Přeložit "benutzern" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "benutzern" z Němec do španělština

Překlad Němec do španělština jazyka benutzern

Němec
španělština

DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:

ES Millones de usuarios utilizan nuestros productos en todo el mundo. Para proporcionar un servicio escalable a nuestros usuarios y clientes, hemos incluido información sobre privacidad en esta página, así como en las siguientes:

Němec španělština
skalierbaren escalable
bieten proporcionar
seite página
informationen información
datenschutz privacidad
kunden clientes
service servicio
und y
benutzern usuarios
millionen millones
weltweit mundo
zu a
um para

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.

Němec španělština
data data
lizenz licencia
center center
und pasando
nicht no
benutzer usuarios
beispielsweise ejemplo
zu a

DE Open-Source-Software bietet Benutzern andere Vorteile, einschließlich keine Lizenzgebühren, die von einer Community von Benutzern verwaltet werden, und bietet mehr Anpassung als kommerzielle Überwachungstools

ES El software de código abierto proporciona a los usuarios otros beneficios, incluyendo sin tarifas de licencia, administrados por una comunidad de usuarios, y proporciona más personalización que las herramientas de supervisión comercial

Němec španělština
benutzern usuarios
einschließlich incluyendo
verwaltet administrados
kommerzielle comercial
andere otros
vorteile beneficios
community comunidad
software software
open abierto
und y
source código
bietet proporciona
anpassung personalización
mehr más

DE WIE IN ABSCHNITT 2 UNTEN AUSGEFÜHRT, GIBT ES VERSCHIEDENE ARTEN VON BENUTZERN FÜR DEN SERVICE, DAHER BEZIEHT SICH „SIE”, SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN, AUF DEN KUNDEN UND ALLE ARTEN VON BENUTZERN

ES DE ACUERDO CON LO ESTIPULADO EN LA SECCIÓN 2 A CONTINUACIÓN, EXISTEN DISTINTOS TIPOS DE USUARIOS DEL SERVICIO; POR LO TANTO, SALVO INDICACIÓN EN CONTRARIO, “USTED” HARÁ REFERENCIA AL CLIENTE Y A TODOS LOS TIPOS DE USUARIOS

DE Bei der Eröffnung eines neuen Kontos verfügt ein Finanzinstitut in der Regel nicht über genügend Informationen, um bei neu registrierten Benutzern und Geräten die gleichen Verhaltensmuster zu erkennen wie bei bestehenden Benutzern

ES Cuando se abre la nueva cuenta, una institución financiera no suele tener suficiente información para establecer patrones de comportamiento con los usuarios y dispositivos recién registrados de la misma manera que lo hace con los usuarios existentes

Němec španělština
kontos cuenta
registrierten registrados
benutzern usuarios
geräten dispositivos
in der regel suele
informationen información
neuen nueva
nicht no
und y
bestehenden existentes
gleichen que
zu suficiente
erkennen para

DE Schützt bei Übertragungen zwischen Anwendungen, Benutzern, Maschinen sowie zwischen Benutzern und Maschinen.

ES Protege la comunicación de aplicación a aplicación, de usuario a usuario, de usuario a máquina y de máquina a máquina.

Němec španělština
schützt protege
anwendungen aplicación
benutzern usuario
maschinen máquina
und y
zwischen de

DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.

ES Comparta las mejores prácticas, haga preguntas y obtenga retroalimentación de otros usuarios de Smartsheet.

Němec španělština
anderen otros
benutzern usuarios
practices prácticas
austauschen comparta
smartsheet smartsheet
und y
best las mejores
fragen preguntas

DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.

ES Ofrezca a todos sus usuarios una evaluación actualizada de los riesgos de las contraseñas directamente en sus almacenes. También se ofrece una visión resumen del estado de las contraseñas filtradas en toda su organización y por usuario.

Němec španělština
risikobewertungen riesgos
passwörter contraseñas
direkt directamente
benutzern usuarios
bieten ofrece
auch también
unternehmen organización
in en
status estado

DE Senden einer Erinnerung bei unvollständigen Reservierungen von Benutzern oder, falls zutreffend, bei von Benutzern durchgeführten Suchen.

