DE Wir bei Acquia wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist. Daher basiert unser Prozess auf der Bereitstellung von Tools, die Ihnen helfen, Ihr Geschäft voranzutreiben.
Přeložit "erfolg" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "erfolg" z Němec do španělština
Překlady erfolg
"erfolg" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| erfolg | a bien calidad con contenido datos información productos resultados ser soluciones triunfar éxito |
Překlad Němec do španělština jazyka erfolg
Němec
španělština
ES En Acquia, sabemos que su éxito es nuestro éxito, por lo que basamos todo nuestro proceso en proporcionar las herramientas que le ayudan a prosperar.
| Němec | španělština |
|---|---|
| acquia | acquia |
| prozess | proceso |
| bereitstellung | proporcionar |
| helfen | ayudan |
| erfolg | éxito |
| ist | es |
| daher | que |
| tools | herramientas |
| unser | nuestro |
| ihr | a |
DE Ihr Erfolg ist auch unser Erfolg
ES Somos conscientes de que su éxito es nuestro éxito
| Němec | španělština |
|---|---|
| erfolg | éxito |
| ist | es |
| ihr | de |
| unser | nuestro |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo
| Němec | španělština |
|---|---|
| bewusst | conscientes |
| erfolg | éxito |
| nur | solo |
| unser | nuestro |
| möglich | posible |
| indem | de |
DE Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Kunden ab
ES Nuestro éxito depende del éxito de nuestros clientes
| Němec | španělština |
|---|---|
| hängt | depende |
| kunden | clientes |
| erfolg | éxito |
| unser | nuestro |
| vom | de |
DE Lasse unsere Leidenschaft zu deiner Leidenschaft werden und lasse deine Erfolg zu unserem Erfolg werden.
ES Deja que la pasión de Scott se convierta en tu pasión y que tu éxito se convierta en su éxito.
| Němec | španělština |
|---|---|
| lasse | deja |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| deiner | tu |
| zu | que |
| unsere | de |
| unserem | en |
DE Als Unternehmen glaubt Envato, dass der Erfolg der Community auch unser Erfolg ist
ES Como empresa, Envato cree que el éxito de la comunidad es equivalente a nuestro propio éxito
| Němec | španělština |
|---|---|
| envato | envato |
| erfolg | éxito |
| community | comunidad |
| unternehmen | empresa |
| glaubt | cree |
| ist | es |
| unser | nuestro |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo. Y no olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes.
| Němec | španělština |
|---|---|
| bewusst | conscientes |
| summe | suma |
| teile | partes |
| erfolg | éxito |
| nur | solo |
| größer | más grande |
| unser | nuestro |
| möglich | posible |
| nie | no |
| indem | de |
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg. Wir vermarkten Ihre Lösung gemeinsam und unterstützen uns gegenseitig - über die gesamte Dauer unserer Beziehung hinweg.
ES Tu éxito es el nuestro. Trabajaremos codo con codo y continuaremos apoyándonos mutuamente en todo momento.
| Němec | španělština |
|---|---|
| gegenseitig | mutuamente |
| erfolg | éxito |
| ist | es |
| und | y |
| ihr | tu |
| unser | nuestro |
| hinweg | en |
DE Das Geheimnis erfolgreicher Teams ist, dass sie nicht streiten oder Intrigen spinnen, sondern gemeinsam an einem Strang ziehen. Letztendlich ist der Erfolg einer Abteilung ein Erfolg für alle Abteilungen.
ES Los equipos no alcanzan el éxito peleando, jugando o conspirando. Al fin y al cabo, una victoria para un departamento es una victoria para todos los departamentos.
| Němec | španělština |
|---|---|
| teams | equipos |
| erfolg | éxito |
| abteilung | departamento |
| abteilungen | departamentos |
| oder | o |
| nicht | no |
| ist | es |
| alle | todos |
| einem | un |
| der | el |
DE Unser Erfolg ist der unserer Partner und Kunden. Wir feiern den Erfolg anderer.
ES Alcanzamos el éxito mediante el éxito de nuestros socios y clientes. Celebramos el éxito de los demás.
| Němec | španělština |
|---|---|
| partner | socios |
| kunden | clientes |
| erfolg | éxito |
| und | y |
DE Unser Erfolg ist der unserer Partner und Kunden. Wir feiern den Erfolg anderer.
