Přeložit "position" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "position" z Němec do španělština

Překlad Němec do španělština jazyka position

Němec
španělština

DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $200,00 die 6. Position ist.

ES Arroja la posición del valor numérico 42 de la tabla de dos columnas, en la que 78 sería la primera posición y $200,00, la sexta.

Němec španělština
position posición
spalten columnas
und y
tabelle tabla
wobei que

DE Minutenzähler auf der 3-Uhr-Position, Sekunden- und 24-Stunden-Anzeige auf der 9-Uhr-Position, lineare Gangreserveanzeige auf der 6-Uhr-Position, zentraler Chronographenzeiger.

ES Contador de minutos a las 3 horas, indicador de segundos y 24 horas a las 9 horas, indicador lineal de reserva de marcha a las 6 horas, aguja del cronógrafo en el centro.

DE Position kopieren : Mit diesen Schaltflächen können Sie ganz einfach die Start- und Endposition des GIF festlegen. Spielen Sie das Video einfach an der gewünschten Position ab und verwenden Sie diese Schaltflächen, um die Position zu kopieren.

ES Copiar posición : puede especificar fácilmente la posición de inicio y finalización del GIF con estos botones. Simplemente reproduzca el video en la posición que desee y use estos botones para copiar la posición.

Němec španělština
position posición
kopieren copiar
schaltflächen botones
gif gif
festlegen especificar
start inicio
und y
können puede
video video

DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $20.00 die 6. Position ist

ES Arroja la posición del valor numérico 42 de la tabla de dos columnas, en la que 78 sería la primera posición y USD 20,00, la sexta

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

ES Vista de tarjeta: Tarjetas reordenadas hace referencia a que usted ha arrastrado y soltado manualmente una o más tarjetas de un lugar a otro, ya sea a otro carril u otra posición en el mismo carril.

Němec španělština
manuell manualmente
und y
in en
karten tarjetas
oder o
mehr más
dort que
position posición
bedeutet a
andere otra

DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

ES Azul con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas

Němec španělština
punkten puntos
kleine pequeño
und y
uhr horas
blau azul

DE Außerdem waren wir der Meinung, dass die Einheitlichkeit der Statistiken von Position zu Position es den Benutzern ermöglicht, sich mit dem Layout des Scouting-Berichts vertraut zu machen, sodass es weniger Missverständnisse gibt.

ES También consideramos que mantener las estadísticas consistentes de posición a posición permite a los usuarios familiarizarse con el diseño del informe de exploración, lo que genera una menor confusión.

Němec španělština
statistiken estadísticas
benutzern usuarios
weniger menor
berichts informe
ermöglicht permite
es lo
layout el diseño
position posición
waren los

DE Hinweis: Der Scouting-Bericht für Spieler, die mehr als die Mindestanzahl an gespielten Gesamtminuten aufweisen, aber nicht genug Minuten auf einer einzelnen Position gespielt haben, wird für die Position mit den meisten gespielten Minuten erstellt.

ES Nota: Los jugadores que superen el mínimo de minutos totales jugados, pero que no tengan suficientes minutos jugados en cualquier posición individual recibirán un informe de exploración en la posición con más minutos jugados.

Němec španělština
spieler jugadores
position posición
bericht informe
minuten minutos
hinweis nota
aber pero
haben tengan
einzelnen de
genug más

DE Eine Sitemap sagt Suchmaschinen, welche Seiten zum Crawlen verfügbar sind. Die Position einer Seite in der Sitemap hat keinen Einfluss auf deren Position in Suchergebnissen.

ES El mapa del sitio les indica a los motores de búsqueda qué páginas están disponibles para ingresar en ellas. La posición de una página dentro del mapa del sitio no afecta su posición en los resultados de búsqueda.

Němec španělština
sitemap mapa del sitio
position posición
verfügbar disponibles
seite página
in en
suchmaschinen motores de búsqueda
seiten páginas
einfluss afecta

DE SEMrush und SISTRIX sind zwei weitere nützliche Anwendungen zur Überprüfung der durchschnittlichen Position Ihrer Website auf den SERPs und Ihrer Keyword-Position im Zeitverlauf

ES SEMrush y SISTRIX son otras dos aplicaciones útiles para comprobar la posición media de tu sitio en los SERPs y la posición de tu ranking de palabras clave a lo largo del tiempo

Němec španělština
semrush semrush
weitere otras
durchschnittlichen media
keyword clave
anwendungen aplicaciones
website sitio
und y
nützliche útiles
position posición
sind son

DE Gibt die relative Position eines Wertes in einem Bereich (Nachschlagetabelle) zurück. Die erste Position ist 1.