ES Envío del recordatorio de la reserva no finalizada por el usuario o, en su caso, de las búsquedas realizadas por el usuario

Němec španělština
senden envío
erinnerung recordatorio
reservierungen reserva
suchen búsquedas
benutzern usuario
oder o
falls el

DE Migrieren Sie die OneDrive-Konten von Benutzern zum neuen Tenant und ermöglichen Sie dabei den Benutzern einen kontinuierlichen Zugriff auf den Dateispeicher

ES Migre las cuentas de usuario de OneDrive al nuevo tenant, lo que permite a los usuarios un acceso continuo al almacenamiento de archivos

Němec španělština
migrieren migre
neuen nuevo
ermöglichen permite
kontinuierlichen continuo
konten cuentas
benutzern usuarios
zugriff acceso
und las

DE TeamSpeak ist eine Software, die es Benutzern ermöglicht, sich in einem Chat-Kanal mit anderen Benutzern zu unterhalten. Es ist eine Alternative zum traditionellen Sprachanruf über das Internet.Was is

ES 7-Zip es un compactador de archivos con un alto ratio de compresión. Las principales características de 7-Zip son: Alto ratio de compresión en el nuevo formato 7z con compresión LZMA Formatos sop

Němec španělština
in en
is es

DE Migrieren Sie die OneDrive-Konten von Benutzern zum neuen Tenant und ermöglichen Sie dabei den Benutzern einen kontinuierlichen Zugriff auf den Dateispeicher

ES Migre las cuentas de usuario de OneDrive al nuevo tenant, lo que permite a los usuarios un acceso continuo al almacenamiento de archivos

Němec španělština
migrieren migre
neuen nuevo
ermöglichen permite
kontinuierlichen continuo
konten cuentas
benutzern usuarios
zugriff acceso
und las

DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.

ES Ofrezca a todos sus usuarios una evaluación actualizada de los riesgos de las contraseñas directamente en sus almacenes. También se ofrece una visión resumen del estado de las contraseñas filtradas en toda su organización y por usuario.

Němec španělština
risikobewertungen riesgos
passwörter contraseñas
direkt directamente
benutzern usuarios
bieten ofrece
auch también
unternehmen organización
in en
status estado

DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:

ES Millones de usuarios utilizan nuestros productos en todo el mundo. Para proporcionar un servicio escalable a nuestros usuarios y clientes, hemos incluido información sobre privacidad en esta página, así como en las siguientes:

Němec španělština
skalierbaren escalable
bieten proporcionar
seite página
informationen información
datenschutz privacidad
kunden clientes
service servicio
und y
benutzern usuarios
millionen millones
weltweit mundo
zu a
um para

DE Unserer Erfahrung nach wird bei mehr als 60 % der Migrationen von mehr als 1.000 Benutzern und 100 % der Migrationen mit mehr als 5.000 Benutzern ein Solution Partner eingesetzt

ES Hemos observado que más del 60 % de las migraciones con más de 1000 usuarios, así como el 100 % de las migraciones con más de 5000 usuarios, contratan los servicios de un Solution Partner

Němec španělština
migrationen migraciones
benutzern usuarios
partner partner
solution solution
mehr más
und las

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.

Němec španělština
data data
lizenz licencia
center center
und pasando
nicht no
benutzer usuarios
beispielsweise ejemplo
zu a

DE Du kannst einzelnen Benutzern, Gruppen oder anonymen Benutzern Zugriffsrechte auf Bereiche und Seiten zuweisen, die Berechtigungen widerrufen oder ändern. Beim Free-Tarif sind keine Berechtigungseinstellungen auf Bereichs- oder Seitenebene möglich.

ES Asigna los permisos de espacio o de página a usuarios individuales, grupos o usuarios anónimos, revócalos o modifícalos. El plan Free no permite la configuración de permisos para espacios o páginas.

Němec španělština
benutzern usuarios
gruppen grupos
anonymen anónimos
zuweisen asigna
free free
berechtigungen permisos
keine no
oder o
bereiche espacios
seiten páginas
einzelnen de

DE CyberArk-Lösungen schützen die sensibelsten Systeme und Informationen von Unternehmen. Lernen Sie die Parameter und Berechtigungen kennen, die Benutzern mit Nur-Lesezugriff und Benutzern mit Vollzugriff gewährt werden.

ES Las soluciones de CyberArk protegen los sistemas y la información más sensibles de las empresas. Conozca los parámetros y permisos concedidos a los usuarios de solo lectura y a los de acceso total.

