Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "objetivo colocar" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "objetivo colocar" z španělština do Němec

Překlady objetivo colocar

"objetivo colocar" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

objetivo als am an auch auf auf der aus bei bei der beim besten bis bringen damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines entwickeln erfolg erhalten erreichen erstellen für geht gibt haben hast hat ihr ihre immer in indem ist kann kannst kannst du können können sie machen mehr mit muss musst möglich müssen nach nur ob oder ohne organisation sein sie sie können sind soll sollte solltest team teams um und uns unternehmen von vor warum was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde ziel ziele ziels zu zum zur zweck über
colocar ab alle als am an and andere arbeiten auch auf auf dem auf der aufstellen aus aus dem bei bei der beim bereich besten bitte browser da damit dank dann darauf das dass daten dazu deine dem den der des design die dies diese dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es finden für ganz geben großen gut haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jede jeder kann kannst können legen leicht machen macht mehr mit müssen nach netzwerk nicht noch nur nutzen oben oder ohne ort per platz platzieren position positionieren produkte schaltfläche sehen sein seite seiten service setzen sich sie sie können sind so sodass sowie stecken stelle stellen text um und uns unserer unter verwenden viel von vor was website websites wenn werden wie wir wir haben wird wo wählen während zu zum zur zwei zwischen über

Překlad španělština do Němec jazyka objetivo colocar

španělština
Němec

ES Puedes combinar Bomba de relojería con Retroceder para colocar rápidamente dos bombas de relojería en un objetivo. Colocar la segunda bomba hará detonar la primera y aturdirá a todos los enemigos cercanos.

DE Du kannst „Zeitbombe“ und „Zurückspulen“ zusammen nutzen, um „Zeitbombe“ 2-mal schneller hintereinander auf ein Ziel anzuwenden. Durch Anbringen der 2. Bombe detoniert die 1. und betäubt alle Gegner in der Nähe.

španělština Němec
bomba bombe
rápidamente schneller
objetivo ziel
enemigos gegner
combinar zusammen
un ein
y und
puedes kannst
todos alle
en in
la die
cercanos nähe

ES Luego de colocar varios peces en el acuario con éxito y dejar que pasen varias semanas viviendo de manera saludable, es probable que estés listo para colocar a las almejas.[6]

DE Haben sich bereits einige Fische in deinem Becken eingewöhnt und dort einige Wochen verbracht, ist es auch bereit für Muscheln.[6]

španělština Němec
peces fische
semanas wochen
listo bereit
y und
en in
que dort
es ist
de für
el bereits

ES Por ejemplo, puedes colocar los lápices y lapiceros en una taza sobre el escritorio o colocar los papeles importantes dentro de un archivador.

DE Beispielsweise kannst du einen Becher auf deinem Schreibtisch haben, um Stifte zu verstauen oder du benutzt einen Hefter, um wichtige Papiere zu verwahren.

španělština Němec
taza becher
escritorio schreibtisch
papeles papiere
importantes wichtige
puedes kannst
ejemplo beispielsweise
o oder
sobre zu
colocar um

ES Función de arrastrar y colocar Utilice la opción de arrastrar y colocar para copiar un archivo fácilmente desde un equipo remoto a uno local, o viceversa

DE Drag & Drop Support Nutzen sie Drag & Drop, um einfach eine Datei von einem Remote-Computer auf einen lokalen Computer zu kopieren oder umgekehrt

španělština Němec
arrastrar drag
utilice nutzen
copiar kopieren
remoto remote
local lokalen
viceversa umgekehrt
archivo datei
o oder
a zu

ES Colocar el paño de cocina (doble) sobre la olla abierta, poner la tapa, colocar el paño de cocina restante sobre la tapa

DE Küchentuch (doppelt) auf offenen Topf legen, Deckel drauf, Restküchentuch auf Deckel legen

španělština Němec
doble doppelt
olla topf
tapa deckel
abierta offenen

ES colocar una cuerda para tender en la caravana o en el barco. Para ello, basta con colocar dos ganchos a la distancia deseada sobre la superficie ferromagnética de su furgoneta, caravana, autocaravana o barco y tensar la cuerda.

DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.

