Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "contenedores" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "contenedores" z španělština do Němec

Překlady contenedores

"contenedores" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

contenedores behälter container containern containers docker

Překlad španělština do Němec jazyka contenedores

španělština
Němec

ES Contenedores ilimitados Contenedores de volúmenes Contenedores favoritos Proyectos y contenedores compartidos*

DE Unbegrenzte Bins Volumen-Bins Favoriten-Bins Geteilte Bins und Projekte*

španělština Němec
ilimitados unbegrenzte
volúmenes volumen
favoritos favoriten
proyectos projekte
y und
compartidos geteilte

ES Contenedores ilimitados Contenedores de volúmenes Contenedores favoritos Proyectos y contenedores compartidos*

DE Unbegrenzte Bins Volumen-Bins Favoriten-Bins Geteilte Bins und Projekte*

španělština Němec
ilimitados unbegrenzte
volúmenes volumen
favoritos favoriten
proyectos projekte
y und
compartidos geteilte

ES Repasa los contenedores disponibles para el servicio y marca la casilla para confirmar que los usarás. Si quieres ver una lista de los contenedores aceptados, visita Servicios y contenedores para transporte que aceptamos.

DE Sieh dir die für den Service verfügbaren Container an und bestätige über das Kontrollkästchen, dass du sie nutzen wirst. Eine Liste der unterstützten Container findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container.

španělština Němec
contenedores container
disponibles verfügbaren
y und
quieres du
servicio service
usar nutzen

ES Esto comprobará si hay contenedores en ejecución. Ahora, para eliminar contenedores, imágenes de contenedores, redes y volúmenes, ejecute el

DE Dadurch wird nach laufenden Containern gesucht.

španělština Němec
contenedores containern
para dadurch
de nach
en wird

ES Ejecutar contenedores con opciones avanzadas; enumerar los contenedores que se ejecutan en el sistema; e iniciar, detener y terminar la ejecución de los contenedores

DE Ausführung von Containern mit erweiterten Optionen; Auflistung der auf dem System ausgeführten Container; Start, Unterbrechung und Beendigung von Containern

španělština Němec
opciones optionen
ejecución ausführung
sistema system
contenedores container
e und

ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.

DE Mithilfe von Containern können Anwendungen zusammen mit der gesamten Laufzeitumgebung paketiert und isoliert werden, sodass containerisierte Apps leichter zwischen den Umgebungen verschoben werden können.

španělština Němec
contenedores containern
facilita leichter
y und
entornos umgebungen
aplicaciones apps
en gesamten
con mithilfe
de zusammen
el der

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

španělština Němec
cuadrícula grid
documento dokuments
xml xml
visualizar visualisieren
estructura struktur
en in
forma form
o jederzeit
pueden können

ES El intercambio de mensajes entre los participantes se representa mediante flujos de mensaje que conectan estos contenedores o los objetos ubicados dentro de los contenedores

DE Der Nachrichtenaustausch wird durch Nachrichtenflüsse, die die beiden Pools oder die Objekte innerhalb der Pools verbinden, dargestellt

španělština Němec
representa dargestellt
conectan verbinden
objetos objekte
o oder

ES SUSE CaaS Platform es una solución de gestión de contenedores de clase empresarial que permite a profesionales de DevOps y TI implantar, gestionar y ampliar con más facilidad aplicaciones y servicios basados en contenedores

DE SUSE CaaS Platform ist eine Container-Verwaltungslösung für Geschäftsanwendungen, mit der IT- und DevOps-Experten containerbasierte Anwendungen und Services leichter bereitstellen, verwalten und skalieren können

španělština Němec
suse suse
platform platform
contenedores container
devops devops
ti it
ampliar skalieren
facilidad leichter
y und
profesionales experten
aplicaciones anwendungen
servicios services
es ist
gestionar verwalten

ES El registro para imágenes de contenedores Red Hat® Quay ofrece almacenamiento y le permite diseñar, distribuir e implementar contenedores

DE Red Hat® Quay Container Image Registry mit Storage, mit der Sie Container erstellen, verteilen und bereitstellen können

španělština Němec
registro registry
imágenes image
contenedores container
almacenamiento storage
distribuir verteilen
e und

ES Desarrolle y gestione los servicios en los contenedores estándar reconocidos, y también empaquete e implemente contenedores livianos en entornos distribuidos, para lograr una adaptación sencilla y una escalabilidad rápida.