Němec španělština
schützen protegen
systeme sistemas
unternehmen empresas
benutzern usuarios
lösungen soluciones
berechtigungen permisos
nur solo
und y
informationen información
parameter parámetros

DE Schützt bei Übertragungen zwischen Anwendungen, Benutzern, Maschinen sowie zwischen Benutzern und Maschinen.

ES Protege la comunicación de aplicación a aplicación, de usuario a usuario, de usuario a máquina y de máquina a máquina.

Němec španělština
schützt protege
anwendungen aplicación
benutzern usuario
maschinen máquina
und y
zwischen de

DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.

ES Comparta las mejores prácticas, haga preguntas y obtenga retroalimentación de otros usuarios de Smartsheet.

DE Systemadministratoren sind für das Hinzufügen, Verwalten und Entfernen von Benutzern Ihres Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich. Überprüfen Sie die Best Practices für das Einrichten und Verwalten von Benutzern in Ihrem Konto.

ES El administrador del sistema es responsable de agregar, administrar y eliminar usuarios de su cuenta de múltiples usuarios de Smartsheet. Revise las prácticas recomendadas para configurar y administrar los usuarios de su cuenta.

DE Bieten Sie den Benutzern schnelle, umfassende Benutzererlebnisse bei Internetanwendungen und sorgen Sie so für eine bessere Kundenbindung und mehr Konversionen bei geringeren Kosten.

ES Ofrece experiencias de usuario enriquecidas y rápidas para las aplicaciones de Internet que aumenten el compromiso, las conversiones y reduzcan los costos.

Němec španělština
bieten ofrece
benutzern usuario
schnelle rápidas
kosten costos
und y
konversionen conversiones

DE Cloudflare bringt den Content durch die Zwischenspeicherung statischer Webinhalte in seinem Netzwerk näher zu Ihren Benutzern

ES Cloudflare acerca el contenido a sus usuarios al almacenar en caché el contenido web estático en su red

Němec španělština
cloudflare cloudflare
content contenido
statischer estático
benutzern usuarios
netzwerk red
in en
bringt el
zu a

DE Erfahren Sie, wie Cloudflare Access die Verbindung von Drittpartei-Benutzern mit Mitarbeiter-Apps sicher und einfach gestaltet.

ES Infórmate acerca de cómo Cloudflare Access hace que conectar a terceros con aplicaciones de trabajo sea seguro y sencillo.

Němec španělština
cloudflare cloudflare
access access
verbindung conectar
apps aplicaciones
und y
die terceros
wie cómo

DE Es ist nicht erforderlich, ein VPN bereitzustellen oder ein Unternehmensgerät zu versenden, um Benutzern den Einstieg zu ermöglichen. Drittpartei-Benutzer können sich bei Anwendungen mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren.

ES Sin necesidad de desplegar una VPN o enviar dispositivos corporativos a los usuarios. Los usuarios externos pueden autenticarse en las aplicaciones con un flujo de identificación de confianza.

Němec španělština
erforderlich necesidad
vpn vpn
authentifizieren autenticarse
benutzer usuarios
anwendungen aplicaciones
oder o
können pueden

DE Wenn mehrere Identitätsanbieter unterstützt werden, können Sie Drittpartei-Benutzern Zugriff gewähren, ohne SSO-Lizenzen bereitstellen zu müssen.

ES La compatibilidad con múltiples proveedores de identidad te permite dar acceso a usuarios externos sin tener que proporcionar licencias de inicio de sesión único.

Němec španělština
bereitstellen proporcionar
benutzern usuarios
lizenzen licencias
zugriff acceso
ohne sin
werden identidad
zu a
sie la

DE Authentifizierung von Benutzern mit einem konsistenten, SaaS-ähnlichen Anmeldevorgang

ES Autentica a los usuarios con un flujo de inicio de sesión consistente, similar al SaaS

Němec španělština
benutzern usuarios
konsistenten consistente
saas saas

DE Die Spieleanwendungslogik in Millisekunden von Ihren Benutzern ausführen

ES Ejecutar la lógica de aplicación del juego milisegundos después de sus usuarios.

Němec španělština
millisekunden milisegundos
benutzern usuarios
ausführen ejecutar
von de

DE Teile deinen Benutzern mühelos den Status in Echtzeit mit. DigitalOcean, Dropbox und Intercom machen es vor.