španělština Němec
cuerda seil
distancia entfernung
deseada gewünschten
superficie oberfläche
y und
en el am
colocar anbringen
en in
o oder

ES Vuelva a colocar el carrito y empújelo hasta que escuche un clic, luego vuelva a colocar el tornillo de mariposa.

DE Stecken Sie den Caddy wieder ein und drücken Sie ihn, bis Sie ein Klicken hören, und setzen Sie dann die Rändelschraube wieder ein.

španělština Němec
y und
clic klicken
hasta bis
de den
a dann
un ein

ES La forma de hacer esto es colocar su apuesta en el área apropiada y luego colocar otra apuesta frente al círculo o cuadrado

DE Dazu setzen Sie Ihren Einsatz in den entsprechenden Bereich und platzieren dann einen weiteren Einsatz vor dem Kreis oder Quadrat

španělština Němec
apropiada entsprechenden
círculo kreis
cuadrado quadrat
área bereich
y und
en in
o oder
de einen
luego dann
su ihren

ES Haz clic en cualquier lugar de la línea de tiempo para colocar la aguja. Una vez que elijas un momento determinado de la escena, podrás colocar allí un cuadro de texto o sticker.

DE Klicke auf eine beliebige Stelle in der Chronik, um die Nadel zu platzieren. Sobald du einen bestimmten Zeitpunkt in deiner Szene gewählt hast, kannst du dort ein Textfeld oder einen Sticker platzieren.

španělština Němec
clic klicke
aguja nadel
escena szene
momento zeitpunkt
en in
una vez sobald
haz zu
podrás kannst
o oder
lugar stelle

ES Un SEO efectivo comienza con un objetivo, por ejemplo: un objetivo para entender primero a tu audiencia objetivo, antes de comenzar a crear contenido para ellos.

DE Effektive SEO beginnt mit einem Ziel – z. B. dem Ziel, zuerst Deine Zielgruppe zu verstehen, bevor Du Content für sie erstellst.

španělština Němec
seo seo
efectivo effektive
comienza beginnt
objetivo ziel
ejemplo z
entender verstehen
audiencia zielgruppe
contenido content
primero zuerst
con mit
antes bevor
tu sie
de für

ES El subfondo tiene el objetivo de inversión sostenible de invertir en empresas cuyos productos y servicios contribuyen a lograr un objetivo medioambiental y/o un objetivo social

DE Das Nachhaltigkeitsziel des Teilfonds besteht darin, in Unternehmen zu investieren, deren Produkte und Dienstleistungen zur Erreichung eines ökologischen und/oder gesellschaftlichen Ziels beitragen

španělština Němec
social gesellschaftlichen
empresas unternehmen
cuyos deren
y und
invertir investieren
contribuyen beitragen
a zu
o oder
y servicios dienstleistungen

ES Las pruebas de aceptación adecuadas permiten a los usuarios probar escenarios específicos para asegurarse de que pueden llevar a cabo y probar pasos específicos, no solo colocar a los usuarios frente a su sitio sin establecer ningún objetivo.

DE Ordnungsgemäße Akzeptanztests ermöglichen es Benutzern, bestimmte Szenarien zu testen, um sicherzustellen, dass sie bestimmte Schritte ausführen und testen können, und nicht nur Benutzer vor Ihre Website zu stellen, ohne Ziele zu setzen.

španělština Němec
permiten ermöglichen
escenarios szenarien
usuarios benutzer
probar testen
pueden können
sitio website
objetivo ziele
y und
solo nur
pasos schritte
a zu
específicos bestimmte
que ausführen
ningún nicht

ES Prieto tiene como objetivo colocar sus baterías en artículos pequeños primero, como dispositivos portátiles. Pero dice que las baterías se pueden mejorar para que podamos verlas en teléfonos y tal vez incluso en automóviles en el futuro.

DE Prieto zielt darauf ab, seine Batterien zuerst in kleine Gegenstände wie Wearables zu legen. Aber es heißt, dass die Batterien hochskaliert werden können, damit wir sie in Zukunft in Handys und vielleicht sogar in Autos sehen können.