ES Da como resultado la posición relativa de un valor en un intervalo (tabla de búsqueda). La primera posición es 1.

Němec španělština
relative relativa
position posición
bereich intervalo
in en
erste primera
ist es

DE Was die meisten Händler tun ist, um eine Position zu öffnen, und wenn es negativ zu bewegen beginnt, öffnen sie eine andere Position in der anderen Richtung

ES Lo que la mayoría de los comerciantes hacen es abrir una posición, y cuando empieza a mover negativamente, abrir otra posición en la otra dirección

Němec španělština
händler comerciantes
position posición
negativ negativamente
bewegen mover
beginnt empieza
öffnen abrir
und y
es lo
in en
ist es
zu a

DE Blau mit Sonnenschliff mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

ES Azul con acabado satinado soleil con índices horarios y puntos luminiscentes. Fecha a las 3 horas y segundero pequeño a las 9 horas

Němec španělština
punkten puntos
kleine pequeño
und y
uhr horas
datum fecha
mit con
blau azul
auf a

DE Schwarz mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

ES Negra con índices horarios y puntos luminiscentes. Fecha a las 3 horas y segundero pequeño a las 9 horas

Němec španělština
schwarz negra
punkten puntos
kleine pequeño
und y
uhr horas
datum fecha
mit con
auf a

DE Braun mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

ES Marrón con índices horarios y puntos luminiscentes. Fecha a las 3 horas y segundero pequeño a las 9 horas.

Němec španělština
braun marrón
punkten puntos
kleine pequeño
und y
uhr horas
datum fecha
mit con
auf a

DE Schwarzes Zifferblatt mit Sonnenschliff mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

ES Esfera negra con acabado satinado soleil con índices horarios y puntos luminiscentes. Fecha a las 3 horas y segundero pequeño a las 9 horas

Němec španělština
schwarzes negra
zifferblatt esfera
punkten puntos
kleine pequeño
und y
uhr horas
datum fecha
mit con
auf a

DE Haigrau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position und zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger

ES Gris tiburón con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro

Němec španělština
punkten puntos
kleine pequeño
und y
uhr horas

DE Carbon mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

ES Carbono con índices horarios y puntos luminiscentes. Fecha a las 3 horas y segundero pequeño a las 9 horas

Němec španělština
carbon carbono
punkten puntos
kleine pequeño
und y
uhr horas
datum fecha
mit con
auf a

DE Dunkelgraues Segel mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position.

ES Vela gris oscuro con índices horarios y puntos luminiscentes. Fecha a las 3 horas y segundero pequeño a las 9 horas.

Němec španělština
segel vela
punkten puntos
kleine pequeño
und y
uhr horas
datum fecha
mit con
auf a

DE Schwarz mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, Sekunden auf der 9-Uhr-Position

ES negra con índices horarios y puntos luminiscentes. Fecha a las 3 horas, segundero a las 9 horas.

Němec španělština
schwarz negra
punkten puntos
und y
uhr horas
datum fecha
mit con
auf a

DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.

ES Azul con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro

Němec španělština
punkten puntos
kleine pequeño
und y
uhr horas
blau azul

DE Schwarz mit aufgesetzten fluoreszierenden arabischen Ziffern und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position.

ES Negra con números arábigos y puntos aplicados luminiscentes. Fecha a las 3 horas y segundero pequeño a las 9 horas.

Němec španělština
schwarz negra
ziffern números
punkten puntos
kleine pequeño
und y
uhr horas
datum fecha
mit con
auf a

DE Ausgehöhlter Chronographen-Minutenzähler auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

ES Contador de minutos del cronógrafo vaciado a las 3 horas y contador pequeño de segundos a las 9 horas

DE Schwarz mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position und zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger

ES Negra con números arábigos e índices horarios luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro

DE Elfenbein mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.

ES Marfil con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro.

DE Schwarz mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position und zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.

ES Negra con números arábigos e índices horarios luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro.

DE Schwarz mit fluoreszierenden arabischen Ziffern. Chronographenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.

ES Negra con números arábigos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro.

DE Je nach Position und Intensität stellt sich der Max 2 entsprechend ein, Die 360 Grad Kontraktionen berücksichtigen die Position und Sie erhalten die gleiche Füllung wie bei einer echten Vagina.

ES Dependiendo de tu posición y de la intensidad, el Max 2 se ajusta en consecuencia, las contracciones de 360 grados tienen en cuenta la posición y obtendrás el mismo relleno que con una vagina real.