ES Comunica cómodamente y en tiempo real el estado a tus usuarios, como ya lo hacen DigitalOcean, Dropbox e Intercom.

Němec španělština
benutzern usuarios
status estado
dropbox dropbox
in en
es lo
echtzeit tiempo real
und e

DE Kommuniziere während eines Vorfalls öffentlich mit deinen Benutzern und Kunden.

ES Comunícate públicamente con tus usuarios y clientes durante un incidente.

Němec španělština
vorfalls incidente
öffentlich públicamente
kunden clientes
und y
deinen tus
benutzern usuarios
eines un
während durante
mit con

DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 250 Standorten auf der ganzen Welt betrieben. So werden große Abstände zwischen den Benutzern und den von ihnen benötigten Online-Angeboten vermieden.

ES La red perimetral de Cloudflare opera en 250 ubicaciones en todo el mundo, lo que significa que siempre está cerca de tus usuarios y de los recursos de Internet que necesitan.

Němec španělština
standorten ubicaciones
welt mundo
benutzern usuarios
benötigten necesitan
und y
netzwerk red
online internet
cloudflare cloudflare
zwischen de

DE Unsere dedizierten Lösungen bieten Ihnen eine vollständige Kontrolle und 100% Isolierung von anderen Benutzern.

ES Nuestras soluciones dedicadas le brindan un control completo y 100% Aislamiento de otros usuarios.

Němec španělština
dedizierten dedicadas
lösungen soluciones
bieten brindan
kontrolle control
isolierung aislamiento
anderen otros
benutzern usuarios
vollständige completo
und y
von de

DE Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) ermöglicht Benutzern, ihre institutionellen Anmeldeinformationen für das Einloggen über mehrere Plattformen und Produkte hinweg zu verwenden.

ES El Establecimiento de prácticas sugeridas relativas a la autenticación única (ESPReSSO, de sus siglas en inglés) permite a los usuarios utilizar sus credenciales institucionales para iniciar sesión en varias plataformas y productos.

Němec španělština
practices prácticas
espresso espresso
ermöglicht permite
institutionellen institucionales
anmeldeinformationen credenciales
plattformen plataformas
benutzern usuarios
einloggen iniciar sesión
und y
verwenden utilizar
zu a
mehrere varias
hinweg en

DE Werben Sie über eine unserer über 160 regelmäßig aktualisierten und benutzerfreundlichen Apps, um sich jederzeit und von überall aus mit unseren Benutzern zu verbinden.

ES Anúnciese en una de nuestras más de 160 aplicaciones fáciles de usar y actualizadas periódicamente para conectar con nuestros usuarios en cualquier momento y en cualquier lugar.

Němec španělština
regelmäßig periódicamente
aktualisierten actualizadas
verbinden conectar
apps aplicaciones
und y
benutzern usuarios
jederzeit cualquier momento
überall en
zu para

DE Und viele weitere von Benutzern nachgefragte Funktionen

ES Y más funcionalidades solicitadas por nuestros usuarios

Němec španělština
benutzern usuarios
funktionen funcionalidades
und y
weitere más

DE Mit über 1,5 Milliarden Benutzern und über 65 Millionen Nachrichten, die täglich über die App gesendet werden, ist WhatsApp eine der beliebtesten Messaging-Apps weltweit

ES Con más de 1.500 millones de usuarios y más de 65 millones de mensajes enviados a través de la aplicación cada día, WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más populares en todo el mundo

Němec španělština
benutzern usuarios
whatsapp whatsapp
und y
messaging mensajería
weltweit mundo
apps aplicaciones
app aplicación
gesendet enviados
ist es
millionen millones
nachrichten mensajes
beliebtesten las

DE Beginnen Sie mit Zero-Trust-Netzwerkzugriff (ZTNA), und geben Sie Ihrem gesamten Ökosystem von Benutzern schnelleren und sichereren Zugang zu Ihren Unternehmensressourcen.

ES Empieza con el acceso a la red de confianza cero (ZTNA) y proporciona a todo tu ecosistema de usuarios un acceso más rápido y seguro a tus recursos corporativos.