španělština Němec
baterías batterien
pequeños kleine
teléfonos handys
podamos können
y und
tal vez vielleicht
objetivo zielt
pero aber
el futuro zukunft
en in
primero zuerst
incluso sogar
dice sie
como wie
para darauf
el dass

ES Sin embargo, no hay ninguna razón por la que no pueda colocar ningún objetivo de la serie X de Fujifilm en la parte frontal de la cámara, y hay mucho para elegir

DE Es gibt keinen Grund, warum Sie kein Objektiv der Fujifilm X-Serie an der Vorderseite der Kamera anbringen können, und es gibt eine große Auswahl

španělština Němec
x x
elegir auswahl
colocar anbringen
y und
cámara kamera
objetivo objektiv
frontal vorderseite
hay es
razón grund
serie serie
por warum

ES Sí, esos dispositivos suenan mejor cuando el modo Dolby Atmos está activado, pero no tiene como objetivo colocar objetos de sonido en el espacio como lo haría en casa desde su sistema separado.

DE Ja, diese Geräte klingen besser, wenn der Dolby Atmos-Modus aktiviert ist, aber sie zielen nicht darauf ab, Klangobjekte im Weltraum zu platzieren, wie Sie es von Ihrem separaten System zu Hause bekommen könnten.

španělština Němec
mejor besser
modo modus
activado aktiviert
separado separaten
objetivo zielen
dispositivos geräte
sistema system
en el im
a zu
pero aber
lo es
dolby dolby
no nicht
está ist
como wie
en darauf
casa hause
su ihrem

ES Sí, esos dispositivos suenan mejor cuando el modo Dolby Atmos está activado, pero no tiene como objetivo colocar objetos de sonido en el espacio como si estuviera en casa desde su sistema separado.

DE Ja, diese Geräte klingen besser, wenn der Dolby Atmos-Modus aktiviert ist, aber er zielt nicht darauf ab, Klangobjekte im Raum zu platzieren, wie Sie sie möglicherweise von Ihrem separaten System zu Hause erhalten.

španělština Němec
mejor besser
modo modus
activado aktiviert
separado separaten
objetivo zielt
dispositivos geräte
sistema system
en el im
pero aber
dolby dolby
no nicht
está ist
como wie
en darauf
si wenn
casa hause
su ihrem

ES Los cursos en línea de realidad virtual (VR) tienen como objetivo crear una experiencia completamente inmersiva; La realidad aumentada (AR) adopta un enfoque un poco más modesto al colocar en capas elementos creados digitalmente sobre el mundo real

DE Online-Kurse in virtueller Realität (VR) zielen darauf ab, ein vollständig immersives Erlebnis zu schaffen; Augmented Reality (AR) verfolgt einen etwas bescheideneren Ansatz, indem digital erstellte Elemente über die reale Welt gelegt werden

španělština Němec
cursos kurse
ar ar
enfoque ansatz
mundo welt
línea verfolgt
aumentada augmented
vr vr
experiencia erlebnis
digitalmente digital
en in
inmersiva immersives
completamente vollständig
creados erstellte
realidad reality
objetivo werden
real realität
los elemente
sobre zu

ES Sí, esos dispositivos suenan mejor cuando el modo Dolby Atmos está activado, pero no tiene como objetivo colocar objetos de sonido en el espacio como si estuviera en casa desde su sistema separado.

DE Ja, diese Geräte klingen besser, wenn der Dolby Atmos-Modus aktiviert ist, aber er zielt nicht darauf ab, Klangobjekte im Raum zu platzieren, wie Sie sie möglicherweise von Ihrem separaten System zu Hause erhalten.

španělština Němec
mejor besser
modo modus
activado aktiviert
separado separaten
objetivo zielt
dispositivos geräte
sistema system
en el im
pero aber
dolby dolby
no nicht
está ist
como wie
en darauf
si wenn
casa hause
su ihrem

ES Los cursos en línea de realidad virtual (VR) tienen como objetivo crear una experiencia completamente inmersiva; La realidad aumentada (AR) adopta un enfoque un poco más modesto al colocar en capas elementos creados digitalmente sobre el mundo real

DE Online-Kurse in virtueller Realität (VR) zielen darauf ab, ein vollständig immersives Erlebnis zu schaffen; Augmented Reality (AR) verfolgt einen etwas bescheideneren Ansatz, indem digital erstellte Elemente über die reale Welt gelegt werden

španělština Němec
cursos kurse
ar ar
enfoque ansatz
mundo welt
línea verfolgt
aumentada augmented
vr vr
experiencia erlebnis
digitalmente digital
en in
inmersiva immersives
completamente vollständig
creados erstellte
realidad reality
objetivo werden
real realität
los elemente
sobre zu

ES Tu audiencia objetivo pasa el tiempo en varias partes de la web, pero un enorme porcentaje de tu audiencia objetivo utiliza motores de búsqueda y Facebook.