Němec španělština
position posición
intensität intensidad
max max
grad grados
füllung relleno
echten real
und y
gleiche el mismo

DE Bestimmen Sie die Position der Seitenzahl auf der Seite: Links oben, Mitte oben, Rechts oben, Links unten, Mitte unten, Rechts unten, Aktuelle Position.

ES especifique la posición para el número de página en la página: A la izquierda, arriba, En el centro, arriba, A la derecha, arriba, A la izquierda, abajo, En el centro, abajo, A la derecha, abajo, Posición actual.

Němec španělština
aktuelle actual
position posición
mitte en el centro
seite página
rechts derecha
oben en
unten a

DE Tippen Sie auf und ziehen Sie das Objekt an die gewünschte Position, um die Position von AutoForm/Bild/Tabelle zu ändern.

ES Para alterar la posición de autoforma/imagen/tabla, toque y arrastre el objeto a la posición necesaria.

Němec španělština
tippen toque
ziehen arrastre
objekt objeto
bild imagen
tabelle tabla
zu ändern alterar
und y
zu a
um para
position posición
von de

DE Tippen Sie auf und ziehen Sie das Objekt an die gewünschte Position, um die Position von AutoForm/Bild zu ändern.

ES Para alterar la posición de autoforma/imagen, toque y arrastre el objeto a la posición necesaria.

Němec španělština
tippen toque
ziehen arrastre
objekt objeto
bild imagen
zu ändern alterar
und y
zu a
um para
position posición
von de

DE Tippen Sie auf und ziehen Sie das Objekt an die gewünschte Position, um die Position von AutoForm/Bild/Diagramm zu ändern.

ES Para alterar la posición de autoforma/imagen/gráfico, toque y arrastre el objeto a la posición necesaria.

Němec španělština
tippen toque
ziehen arrastre
objekt objeto
zu ändern alterar
bild imagen
diagramm gráfico
und y
zu a
um para
position posición
von de

DE Der Code-Leser aktualisiert die Position des Transportbehälters, die mit der Position der Teile im Logistikversandsystem einhergeht.

ES El lector de códigos actualiza la ubicación de la bandeja de transporte, que tiene relación directa con la ubicación de las piezas en el sistema de logística de entregas.

Němec španělština
aktualisiert actualiza
position ubicación
teile piezas
leser lector
code códigos
im en el

DE Die Automatisierung dieses Arbeitsgangs ist schwierig, da sich die Position des Achsschenkels, dessen Oberflächenbeschaffenheit und die Position der zur Identifizierung verwendeten Zeichen ändern

ES Automatizar esta operación es difícil porque la posición de la mangueta de dirección, el acabo de su superficie y la posición de los caracteres utilizados para identificarla varían

Němec španělština
automatisierung automatizar
schwierig difícil
position posición
verwendeten utilizados
zeichen caracteres
und y
da porque
ist es

DE Was tun, wenn die tatsächliche Position der Himmelsobjekte nicht mit der Position in der App übereinstimmt?

ES ¿Qué hacer si los objetos celestiales de la aplicación no están en la posición que les corresponde de verdad?

Němec španělština
position posición
nicht no
in en
app aplicación
tun hacer
wenn si

DE Eine Sitemap sagt Suchmaschinen, welche Seiten zum Crawlen verfügbar sind. Die Position einer Seite in der Sitemap hat keinen Einfluss auf deren Position in Suchergebnissen.

ES El mapa del sitio les indica a los motores de búsqueda qué páginas están disponibles para ingresar en ellas. La posición de una página dentro del mapa del sitio no afecta su posición en los resultados de búsqueda.

Němec španělština
sitemap mapa del sitio
position posición
verfügbar disponibles
seite página
in en
suchmaschinen motores de búsqueda
seiten páginas
einfluss afecta

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

ES Vista de tarjeta: Tarjetas reordenadas hace referencia a que usted ha arrastrado y soltado manualmente una o más tarjetas de un lugar a otro, ya sea a otro carril u otra posición en el mismo carril.

Němec španělština
manuell manualmente
und y
in en
karten tarjetas
oder o
mehr más
dort que
position posición
bedeutet a
andere otra

DE SEMrush und SISTRIX sind zwei weitere nützliche Anwendungen zur Überprüfung der durchschnittlichen Position Ihrer Website auf den SERPs und Ihrer Keyword-Position im Zeitverlauf

ES SEMrush y SISTRIX son otras dos aplicaciones útiles para comprobar la posición media de tu sitio en los SERPs y la posición de tu ranking de palabras clave a lo largo del tiempo

DE Emotionen zu verstehen ist der erste Schritt, um die eigene Position mit der Position des Teams in Einklang zu bringen. Große Veränderungen führen zu emotionalen Reaktionen. Die folgenden Reaktionen und Verhaltensweisen sind Teil der Emotionskurve.