DE Sie können Services in gängigen Container-Standards entwickeln und verwalten, schlanke Container in verteilten Umgebungen paketieren und bereitstellen, wo sie problemlos angepasst und rasch skaliert werden können.

španělština Němec
contenedores container
estándar standards
entornos umgebungen
distribuidos verteilten
sencilla problemlos
rápida rasch
servicios services
en in
lograr werden
desarrolle entwickeln
gestione verwalten
e und

ES Las ofertas de capacitación y las soluciones basadas en contenedores de Red Hat le ofrecen la infraestructura, la plataforma, el control y los conocimientos necesarios para aprovechar todo lo que ofrecen los contenedores.

DE Mit den Container-Lösungen und -Trainingsangeboten von Red Hat erhalten Sie die Infrastruktur, die Plattform, die Kontrollmöglichkeiten und die Kenntnisse, um optimal von Containern profitieren zu können.

španělština Němec
soluciones lösungen
aprovechar profitieren
y und
infraestructura infrastruktur
plataforma plattform
contenedores container
para zu

ES Red Hat ofrece una plataforma de contenedores integrada que permite implementar aplicaciones totalmente organizadas en múltiples contenedores

DE Red Hat bietet eine integrierte Container-Plattform zur Implementierung komplett orchestrierter Multi-Container-Anwendungen

španělština Němec
contenedores container
integrada integrierte
totalmente komplett
ofrece bietet
aplicaciones anwendungen
implementar implementierung
plataforma plattform
múltiples multi

ES Si incorpora la seguridad al proceso de los contenedores y protege su infraestructura, podrá garantizar que sus contenedores sean confiables y puedan ampliarse

DE Indem Sie Sicherheit in Ihre Container Pipeline integrieren und ihre Infrastruktur gut schützen, können Sie sicherstellen, dass Ihre Container zuverlässig, skalierbar und vertrauenswürdig sind

španělština Němec
contenedores container
infraestructura infrastruktur
y und
podrá können
seguridad sicherheit
protege schützen
de indem
garantizar sicherstellen
incorpora integrieren
la dass

ES El código se implementa en los contenedores que gestiona un proveedor de nube. Estas son las características específicas de los contenedores:

DE Code wird in Containern bereitgestellt, die wiederum von einem Cloud-Anbieter verwaltet werden. Diese Container sind im Besonderen:

španělština Němec
código code
gestiona verwaltet
proveedor anbieter
nube cloud
en in
contenedores container
son sind

ES Desarrolle, implemente, administre y escale las aplicaciones con contenedores mediante una plataforma de contenedores

DE Entwickeln, implementieren, verwalten und skalieren Sie Anwendungen über Container mit einer Container-Plattform

španělština Němec
implemente implementieren
administre verwalten
escale skalieren
contenedores container
y und
plataforma plattform
desarrolle entwickeln
aplicaciones anwendungen

ES Introducción a los contenedores de Linux y a la tecnología de organización en contenedores con Docker, Kubernetes y Red Hat OpenShift Container Platform.

DE Eine Einführung in Linux-Container und die Container-Orchestrierungstechnologie mit Docker, Kubernetes und der Red Hat OpenShift Container Platform.

španělština Němec
linux linux
kubernetes kubernetes
openshift openshift
platform platform
y und
docker docker
introducción einführung
en in
container container

ES Obtenga los recursos más recientes sobre orquestación de contenedores, registro de contenedores, creación de pipelines, funciones, transmisión, supervisión y notificaciones.

DE Erhalten Sie die neuesten Ressourcen zu Container-Orchestrierung, Container-Registry, Erstellen von Pipelines, Funktionen, Streaming, Überwachung und Benachrichtigungen.

španělština Němec
obtenga erhalten
orquestación orchestrierung
contenedores container
registro registry
transmisión streaming
notificaciones benachrichtigungen
recursos ressourcen
funciones funktionen
y und
de von
sobre zu

ES El objetivo es ofrecer un conjunto de aplicaciones en contenedores que se puedan utilizar para diseñar otras aplicaciones en cualquier lugar donde ya se ejecuten contenedores.

DE Ziel ist es, eine Reihe von containerisierten Anwendungen bereitzustellen, mit denen Sie überall dort andere Anwendungen erstellen können, wo Sie bereits Container ausführen.

španělština Němec
ofrecer bereitzustellen
contenedores container
otras andere
aplicaciones anwendungen
diseñar erstellen
objetivo ziel
es ist
en überall
que dort
donde wo
ya bereits

ES Ofrece una solución de gestión de contenedores de clase empresarial que permite a profesionales de DevOps y TI implantar, gestionar y ampliar con más facilidad aplicaciones y servicios basados en contenedores

DE Diese Distribution ist eine Container-Verwaltungslösung für Geschäftsanwendungen, mit der IT- und DevOps-Experten Container-Anwendungen und -Services leichter bereitstellen, verwalten und skalieren können

španělština Němec
contenedores container
devops devops
ampliar skalieren
facilidad leichter
ofrece bereitstellen
y und
ti it
aplicaciones anwendungen
servicios services
profesionales experten
gestionar verwalten

ES Nuestra Trusted Identity Platform aprovecha tecnologías avanzadas de servicios y en la nube, incluidos contenedores, Kubernetes para la orquestación de contenedores y microservicios

DE Unsere zuverlässige Identitätsplattformnutzt erweiterte Service- und Cloud-Technologien, einschließlich Containern, Kubernetes für Container-Orchestrierung und Micro-Services

španělština Němec
nube cloud
incluidos einschließlich
kubernetes kubernetes
orquestación orchestrierung
tecnologías technologien
avanzadas erweiterte
y und
servicios services
contenedores container

ES Los contenedores permiten que los equipos de desarrollo se concentren en sus aplicaciones, mientras que los de operaciones se ocupan de la infraestructura. La organización de los contenedores le permite gestionar las implementaciones en toda la empresa.

DE Mit Containern können sich Entwickler auf ihre Apps konzentrieren und Operations-Teams auf die Infrastruktur. Container-Orchestrierung ist die Methode, mit der Sie diese Deployments in einem Unternehmen verwalten.

španělština Němec
aplicaciones apps
infraestructura infrastruktur
implementaciones deployments
desarrollo entwickler
equipos teams
empresa unternehmen
en in
gestionar verwalten
contenedores container
operaciones operations

ES Las soluciones basadas en contenedores y las ofertas de capacitación de Red Hat le ofrecen la infraestructura, la plataforma, el control y los conocimientos necesarios para aprovechar todo lo que ofrecen los contenedores.

DE Mit den Container-Lösungen und -Trainingsangeboten von Red Hat erhalten Sie die Infrastruktur, die Plattform, die Kontrollmöglichkeiten und die Kenntnisse, um optimal von Containern profitieren zu können.

španělština Němec
soluciones lösungen
aprovechar profitieren
y und
infraestructura infrastruktur
plataforma plattform
contenedores container
para zu

ES Contenedores ilimitadosContenedores de volúmenesContenedores favoritosProyectos y contenedores compartidos

DE Unbegrenzte Anzahl von BinsVolumen-BinsFavoriten-BinsGeteilte Bins und Projekte

španělština Němec
y und
de von

ES Además de la tecnología de contenedores principal, las empresas también necesitan un conjunto de herramientas para ejecutar, crear y mantener contenedores

DE Zusätzlich zur Kerntechnologie der Container benötigen Unternehmen auch eine Reihe von Tools zum Ausführen, Erstellen und Verwalten von Containern

španělština Němec
necesitan benötigen
empresas unternehmen
herramientas tools
ejecutar ausführen
y und
crear erstellen
mantener verwalten
contenedores container
también auch

ES Muchas están empezando a trabajar con plataformas de organización de contenedores, como Kubernetes, para automatizar la implantación, el funcionamiento y la gestión continua de contenedores

DE Viele beginnen, Container-Orchestrierungsplattformen wie Kubernetes zur Automatisierung von Bereitstellung, Betrieb und der laufenden Verwaltung von Containern zu nutzen

španělština Němec
empezando beginnen
kubernetes kubernetes
automatizar automatisierung
y und
gestión verwaltung
funcionamiento betrieb
a zu
contenedores container
muchas viele
con nutzen

ES Elimina los detalles relacionados con los contenedores: con Cloud Foundry, no es necesario crear y mantener las imágenes de contenedores

DE Entfernt Details auf Container-Ebene: Mit Cloud Foundry müssen keine Container-Images mehr erstellt und gepflegt werden

španělština Němec
detalles details
contenedores container
cloud cloud
imágenes images
y und
no keine
de entfernt
con mit
crear erstellt

ES Como la empresa de transporte marítimo de contenedores más grande del mundo, movemos 12 millones de contenedores cada año y los entregamos en cada rincón del mundo.

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde.

španělština Němec
contenedores container
millones millionen
entregamos liefern
rincón winkel
transporte transportieren
y und
cada año jährlich
más grande größte
mundo welt
a in

ES Como la empresa de transporte marítimo de contenedores más grande del mundo, transportamos 12 millones de contenedores cada año y los entregamos en cada rincón del mundo

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde

španělština Němec
contenedores container
millones millionen
entregamos liefern
rincón winkel
transporte transportieren
y und
cada año jährlich
más grande größte
mundo welt
a in

ES Gracias a Amazon ECS Anywhere, no necesita ejecutar y operar diferentes tipos de software de gestión de contenedores para sus cargas de trabajo de contenedores en las instalaciones

DE Mit Amazon ECS Anywhere müssen Sie keine separate Container-Management-Software für Ihre On-Premises-Container-Workloads ausführen und betreiben

španělština Němec
amazon amazon
ecs ecs
software software
contenedores container
instalaciones premises
gestión management
y und
no keine
ejecutar ausführen
necesita sie
de mit
sus ihre

ES Kubernetes es un sistema de orquestación de contenedores de código abierto que se utiliza para ayudar a implementar, escalar y administrar aplicaciones en contenedores

DE Kubernetes ist ein Open-Source-Container-Orchestrierungssystem, das bei der Bereitstellung, Skalierung und Verwaltung containerisierter Anwendungen unterstützt wird

španělština Němec
kubernetes kubernetes
contenedores container
abierto open
ayudar unterstützt
implementar bereitstellung
escalar skalierung
código source
y und
administrar verwaltung
aplicaciones anwendungen
es ist
de bei
un ein

ES También ofrece una sólida estructura logística con cinco estaciones de carga de contenedores (CFS) y cuatro depósitos de contenedores interiores (ICD); facilitando así las exportaciones e importaciones para el estado.

DE Es bietet auch ein starkes logistisches Rückgrat mit fünf Containerfrachtstationen (CFSs) und vier Binnencontainerdepots (ICDs); Dadurch werden Exporte und Importe für den Staat erleichtert.