DE Dein Zielpublikum bewegt sich auf verschiedenen Plattformen des Internets, aber ein riesiger Prozentsatz jedes Zielpublikums verwendet Suchmaschinen und Facebook.

španělština Němec
porcentaje prozentsatz
utiliza verwendet
facebook facebook
web internets
motores de búsqueda suchmaschinen
y und
pero aber
la dein

ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.

DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.

španělština Němec
si ob
y und
tema thema
puedes kannst
palabras du
para für
ver sehen
a zu
un einem
palabras clave keywords

ES El objetivo de Google no es penalizar tu sitio, ser malo contigo o perjudicar tu posicionamiento. Su objetivo es simple: siempre posicionar el mejor sitio para el usuario en la cima de los resultados.

DE Google möchte Webseiten nicht bestrafen oder Ranking wegnehmen. Google verfolgt ein klares und simples Ziel: Es möchte seinen Nutzern stets die besten Ergebnisse zur Verfügung stellen.

španělština Němec
posicionamiento ranking
usuario nutzern
objetivo ziel
google google
no nicht
o oder
mejor besten
resultados ergebnisse

ES Si usas cualquiera de estas tácticas, úsalas estratégicamente. Recuerda, son sólo un medio para lograr tu objetivo. El objetivo definitivo es mejorar tu ranking y generar más tráfico.

DE Wenn Du eine dieser Techniken benutzt, solltest Du sie strategisch umsetzen. Denk aber daran, sie sind nur ein Mittel zum Zweck. Dein Ziel ist die Verbesserung Deiner Platzierungen und die Gewinnung von mehr Traffic.

španělština Němec
estratégicamente strategisch
tráfico traffic
y und
lo daran
si wenn
tu deiner
mejorar verbesserung
objetivo ziel
es ist
son sind
más mehr

ES 1) Establecer un objetivo SMART: Todo gran logro comienza con un objetivo inteligente.

DE 1).   Ein smartes Ziel setzen:  Alle großartigen Errungenschaften beginnen mit einem smarten Ziel.

španělština Němec
objetivo ziel
comienza beginnen
con mit
un einem
gran großartigen

ES Igual que establecer un objetivo de vida, un objetivo de marketing debería ser flexible y realista con tu horario diario o semanal.

DE Genau wie Lebensziele sollte auch ein Marketingziel für Deinen täglichen oder wöchentlichen Zeitplan flexibel und realistisch sein.

španělština Němec
flexible flexibel
realista realistisch
horario zeitplan
diario täglichen
semanal wöchentlichen
debería sollte
y und
ser sein
o oder

ES Por ejemplo, podrías establecer un objetivo ?smart? de generar 1.000 visitantes provenientes de búsquedas en 30 días. Podrías emplear numerosas estrategias de marketing para alcanzar tu objetivo y poner al usuario primero.

DE Du solltest z. B. ein smartes Ziel setzen, innerhalb von 30 Tagen 1000 Besucher zu generieren. Du kannst verschiedene Marketingstrategien einsetzen, um Dein Ziel zu erreichen und den Nutzer an erste Stelle zu rücken.

španělština Němec
generar generieren
b b
visitantes besucher
tu dein
objetivo ziel
alcanzar zu
y und
ejemplo z
usuario nutzer
días tagen
en innerhalb
podrías kannst

ES Mi objetivo aquí no solo es hacer que uses vídeo. Mi objetivo es ayudarte a incrementar tus conversiones.

DE Ich will Dich nicht nur davon überzeugen, Videos zu benutzen. Ich will Dir dabei helfen, mehr Kunden zu gewinnen.