ES Comprender la emoción es el primer paso para alinear su situación con la de su equipo. Los grandes cambios conducen a una respuesta emocional. Las reacciones y comportamientos que siguen forman parte de la curva de la emoción.

DE Gibt die relative Position eines Wertes in einem Bereich (Nachschlagetabelle) zurück. Die erste Position ist 1.

ES Da como resultado la posición relativa de un valor en un intervalo (tabla de búsqueda). La primera posición es 1.

DE Mit der Wertung, die angibt, welche Position eine Website im Vergleich zu den besten Websites in über 800 Kategorien erreicht, veranschaulicht Topical Trust Flow, wie relevant die Themen einer Webseite sind.

ES Con una puntuación que muestra dónde se posiciona un sitio web en comparación con los mejores sitios en más de 800 categorías, Topical Trust Flow ilustra la relevancia de una página web.

Němec španělština
kategorien categorías
veranschaulicht ilustra
trust trust
flow flow
vergleich comparación
websites sitios
in en
besten mejores

DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.

ES la posición estimada de la página: si está en la parte superior o en el pie de página

Němec španělština
fußzeile pie de página
fuß pie
ob si
position posición
oder o
in en
ist está

DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.

ES Elsevier trabaja en asociación con la comunidad investigadora, bibliotecarios, entidades de financiación y otras partes implicadas para desarrollar políticas que ayuden a nuestros clientes y clarifiquen nuestra posición en temas clave.

Němec španělština
arbeitet trabaja
anderen otras
entwicklung desarrollar
richtlinien políticas
elsevier elsevier
community comunidad
unterstützen ayuden
kunden clientes
und y
in en
position posición

DE Elseviers Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey ist Ihre eine Quelle für alle aktuellen und akkuraten Arzneimittelinformationen und diese sind auf Ihre Position in der Pflegewelt zugeschnitten

ES Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey de Elsevier es su única fuente de información sobre fármacos actual y exacta adaptada a su posición en toda el área de la asistencia

Němec španělština
quelle fuente
position posición
zugeschnitten adaptada
elseviers elsevier
by por
und y
aktuellen actual
in en
ist es

DE Erreichen Sie weltweit den perfekten Profi für Ihre Position, und zwar über eine unserer mehr als 500 dynamischen und umfassenden Zeitschriftenseiten, die über 80 Fachgebiete abdecken:

ES Llegue hasta el profesional perfecto para su puesto, en cualquier lugar del mundo, con uno de los sitios de nuestras más de 500 revistas dinámicas y completas que cubren más de 80 especialidades:

Němec španělština
weltweit mundo
abdecken cubren
dynamischen dinámicas
perfekten perfecto
und y
umfassenden completas
position puesto
erreichen el
mehr más

DE Erhalten Sie Leads. Zielen Sie auf Leads. Verwandeln Sie Leads in Kunden. Mithilfe der benutzerdefinierten Zielgruppen von Facebook können Sie jeden Kontakt basierend auf seiner Position in der Customer Journey ansprechen.

ES Consigue leads. Segméntalos. Conviértelos en clientes. Los Públicos Personalizados de Facebook te permiten segmentar a cada contacto dependiendo de dónde esté en su trayectoria de cliente.

Němec španělština
erhalten consigue
benutzerdefinierten personalizados
facebook facebook
kontakt contacto
journey trayectoria
leads leads
in en
kunden clientes

DE Dies trug dazu bei, dass die Popularität bei Drittanbietern in die Höhe schoss und es diese Position seitdem beibehalten hat.

ES Esto contribuyó a su popularidad vertiginoscada entre entidades de terceros y ha mantenido esa posición desde entonces.

Němec španělština
popularität popularidad
position posición
beibehalten mantenido
drittanbietern terceros
und y
bei de

DE Vor allem sollten Sie sich nicht in einer kompromittierenden Position fotografieren lassen.

ES Por encima de todo, no dejes que nadie te fotografíe en una posición comprometida.

Němec španělština
position posición
lassen dejes
nicht no
in en

DE Verfolgen Sie Rankings für Ziel-Keywords mit dem Position Tracking-Tool von Semrush | Semrush Deutsch

ES Sigue las posiciones de las palabras clave con la herramienta de Semrush Rastreo de posición | Semrush Español

Němec španělština
semrush semrush
keywords clave
tool herramienta
tracking rastreo
position posición
deutsch español

DE Was Sie mit Position Tracking überwachen können

ES Qué puedes supervisar con Rastreo de posición

Němec španělština
position posición
tracking rastreo
überwachen supervisar
können puedes
was qué
mit de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů