ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:
"finalización" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
finalización | abschluss auf aus beendigung dann das des ende fertigstellung für in unter vervollständigung vom von zu zum |
ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
španělština | Němec |
---|---|
encuestas | umfragen |
comienzan | beginnen |
múltiple | multiple |
altos | höchsten |
gráfica | diagramm |
promedio | durchschnitt |
pregunta | frage |
de | mit |
ver | sehen |
ES Mejoras en la función de finalización automática de SQL: se incluyen ayudantes de entrada contextuales y personalizables para la finalización automática de instrucciones SQL
DE Verbesserte SQL-Autokomplettierungsfunktion - bietet benutzerdefinierte, kontextsensitive Eingabehilfen zur Autokomplettierung von SQL-Anweisungen.
španělština | Němec |
---|---|
mejoras | verbesserte |
sql | sql |
personalizables | benutzerdefinierte |
instrucciones | anweisungen |
de | von |
en | zur |
ES Estas Condiciones de SA se extinguirán cuando ocurra el primero de los siguientes: (i) la finalización de los Servicios Adicionales; (ii) la finalización del Plazo de los SA; o (iii) la rescisión o el vencimiento del Acuerdo.
DE Diese ZS-Bedingungen enden mit dem früheren der folgenden Zeitpunkte: (i) der Fertigstellung der zusätzlichen Services; (ii) dem Ablauf der ZS-Laufzeit; oder (iii) der Kündigung oder dem Ablauf der Vereinbarung.
španělština | Němec |
---|---|
siguientes | folgenden |
finalización | fertigstellung |
adicionales | zusätzlichen |
ii | ii |
rescisión | kündigung |
condiciones | bedingungen |
iii | iii |
i | i |
acuerdo | vereinbarung |
servicios | services |
vencimiento | ablauf |
o | oder |
ES Punto de finalización de la reproducción: El punto de finalización de la reproducción se registra en segundos, anotando el momento en que el usuario dejó de ver.
DE Endpunkt der Wiedergabe: Der Endpunkt der Wiedergabe wird in Sekunden aufgezeichnet und zeigt an, wann der Benutzer die Wiedergabe beendet hat.
španělština | Němec |
---|---|
reproducción | wiedergabe |
segundos | sekunden |
ver | zeigt |
en | in |
usuario | benutzer |
que | wann |
ES De forma similar, la fecha de finalización se configurará según la última fecha de finalización de todas las filas secundarias.
DE Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
španělština | Němec |
---|---|
filas | zeilen |
de | für |
la | das |
todas las | aller |
ES Finalización de la línea de base: fecha en la columna de finalización.
DE Baseline-Ende – Das Datum in Ihrer Endespalte.
španělština | Němec |
---|---|
la | das |
en | in |
finalización | ende |
fecha | datum |
ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base.
DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum.
španělština | Němec |
---|---|
y | und |
entre | zwischen |
la | die |
ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.
DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.
španělština | Němec |
---|---|
agregar | hinzufügen |
inicio | start |
y | und |
si | wenn |
solo | nur |
hay | es |
múltiples | mehrere |
ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización
DE Es wird keine Baseline zu einer Zeile hinzugefügt, die kein Start- und Enddatum hat, oder zu einer Zeile mit einem Startdatum, das nach dem Enddatum liegt
španělština | Němec |
---|---|
inicio | start |
agregar | hinzugefügt |
y | und |
no | keine |
fila | zeile |
o | oder |
a | zu |
ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base calculada en días decimales según el programa de trabajo definido para su proyecto
DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum, die laut dem für Ihr Projekt definierten Arbeitszeitplan berechnet wird
španělština | Němec |
---|---|
definido | definierten |
proyecto | projekt |
y | und |
entre | zwischen |
la | die |
ES Fecha de inicio y fecha de finalización. El inicio y la hora de finalización del período de tiempo durante el cual se comentarán todas las respuestas de supervisión y el comentario se agregará a un registro de comentarios del dispositivo.
DE Startdatum und Enddatum. Der Anfangs- und die Endzeitraum, in dem alle Überwachungsantworten kommentiert und der Kommentar zu einem Gerätekommentarprotokoll hinzugefügt wird.
španělština | Němec |
---|---|
agregar | hinzugefügt |
y | und |
comentario | kommentar |
a | zu |
tiempo | in |
todas | alle |
ES Evaluaciones de ADAFACE (86% de la tasa de finalización del candidato), a diferencia de las pruebas tradicionales (40-50% de tasa de finalización del candidato)
DE ADAFACE-Bewertungen (86% Kandidat-Fertigstellungsrate) im Gegensatz zu traditionellen Tests (40-50% Kandidaten-Fertigstellungsrate)
španělština | Němec |
---|---|
adaface | adaface |
diferencia | gegensatz |
tradicionales | traditionellen |
pruebas | tests |
evaluaciones | bewertungen |
a | zu |
candidato | kandidaten |
ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
španělština | Němec |
---|---|
encuestas | umfragen |
comienzan | beginnen |
múltiple | multiple |
altos | höchsten |
gráfica | diagramm |
promedio | durchschnitt |
pregunta | frage |
de | mit |
ver | sehen |
ES Mejoras en la función de finalización automática de SQL: se incluyen ayudantes de entrada contextuales y personalizables para la finalización automática de instrucciones SQL
DE Verbesserte SQL-Autokomplettierungsfunktion - bietet benutzerdefinierte, kontextsensitive Eingabehilfen zur Autokomplettierung von SQL-Anweisungen.
španělština | Němec |
---|---|
mejoras | verbesserte |
sql | sql |
personalizables | benutzerdefinierte |
instrucciones | anweisungen |
de | von |
en | zur |
ES En la ventana que se abre, elige los puntos de inicio y finalización de tu video. Para ello, arrastra los corchetes azules o edita los campos Inicio y Finalización. Cuando hayas terminado, haz clic en Crear GIF.
DE Wähle in dem sich öffnenden Fenster den Start- und Endpunkt deines Videos, indem du entweder die blauen Klammern ziehst oder die Felder „Start“ und „Ende“ bearbeitest. Wenn du fertig bist, klicke auf GIF erstellen.
španělština | Němec |
---|---|
ventana | fenster |
inicio | start |
finalización | ende |
tu | deines |
video | videos |
campos | felder |
terminado | fertig |
gif | gif |
elige | wähle |
o | oder |
y | und |
hayas | du |
clic | klicke |
azules | blauen |
cuando | wenn |
crear | erstellen |
en | in |
la | die |
abre | auf |
ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
španělština | Němec |
---|---|
encuestas | umfragen |
comienzan | beginnen |
múltiple | multiple |
altos | höchsten |
gráfica | diagramm |
promedio | durchschnitt |
pregunta | frage |
de | mit |
ver | sehen |
ES Punto de finalización de la reproducción: El punto de finalización de la reproducción se registra en segundos, anotando el momento en que el usuario dejó de ver.
DE Endpunkt der Wiedergabe: Der Endpunkt der Wiedergabe wird in Sekunden aufgezeichnet und zeigt an, wann der Benutzer die Wiedergabe beendet hat.
španělština | Němec |
---|---|
reproducción | wiedergabe |
segundos | sekunden |
ver | zeigt |
en | in |
usuario | benutzer |
que | wann |
ES De forma similar, la fecha de finalización se configurará según la última fecha de finalización de todas las filas secundarias.
DE Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
španělština | Němec |
---|---|
filas | zeilen |
de | für |
la | das |
todas las | aller |
ES Finalización de la línea de base: fecha en la columna de finalización.
DE Baseline-Ende – Das Datum in Ihrer Endespalte.
španělština | Němec |
---|---|
la | das |
en | in |
finalización | ende |
fecha | datum |
ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base.
DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum.
španělština | Němec |
---|---|
y | und |
entre | zwischen |
la | die |
ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.
DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.