španělština Němec
mi ich
vídeo videos
ayudarte helfen
no nicht
solo nur
que gewinnen
a zu
incrementar mehr

ES Por ejemplo, si tu público objetivo es un estudiante universitario en bancarrota, su principal objetivo podría ser graduarse con un buen promedio.

DE Wenn Dein idealer Kunde ein Student ohne Geld wäre, will er sein Studium vielleicht mit einem tollen Notendurchschnitt abschließen.

španělština Němec
estudiante student
buen tollen
por geld
tu dein
es wäre
ser sein
con mit
si wenn
un einem

ES Tratos ganados: este objetivo representa el objetivo del volumen de tratos, es decir, el número de tratos que se espera cerrar (que pasan a la fase de ganado), en un periodo determinado.

DE Abgeschlossene Geschäfte – Dieses Ziel bezieht sich auf die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum abzuschließenden (in die Phase „Abgeschlossen“ zu verschiebenden) Geschäfte.

španělština Němec
objetivo ziel
fase phase
periodo zeitraum
número anzahl
en in
determinado bestimmten
la die

ES Del mismo modo, puede entrevistar a algún influencer de la industria con el objetivo de educar a la audiencia objetivo sobre el contenido de nicho

DE In ähnlicher Weise können Sie einige Branchenbeeinflusser interviewen, um die Zielgruppe über die Nischeninhalte aufzuklären

španělština Němec
modo weise
puede können
audiencia zielgruppe
algún um
de über
la die

ES La proyección de ventas, ingresos y ganancias es imprescindible antes de comenzar a vender en línea. Le dará un objetivo en el que concentrarse y una hoja de ruta para alcanzar el objetivo.

DE Eine Hochrechnung der Verkäufe, Einnahmen und Gewinne sind ein Muss, bevor du mit dem Online-Verkauf beginnst. Der Businessplan gibt das Ziel vor, auf das du dich konzentrieren kannst, und einen Fahrplan, um das Ziel zu erreichen.

španělština Němec
concentrarse konzentrieren
y und
dará gibt
vender verkauf
ganancias gewinne
objetivo ziel
ingresos einnahmen
ventas verkäufe

ES Si tu objetivo era hacer levantamientos de barra en banca con una pesa de 110 kg (250 libras), sigue trabajando y fíjate el nuevo objetivo de levantar 125 kg (275 libras).

DE Wenn dein Ziel war, beim Bankdrücken 115 kg zu schaffen, dann trainiere weiter und setze dir 125 kg als neues Ziel.

španělština Němec
objetivo ziel
y und
era war
nuevo neues
de setze
si wenn
el dein

ES Presentar una Ley Europea del Clima que incluya un objetivo de obligado cumplimiento para lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en 2050, como tarde; con un objetivo intermedio de, al menos, el 55% para 2030.

DE Ein EU-Klimagesetz mit einem rechtlich verbindlichen Ziel für das Erreichen von null Netto-Treibhausgasemissionen bis spätestens 2050, mit einem Zwischenziel von mindestens 55% für das Jahr 2030;

španělština Němec
cero null
objetivo ziel
al menos mindestens

ES Changelly y Sum & Substance tienen como objetivo proteger su información tanto como nuestro objetivo es proteger nuestra propia información y red

DE Changelly und Sum & Substance möchten Ihre Daten ebenso schützen wie wir unsere eigenen Informationen und unser eigenes Netzwerk

španělština Němec
proteger schützen
red netzwerk
y und
información informationen
nuestro unser
como wie
nuestra unsere
su eigenes

ES Cuando comiences a trabajar con la segmentación, hazlo de forma sencilla. Piensa en un objetivo comercial y en cómo segmentar tu público para cumplir ese objetivo.

DE Sorge am Anfang dafür, dass deine Segmentierung nicht kompliziert ist. Überlege dir ein Unternehmensziel und denke anschließend darüber nach, wie du deine Zielgruppe einteilen könntest, um dieses Ziel zu erreichen.

španělština Němec
piensa denke
segmentación segmentierung
y und
objetivo ziel
en darüber

ES El objetivo es dar el mismo aspecto a su marca que una creada específicamente para su nuevo mercado objetivo, independientemente de su lengua materna, cultura local o religión.