ES Alcanzamos el éxito mediante el éxito de nuestros socios y clientes. Celebramos el éxito de los demás.
| Němec | španělština |
|---|---|
| partner | socios |
| kunden | clientes |
| erfolg | éxito |
| und | y |
DE Der Erfolg unserer Handelspartner ist unser Erfolg: Unsere Handelskunden und deren Kunden sind der Kern unseres Geschäfts
ES El éxito de nuestros clientes es nuestro éxito: todo lo que hacemos gira entorno a las tiendas minoristas con las que trabajamos y sus clientes
| Němec | španělština |
|---|---|
| kunden | clientes |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| ist | es |
| unser | nuestro |
| unseres | a |
DE Übung oder Erfolg bei Social-Casino-Gaming ziehen nicht zwingend zukünftigen Erfolg beim Echtgeld-Glücksspiel nach sich
ES La práctica o la consecución de grandes logros en juegos de casino sociales no conllevan el éxito en juegos de dinero real en el futuro
| Němec | španělština |
|---|---|
| gaming | juegos |
| social | sociales |
| erfolg | éxito |
| nicht | no |
| oder | o |
| zukünftigen | el futuro |
DE Wir haben eine solide Beziehung zu unseren Kunden und Partnern etabliert, die sich sicher fühlen mit uns zu handeln, da sie wissen, dass ihr Erfolg unser Erfolg ist
ES Establecemos relaciones sólidas con nuestros clientes y socios, donde se sientan seguros al operar e invertir con nosotros, ya que saben que su éxito es nuestro éxito
| Němec | španělština |
|---|---|
| solide | sólidas |
| kunden | clientes |
| fühlen | sientan |
| erfolg | éxito |
| partnern | socios |
| beziehung | relaciones |
| unser | nuestro |
| ihr | su |
| mit | con |
| ist | es |
| und | e |
| unseren | nuestros |
DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.
ES Los accionistas lo mantendrán responsable del éxito de su negocio. Simplemente mirando los registros contables, pueden observar el crecimiento y el éxito de su empresa.
| Němec | španělština |
|---|---|
| aktionäre | accionistas |
| verantwortlich | responsable |
| wachstum | crecimiento |
| beobachten | observar |
| halten | mantendrán |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| können | pueden |
DE Der Schlüssel zu unserem Erfolg ist der Erfolg unserer Partner und Kunden. Wir feiern ihre Erfolge.
ES Alcanzamos el éxito mediante el éxito de nuestros socios y clientes. Celebramos el éxito de los demás.
| Němec | španělština |
|---|---|
| partner | socios |
| kunden | clientes |
| erfolg | éxito |
| und | y |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo
| Němec | španělština |
|---|---|
| bewusst | conscientes |
| erfolg | éxito |
| nur | solo |
| unser | nuestro |
| möglich | posible |
| indem | de |
DE Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Kunden ab
ES Nuestro éxito depende del éxito de nuestros clientes
| Němec | španělština |
|---|---|
| hängt | depende |
| kunden | clientes |
| erfolg | éxito |
| unser | nuestro |
| vom | de |
DE Wir konzentrieren uns darauf, Ihre Bedürfnisse zu kennen und zu verstehen und versuchen auch mögliche zukünftige Bedürnisse vorauszusehen. Ihr Erfolg ist nämlich auch unser Erfolg.
ES Orientados a conocer, comprender y anticiparnos a tus necesidades. Tus éxitos también son los míos.
| Němec | španělština |
|---|---|
| bedürfnisse | necesidades |
| kennen | conocer |
| und | y |
| auch | también |
| ihre | tus |
| zu | a |
DE Ihr Erfolg ist auch unser Erfolg
ES Somos conscientes de que su éxito es nuestro éxito
| Němec | španělština |
|---|---|
| erfolg | éxito |
| ist | es |
| ihr | de |
| unser | nuestro |
DE Übung oder Erfolg bei Social-Casino-Gaming ziehen nicht zwingend zukünftigen Erfolg beim Echtgeld-Glücksspiel nach sich
ES La práctica o la consecución de grandes logros en juegos de casino sociales no conllevan el éxito en juegos de dinero real en el futuro
| Němec | španělština |
|---|---|
| gaming | juegos |
| social | sociales |
| erfolg | éxito |
| nicht | no |
| oder | o |
| zukünftigen | el futuro |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo. Y no olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes.
| Němec | španělština |
|---|---|
| bewusst | conscientes |
| summe | suma |
| teile | partes |
| erfolg | éxito |
| nur | solo |
| größer | más grande |
| unser | nuestro |
| möglich | posible |
| nie | no |
| indem | de |
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg. Wir vermarkten Ihre Lösung gemeinsam und unterstützen uns gegenseitig - über die gesamte Dauer unserer Beziehung hinweg.