Němec španělština
beginnen empieza
ztna ztna
benutzern usuarios
zugang acceso
trust confianza
geben proporciona
und y
schnelleren más rápido
zu a
sichereren seguro
sie cero

DE Sichere und schnelle Authentifizierung von Mitarbeitern und Drittpartei-Benutzern

ES Autentica de forma segura y rápida a empleados y usuarios externos

Němec španělština
schnelle rápida
mitarbeitern empleados
benutzern usuarios
und y
sichere segura
von de

DE ZTNAs ermöglichen berechtigten technischen Benutzern den Fernzugriff auf Ihre kritische Infrastruktur – ohne Kompromisse.

ES Los accesos a la red Zero Trust permiten a los usuarios técnicos con privilegios acceder a tu infraestructura crítica de forma remota, sin perjudicar la experiencia.

Němec španělština
ermöglichen permiten
benutzern usuarios
technischen técnicos
kritische crítica
ihre tu
infrastruktur infraestructura
ohne sin
den los
auf acceder

DE Auf diese Weise können Cyberkriminelle die Anmeldedaten von Benutzern stehlen und legitime Konten übernehmen.

ES De esta manera, los atacantes pueden robar las credenciales de los usuarios y apropiarse de cuentas legítimas.

Němec španělština
können pueden
anmeldedaten credenciales
benutzern usuarios
stehlen robar
legitime legítimas
konten cuentas
weise manera
und y
von de

DE Vergleiche die Leistung deiner E?Mails mit den durchschnittlichen Unique Open?, Klick? und Bounce?Raten von Tausenden von Mailchimp?Benutzern.

ES Compara dónde se sitúan tus correos electrónicos en el promedio de tasas de aperturas únicas, clics y rebotes entre los miles de usuarios de Mailchimp.

Němec španělština
vergleiche compara
durchschnittlichen promedio
klick clics
raten tasas
mailchimp mailchimp
benutzern usuarios
e electrónicos
und y
tausenden miles de
mails correos
deiner el

DE Erleichtere deinen Benutzern die Anmeldung, indem du ihnen nur einen Benutzernamen und ein Passwort für den Zugriff auf alle ihre Anwendungen zuweist

ES Facilítale las cosas a los usuarios concediéndoles un solo nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en todas las aplicaciones a las que necesiten acceder

Němec španělština
passwort contraseña
benutzernamen nombre de usuario
und y
benutzern usuarios
zugriff acceder
anmeldung iniciar sesión
anwendungen aplicaciones
nur solo
alle todas

DE Automatisiere die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern

ES Aprovisionamiento y desaprovisionamiento automático de usuarios

Němec španělština
bereitstellung aprovisionamiento
benutzern usuarios
und y

DE Passe Einstellungen basierend auf den Benutzern an

ES Personaliza la configuración en función de los usuarios

Němec španělština
benutzern usuarios
einstellungen configuración
den de

DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."

ES "Atlassian Access ha hecho que el proceso de inicio de sesión con Okta y SSO sea mucho más simple de lo que era antes. Y también ha aumentado la eficiencia y precisión de nuestro desaprovisionamiento de usuarios".

Němec španělština
atlassian atlassian
access access
anmeldung proceso
sso sso
benutzern usuarios
genauer precisión
und y
viel mucho
zudem que

DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.

ES Motivos por los que Looker confía en Opsgenie para prestar servicios siempre activos a miles de usuarios cada día.

Němec španělština
services servicios
benutzern usuarios
opsgenie opsgenie
tag día
tausenden miles de

DE Hilfe und Ratschläge von Atlassian Access-Benutzern erhalten

ES Déjate ayudar y aconsejar por otros usuarios de Atlassian Access.

Němec španělština
hilfe ayudar
atlassian atlassian
benutzern usuarios
und y
access access
von de

DE Antworten und Support von anderen Atlassian-Benutzern

ES Preguntas y ayuda de otros usuarios de Atlassian

Němec španělština
support ayuda
anderen otros
benutzern usuarios
atlassian atlassian
und y
von de

DE Zugriffsverwaltung anhand von Benutzern oder Gruppen

ES Concede el acceso en función de los usuarios o los grupos

Němec španělština
benutzern usuarios
gruppen grupos
oder o

DE Schließe dich mehr als 230M Benutzern an. Man wird es deinen Videos ansehen.

ES Únete a más de 230 M usuarios y haz que tus videos lleguen más lejos.

Němec španělština
benutzern usuarios
videos videos
ansehen que
mehr más

Zobrazuje se 50 z 50 překladů