DE Das Ziel ist es, Ihre Marke auf Ihr neues Zielpublikum so wirken zu lassen, als wäre sie speziell für diesen Zielmarkt geschaffen worden, unabhängig von dessen Muttersprache, lokaler Kultur oder Religion.

španělština Němec
creada geschaffen
independientemente unabhängig
local lokaler
religión religion
cultura kultur
específicamente speziell
objetivo ziel
es ist
nuevo neues
o oder
que wirken
a zu
marca marke

ES Si el compromiso es el objetivo, entonces el paso más importante para alcanzar ese objetivo es contar historias.

DE Wenn Engagement das Ziel ist, dann ist der wichtigste Schritt zur Erreichung dieses Ziels das Erzählen von Geschichten.

španělština Němec
compromiso engagement
importante wichtigste
historias geschichten
paso schritt
si wenn
es ist
objetivo ziel
contar erzählen
el der

ES Tableau: ¿Cuál es el objetivo principal de su trabajo? Brian Scott (administrador de soluciones para procesos empresariales): Nuestro objetivo principal es prestar un excelente servicio y ofrecer productos de alta calidad al cliente.

DE Tableau: Was ist der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit? Brian Scott, Business Process Solution Manager: Wir möchten Kunden exzellente Dienstleistungen bereitstellen und Produkte höchster Qualität liefern.

španělština Němec
brian brian
scott scott
soluciones solution
procesos process
cliente kunden
tableau tableau
calidad qualität
excelente exzellente
administrador manager
y und
empresariales business
ofrecer liefern
es ist
cuál was

ES Todas las personas que luchan contra el cáncer tienen un objetivo común: vencerlo. Juntos podemos combatirlo de una forma más inteligente y alcanzar nuestro principal objetivo de un mundo sin miedo al cáncer.

DE Alle, die gegen Krebs kämpfen, haben dasselbe Ziel: die Krankheit zu besiegen. Gemeinsam können wir den Kampf intelligenter führen und unsere Vision einer Welt ohne Angst vor Krebs in die Wirklichkeit umsetzen.

španělština Němec
cáncer krebs
mundo welt
miedo angst
objetivo ziel
y und
podemos können wir
más inteligente intelligenter
alcanzar zu
todas alle
el umsetzen
de gegen
sin ohne
juntos die

ES Obtener una mejor información del público objetivo: las empresas pueden obtener información sobre su público objetivo con funciones como escucha social, perfiles sociales de clientes, informes automatizados y analíticas avanzadas

DE Bessere Erkenntnisse über eigene Zielgruppe: Unternehmen können bessere Erkenntnisse über ihre Zielgruppe mit Funktionen wie Social Listening, sozialen Kundenprofilen, automatisierten Berichten und erweiterten Analysen erhalten

španělština Němec
funciones funktionen
automatizados automatisierten
obtener erhalten
empresas unternehmen
informes berichten
y und
pueden können
mejor bessere
sociales social
como wie

ES Un evento ofrece a los profesionales un espacio privilegiado para conocer a su público objetivo, con el objetivo de llevarles a su terreno para que vivan la experiencia que han imaginado para ellos

DE Eine Veranstaltung bietet Fachleuten einen privilegierten Raum, um ihr Zielpublikum zu treffen, mit dem Ziel, sie in ihr Gebiet zu bringen, um die Erfahrung zu leben, die sie sich für sie vorgestellt haben

španělština Němec
evento veranstaltung
ofrece bietet
espacio raum
privilegiado privilegierten
conocer treffen
imaginado vorgestellt
vivan leben
objetivo ziel
con bringen
experiencia erfahrung
a zu

ES Su meta y su objetivo deben respetar el método SMART: específico, medible, ambicioso, realista y limitado en el tiempo. Con un objetivo claro en mente, podrá seleccionar mejor a los posibles destinatarios de su base de datos.

DE Ihr Ziel und Ihre Zielsetzung müssen der SMART-Methode entsprechen: Spezifisch, messbar, ehrgeizig, realistisch und zeitgebunden. Wenn Sie ein klares Ziel vor Augen haben, können Sie potenzielle Empfänger besser aus Ihrer Datenbank auswählen.

