londres y noreste, br, ferrocarriles británicos, steve h clark

DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark

španělština Němec
catedral kathedrale
londres london
steve steve
h h
clark clark
y und
el express
express die

ES El Spa Vida cuenta con dos gabinetes de vapor de cedro tallados a mano, usados en los exclusivos tratamientos ayurvédicos de "swedana" (baños de vapor), y también ofrece un salón de manicure y pedicure y salas dobles de tratamiento

DE Im Vida Spa erwarten Sie zwei handgefertigte Dampfkabinen aus Zedernholz für die typischen ayurvedischen Swedana-Behandlungen, eine Maniküre/Pediküre-Lounge sowie Behandlungsräume für Paare

španělština Němec
spa spa
tratamientos behandlungen
salón lounge
vida vida
el aus

ES El sabor ácido también es una buena adición para un plato como las almejas al vapor o el pescado al vapor. Solo añade una o dos hojas al agua antes de ponerla a hervir.

DE Das herbe Aroma wäre außerdem eine schöne Zugabe zu einem Gericht wie gedämpften Venusmuscheln oder gedämpftem Fisch. Gib einfach ein oder zwei Blätter ins Wasser, bevor du es zum Kochen bringst!

španělština Němec
buena schöne
plato gericht
pescado fisch
hojas blätter
agua wasser
sabor aroma
o oder
a zu
como wie
es wäre

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

DE Die Dampfbahn Furka-Bergstrecke lässt die goldenen Zeiten der Dampfeisenbahn in der Schweiz aufleben.

španělština Němec
permite lässt
dorada goldenen
suiza schweiz
en in
tren die

ES Purificación de hidrógeno por adsorción por oscilación de presión (PSA), Oxidación parcial de gas natural: Gas POX, Producción de hidrógeno sin vapor SMR-X™, Producción de hidrógeno por reformado de metano con vapor...

DE Druckwechseladsorption - Wasserstoffreinigung, Erdgas-Partialoxidation, SMR-X™ - Wasserstofferzeugung ohne Dampfüberschuss, Methan-Dampfreformierung Wasserstofferzeugung...

ES Al igual que el modelo anterior, el Solo II destaca por su excelente producción de vapor y un circuito de vidrio que proporcionan un máximo sabor y un vapor fresco y delicado

DE Wie das Vorgängermodell glänzt der Solo II mit außerordentlicher Dampfproduktion und einem Dampfpfad aus Glas für maximalen Geschmack und einen kühlen, milden Dampf

španělština Němec
ii ii
vapor dampf
vidrio glas
máximo maximalen
sabor geschmack
solo solo
y und

ES Esto, junto con su trayectoria de vapor aislado, resulta en un vapor mucho más potente y sabroso, gracias a la mejora de la circulación del aire a través del cogollo

DE Dies, kombiniert mit dem isolierten Dampfweg führt zu einem viel schmackhafteren und kräftigeren Dampf, da die Luftzirkulation um das Kraut verbessert wird

španělština Němec
vapor dampf
aislado isolierten
y und
mejora verbessert
a zu
mucho viel
en wird

ES La forma más fácil es iniciar sesión en su vapor y luego haga clic aquí y será redirigido a la página donde se puede encontrar su URL de comercio de vapor.

DE Am einfachsten ist es, sich bei Steam einzuloggen und dann hier zu klicken. Sie werden dann zu der Seite weitergeleitet, auf der Sie Ihre Steam Trade-URL finden können.

španělština Němec
redirigido weitergeleitet
encontrar finden
url url
comercio trade
y und
aquí hier
es ist
clic klicken
página seite
puede können
fácil einfachsten
de bei
la der
se sich
su ihre

ES Plancha de vapor para ropa, vaporizadores portátiles de mano para ropa de 2400 W, potentes calentadores de 25 s, vaporizador de planchado horizontal y vertical con funciones de aumento de vapor para el hogar y los viajes

DE Dampfbügeleisen für Kleidung, 2400 W Leistungsstarke tragbare tragbare Dampfbügeleisen für Kleidungsstücke mit 25 s Aufheizzeit, Dampfbügeleisen für horizontales und vertikales Bügeln mit Dampfboost-Funktionen für Zuhause und auf Reisen

španělština Němec
ropa kleidung
w w
potentes leistungsstarke
funciones funktionen
viajes reisen
s s
y und
portátiles tragbare
hogar zuhause
de mit

ES Vaporizador de ropa portátil de 1500 vatios Vaporizador de ropa 3 modos de vapor con tanque de agua grande desmontable de 350 ml Vapor más suave para viajes de oficina en casa

DE 1500W Tragbarer Handdampfer Kleiderdampfer 3 Dampfmodi mit 350ML großem abnehmbarem Wassertank Dampfglätter für Home Office Reisen

španělština Němec
portátil tragbarer
desmontable abnehmbarem
viajes reisen
ml ml
oficina office
de mit
grande großem

ES Kit de limpiador a vapor de mano con varilla de extensión y 5 cepillos de limpieza Máquina de vapor en aerosol multifunción para uso doméstico Tapicería Electrodomésticos de cocina Espacio para la superficie de la pared del piso del baño

DE Handheld-Dampfreiniger-Set mit Verlängerungsstange und 5 Reinigungsbürsten Multifunktions-Sprühdampfgerät für den Heimgebrauch Polsterküchengeräte Badezimmerboden Wandoberflächenspalt

španělština Němec
kit set
mano handheld
y und

ES El Spa Vida cuenta con dos gabinetes de vapor de cedro tallados a mano, usados en los exclusivos tratamientos ayurvédicos de "swedana" (baños de vapor), y también ofrece un salón de manicure y pedicure y salas dobles de tratamiento

DE Im Vida Spa erwarten Sie zwei handgefertigte Dampfkabinen aus Zedernholz für die typischen ayurvedischen Swedana-Behandlungen, eine Maniküre/Pediküre-Lounge sowie Behandlungsräume für Paare

španělština Němec
spa spa
tratamientos behandlungen
salón lounge
vida vida
el aus

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

DE Die Dampfbahn Furka-Bergstrecke lässt die goldenen Zeiten der Dampfeisenbahn in der Schweiz aufleben.

španělština Němec
permite lässt
dorada goldenen
suiza schweiz
en in
tren die

ES ramen, retro, gran ola, kanagawa, japón, japonés, guay, los ochenta, 70s, ola retro, onda de vapor, comida, vintage, pop de la ciudad, ventanas, pc, lamen, retro, conocedor gourmet, azul, anime, web, aesthetic

DE ramen, retro, große welle, kanagawa, japan, japanisch, cool, 80er jahre, 70er jahre, retro welle, dampfwelle, lebensmittel, vintage, stadt pop, fenster, pc, lamen, retroart, gourmet, blau, anime, netz, ästhetisch

španělština Němec
kanagawa kanagawa
guay cool
comida lebensmittel
pop pop
ciudad stadt
ventanas fenster
gourmet gourmet
azul blau
anime anime
ramen ramen
web netz
retro retro
ola welle
japón japan
japonés japanisch
gran große
vintage vintage

ES planta, plantas, hoja, fronda, naturaleza, hojas, jardín, cactus, verde, flor, flores, botánico, bambus, plátano, palma, árbol, decorativo, minimalista, tumblr, vape, vapor, ola, vaporwave, ingenuo

DE pflanze, pflanzen, blatt, wedel, natur, blätter, garten, kaktus, grün, blume, blumen, botanisch, bambus, banane, palme, baum, dekorativ, minimal, minimalist, tumblr, dampfen, dampf, welle, vaporwave, naiv

španělština Němec
naturaleza natur
cactus kaktus
verde grün
botánico botanisch
plátano banane
palma palme
tumblr tumblr
vapor dampf
ola welle
minimalista minimal
planta pflanze
plantas pflanzen
jardín garten
flores blumen
árbol baum
hoja blatt
flor blume
hojas blätter

ES hiroshi, impresión de, nagai, onda de vapor, 90s, años 80, clásico, pastel, tumblr, droga, iluminado, fondo de pantalla, junto a la piscina, verano, locura, estético

DE hiroshi, nagai, dampfwelle, 90er jahre, 80er jahre, jahrgang, pastell, tumblr, dope, zündete, hintergrund, am pool, sommer, wahnsinn, ästhetisch

španělština Němec
pastel pastell
tumblr tumblr
fondo hintergrund
junto am
piscina pool
verano sommer
locura wahnsinn
años jahre

ES Explorá Whanganui (Wanganui), Nueva Zelanda, y viajá por el gran río que da nombre a la ciudad. Podés recorrerlo en kayak, lancha jetboat, o barco de vapor con paletas.

DE Whanganui (Wanganui) liegt an der Westküste der Nordinsel von Neuseeland am gleichnamigen Fluss. Erkunde den Whanganui River per Kajak, Jetboot oder Raddampfer.

španělština Němec
whanganui whanganui
kayak kajak
río fluss
zelanda neuseeland
o oder
el liegt
de per
la der

ES Ríos de lava, un cráter activo, fumarolas de vapor, lagos color esmeralda y vistas magníficas se combinan para que este viaje sea una experiencia inolvidable.

DE Lavaströme, ein aktiver Krater, dampfende Schlote, smaragdgrüne Seen und umwerfende Ausblicke machen das Crossing zu einer unvergesslichen Tageswanderung.

španělština Němec
activo aktiver
lagos seen
vistas ausblicke
inolvidable unvergesslichen
y und
para machen
de einer
un ein

ES volador, escocés, aberdeen, tren, de club de vacaciones de vacaciones de viaje vintage, ferrocarril, vapor, cumpleaños dia del padre de navidad, de destino coleccionables, niños

DE fliegen, schotte, aberdeen, zug, vintage reise urlaub urlaub club, eisenbahn, dampf, geburtstag vatertag weihnachtsgeschenke, sammelbare zielgesichtsmasken, kindergesichtsmasken

španělština Němec
tren zug
club club
vintage vintage
ferrocarril eisenbahn
vapor dampf
cumpleaños geburtstag
vacaciones urlaub
viaje reise

ES Observá piletas de barro hirviendo y géiseres mientras debajo de tus pies sentís el calor de los paisajes que sisean con vapor.

DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.

španělština Němec
calor wärme
paisajes landschaften
vapor dampf
y und

ES Abajo en el lago, podés hacer un crucero en el buque de vapor clásico TSS Earnslaw, y también podés combinarlo con visitas a granjas, cabalgatas, o simplemente un delicioso almuerzo o cena.

DE Mit dem klassischen Dampfschiff TSS Earnslaw kannst du auf dem See eine Rundfahrt unternehmen, die du mit einer Farm-Tour, einem Reitausflug oder einfach einem leckeren Mittag- oder Abendessen kombinieren kannst.

španělština Němec
lago see
hacer kannst
clásico klassischen
delicioso leckeren
cena abendessen
o oder
almuerzo mittag

ES Pueden relajarse juntos en el cálido vapor de su propia piscina termal revestida en madera de cedro en

DE Entspanne dich in der Nähe von Queenstown, im

španělština Němec
en el im
en in

ES Descarga gratis 699 iconos Vapor en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

DE Lade 614 kostenlose Dampf Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

španělština Němec
gratis kostenlose
vapor dampf
en in
ios ios
windows windows
material material
y und
otros anderen

ES Consigue iconos gratuitos de Vapor en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

DE Hole dir kostenlose Icons von Dampf für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

španělština Němec
gratuitos kostenlose
vapor dampf
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles mobil
consigue hole
y und
otros andere
de von

ES Sauna finlandesa, bio sauna, baño de vapor y piscinas de inmersión.

DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.

španělština Němec
finlandesa finnische
bio bio
y und
sauna sauna

ES Bio Sauna y Baño de Vapor: 10pm ? 9pm

DE Bio-Sauna und Dampfbad: 22 ? 21 Uhr

španělština Němec
bio bio
y und
pm uhr
sauna sauna

ES Bañera de hidromasaje, baño de vapor y solárium

DE Whirlpool, Dampfbad und Solarium

španělština Němec
hidromasaje whirlpool
y und
solárium solarium

ES En el spa hay tres saunas (finlandesa, bio y de vapor) y una fuente de hielo para refrescarse después de un duro entrenamiento.

DE Im Spa befinden sich drei Saunen (Finnisch, Bio und Dampfbad), sowie ein Eisbrunnen, um sich nach einem harten Training abzukühlen.

španělština Němec
saunas saunen
bio bio
duro harten
entrenamiento training
y und
en el im
spa spa

ES Lista de los productos más visitados en Baños de vapor

DE Dampfbäder Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

španělština Němec
lista die

ES bol de arroz arroz grano almuerzo cena cuenco orgánico al vapor asia cocido

DE löschen entfernen stornieren löschen kreuz mark schließen gekreuzt schaltfläche "schließen" halt

ES La caldera convierte los residuos en vapor industrial, electricidad

DE Kessel wandelt Abfall in Industriedampf, Elektrizität um

španělština Němec
residuos abfall
en in
electricidad elektrizität

ES Y el único subproducto que se produce es el vapor de agua

DE Und das einzige Nebenprodukt, das entsteht, ist Wasserdampf

španělština Němec
y und
de einzige
es ist

ES Indicadores de nivel, válvulas y trampas de vapor

DE Kondensatableiter, Ventile und Füllstandsanzeiger

španělština Němec
válvulas ventile
y und

ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.

DE Kompressoren sind entscheidend für die Fähigkeit eines Kühlschranks, Nahrungsmittel kühl und sicher zu halten. Beobachten Sie, wie sich Dampf verhält, wenn aufgebauter Druck entlastet wird.

španělština Němec
capacidad fähigkeit
vapor dampf
presión druck
mantener halten
y und
que beobachten
a zu
cuando wenn
son sind

ES Dispone de un espacio de 1.300 m² (14.000 ft²) con 9 salas de tratamiento. Incluye vapor y sauna.

DE 1.300 Quadratmeter mit 9 Behandlungsräumen, Dampfbad und Sauna.

španělština Němec
y und
sauna sauna
de mit

ES Cada solarium cuenta con una piscina de agua salada, una gruta de vapor con eucaliptus y un sauna europeo de calor seco.

DE Jedes Solarium ist mit einem Salzwasserpool, einer Eukalyptus-Dampfgrotte und europäischen Trockensauna ausgestattet.

španělština Němec
europeo europäischen
y und

ES Disfrute de un baño de vapor restaurador o encuentre la paz en nuestro salón de relajación

DE Genießen Sie ein erholsames Dampfbad oder die Ruhe in unserer Entspannungslounge

španělština Němec
paz ruhe
en in
o oder

ES El Spa Fairmont es la personificación del bienestar y ofrece áreas de relajación para hombres y mujeres, baños de vapor de eucalipto, piscinas de hidromasaje con sales y duchas de gran caudal con múltiples cabezales

DE Das Fairmont Spa mit seinen Entspannungsbereichen für Damen und Herren, Eukalyptus-Dampfbädern, Salzwasser-Whirlpools, Regen- und Massageduschen sorgt für ein umfassendes Wohlfühlerlebnis

španělština Němec
fairmont fairmont
hombres herren
mujeres damen
ofrece sorgt
spa spa
y und
de mit
el das

ES Los huéspedes del Spa Vida tienen acceso completo al gimnasio del hotel, que incluye piscinas al aire libre y en el interior, jacuzzis, baños de vapor con eucaliptus, sauna, sala de ejercicios y vestuarios.

DE Gäste des Vida Spa genießen unbeschränkten Zugang zum Health Club des Hotels mit seinen Pools im Innen- und Außenbereich, Whirlpools, Eukalyptus-Dampfbädern, Sauna, Fitnessraum und Umkleideräumen.

španělština Němec
huéspedes gäste
acceso zugang
gimnasio fitnessraum
hotel hotels
piscinas pools
vida vida
y und
spa spa
sauna sauna
en el im
del des
de mit

ES Este refugio urbano cuenta con 8 salas de spa apacibles, que incluyen 3 salas de tratamiento, 3 salas para caballeros, 2 salas de tratamiento VIP, junto con duchas de experiencia, baños de vapor aromáticos y saunas

DE Dieses urbane Refugium verfügt über 8 ruhige Spa-Räume, darunter 3 Behandlungsräume, 3 Herrenräume und 2 VIP-Behandlungsräume, sowie Erlebnisduschen, Aroma-Dampfbäder und Saunen

španělština Němec
refugio refugium
urbano urbane
salas räume
spa spa
vip vip
saunas saunen
y und
para darunter
de über

ES Con salones y lugares para la relajación, el spa cuenta también con instalaciones húmedas separadas para hombres y mujeres, que incluyen el tradicional hammam, sauna, baños de vapor y experiencia de duchas.

DE Das Spa bietet viele Entspannungsbereiche und Lounges, Umkleideräume für Damen und Herren sowie ein traditionelles Hammam, eine Sauna, Dampfbäder und Erlebnisduschen.

španělština Němec
salones lounges
hombres herren
mujeres damen
tradicional traditionelles
y und
spa spa
sauna sauna
el der

ES Fagen y Becker tomaron este nombre de un vibrador a vapor que aparece en la novela Naked Lunch de William Burroughs

DE Ihre Musik verbindet Elemente aus Rock, Funk, R&B, Jazz und Pop

španělština Němec
y und
a b
de elemente

ES Deja salir el vapor en conformidad a las instrucciones del fabricante

DE Lasse den Dampf entsprechend der Herstelleranweisung entweichen

španělština Němec
deja lasse
vapor dampf
el der
a den

ES Cuando prepares arroz al vapor, enjuágalo primero para retirar el almidón y lograr que sea esponjoso y libre de grumos

DE Wenn du Reis dämpfen willst, solltest du ihn unbedingt vorher abspülen, damit er fluffig und locker wird

španělština Němec
arroz reis
y und
de damit
cuando wenn
para vorher

ES Sella los bordes. Cubre todos los bordes de la lámina de plástico con tierra o arena para evitar que el vapor se escape. Ten cuidado de no cubrir el tubo de plástico.

DE Die Ränder versiegeln. Bedecke den Rand der Plastikfolie vollständig mit Erde oder Sand. Das verhindert, dass Wasserdampf austritt und verschwindet. Achte dabei jedoch darauf, dass das Plastikrohr unbedeckt bleibt.

španělština Němec
bordes ränder
tierra erde
arena sand
evitar verhindert
o oder
todos vollständig
para darauf

ES Puedes desarmar el alambique y beber directamente del recipiente, pero vas a tener que armarlo nuevamente cuando hayas terminado; mientras tanto, todo el vapor que se haya quedado en la lámina se escapará.

DE Du kannst die Destilliervorrichtung zwar auch abbauen und direkt aus dem Behälter trinken, das würde jedoch einen erneuten Aufbau der Konstruktion erforderlich machen; weiterhin würden alle vorhandenen Wasserdämpfe verdunsten.

španělština Němec
recipiente behälter
y und
directamente direkt
hayas du
puedes kannst
beber trinken
que jedoch
en alle

ES La planta completa puedes comerla al vapor

DE Die ganze Pflanze kann gedämpft werden

španělština Němec
planta pflanze
completa ganze
la die
puedes kann

ES Quítala del vapor, con tus dedos corta un poco del centro de la base de la flor, no hay sabia blanca (la savia es muy amarga)

DE Pflücke sie vom Stiel und zwicke mit den Fingern die grüne Unterseite ab, so dass kein weißer Saft austritt (der Saft ist sehr bitter)

španělština Němec
base unterseite
muy sehr
tus und
es ist
blanca weiß
un kein

ES Supervisa de cerca la temperatura con un termómetro de cocina. El calor no debe superar los 60 °C (140 °F) o de lo contrario, correrás el riesgo de causar explosiones de vapor debido al agua que se asienta en el fondo.

DE Überwache die Temperatur aufmerksam mit einem Küchenthermometer. Die Temperatur sollte 60 °C nicht übersteigen, da du ansonsten Dampfexplosionen vom Wasser, das sich am Boden absetzt, riskierst.

španělština Němec
c c
agua wasser
superar übersteigen
fondo boden
en el am
no nicht
debido da
de lo contrario ansonsten
debe sollte
temperatura temperatur

Zobrazuje se 50 z 50 překladů