ES Tu éxito es el nuestro. Trabajaremos codo con codo y continuaremos apoyándonos mutuamente en todo momento.
| Němec | španělština |
|---|---|
| gegenseitig | mutuamente |
| erfolg | éxito |
| ist | es |
| und | y |
| ihr | tu |
| unser | nuestro |
| hinweg | en |
DE Der Erfolg unserer Kunden ist auch unser Erfolg – danach richten wir unser gesamtes Unternehmen aus
ES El éxito de nuestros clientes también es el nuestro, por lo que toda nuestra empresa se coordina para alcanzarlo
| Němec | španělština |
|---|---|
| erfolg | éxito |
| kunden | clientes |
| gesamtes | toda |
| unternehmen | empresa |
| ist | es |
| der | el |
| aus | de |
| auch | también |
| unser | nuestro |
DE Der Erfolg unserer Kunden ist auch unser Erfolg – danach richten wir unser gesamtes Unternehmen aus
ES El éxito de nuestros clientes también es el nuestro, por lo que toda nuestra empresa se coordina para alcanzarlo
| Němec | španělština |
|---|---|
| erfolg | éxito |
| kunden | clientes |
| gesamtes | toda |
| unternehmen | empresa |
| ist | es |
| der | el |
| aus | de |
| auch | también |
| unser | nuestro |
DE Der Erfolg unserer Handelspartner ist unser Erfolg: Unsere Handelskunden und deren Kunden sind der Kern unseres Geschäfts
ES El éxito de nuestros clientes es nuestro éxito: todo lo que hacemos gira entorno a las tiendas minoristas con las que trabajamos y sus clientes
| Němec | španělština |
|---|---|
| kunden | clientes |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| ist | es |
| unser | nuestro |
| unseres | a |
DE Lasse unsere Leidenschaft zu deiner Leidenschaft werden und lasse deine Erfolg zu unserem Erfolg werden.
ES Deja que la pasión de Scott se convierta en tu pasión y que tu éxito se convierta en su éxito.
| Němec | španělština |
|---|---|
| lasse | deja |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| deiner | tu |
| zu | que |
| unsere | de |
| unserem | en |
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg! Starten Sie noch heute!
ES Su éxito es nuestro éxito. ¡Únase hoy!
| Němec | španělština |
|---|---|
| heute | hoy |
| erfolg | éxito |
| unser | nuestro |
| ist | es |
| ihr | su |
DE Wir bei Acquia wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist. Daher basiert unser Prozess auf der Bereitstellung von Tools, die Ihnen helfen, Ihr Geschäft voranzutreiben.
ES En Acquia, sabemos que su éxito es nuestro éxito, por lo que basamos todo nuestro proceso en proporcionar las herramientas que le ayudan a prosperar.
| Němec | španělština |
|---|---|
| acquia | acquia |
| prozess | proceso |
| bereitstellung | proporcionar |
| helfen | ayudan |
| erfolg | éxito |
| ist | es |
| daher | que |
| tools | herramientas |
| unser | nuestro |
| ihr | a |
DE Zugang zu engagierten Unity-Spezialisten und dem Unity-Hub für Erfolg, die Ihnen dabei helfen, die nötigen Ressourcen und Funktionen für Ihren Erfolg zu finden.
ES Acceso a especialistas dedicados a Unity y Unity Success Hub, para que puedas encontrar los recursos y las características que necesitas para triunfar.
| Němec | španělština |
|---|---|
| zugang | acceso |
| engagierten | dedicados |
| finden | encontrar |
| spezialisten | especialistas |
| hub | hub |
| ressourcen | recursos |
| funktionen | características |
| und | y |
| zu | a |
| erfolg | success |
| für | para |
DE Glaubst du, du führst dein Leben? Oder lässt du dich von den Ereignissen leiten? Selbstführung ist der Schlüssel zum Erfolg in deinem Leben und deiner Karriere; wie auch immer du Erfolg definierst
ES ¿Crees que lideras tu vida? ¿O te dejas llevar por los acontecimientos? El autoliderazgo es clave para tener éxito en tu vida y carrera; defines como definas el éxito para ti
| Němec | španělština |
|---|---|
| schlüssel | clave |
| erfolg | éxito |
| leben | vida |
| oder | o |
| karriere | carrera |
| ist | es |
| in | en |
| und | y |
| immer | que |
| dich | te |
| deiner | tu |
| wie | como |
| der | el |
DE N?able glaubt an den Erfolg seiner Partnerschaften mit Distributoren weltweit. Die Formel für diesen Erfolg? Ihre eigene Marktkompetenz plus unser Angebot!