španělština Němec
ofrece bietet
sólida starkes
facilitando erleichtert
exportaciones exporte
importaciones importe
estado staat
también auch
e und
para dadurch

ES Como mayor empresa de transporte de contenedores del mundo, transportamos 12 millones de contenedores al año y los entregamos en todos los rincones del mundo.

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde.

španělština Němec
contenedores container
millones millionen
año jährlich
entregamos liefern
rincones winkel
transporte transportieren
y und
mundo welt
mayor größte
a in

ES Los archivos FXC no son contenedores creados por el programa, sino archivos de configuración que se utilizan para crear dichos contenedores

DE FXC Dateien sind jedoch nicht die vom Programm erstellten Archive, sondern eher Konfigurationsdateien, die zur Erstellung dieser Archivdateien verwendet werden

španělština Němec
utilizan verwendet
archivos dateien
creados erstellten
programa programm
no nicht
crear erstellung
sino sondern
son sind
de vom

ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.

DE Mithilfe von Containern können Anwendungen zusammen mit der gesamten Laufzeitumgebung paketiert und isoliert werden, sodass containerisierte Apps leichter zwischen den Umgebungen verschoben werden können.

španělština Němec
contenedores containern
facilita leichter
y und
entornos umgebungen
aplicaciones apps
en gesamten
con mithilfe
de zusammen
el der

ES Los servicios de contenedores de AWS ofrecen la mejor elección y flexibilidad de servicios para ejecutar contenedores

DE AWS Container Services bieten die beste Serviceauswahl und -flexibilität für den Betrieb Ihrer Container

španělština Němec
contenedores container
aws aws
flexibilidad flexibilität
y und
ofrecen bieten
servicios services
la mejor beste

ES El intercambio de mensajes entre los participantes se representa mediante flujos de mensaje que conectan estos contenedores o los objetos ubicados dentro de los contenedores

DE Der Nachrichtenaustausch wird durch Nachrichtenflüsse, die die beiden Pools oder die Objekte innerhalb der Pools verbinden, dargestellt

španělština Němec
representa dargestellt
conectan verbinden
objetos objekte
o oder

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

španělština Němec
cuadrícula grid
documento dokuments
xml xml
visualizar visualisieren
estructura struktur
en in
forma form
o jederzeit
pueden können

ES Nuestra Trusted Identity Platform aprovecha tecnologías avanzadas de servicios y en la nube, incluidos contenedores, Kubernetes para la orquestación de contenedores y microservicios

DE Unsere zuverlässige Identitätsplattformnutzt erweiterte Service- und Cloud-Technologien, einschließlich Containern, Kubernetes für Container-Orchestrierung und Micro-Services

španělština Němec
nube cloud
incluidos einschließlich
kubernetes kubernetes
orquestación orchestrierung
tecnologías technologien
avanzadas erweiterte
y und
servicios services
contenedores container

ES Contenedores ilimitadosContenedores de volúmenesContenedores favoritosProyectos y contenedores compartidos

DE Unbegrenzte Anzahl von BinsVolumen-BinsFavoriten-BinsGeteilte Bins und Projekte

španělština Němec
y und
de von

ES Las soluciones basadas en contenedores y las ofertas de capacitación de Red Hat le ofrecen la infraestructura, la plataforma, el control y los conocimientos necesarios para aprovechar todo lo que ofrecen los contenedores.

DE Mit den Container-Lösungen und -Trainingsangeboten von Red Hat erhalten Sie die Infrastruktur, die Plattform, die Kontrollmöglichkeiten und die Kenntnisse, um optimal von Containern profitieren zu können.

španělština Němec
soluciones lösungen
aprovechar profitieren
y und
infraestructura infrastruktur
plataforma plattform
contenedores container
para zu

ES La organización en contenedores automatiza la implementación, la gestión, la escalabilidad y la conexión en red de los contenedores.

DE Mithilfe der Container-Orchestrierung werden Deployment, Management, Skalierung und Vernetzung von Containern automatisiert.