španělština | Němec |
---|---|
agregar | hinzufügen |
inicio | start |
y | und |
si | wenn |
solo | nur |
hay | es |
múltiples | mehrere |
ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización
DE Es wird keine Baseline zu einer Zeile hinzugefügt, die kein Start- und Enddatum hat, oder zu einer Zeile mit einem Startdatum, das nach dem Enddatum liegt
španělština | Němec |
---|---|
inicio | start |
agregar | hinzugefügt |
y | und |
no | keine |
fila | zeile |
o | oder |
a | zu |
ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base calculada en días decimales según el programa de trabajo definido para su proyecto
DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum, die laut dem für Ihr Projekt definierten Arbeitszeitplan berechnet wird
španělština | Němec |
---|---|
definido | definierten |
proyecto | projekt |
y | und |
entre | zwischen |
la | die |
ES Los eventos deben tener una hora de finalización. Las horas de finalización no se pueden ocultar.
DE Events müssen eine Endzeit haben. Endzeiten können nicht ausgeblendet werden.
španělština | Němec |
---|---|
eventos | events |
ocultar | ausgeblendet |
no | nicht |
ES Selecciona una fecha y hora de inicio y finalización. Los eventos deben tener una hora de finalización. Los tiempos finales no se pueden ocultar.
DE Wähle ein Start- und Enddatum sowie eine Uhrzeit aus. Events müssen eine Endzeit haben. Endzeiten können nicht ausgeblendet werden.
španělština | Němec |
---|---|
selecciona | wähle |
inicio | start |
eventos | events |
ocultar | ausgeblendet |
y | und |
no | nicht |
hora | uhrzeit |
ES *La finalización se produjo el 28 de junio de 2021, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.
DE *Die Einstellung des Services beginnt am 28. Juni 2021, das tatsächliche Datum der Einstellung kann je nach Region variieren.
ES *La finalización se produjo el 30 de junio de 2020, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.
DE *Die Einstellung des Services beginnt am 30. Juni 2020, das tatsächliche Datum der Einstellung kann je nach Region variieren.
ES Haz un seguimiento del trabajo y de los proyectos hasta su finalización con tableros personalizables.
DE Mit anpassbaren Boards kannst du Aufgaben und Projekte bis zum Abschluss verfolgen.
španělština | Němec |
---|---|
haz | kannst |
seguimiento | verfolgen |
finalización | abschluss |
personalizables | anpassbaren |
y | und |
proyectos | projekte |
tableros | boards |
hasta | bis |
de | mit |
ES Acelere las operaciones creativas de su marca desde el concepto hasta la finalización, ofreciendo consistencia y fiabilidad en el camino.
DE Beschleunigen Sie alle kreativen Prozesse vom Konzept bis zur Fertigstellung und bieten Sie maximale Konsistenz und Zuverlässigkeit.
španělština | Němec |
---|---|
acelere | beschleunigen |
operaciones | prozesse |
creativas | kreativen |
concepto | konzept |
finalización | fertigstellung |
ofreciendo | bieten |
consistencia | konsistenz |
fiabilidad | zuverlässigkeit |
y | und |
hasta | bis |
de | vom |
ES Realiza un trabajo de mejor calidad al estudiar en profundidad cuánto tiempo conllevan tus proyectos desde el planteamiento hasta la finalización
DE Verbessern Sie die Qualität Ihrer Arbeit, indem Sie detaillierte Informationen darüber analysieren, wie lange Ihre Projekte von Anfang bis Abschluss dauern
španělština | Němec |
---|---|
calidad | qualität |
finalización | abschluss |
trabajo | arbeit |
proyectos | projekte |
mejor | verbessern |
un | anfang |
desde | über |
en | darüber |
de | indem |
hasta | bis |
la | ihrer |
ES Superposición de notificaciones de recordatorio por inactividad en páginas de finalización de formulario
DE Getriggerte Erinnerungsbenachrichtigungen bei Inaktivität auf Formularseiten
španělština | Němec |
---|---|
inactividad | inaktivität |
de | bei |
ES Fecha de finalización (mes y año) hasta la que se garantiza que el dispositivo pueda recibir actualizaciones de seguridad
DE Datum (Monat und Jahr) bis zu dem das Gerät garantierte Sicherheitsupdates erhält
španělština | Němec |
---|---|
actualizaciones de seguridad | sicherheitsupdates |
recibir | erhält |
mes | monat |
y | und |
dispositivo | gerät |
a | zu |
año | jahr |
fecha | datum |
hasta | bis |
de | dem |
el | das |
ES Fecha de finalización (mes y año) hasta la que se garantiza que el dispositivo puede recibir actualizaciones de seguridad
DE Das Datum (Monat und Jahr) bis zu dem das Gerät garantierte Sicherheitsupdates erhält
španělština | Němec |
---|---|
actualizaciones de seguridad | sicherheitsupdates |
mes | monat |
y | und |
dispositivo | gerät |
a | zu |
año | jahr |
puede | erhält |
fecha | datum |
hasta | bis |
de | dem |
el | das |
ES El editor SQL de DatabaseSpy incluye una función personalizable de finalización automática de instrucciones SQL que permite agilizar el desarrollo de consultas SQL. Ejecute consultas y vea resultados inmediatos en una o varias ventanas.
DE Der DatabaseSpy SQL-Editor bietet anpassbare Autokomplettierungsfunktionen zur schnelleren Erstellung von SQL-Abfragen. Die Abfrageergebnisse können in einem oder mehreren mit Registern versehenen Fenstern angezeigt werden.
španělština | Němec |
---|---|
editor | editor |
sql | sql |
personalizable | anpassbare |
permite | bietet |
desarrollo | erstellung |
consultas | abfragen |
ventanas | fenstern |
en | in |
o | oder |
ES En las ventanas XPath y XQuery del editor XML también podrá editar instrucciones de XQuery Update Facility 1.0 y 3.0 gracias a funciones avanzadas como color de sintaxis, finalización de código inteligente e informes de errores.
DE Das Register "XPath/XQuery" im XML Editor unterstützt die Bearbeitung von XQuery Update Facility 1.0 und 3.0-Ausdrücken mit Syntaxfärbung, intelligenter Codekomplettierung und Fehlermeldungen.
španělština | Němec |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
xml | xml |
inteligente | intelligenter |
errores | fehlermeldungen |
editor | editor |
editar | bearbeitung |
e | und |
en | im |
ES La ventana XPath/XQuery de XMLSpy permite crear expresiones con solo unos clics y ofrece funciones de finalización automática, información rápida contextual, ayudantes de entrada avanzados y fragmentos de código de muestra
DE Das XPath/XQuery-Fenster ermöglicht die Erstellung von Ausdrücken durch einfaches Auswählen mit der Maus und bietet XPath-Autokomplettierungsfunktionen, Tooltipps, umfangreiche Eingabehilfen und sogar vordefinierte Codefragmente
španělština | Němec |
---|---|
ventana | fenster |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
crear | erstellung |
permite | ermöglicht |
y | und |
ofrece | bietet |
solo | einfaches |
ES XMLSpy incluye un procesador XULE integrado, así como un editor XULE interactivo que permite escribir y probar reglas XULE fácilmente gracias a sus ayudantes de sintaxis y a sus prácticas funciones, como la finalización automática de código
DE XMLSpy enthält einen integrierten XULE-Prozessor sowie einen interaktiven XULE-Editor, der Ihnen mit einer Syntaxhilfe, Codekomplettierungsvorschlägen und anderen nützlichen Features bei der Erstellung und beim Testen von XULE-Regeln hilft
španělština | Němec |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
incluye | enthält |
procesador | prozessor |
xule | xule |
integrado | integrierten |
editor | editor |
interactivo | interaktiven |
reglas | regeln |
funciones | features |
y | und |
probar | testen |
ES Finalización de código y ayudantes de entrada contextuales
DE Codekomplettierung und kontextsensitive Eingabehilfen
španělština | Němec |
---|---|
y | und |
ES Tienen sus propias estadísticas de descargas, escuchas, tiempo de escucha, y usuarios activos mensualmente, rango de Stitcher, tasa de finalización, y más. La compañía fue recientemente adquirida por Midroll, la popular red de publicidad de podcast.
DE Sie haben ihre eigenen Statistiken für Downloads, Hörer, Hörzeit und monatlich aktive Benutzer, Stitcher-Rang, Abschlussrate und mehr. Das Unternehmen wurde kürzlich von Midroll, dem beliebten Podcast-Werbenetzwerk, übernommen.
