Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "concepto" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "concepto" z španělština do Němec

Překlady concepto

"concepto" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

concepto arbeiten auch bild concept des design erstellen idee illustration konzept stil unternehmen werden wird

Překlad španělština do Němec jazyka concepto

španělština
Němec

ES Fondo De Vacaciones De Navidad Para Texto Con Estrellas Plateadas ... Concepto De Navidad. Concepto De Año Nuevo. Fondo, Textura. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 133206027.

DE Weihnachtsfeiertagshintergrund Für Text Mit Silbernen Sternen... Weihnachtskonzept. Konzept Des Neuen Jahres. Hintergrund, Textur. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133206027.

španělština Němec
estrellas sternen
concepto konzept
nuevo neuen
fondo hintergrund
texto text
y und
textura textur
de mit
imágenes fotografie
image image
a jahres

ES Foto de archivo — Fondo de vacaciones de Navidad para texto con estrellas plateadas ... Concepto de Navidad. Concepto de año nuevo. Fondo, textura.

DE Standard-Bild — Weihnachtsfeiertagshintergrund für Text mit silbernen Sternen... Weihnachtskonzept. Konzept des neuen Jahres. Hintergrund, Textur.

ES Fondo de vacaciones de Navidad para texto con estrellas plateadas ... Concepto de Navidad. Concepto de año nuevo. Fondo, textura.

DE Weihnachtsfeiertagshintergrund für Text mit silbernen Sternen... Weihnachtskonzept. Konzept des neuen Jahres. Hintergrund, Textur.

španělština Němec
estrellas sternen
concepto konzept
nuevo neuen
fondo hintergrund
texto text
textura textur
de mit
a jahres

ES Concepto De La Construcción Con Los Trabajadores Y Máquinas Concepto De Estilo Retro Ilustración De La Casa La Construcción De La Historieta Del Vector Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 50340884.

DE Bau-Konzept Mit Retro-Stil-Konzept Arbeiter Und Maschinen Gebäude Haus Cartoon-Vektor-Illustration Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 50340884.

španělština Němec
concepto konzept
trabajadores arbeiter
máquinas maschinen
retro retro
clip clip
y und
ilustración illustration
image image
construcción bau
estilo stil
vector vektor
ilustraciones illustrationen
art arts

ES Vector — Concepto de la construcción con los trabajadores y máquinas concepto de estilo retro ilustración de la casa la construcción de la historieta del vector

DE Vektor — Bau-Konzept mit Retro-Stil-Konzept Arbeiter und Maschinen Gebäude Haus Cartoon-Vektor-Illustration

ES Concepto de la construcción con los trabajadores y máquinas concepto de estilo retro ilustración de la casa la construcción de la historieta del vector

DE Bau-Konzept mit Retro-Stil-Konzept Arbeiter und Maschinen Gebäude Haus Cartoon-Vektor-Illustration

španělština Němec
concepto konzept
trabajadores arbeiter
máquinas maschinen
estilo stil
retro retro
ilustración illustration
vector vektor
y und
construcción bau

ES Educación Concepto De La Insignia. Educación Abierta Para El Concepto De Todo El Mundo Logo. Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 57186822.

DE Bildungslogokonzept. Offene Bildung Für Alle Logo-Konzept. Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 57186822.

španělština Němec
educación bildung
concepto konzept
clip clip
art arts
abierta offene
logo logo
ilustraciones illustrationen
image image
todo alle
de für

ES Vector — Educación Concepto de la insignia. educación abierta para el concepto de todo el mundo logo.

DE Vektor — Bildungslogokonzept. Offene Bildung für alle Logo-Konzept.

ES Educación Concepto de la insignia. educación abierta para el concepto de todo el mundo logo.

DE Bildungslogokonzept. Offene Bildung für alle Logo-Konzept.

španělština Němec
educación bildung
concepto konzept
abierta offene
logo logo
todo alle
de für

ES Pareja Romántica En La Playa Y Disfrutando De Hermosas Vistas Al Mar.Concepto De Amor Y San Valentín.Concepto De Vacaciones De Verano. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 124479905.

DE Romantisches Paar Am Strand Und Schönen Meerblick Genießen. Liebes- Und Valentinstagskonzept. Sommerferienkonzept. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124479905.