španělština Němec
automatiza automatisiert
implementación deployment
escalabilidad skalierung
gestión management
y und
contenedores container
red vernetzung

ES Gracias a Amazon ECS Anywhere, no necesita ejecutar y operar diferentes tipos de software de gestión de contenedores para sus cargas de trabajo de contenedores en las instalaciones

DE Mit Amazon ECS Anywhere müssen Sie keine separate Container-Management-Software für Ihre On-Premises-Container-Workloads ausführen und betreiben

španělština Němec
amazon amazon
ecs ecs
software software
contenedores container
instalaciones premises
gestión management
y und
no keine
ejecutar ausführen
necesita sie
de mit
sus ihre

ES Por ejemplo, puede enviarse de vuelta a la región de AWS información sobre el estado del host, la actividad de los contenedores (si se han lanzado o detenido) y comprobaciones de estado de contenedores (si se ha configurado)

DE Beispielsweise können Informationen über Hostzustand, Containeraktivität (ob er gestartet oder gestoppt wurde) und Containerzustandsprüfungen (sofern konfiguriert) an die AWS-Region zurückgesendet werden

španělština Němec
región region
aws aws
lanzado gestartet
configurado konfiguriert
información informationen
y und
ejemplo beispielsweise
puede können
o oder
si sofern
de über
la die

ES Los siguientes contenedores están disponibles por una tasa fija únicamente para Priority Mail. Para Priority Mail Express o Retail Ground, agrega los contenedores especiales.

DE Die folgenden Flatrate-Boxen sind nur für Priority Mail verfügbar. Fügen Sie für Priority Mail Express oder Retail Ground kundenspezifische Container hinzu.

španělština Němec
siguientes folgenden
contenedores container
mail mail
retail retail
únicamente nur
express die
o oder
disponibles verfügbar
para für
agrega hinzu

ES Para obtener una lista completa de los contenedores compatibles y las dimensiones personalizadas, ingresa a Servicios de transporte y contenedores admitidos.

DE Eine vollständige Liste der unterstützten Container und benutzerdefinierten Containermaße findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container.

španělština Němec
completa vollständige
contenedores container
personalizadas benutzerdefinierten
y und
de unter

ES Haz clic en la pestaña Contenedores de FedEx, Contenedores de UPS o las Cajas de precio fijo, según el transportista.

DE Klicken Sie je nach Versandunternehmen auf den Tab FedEx-Container, UPS-Container oder Flatrate-Boxen.

španělština Němec
clic klicken
pestaña tab
contenedores container
fedex fedex
cajas boxen
o oder

ES Si seleccionas un servicio que no tiene contenedores del transportista, se te sugerirá que añadas contenedores especiales en la siguiente pestaña.

DE Wenn du einen Service auswählst, für den keine Verpackungen von Versandunternehmen verfügbar sind, wirst du auf der nächsten Registerkarte aufgefordert, kundenspezifische Verpackungen hinzuzufügen.

španělština Němec
servicio service
pestaña registerkarte
no keine
un einen
si wenn
que nächsten
la der

ES Por lo general, puedes bajar los precios añadiendo contenedores especiales o reduciendo las dimensiones de los paquetes de los productos para que entren mejor en tus contenedores

DE Du kannst die Preise in der Regel senken, indem du individuelle Verpackungen hinzufügst oder die Verpackungsabmessungen der Produkte reduzierst, damit sie besser in deine Verpackungen passen

španělština Němec
precios preise
mejor besser
puedes kannst
o oder
bajar senken
a in

ES El registro para imágenes de contenedores Red Hat® Quay ofrece almacenamiento y le permite diseñar, distribuir e implementar contenedores

DE Red Hat® Quay Container Image Registry mit Storage, mit der Sie Container erstellen, verteilen und bereitstellen können

španělština Němec
registro registry
imágenes image
contenedores container
almacenamiento storage
distribuir verteilen
e und

Zobrazuje se 50 z 50 překladů