ES N?able tiene la firme convicción de que las alianzas son esenciales para el éxito de los distribuidores en todo el mundo. Su experiencia en el mercado local, combinada con nuestra oferta, es lo que nos convierte en socios de éxito.
| Němec | španělština |
|---|---|
| distributoren | distribuidores |
| angebot | oferta |
| erfolg | éxito |
| weltweit | mundo |
| partnerschaften | alianzas |
DE Wir glauben, dass Ihr langfristiger Erfolg entscheidend für unseren langfristigen Erfolg ist
ES Creemos que su éxito a largo plazo es vital para el nuestro
DE Jeder große Erfolg baut auf einem kleinen auf - und mit Logitech steht dem Erfolg durch zweckdienliche Lösungen für Ihren sich stetig entwickelnden Arbeitsplatz nichts im Weg.
ES Todo gran éxito empieza con un pequeño triunfo y Logitech facilita los éxitos en el espacio de trabajo mediante soluciones especiales diseñadas para satisfacer los requisitos cambiantes del espacio de trabajo.
DE Der wahre Maßstab für den Erfolg ist der Wert Ihres Anteils am Geschäft, der Erfolg Ihrer Kunden und die Auswirkungen auf Ihre Mitarbeiter.
ES La verdadera medida del éxito es el valor de su participación en el negocio, el éxito de sus clientes y el impacto en sus empleados.
DE Sie würden dies nicht lesen, wenn wir keinen Erfolg hätten, aber dieser Erfolg kam nicht ohne weitere Überraschungen und Frustration
ES No estarías leyendo esto si no tuviéramos éxito, pero ese éxito no llegó sin más sorpresas y frustraciones
DE Entdecken Sie die Karrierechancen bei Hyland: Hier basiert der Erfolg auf partnerschaftlicher Zusammenarbeit, einer positiven Arbeitsplatzkultur und der Unterstützung der Kunden auf dem Weg zum Erfolg.
ES Explore las oportunidades profesionales disponibles en Hyland, donde el éxito se basa en la colaboración, una cultura positiva en el lugar de trabajo y en ayudar a los clientes a alcanzar el éxito.
DE Schritt 8: Wenn du über diese Informationen verfügst, ist es an der Zeit, deinen Erfolg genauer zu betrachten. Wie wird sich Erfolg auf dein Unternehmen auswirken?
ES Paso 8: Con esa información en la mano, es hora de pensar en el éxito. ¿De qué modo el éxito cambiará tu negocio?
DE Viel Erfolg! Und danke für deine Anmeldung!
ES ¡Muy bien! ¡Gracias por suscribirte!
| Němec | španělština |
|---|---|
| viel | muy |
| und | gracias |
| danke | por |
DE Glück anziehen & Wege zum Erfolg: Motivation Selbstvertrauen Macht gewinnen, mehr Geld verdienen & begeistern, Psychologie & mentale Stärke lernen, mit Resilienz Ziele erreichen
ES El análisis DAFO: Los secretos para fortalecer su negocio
| Němec | španělština |
|---|---|
| lernen | para |
DE Etsy - Das Buch zum Erfolg: Werden Sie mit selbst hergestellten Produkten, Schmuck und Second-Hand-Artikeln zum erfolgreichen Etsy-Shop-Betreiber in einer Online-Plattform mit über 20 Mio. Kunden.
ES Cómo Prospectar, Vender Y Construir Tu Negocio De Redes De Mercadeo Con Historias
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | y |
| shop | vender |
| werden | construir |
DE Der beste Verkäufer der Welt: Mit den 10 Stufen zu mehr persönlichem und beruflichem Erfolg
ES Branding: Lo que necesita saber acerca de la construcción de su marca personal y el crecimiento de su pequeña empresa utilizando el marketing en redes sociales y las tácticas de guerrilla Offline
| Němec | španělština |
|---|---|
| verkäufer | empresa |
| und | y |
| zu | a |
| mehr | crecimiento |
| persönlichem | personal |
DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.
ES Nuestros equipos de edición y apoyo le brindan la misma experiencia que compartimos con Cell y Lancet, y juntos estamos plenamente comprometidos con su éxito editorial y financiero.
| Němec | španělština |
|---|---|
| fachwissen | experiencia |
| finanziellen | financiero |
| teams | equipos |
| support | apoyo |
| teilen | compartimos |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| gleiche | la misma |
| ganz | plenamente |
| mit | de |
DE Bei Cloudflare sind uns Ihr Erfolg und Ihr Vertrauen wichtig.
ES En Cloudflare, nos importan tu éxito y tu confianza.
| Němec | španělština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| vertrauen | confianza |
| erfolg | éxito |
| ihr | tu |
| und | y |
| bei | en |
DE Erfahre, wie wir großen Teams zum Erfolg verhelfen.
ES Descubre cómo garantizamos el éxito de los grandes equipos
| Němec | španělština |
|---|---|
| erfahre | descubre |
| teams | equipos |
| erfolg | éxito |
| großen | grandes |
| zum | de |
DE Erfahre, wie wir großen Teams zum Erfolg verhelfen.
ES Descubre cómo garantizamos el éxito de los grandes equipos
| Němec | španělština |
|---|---|
| erfahre | descubre |
| teams | equipos |
| erfolg | éxito |
| großen | grandes |
| zum | de |
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.
ES Tomar decisiones informadas para ayudar a tu proyecto de código abierto a prosperar mediante la medición y el seguimiento de su éxito.
| Němec | španělština |
|---|---|
| entscheidungen | decisiones |
| messen | medición |
| verfolgen | seguimiento |
| projekt | proyecto |
| source | código |
| open | abierto |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| helfen | ayudar |
| indem | de |
| ihrem | su |
DE Werfen Sie einen Blick auf alle unsere Verpflichtungen für Ihren Erfolg
ES Descubre todos nuestros compromisos con tu éxito
| Němec | španělština |
|---|---|
| verpflichtungen | compromisos |
| erfolg | éxito |
| alle | todos |
| unsere | nuestros |
| ihren | tu |
DE ActiveCampaign arbeitet hervorragend mit Ihrer Lieblingssoftware zusammen. Mit mehr als 870 Integrationen in unserem App-Marketplace wie Shopify, WordPress und Zapier stehen Ihnen alle Marketing-Tools zur Verfügung, die Sie für Ihren Erfolg benötigen.
ES ActiveCampaign funciona bien con tu software favorito. Con más de 870 integraciones disponibles en nuestro Marketplace como Shopify, WordPress y Zapier, tendrás todas las herramientas de marketing que necesitas para tener éxito.
| Němec | španělština |
|---|---|
| integrationen | integraciones |
| wordpress | wordpress |
| zapier | zapier |
| verfügung | disponibles |
| erfolg | éxito |
| shopify | shopify |
| und | y |
| tools | herramientas |
| marketplace | marketplace |
| marketing | marketing |
| benötigen | necesitas |
| in | en |
| arbeitet | funciona |
| zusammen | de |
| mehr | más |
| wie | como |
| alle | todas |
DE Wir glauben, dass jeder verdient hat Erfolg zu haben, daher kuratieren wir unsere Community auf Grundlage unserer Qualitätsansprüche
ES Creemos que todos merecemos éxito, razón por la cual la selección de nuestra comunidad se basa en unos estándares de calidad bastante estrictos
| Němec | španělština |
|---|---|
| community | comunidad |
| grundlage | basa |
| wir glauben | creemos |
| erfolg | éxito |
| daher | que |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
erfolg unser erfolg erfolg ihrem erfolg erfolg ist digitalen erfolg deinen erfolg wirtschaftlichen erfolg erfolg helfen erfolg maximieren erfolg deiner kampagnen erfolg verhelfen unser erfolg e commerce erfolg erfolg oft erfolg stellen erfolg verholfen langfristigen erfolg online erfolg voller erfolg erfolg beitragen devops erfolg erfolg ausgerichtet kontinuierlichen erfolg ersten erfolg unseren erfolg erfolg und zukunftskonzept grossem erfolg erfolg der kunden erfolg unseren kunden erfolg zu verhelfen teams zum erfolg ihren internationalen erfolg erfolg beigetragen ihrem erfolg beitragen du den erfolg deren erfolg misst ikonen erfolg beschleunigen erfolg im internet schritte zum erfolg unser eigener erfolg unternehmen erfolg erfolg deines unternehmens erfolg deiner kampagne vollen erfolg wege zum erfolg kollektiven erfolg beitragen zusammen zum erfolg geteilter erfolg menge erfolg weg zum erfolg
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský