Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "passiert" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "passiert" z Němec do španělština

Překlady passiert

"passiert" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

passiert a a través de además al antes antes de cada como con cualquier cuando de de la desde después el en en el entre es eso esta este esto estos está están hasta incluso las lo los mejor más no ocurre para pasa pase pasó por puede que qué sea ser si sobre solo sucede sucedido sucediendo sucedió también tiempo todo través tu tus

Překlad Němec do španělština jazyka passiert

Němec
španělština

DE Die Bank prüft die Behauptung und stellt fest, was passiert ist und wie es passiert ist

ES Esto se hace para verificar la reclamación y determinar qué y cómo ocurrió

Němec španělština
prüft verificar
passiert ocurrió
und y
stellt para
es esto

DE cowboy bebop was auch immer passiert passiert acrylblöcke

ES vaquero bebop pase lo que pase pase bloques acrílicos

Němec španělština
cowboy vaquero
passiert pase
bebop bebop
immer que

DE cowboy bebop was auch immer passiert passiert

ES vaquero bebop pase lo que pase pase

Němec španělština
cowboy vaquero
passiert pase
bebop bebop
immer que

DE Während all dies im Hintergrund passiert, müssen Sie nicht darüber nachdenken - es passiert einfach.

ES Si bien todo esto sucede en segundo plano, no es necesario que lo piense, simplemente sucede.

Němec španělština
passiert sucede
nachdenken piense
nicht no
es lo
darüber en

DE Das ist wirklich sehr nützlich, denn wenn etwas außerhalb Ihres Hauses passiert - wie jemand einen Mülleimer umstößt oder etwas über Ihren Zaun wirft - können Sie sehen, was vor sich geht, bevor es passiert

ES En realidad, esto es realmente útil porque si algo sucede fuera de su casa, como que alguien derriba un contenedor o arroja algo por encima de su cerca, puede ver lo que está sucediendo antes de que suceda

Němec španělština
nützlich útil
passiert sucede
können puede
es lo
oder o
jemand alguien
wirklich realmente
wenn si
außerhalb fuera de
wie como

DE Während all dies im Hintergrund passiert, müssen Sie nicht darüber nachdenken - es passiert einfach.

ES Si bien todo esto sucede en segundo plano, no es necesario que lo piense, simplemente sucede.

Němec španělština
passiert sucede
nachdenken piense
nicht no
es lo
darüber en

DE Das ist wirklich sehr nützlich, denn wenn etwas außerhalb Ihres Hauses passiert - wie jemand einen Mülleimer umstößt oder etwas über Ihren Zaun wirft - können Sie sehen, was vor sich geht, bevor es passiert

ES En realidad, esto es realmente útil porque si algo sucede fuera de su casa, como que alguien derriba un contenedor o arroja algo por encima de su cerca, puede ver lo que está sucediendo antes de que suceda

Němec španělština
nützlich útil
passiert sucede
können puede
es lo
oder o
jemand alguien
wirklich realmente
wenn si
außerhalb fuera de
wie como

DE Es geht nicht darum, ob es passiert, sondern darum, den Fokus zu ändern und vorbereitet zu sein, wenn es passiert

ES No se trata de si sucederá, sino de cambiar el enfoque para estar preparados cuando suceda

Němec španělština
fokus enfoque
vorbereitet preparados
darum el
ändern cambiar
nicht no
sondern sino
den de
ob si
zu para

DE Es hilft Unternehmen zu verstehen, was aktuell passiert oder passiert ist – zum Beispiel über eine Lieferketten-Transparenzlösung.

ES Ayuda a las empresas a entender lo que está sucediendo o ha sucedido actualmente, por ejemplo, a través de una solución de visibilidad de la cadena de suministro.

Němec španělština
hilft ayuda
unternehmen empresas
passiert sucedido
aktuell actualmente
beispiel ejemplo
es lo
oder o
verstehen entender
ist está
zu a
eine una

DE Finde heraus, was gerade passiert

ES Encuentra lo que está sucediendo

Němec španělština
finde encuentra
passiert sucediendo
was que

DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist

ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio

DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.

ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.

Němec španělština
standorte ubicaciones
hält mantiene
online en línea
zu a
dich te
was importa
alle todas

DE Wenn wir das Wanderbeispiel von vorhin verwenden und "The 14er Cast" als Namen wählen, was passiert, wenn wir auch über Rucksacktourismus & Ultraleicht-Camping sprechen wollen?

ES Usando el ejemplo del senderismo de antes, si elegimos "El reparto de los 14" como nombre, ¿qué pasa cuando queremos hablar de mochileros y de camping ultraligero también?

Němec španělština
verwenden usando
namen nombre
camping camping
wir queremos
auch también
und y
was qué
wenn si

DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben

ES ¿Te interesa saber qué ocurre cuando un servicio de Atlassian se interrumpe? Hemos creado el Manual de gestión de incidentes para resumir nuestro proceso de gestión de incidentes y transmitir nuestras experiencias

Němec španělština
passiert ocurre
erstellt creado
erfahrungen experiencias
atlassian atlassian
und y
handbuch manual
service servicio
wissen saber
wenn cuando
wir haben hemos
in para

DE Du möchtest keine Neuigkeiten von Ryte mehr verpassen und als Erster informiert werden, wenn etwas Neues passiert? Dann wirf einen Blick auf unsere Produktneuheiten, lese über die neuesten Features und entdecke unsere How-to-Guides und -Infografiken.

ES En el centro de ayuda ofrecemos asistencia y respondemos a las preguntas más frecuentes en detalle.

Němec španělština
und y
einen de
neuesten más

DE Arbeiten Sie mit unserem Expertenteam zusammen, um Ihre Anwendung wieder auf Kurs zu bringen, egal was passiert ist.

ES Trabaje con nuestro equipo de expertos para volver a encarrilar su aplicación, pase lo que pase.

Němec španělština
passiert pase
arbeiten trabaje
wieder que
bringen con
zusammen de
anwendung aplicación

DE Was passiert mit dem Ablauf der Lizenz?

ES ¿Qué pasa cuando caduca la licencia?

Němec španělština
passiert pasa
lizenz licencia
was qué
der la

DE Sich wohl fühlen ist toll, doch was passiert wirklich, wenn Sie Kunden eine bedeutsame und authentische Erfahrung schenken? Sie kaufen mehr, geben mehr aus, bleiben länger und erzählen es ihren Freunden.

ES La sensación de calidez es genial, pero ¿qué sucede realmente cuando les brindas una experiencia significativa y auténtica a los clientes? Compran más, gastan más, se quedan por más tiempo y se lo cuentan a sus amigos.

Němec španělština
toll genial
passiert sucede
authentische auténtica
kaufen compran
und y
es lo
kunden clientes
erfahrung experiencia
mehr más
wenn cuando
was qué
ist es
wirklich realmente
aus la
freunden una

DE Was passiert, wenn Sie unterschiedliche Nachrichten an unterschiedliche Zielgruppen senden müssen? Durch Segmentierung und dynamischen Inhalt können Sie Ihre Nachricht ganz einfach anpassen und gezielte E-Mails an genau den richtigen Kontakt senden.

ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.

Němec španělština
passiert ocurre
segmentierung segmentación
dynamischen dinámico
gezielte dirigidos
inhalt contenido
nachricht mensaje
kontakt contacto
mails emails
und y
nachrichten mensajes
unterschiedliche diferentes
wenn cuando
was qué
senden a

DE Vermessen Sie genau, was in Ihren Automatisierungen passiert

ES Traza un mapa exacto de lo que está ocurriendo en tus automatizaciones

Němec španělština
automatisierungen automatizaciones
in en
ihren de

DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.

ES Gestiona tu equipo de ventas asignando tareas. Asigna tareas a cada miembro de tu equipo de ventas en base a lo que ocurre con sus leads. Asegúrate de que siempre estén todos en la misma sintonía.

Němec španělština
verwalten gestiona
aufgaben tareas
mitglied miembro
passiert ocurre
leads leads
sicher asegúrate
sind estén
alle todos
zu a
basierend con

DE Wenn Sie sehen können, was bei jedem Schritt Ihres Funnels passiert, wird es einfacher, Ihr Marketing zu verwalten.

ES Cuando puedes ver lo que sucede en cada paso de tu embudo, te resulta más fácil administrar tu marketing.

Němec španělština
passiert sucede
marketing marketing
verwalten administrar
schritt paso
es lo
können puedes

DE Was passiert nach dem Kauf? Alles was Sie wollen. Mit Konversionsdaten können Sie die Käufer mit Angeboten ansprechen, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind.

ES ¿Qué pasa después de que alguien compra? Lo que se te antoje. Con datos de conversión puedes dirigirte a las personas que compran con ofertas que tienen sentido para tu negocio.

Němec španělština
passiert pasa
angeboten ofertas
kauf compra
können sie puedes
mit de

DE "Ein großer Vorteil von Wrike ist, dass die Mitarbeiter wesentlich besser darüber informiert sind, was um sie herum passiert."

ES «Nuestro número de usuarios de Wrike es ahora cinco veces mayor que cuando empezamos con la herramienta para gestionar la demanda global».

Němec španělština
wrike wrike
ist es
großer mayor
von de

DE „Ein großer Vorteil von Wrike ist, dass die Mitarbeiter wesentlich besser darüber informiert sind, was um sie herum passiert.“

ES «Me parece asombroso poder contar con una herramienta que nos ayuda a colaborar y a estar rodeados de gente que comparte la misma visión y quiere realmente hacer su trabajo, y hacerlo además a la perfección».

Němec španělština
die la
von de
dass que
ist realmente
sind quiere
über además
was hacer
ein una

DE “Mir gefällt, dass ich mit der Zeitleisten-Ansicht erkennen kann, wo im Verlauf eines Projekts etwas passiert

ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas

DE Sprout ist der Klebstoff, der unser Social-Media-Ökosystem zusammenhält. Es ist eine globale Ansicht dessen, was auf dem Campus passiert. Ich fühle mich mehr mit dem Geschehen verbunden.

ES Sprout es el pegamento que mantiene unido a nuestro ecosistema de redes sociales. Es una visión global de lo que sucede en el campus. Me siento más en contacto con lo que ocurre,

Němec španělština
klebstoff pegamento
globale global
ansicht visión
campus campus
fühle siento
ist es
es lo
mehr más
unser nuestro
passiert sucede
ich me
social sociales

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.

Němec španělština
büro oficina
laufbahn carrera
in en
ich mi
absolut todos
beste mejor
ist es

DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch

ES Esto tiende a ser natural en las amistades: si tu amigo está sufriendo, a ti te duele

Němec španělština
leiden sufriendo
wenn si
in en
sie ti
freund amigo
das esto
ihr tu
von las

DE Was passiert, wenn mir die Designs nicht gefallen?

ES ¿Qué sucede si no me gusta ninguno de los diseños que recibo?

Němec španělština
passiert sucede
designs diseños
wenn si
nicht no
gefallen que
mir me
die de

DE Was passiert zum Ende eines Wettbewerbs?

ES ¿Qué sucede al final de un concurso?

Němec španělština
passiert sucede
ende final
wettbewerbs concurso
was qué
zum de

DE Die Software wird alles aufgreifen, egal was passiert.

ES El software lo recogerá todo independientemente.

Němec španělština
alles todo
egal independientemente
software software
die el

DE In diesem Artikel erfahren Sie, was Kryptojacking ist, wie Sie Kryptojacking erkennen und verhindern können und was Sie tun sollten, wenn es Ihnen oder jemandem, den Sie kennen, passiert.

ES En este artículo te contaremos qué es el cryptojacking, cómo detectarlo y evitarlo, así como qué deberías hacer si te ocurre a ti o a alguien a quien conozcas.

Němec španělština
passiert ocurre
und y
oder o
in en
ist es
sollten deberías
diesem el
artikel artículo
was qué
wenn si
den a

DE Wenn Sie auf die Anzeichen achten und die Tipps in diesem Artikel befolgen, verringern Sie die Wahrscheinlichkeit, Opfer von Kryptojacking zu werden und reduzieren die Auswirkungen, wenn es doch passiert.

ES Si vigilas las señales y usas los consejos de este artículo, limitarás las posibilidades de ser cryptojackeado y disminuir el impacto de ello si es que ocurre.

Němec španělština
anzeichen señales
tipps consejos
wahrscheinlichkeit posibilidades
auswirkungen impacto
passiert ocurre
und y
wenn si
verringern disminuir
artikel artículo
von de

DE Cryptojacking ist eine bösartige Art der Cyberkriminalität, die Sie normalerweise nicht bemerken. Aber es gibt einige Schritte, die Sie unternehmen können, um die Wahrscheinlichkeit, dass es Ihnen passiert, zu begrenzen:

ES El cryptojacking es un tipo agresivo de ciberdelito del cual no sueles darte cuenta. Pero hay algunas cosas que puedes hacer para limitar las posibilidades de que te ocurra a ti:

Němec španělština
wahrscheinlichkeit posibilidades
begrenzen limitar
passiert ocurra
aber pero
nicht no
ist es
art tipo
einige algunas
zu a
können puedes
um para
es hay

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

ES El siguiente escenario puede sonar improbable o muy complicado para algunos, pero ocurre más a menudo de lo que piensas

Němec španělština
szenario escenario
kompliziert complicado
passiert ocurre
aber pero
es lo
einige algunos
oder o
mag que
für de

DE Was auch manchmal passiert, ist, dass der Betrüger Ihnen die Kontonummer der Person gibt, der er angeblich das Geld schuldet

ES Lo que también ocurre a veces es que, los estafadores, te dan el número de cuenta de la persona a quien dicen que le deben el dinero

Němec španělština
passiert ocurre
betrüger estafadores
kontonummer cuenta
geld dinero
auch también
person persona
ist es
die dan

DE Was passiert mit meinen Reports (Standard/Erweitert), wenn ich mein Abonnement kündige?

ES ¿Qué pasa con mis informes (estándar/avanzados) si cancelo mi suscripción?

Němec španělština
passiert pasa
reports informes
standard estándar
erweitert avanzados
abonnement suscripción
wenn si
was qué
ich mi
mit con

DE • Zu verstehen, was passiert, wenn wir dein Konto löschen.

ES • Saber qué ocurre cuando eliminas la cuenta.

DE lächle weil es passiert ist acrylblöcke

ES sonríe por que ocurrió bloques acrílicos

Němec španělština
passiert ocurrió
weil por
ist que

DE lächle weil es passiert ist t-shirts

ES sonríe por que ocurrió camisetas

Němec španělština
passiert ocurrió
weil por
ist que
shirts camisetas

DE lächle weil es passiert ist sticker

ES sonríe por que ocurrió pegatinas

Němec španělština
sticker pegatinas
passiert ocurrió
weil por
ist que

DE lächle weil es passiert ist masken

ES sonríe por que ocurrió mascarillas

Němec španělština
masken mascarillas
passiert ocurrió
weil por
ist que

DE lächle weil es passiert ist handyhüllen

ES sonríe por que ocurrió fundas de móvil

Němec španělština
passiert ocurrió
weil de

DE lächle weil es passiert ist poster

ES sonríe por que ocurrió pósters

Němec španělština
poster pósters
passiert ocurrió
weil por
ist que

DE lächle weil es passiert ist sweatshirts & hoodies

ES sonríe por que ocurrió sudaderas

Němec španělština
passiert ocurrió
weil por
ist que

DE Erfahren Sie, was in der Welt passiert

ES Vea lo que está sucediendo en todo el mundo

Němec španělština
welt mundo
passiert sucediendo
in en
der el

DE Was passiert, wenn der Code für die elterlichen Einschränkungen der Bildschirmzeit immer wieder falsch ist?

ES ¿Qué sucede si sigo recibiendo incorrectamente el código de restricciones parentales de Screen Time?

Němec španělština
passiert sucede
code código
einschränkungen restricciones
falsch incorrectamente
wenn si

DE Wenn dein iPhone verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, kannst du immer noch kontrollieren, was damit passiert. Abhängig von den Einstellungen Ihres verlorenen Geräts haben Sie einige Optionen.

ES Si perdiste tu iPhone o te lo robaron, aún puedes controlar lo que sucede con él. Tiene algunas opciones, dependiendo de la configuración de su dispositivo perdido.

Němec španělština
passiert sucede
geräts dispositivo
iphone iphone
wenn si
kannst puedes
optionen opciones
verloren perdido
oder o
immer que
kontrollieren controlar
einstellungen configuración
einige algunas

Zobrazuje se 50 z 50 překladů