španělština Němec
método methode
smart smart
realista realistisch
seleccionar auswählen
mejor besser
posibles potenzielle
destinatarios empfänger
y und
objetivo ziel
podrá können
base de datos datenbank
en wenn

ES El objetivo de una comunicación es transmitir una información precisa a un público objetivo

DE Das Ziel einer Kommunikation ist es, einem Zielpublikum präzise Informationen zu vermitteln

španělština Němec
objetivo ziel
precisa präzise
comunicación kommunikation
información informationen
una vermitteln
es ist
a zu

ES Si tienes el teléfono móvil objetivo a mano, te llevará varios minutos completar este paso, incluyendo: instalar Spyic y terminar de configurarlo en el teléfono móvil objetivo.

DE Wenn Sie das Zieltelefon zur Hand haben, kann es einige Minuten dauern, bis dieser Schritt abgeschlossen ist, einschließlich der Installation von Spyic und der Fertigstellung einiger Einstellungen auf dem Zielgerät.

španělština Němec
mano hand
minutos minuten
incluyendo einschließlich
instalar installation
y und
paso schritt
completar abgeschlossen
si wenn
a einiger
varios sie
terminar fertigstellung

ES • El dispositivo objetivo no es propiedad del usuario y no ha recibido consentimiento del propietario del dispositivo objetivo para instalar el Software Spyic.

DE • Ein Zielgerät gehört keinem Benutzer oder ein Benutzer hat keine Zustimmung eines Zielgerätebesitzers zur Installation der Spyic-Software erhalten

ES Todos los Eneros, cada unx de nosotrxs en Rapha se marca un nuevo objetivo ciclista para la temporada que viene. Únete a nuestra tradición poniéndote un objetivo personal, grande o pequeño, que perseguir durante los próximos meses.

DE In jedem Januar setzten wir uns alle bei Rapha ein Riding Goal für die bevorstehende Saison. Mach mit bei unserem Brauch und setze dir ein eigenes Ziel, das du in den kommenden Monaten verfolgen kannst – ob groß oder klein.

španělština Němec
rapha rapha
objetivo ziel
temporada saison
pequeño klein
perseguir verfolgen
un ein
o oder
meses monaten
próximos kommenden
en in
todos alle
la die
nuestra unserem

ES Por lo tanto, de un vistazo, no tendrá información completa sobre el rendimiento real de cada objetivo individual dentro de su dispositivo multi-objetivo

DE Auf einen Blick haben Sie also keine vollständigen Informationen über die tatsächliche Leistung jedes einzelnen Ziels in Ihrem Multi-Target-Gerät

španělština Němec
vistazo blick
completa vollständigen
rendimiento leistung
real tatsächliche
objetivo ziels
dispositivo gerät
información informationen
no keine
tendrá sie
dentro in
su ihrem

ES Para calcular el objetivo de transacción para el sitio web, debe dividir 600 transacciones por 60 minutos. El valor resultante de 10 es su objetivo de transacción.

DE Um das Transaktionsziel für die Website zu berechnen, müssen Sie 600 Transaktionen durch 60 Minuten aufteilen. Der resultierende Wert von 10 ist Ihr Transaktionsziel.

španělština Němec
calcular berechnen
dividir aufteilen
minutos minuten
resultante resultierende
transacciones transaktionen
valor wert
es ist

ES Una vez establecido el objetivo de transacción, LoadVew sugiere automáticamente el inicio y el número máximo de usuarios necesarios para alcanzar el objetivo, así como la duración de la prueba

DE Nachdem das Transaktionsziel festgelegt wurde, schlägt LoadVew automatisch die Start- und die maximale Anzahl von Benutzern vor, die erforderlich sind, um das Ziel sowie die Testdauer zu erreichen

španělština Němec
establecido festgelegt
automáticamente automatisch
inicio start
máximo maximale
usuarios benutzern
necesarios erforderlich
y und
objetivo ziel
número anzahl
alcanzar zu

ES Para calcular el rendimiento de su objetivo, consulte Cómo encontrar el objetivo de transacción.

DE Informationen zum Berechnen des Zieldurchsatzes finden Sie unter So finden Sie Ihr Transaktionsziel.

španělština Němec
calcular berechnen
encontrar finden
cómo so
de unter
el sie

Zobrazuje se 50 z 50 překladů