španělština Němec
romántica romantisches
y und
disfrutando genießen
hermosas schönen
playa strand
de paar
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Pareja romántica en la playa y disfrutando de hermosas vistas al mar.Concepto de amor y San Valentín.Concepto de vacaciones de verano.

DE Standard-Bild — Romantisches Paar am Strand und schönen Meerblick genießen. Liebes- und Valentinstagskonzept. Sommerferienkonzept.

ES Pareja romántica en la playa y disfrutando de hermosas vistas al mar.Concepto de amor y San Valentín.Concepto de vacaciones de verano.

DE Romantisches Paar am Strand und schönen Meerblick genießen. Liebes- und Valentinstagskonzept. Sommerferienkonzept.

španělština Němec
romántica romantisches
y und
disfrutando genießen
hermosas schönen
playa strand
de paar

ES Foto de archivo — Gente disfrutando del concepto de amigos - Concepto de almuerzo o cena sabroso con mesa de vista superior llena de comida deliciosa y amigos que toman y sirven para comer juntos - Fondo de color y madera

DE Standard-Bild — Menschen, die das Konzept von Freunden genießen - Leckeres Mittag- oder Abendessenkonzept mit Tisch mit Draufsicht voller köstlicher Speisen und Freunde, die zusammen essen und servieren - farbiger und hölzerner Hintergrund

ES Gente disfrutando del concepto de amigos - Concepto de almuerzo o cena sabroso con mesa de vista superior llena de comida deliciosa y amigos que toman y sirven para comer juntos - Fondo de color y madera

DE Menschen, die das Konzept von Freunden genießen - Leckeres Mittag- oder Abendessenkonzept mit Tisch mit Draufsicht voller köstlicher Speisen und Freunde, die zusammen essen und servieren - farbiger und hölzerner Hintergrund

španělština Němec
disfrutando genießen
concepto konzept
llena voller
deliciosa leckeres
fondo hintergrund
y und
gente menschen
comida essen
almuerzo mittag
o oder
mesa tisch
de zusammen
con mit

ES Foto de archivo — Simbolo de corazon. Frutas concepto de dieta. Concepto de alimentación saludable alimentos fotografía del corazón a partir de diferentes frutas y verduras en tabla de madera

DE Standard-Bild — Herz-Symbol. Obst Diät-Konzept. Gesunde Ernährung Konzept Food-Fotografie von Herz aus verschiedenen Früchten und Gemüse auf alten Holztisch

ES Simbolo de corazon. Frutas concepto de dieta. Concepto de alimentación saludable alimentos fotografía del corazón a partir de diferentes frutas y verduras en tabla de madera

DE Herz-Symbol. Obst Diät-Konzept. Gesunde Ernährung Konzept Food-Fotografie von Herz aus verschiedenen Früchten und Gemüse auf alten Holztisch

španělština Němec
concepto konzept
saludable gesunde
fotografía fotografie
diferentes verschiedenen
frutas obst
y und
verduras gemüse
corazón herz
de madera holztisch
dieta diät
de von
en auf

ES Materiales que redefinen el concepto de superficie y realzan los muebles de baño de diseño, elevando su concepto y naturaleza

DE Diese Materialien definieren das Textur-Konzept neu und unterstreichen die Schönheit von Design- Badezimmermöbeln, indem sie deren Design und Natur hervorheben

španělština Němec
naturaleza natur
materiales materialien
concepto konzept
y und
diseño design
de indem

ES Usted puede llevar un extra de 20 kilos (44 libras), donde se aplique el concepto de peso, o una pieza extra de equipaje, donde se aplique el concepto de piezas.

DE Nehmen Sie zusätzliche 20 kg Gepäck (bei Gewichtskonzept) oder ein zusätzliches Gepäckstück (bei Gepäckstückkonzept) mit.

španělština Němec
equipaje gepäck
o oder
extra zusätzliche

ES Para empezar, se dibuja un círculo que contiene un concepto y luego se dibuja un círculo superpuesto que contiene otro concepto

DE Als Erstes zeichnest du einen Kreis, der ein Konzept enthält, und anschließend zeichnest du einen überlappenden Kreis, der ein anderes Konzept enthält

španělština Němec
círculo kreis
concepto konzept
otro anderes
y und
contiene enthält
un einen
para erstes

ES Concepto de caricatura: concepto con el que Shigeru Miyamoto quería crear caricaturas de uno mismo y de la gente que conocida para poder usarse en videojuegos

DE Karikatur-Konzept: Hierunter versteht man das Konzept von Shigeru Miyamoto, mit dem man Karikaturen von sich selbst und anderen für die spätere Verwendung in Videospielen erstellen kann

španělština Němec
concepto konzept
y und
crear erstellen
a in

ES Caravana de remolque con caja de equipaje. ilustración casa móvil. camión que viaja icono plana. la pareja del concepto de camión que viaja viaje de verano. concepto emblema. viaje

DE Vector set von retro sea briefmarken - für design-und scrapbook

španělština Němec
ilustración design
de von

ES El concepto se originó como un término de seguridad en la red y justamente, ya que la mayoría de las empresas operaban con sus propias redes internas y sus capacidades de almacenamiento de datos en el momento en que se originó el concepto.

DE Das Konzept entstand zu Recht als Begriff der Netzwerksicherheit, da die meisten Unternehmen zum Zeitpunkt der Entstehung des Konzepts ihre eigenen On-Premises-Netzwerke und -Datenspeicher betrieben haben.

španělština Němec
concepto konzept
término begriff
y und
redes netzwerke
momento zeitpunkt
a zu
empresas unternehmen
el entstand
propias ihre

ES UN NUEVO CONCEPTO DE COLABORACIÓN

DE EINE GANZ NEUE ART DER ZUSAMMENARBEIT

španělština Němec
nuevo neue
de der

ES Acelere las operaciones creativas de su marca desde el concepto hasta la finalización, ofreciendo consistencia y fiabilidad en el camino.

DE Beschleunigen Sie alle kreativen Prozesse vom Konzept bis zur Fertigstellung und bieten Sie maximale Konsistenz und Zuverlässigkeit.

španělština Němec
acelere beschleunigen
operaciones prozesse
creativas kreativen
concepto konzept
finalización fertigstellung
ofreciendo bieten
consistencia konsistenz
fiabilidad zuverlässigkeit
y und
hasta bis
de vom

ES Los íconos pueden comunicar un concepto con sólo un impacto visual

DE Icons können ein Konzept in einem kompakten Bild kommunizieren

španělština Němec
íconos icons
pueden können
concepto konzept
visual bild
comunicar kommunizieren
con in
un einem

ES El mismo concepto puede aplicarse a la relación con tus clientes y/o con la audiencia en redes sociales

DE Das gleiche Konzept kann nun auch auf Ihre Beziehung zu Kunden und/oder Social-Media-Zielgruppen angewendet werden

španělština Němec
concepto konzept
relación beziehung
clientes kunden
y und
o oder
a zu
en auf
el mismo gleiche
puede kann
sociales social

ES Si este es un concepto nuevo para ti, puedes consultar nuestra guía sobre

DE Wenn das Thema Wettbewerbsanalyse aktuell noch ein neues Konzept für Sie ist, dann lesen Sie doch einfach unseren Leitfaden zur

španělština Němec
concepto konzept
guía leitfaden
si wenn
es ist
nuevo neues
para für
un ein
a dann
consultar sie

ES SI TIENE MENOS DE 13 AÑOS DE EDAD, NO DEBE ACCEDER AL SERVICIO NI USARLO BAJO NINGÚN CONCEPTO

DE SOLLTEN SIE JÜNGER ALS 13 JAHRE SEIN, DÜRFEN SIE DIE DIENSTE NICHT VERWENDEN ODER AUF JEGLICHE WEISE AUFRUFEN

španělština Němec
no nicht
servicio dienste
de oder
debe sie

ES El CISO de Fastly, Mike Johnson, y el Senior DevOps Engineer de Brave Software, Ben Kero, charlaron recientemente sobre el concepto de…

DE Mike Johnson, CISO bei Fastly, und Ben Kero, Senior DevOps Engineer bei Brave Software, sprachen kürzlich über das Konzept von Secure DevOps…

ES Para personalizar los datos representados en el gráfico, seleccione los valores deseados de la categoría o del eje ("Concepto" y "Período" son los valores predeterminados) en el cuadro de diálogo de propiedades

DE Sie können die Diagrammdaten einfach durch Auswahl der gewünschten Kategorie- oder Datenreihenwerte im Dialogfeld "Eigenschaften" (Standardeinstellung sind "Concept" und "Zeitraum") konfigurieren

španělština Němec
seleccione auswahl
deseados gewünschten
categoría kategorie
concepto concept
período zeitraum
propiedades eigenschaften
personalizar konfigurieren
y und
en el im
o oder
son sind

ES Para ello describa el período de tiempo para el que se reporta un concepto determinado (es decir, período atemporal, de tipo instantáneo o de tipo intervalo) y así realizar comparaciones significativas.

DE Der Zeitraum definiert, den Berichtszeitraum für ein bestimmtes Concept (also "instant", "duration" und "forever"), sodass Sie Daten auf sinnvolle Weise vergleichen können.

španělština Němec
concepto concept
significativas sinnvolle
y und
período zeitraum
para sodass

ES Pasa fácilmente del concepto a la publicación

DE Mit Leichtigkeit vom Konzept zur Veröffentlichung

španělština Němec
concepto konzept
publicación veröffentlichung
fácilmente leichtigkeit
la vom

ES Crea un concepto de marca perfecto en la web con nuestras intuitivas herramientas de diseño.

DE Erstelle mit unseren intuitiven Designtools eine einladende Markenerfahrung.

španělština Němec
intuitivas intuitiven
crea erstelle
de mit

ES Este es el concepto que hay tras el marketing de contenidos, por lo que no es extraño que el contenido pueda ser la mejor manera de ofrecer valor

DE Es ist also nicht überraschend, dass Inhalte der beste Weg sein können, um einen Mehrwert zu bieten

španělština Němec
contenido inhalte
ofrecer bieten
no nicht
es ist
la mejor beste
hay es
de einen
ser sein

ES El concepto es similar al método científico. Si deseas saber qué sucede cuando cambias una cosa, tienes que crear una situación en la que solo se cambia una cosa.

DE Das Konzept ist dem wissenschaftlichen Verfahren ähnlich. Wenn du herausfinden willst, was passiert, wenn du eine Kleinigkeit veränderst, musst du eine Situation schaffen, in der sich nur diese eine Kleinigkeit verändert.

španělština Němec
método verfahren
científico wissenschaftlichen
sucede passiert
cambia ändert
concepto konzept
situación situation
similar ähnlich
es ist
crear schaffen
en in
solo nur
deseas du
una eine
si wenn
cosa was
se sich
tienes que musst

ES Cuantas más personas pruebes, mayor certeza tendrás de los resultados. Esto se aplica a un concepto al que los estadísticos se refieren como "significación estadística."

DE Je mehr Benutzer du testest, desto zuverlässiger werden deine Ergebnisse sein. Das hängt mit einem Konzept zusammen, das Statistiker als „statistische Signifikanz“ bezeichnen.

španělština Němec
concepto konzept
estadística statistische
resultados ergebnisse
esto das
tendrás werden
a einem
más mehr
como als

ES Es un concepto erróneo bastante común que iTunes (ahora Apple Podcasts) y otros directorios de podcast alojan sus archivos multimedia de podcast (típicamente un MP3). En realidad no subes los archivos de tus episodios de podcasts a iTunes.

DE Es ist ein ziemlich häufiges Missverständnis, dass iTunes (jetzt Apple Podcasts) und andere Podcast-Verzeichnisse Ihre Podcast-Mediendateien (typischerweise eine MP3-Datei) hosten. Sie laden Ihre Podcast-Episodendateien nicht wirklich in iTunes hoch.

španělština Němec
apple apple
alojan hosten
típicamente typischerweise
itunes itunes
y und
ahora jetzt
directorios verzeichnisse
en in
bastante ziemlich
archivos datei
no nicht
es ist
otros andere
podcast podcast
podcasts podcasts

ES Si los envía en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para hacer su trabajo, se generan pérdidas en concepto de tiempo y dinero para usted, sus distribuidores y sus clientes.

DE Wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge losschicken, kostet das Ihr Unternehmen, Ihre Händler und Ihre Kunden Zeit und Geld.

španělština Němec
incorrecto falschen
necesarias notwendigen
dinero geld
clientes kunden
y und
las herramientas werkzeuge
información informationen
tiempo zeit
o oder
si wenn
sin ohne
distribuidores händler

ES Este concepto se sintetiza a la perfección en el W Shanghai – The Bund, que fue inaugurado recientemente para mostrar sus electrizantes diseños interiores.

DE Dieses Konzept findet perfekten Ausdruck im kürzlich eröffneten W Shanghai – The Bund, das mit einer Vielzahl aufregender Innendesigns besticht.

ES Una firma electrónica, también llamada e-signature en inglés, es un concepto legal muy similar a su equivalente en papel

DE Eine elektronische Signatur ist (genau wie die auf Papier geleistete eigenhändige Unterschrift) ein rechtlicher Begriff

španělština Němec
electrónica elektronische
legal rechtlicher
papel papier
es ist
firma signatur
en auf
una eine
un ein

ES La verificación de la identidad digital lleva el concepto de verificación de la identidad al mundo remoto de hoy

DE Die digitale Identitätsüberprüfung bringt das Konzept der Identitätsüberprüfung in die heutige Welt der Fernbedienung

španělština Němec
verificación überprüfung
identidad identitäts
digital digitale
concepto konzept
mundo welt
remoto fernbedienung
hoy heutige
el bringt

ES Pasa de la fase de concepto a la fase de lanzamiento de manera más eficiente, gracias a la automatización, una asistencia Agile completa, las más de 400 integraciones, y mucho más.

DE Kommen Sie effizienter vom Konzept zum Marktstart, mit Automatisierung, komplettem Support für agile Teamarbeit, über 400 Integrationen und vielem mehr.

španělština Němec
concepto konzept
eficiente effizienter
automatización automatisierung
asistencia support
integraciones integrationen
agile agile
y und
más mehr

ES Acorta el recorrido entre el concepto y el mercado

DE Verkürzen Sie den Weg vom Konzept bis zum Markt

španělština Němec
concepto konzept
mercado markt
el vom
entre bis

ES Red Hat | El concepto de la integración empresarial

DE Red Hat | Unternehmensintegration

španělština Němec
de hat

ES El concepto de desarrollo de aplicaciones móviles para empresas

DE Unternehmensfähige Mobil-Apps entwickeln

španělština Němec
desarrollo entwickeln
aplicaciones apps
móviles mobil

ES Conozca el concepto de contenedores y aprenda a utilizarlos para implementar aplicaciones de software en un servidor de Red Hat Enterprise Linux.

DE Erfahren Sie, was Container sind und wie sie Softwareanwendungen mithilfe von Containern auf einem Red Hat Enterprise Linux Server bereitstellen können.

španělština Němec
servidor server
enterprise enterprise
linux linux
y und
implementar bereitstellen
contenedores container

ES En general, el concepto detrás de Line2 es bastante sencillo. Es perfecto para usuarios individuales, autónomos y propietarios de pequeñas empresas.

DE Das Konzept von Line2 ist übersichtlich und leicht verständlich, darum eignet es sich hervorragend für Einzelunternehmer, Freelancer und kleine Teams.

španělština Němec
concepto konzept
sencillo leicht
pequeñas kleine
perfecto hervorragend
empresas teams
y und
el darum
es ist
de von

ES La eficiencia es el concepto principal detrás del uso de un software de recursos humanos. Nada es más eficiente que automatizar tareas repetitivas.

DE Effizienz ist der eigentliche Grund für die Nutzung einer HR-Software und es gibt nichts Effizienteres als die Automatisierung sich wiederholender Prozesse.

španělština Němec
automatizar automatisierung
uso nutzung
software software
tareas prozesse
es ist
nada nichts

ES Antes de que empecemos a utilizar la herramienta, analicemos el concepto de ?Desautorización de enlaces? o ?Disavowing,? en inglés.

DE Bevor wir uns näher mit dem Tool beschäftigen, sollten wir einen Blick auf das Konzept der Ungültigkeitserklärung bestimmter Links werfen.

španělština Němec
concepto konzept
herramienta tool
que blick
enlaces links
de einen
antes de bevor

ES Los CTAs que no funcionan son CTAs que abandonan ese concepto.

DE Unwirksame CTAs erfüllen diese Bedingungen nicht.

španělština Němec
funcionan diese
no nicht

Zobrazuje se 50 z 50 překladů