Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cocido" do Němec

Zobrazuje se 14 z 14 překladů fráze "cocido" z španělština do Němec

Překlad španělština do Němec jazyka cocido

španělština
Němec

ES bol de arroz arroz grano almuerzo cena cuenco orgánico al vapor asia cocido

DE löschen entfernen stornieren löschen kreuz mark schließen gekreuzt schaltfläche "schließen" halt

ES Mezcla el farro cocido con 1/4 de taza (60 ml) de cebolla roja picada, 1/4 de taza (60 ml) de tomates troceados, 2 cucharadas (30 ml) de aceite de oliva extra virgen y vino de vinagre al gusto.

DE Den gekochten Dinkel mit einer gehackten roten Zwiebel, zwei geschnittenen Tomaten, zwei Esslöffel feinem Olivenöl und Weinessig nach Geschmack verfeinern.

španělština Němec
cebolla zwiebel
tomates tomaten
aceite öl
oliva olivenöl
gusto geschmack
y und

ES Añade 2 tazas (500 ml) frijoles pintos escurridos y enjuagados, al farro cocido o al entremés frío de farro. También puedes añadir una pequeña cantidad de queso parmesano o nueces tostadas a la mezcla.

DE 500g abgespülte Pintobohnen mit gekochtem Dinkel mischen. Zu der Mischung kann man als Garnitur etwas Parmesankäse oder geröstete Walnüsse geben.

španělština Němec
puedes kann
mezcla mischung
o oder
a zu
al geben

ES Endulza el farro. Mezcla farro cocido a temperatura ambiente con queso ricotta y miel al gusto. Si deseas, espolvorea canela para decorar.

DE Süßer Dinkel. Den auf Raumtemperatur abgekühlten Dinkel mit Ricotta Käse und Honig abwürzen. Je nach Geschmack mit Zimt als Garnitur bestreuen.

španělština Němec
miel honig
gusto geschmack
canela zimt
y und
queso käse
con mit

ES Mézclalo con champiñones salteados. El portobello y los champiñones silvestres se pueden mezclar con el farro cocido tibio.

DE Mit gebratenen Pilzen servieren. Portobello Champignons oder Waldpilze können mit warmem Dinkel serviert werden.

španělština Němec
pueden können
con mit

ES El farro perlado se puede almacenar en el frízer por 6 meses después de que el empaque se haya abierto. El farro integral se puede almacenar en la alacena por varios años. El farro cocido se puede refrigerar hasta por cinco días.

DE Der Perldinkel kann auch bei geöffneter Verpackung 6 Monate lang im Gefrierfach gelagert werden. Die reinen Dinkelkörner können ungekühlt mehrere Jahre gelagert werden. Gekochter Dinkel hält sich im Kühlschrank ca. 5 Tage.

španělština Němec
empaque verpackung
en el im
meses monate
años jahre
días tage
varios mehrere
de bei
se sich

ES Desde el jambon-beurre (bocadillo de jamón cocido con mantequilla) hasta los creativos manjares servidos en los restaurantes de los mejores chefs, París es el destino ideal para disfrutar de una cocina auténtica, generosa y de calidad.

DE Vom Schinken-Butter-Sandwich bis hin zu kreativen Speisen der größten Chefköche – Paris ist das ideale Reiseziel, um eine stets authentische, großzügige und hochwertige Küche zu genießen.

španělština Němec
jamón schinken
mantequilla butter
creativos kreativen
parís paris
ideal ideale
disfrutar genießen
auténtica authentische
es ist
cocina küche
y und
una eine
el der
hasta bis

ES trozos de pescado cocido con salsa de curry

DE Gekochte Fischstücke mit Currysauce

španělština Němec
de mit

ES Desayuno con arenque en escabeche, patatas nuevas, huevo cocido

DE Frühstück mit eingelegtem Hering, neuen Kartoffeln, weich gekochtem Ei

španělština Němec
desayuno frühstück
patatas kartoffeln
nuevas neuen
huevo ei
con mit

ES De la cocción lenta emanan delicados tonos de agave cocido, vainilla y coco. Tonos cítricos, sobre todo de pomelo y de limón; matices de menta inglesa, frutos en conserva como la cereza, durazno y piña.

DE Durch den langsamen Kochvorgang entwickeln sich feine Aromen von gekochter Agave, Vanille und Kokos. Zitrusnoten von Grapefruit und Zitrone harmonieren perfekt mit einem Hauch Grüner Minze und fruchtigen Kirsch-, Pfirsich- und Ananas-Aromen.

španělština Němec
lenta langsamen
limón zitrone
menta minze
piña ananas
pomelo grapefruit
y und

ES En la boca resulta sedoso e intenso, con agave cocido y notas de frutas que confirman la promesa olfatoria. Dulce y poderoso, con un final suave.

DE Samtig und intensiv am Gaumen, mit Aromen von gekochter Agave und einer feinen Fruchtnote. Der Geschmack hält, was der Duft verspricht. Süß und kraftvoll, angenehm im Abgang.

španělština Němec
dulce süß
intenso intensiv
e und
en im

ES Un vaso de jugo de naranja y un huevo cocido también son muy habituales

DE Auch ein Glas Orangensaft und ein gekochtes Ei sind üblich

španělština Němec
vaso glas
huevo ei
y und
también auch
son sind

ES Cocina colgando comida carne crudo cocido cerdo jamón Fresco mobiliario modelo colección estudios Paquete Barbacoa PARRILLA embalaje sangre restaurante comer pan barbacoa chorizo

DE Tier Küche hängend Lebensmittel Fleisch roh gekocht Schwein Schinken frisch Einrichtung Modell- Sammlung Verpackung Blut Essen Laib Grillabend Wurst

španělština Němec
carne fleisch
crudo roh
jamón schinken
fresco frisch
mobiliario einrichtung
modelo modell
colección sammlung
sangre blut
embalaje verpackung
cocina küche
comida essen

ES El salchichón cocido de Vaud y el queso Tomme de la región son los acompañantes ideales para las chasselas «Le Chapitre».

DE Gekochte Saucisson Vaudois und ein Tomme-Käse aus der Region sind die idealen Begleiter für den Chasselas «Le Chapitre».

španělština Němec
queso käse
región region
ideales idealen
y und
le le
son sind

Zobrazuje se 14 z 14 překladů

Podobné překlady

cocido