španělština | Němec |
---|---|
estadísticas | statistiken |
descargas | downloads |
usuarios | benutzer |
activos | aktive |
mensualmente | monatlich |
rango | rang |
recientemente | kürzlich |
popular | beliebten |
adquirida | übernommen |
podcast | podcast |
y | und |
más | mehr |
fue | wurde |
propias | ihre |
ES Un COE maduro es una entidad autodirigida que es responsable de respaldar a los usuarios comerciales y de guiar los proyectos complicados hacia una finalización exitosa.
DE Ein ausgereiftes COE ist eine eigenständige Einheit, die dafür verantwortlich ist, das Geschäft zu unterstützen und selbst komplexeste Projekte bis zum erfolgreichen Abschluss zu begleiten.
španělština | Němec |
---|---|
finalización | abschluss |
exitosa | erfolgreichen |
coe | coe |
y | und |
respaldar | zu unterstützen |
proyectos | projekte |
es | ist |
a | zu |
de | zum |
un | ein |
una | eine |
ES Si aún no lo haces te recomendamos añadir una opción en tu página de finalización de compra en la que los clientes puedan ingresar su dirección de correo electrónico y suscribirse a futuros mensajes
DE Wenn du es nicht bereits tust, füge eine Option auf deiner Bezahlseite hinzu, bei der Kunden dir ihre E-Mail-Adresse geben und sich für zukünftige E-Mails anmelden können
španělština | Němec |
---|---|
futuros | zukünftige |
y | und |
dirección | adresse |
lo | es |
opción | option |
tu | deiner |
no | nicht |
añadir | hinzu |
clientes | kunden |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | e-mails |
te | dir |
si | wenn |
de | bei |
suscribirse | anmelden |
una | eine |
ES Analiza el uso de las Tareas y los índices de finalización de tu equipo y entre los miembros individuales del equipo.
DE Analysieren Sie die Nutzung von Aufgaben sowie die Abschlussraten in Ihren Teams und unter den einzelnen Teammitgliedern.
španělština | Němec |
---|---|
analiza | analysieren |
equipo | teams |
y | und |
tareas | aufgaben |
uso | nutzung |
de | einzelnen |
individuales | in |
ES Genera tasas de conversión y finalización más altas con funcionalidades interactivas, como el CTA en el vídeo, pantalla completa y sonido activado.
DE Erzielen Sie höhere Completion und Conversion Rates mit interaktiven Features wie In-Video-CTA, Full Screen und eingeschaltetem Ton.
španělština | Němec |
---|---|
conversión | conversion |
funcionalidades | features |
interactivas | interaktiven |
vídeo | video |
pantalla | screen |
tasas | rates |
completa | full |
y | und |
en | in |
el | erzielen |
de | mit |
como | wie |
sonido | sie |
ES Fecha de finalización de la ayuda
DE Datum des Endes der Unterstützung
španělština | Němec |
---|---|
ayuda | unterstützung |
fecha | datum |
ES Fecha de finalización de la ayuda : 27 de enero de 2024
DE Ende der Unterstützung am 27. Januar 2024
španělština | Němec |
---|---|
ayuda | unterstützung |
finalización | ende |
enero | januar |
ES Fecha de finalización de la ayuda : 27 de enero de 2023
DE Ende der Unterstützung am 27. Januar 2023
španělština | Němec |
---|---|
ayuda | unterstützung |
finalización | ende |
enero | januar |
ES Fecha de finalización de la ayuda : 31 de diciembre de 2020
DE Ende der Unterstützung 31. Dezember 2020
španělština | Němec |
---|---|
ayuda | unterstützung |
finalización | ende |
diciembre | dezember |
ES Fecha de finalización de la asistencia técnica 1 de diciembre de 2018
DE Ende der Unterstützung: 1. Dezember 2018
španělština | Němec |
---|---|
finalización | ende |
diciembre | dezember |
asistencia | unterstützung |
ES Fecha de finalización de la asistencia técnica : 1 de diciembre de 2016
DE Ende der Unterstützung: 1. Dezember 2016
španělština | Němec |
---|---|
finalización | ende |
diciembre | dezember |
asistencia | unterstützung |
ES Fecha de finalización de la ayuda : 31 de diciembre de 2015
DE Ende der Unterstützung 31. Dez. 2015
španělština | Němec |
---|---|
ayuda | unterstützung |
finalización | ende |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů