EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low
"investments in health" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low
PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos
EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.
PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde
Angličtina | portugalština |
---|---|
health | saúde |
strategies | estratégias |
integrates | integra |
disciplines | disciplinas |
biology | biologia |
statistics | estatística |
global | global |
planning | planeamento |
promotion | promoção |
the | as |
in | em |
of | de |
which | o |
and | e |
EN As in Public Health, we are multidisciplinary and recognized in various areas, namely: epidemiology, health economy, promotion of health, policies and management, occupational and environmental health.
PT O sucesso dos nossos alunos e dos nossos parceiros é o nosso sucesso.
Angličtina | portugalština |
---|---|
and | e |
of | dos |
we | nossos |
EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.
PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética
Angličtina | portugalština |
---|---|
social | sociais |
sciences | ciências |
health | saúde |
integrates | integra |
disciplines | disciplinas |
economics | economia |
law | direito |
the | as |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The World Health Organization that investments in health employment can result 4% growth in gross domestic product, li besides the obvious benefits to curbing COVID-19
PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19
Angličtina | portugalština |
---|---|
world | mundial |
health | saúde |
organization | organização |
investments | investimentos |
employment | empregos |
growth | crescimento |
gross | bruto |
benefits | benefícios |
product | produto |
in | em |
can | podem |
besides | que |
the | o |
EN The glimmers of success in COVID-19 built on previous investments in women health workers, their skills, and equality in health systems
PT Os vislumbres de sucesso no COVID-19 se basearam em investimentos anteriores em mulheres profissionais de saúde, suas habilidades e igualdade nos sistemas de saúde
Angličtina | portugalština |
---|---|
success | sucesso |
investments | investimentos |
women | mulheres |
health | saúde |
workers | profissionais |
skills | habilidades |
equality | igualdade |
systems | sistemas |
the | os |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The World Health Organization that investments in health employment can result 4% growth in gross domestic product, li besides the obvious benefits to curbing COVID-19
PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19
Angličtina | portugalština |
---|---|
world | mundial |
health | saúde |
organization | organização |
investments | investimentos |
employment | empregos |
growth | crescimento |
gross | bruto |
benefits | benefícios |
product | produto |
in | em |
can | podem |
besides | que |
the | o |
EN Employees at Fidelity Investments are pleased with their total compensation at Fidelity Investments, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
PT Colaboradores em Fidelity Investments são felizes com sua recompensação em Fidelity Investments, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
Angličtina | portugalština |
---|---|
employees | colaboradores |
pleased | felizes |
investments | investments |
combination | combinação |
of | de |
are | são |
which | o |
and | e |
EN The majority of employees at Fidelity Investments believe the environment at Fidelity Investments is positive
PT A maioria dos colaboradores emFidelity Investments acreditam que o ambiente em Fidelity Investments é positivo
Angličtina | portugalština |
---|---|
employees | colaboradores |
believe | acreditam |
positive | positivo |
investments | investments |
environment | ambiente |
is | é |
the | o |
of | dos |
EN Offer to clients who have an account in Bradesco BAC Florida Bank and in Bradesco BAC Florida Investments, the possibility of checking the account balance and investments.
PT Disponibilizar para clientes que possuem conta no Bradesco BAC Florida Bank e Bradesco BAC Florida Investiments, a visualização do saldo em conta e em investimentos.
Angličtina | portugalština |
---|---|
clients | clientes |
bradesco | bradesco |
florida | florida |
investments | investimentos |
offer | visualização |
account | conta |
bank | bank |
of | do |
and | e |
balance | saldo |
the | a |
in | em |
EN In addition to continuing to make major investments in renewable energy globally, we will manage our investments to be consistent with the transition to a net zero economy
PT Além de continuar a fazer grandes investimentos em energia renovável globalmente, vamos gerenciar nossos investimentos para sermos consistentes com a transição para uma economia de carbono neutro
Angličtina | portugalština |
---|---|
major | grandes |
investments | investimentos |
globally | globalmente |
consistent | consistentes |
transition | transição |
economy | economia |
energy | energia |
manage | gerenciar |
renewable | renovável |
the | a |
a | uma |
in | em |
continuing | continuar |
our | nossos |
EN SoftBank's investments in the region are also more variable in terms of the stage of its investments: it can go up and down the venture lifecycle
PT A rodada Série A, que a startup diz ser a maior já levantada por uma sportstech, também foi co-liderada por Kaszek, Bullpen Capital e Left Lane
Angličtina | portugalština |
---|---|
the | a |
also | também |
can | ser |
and | e |
of | uma |
region | por |
EN With a long history of investments in Brazil, the general manager of Siemens Energy Brazil, Andre Clark, defended Brazil as a ?global destination competitor for investments in innovation?
PT Com uma longa história de investimentos no Brasil, o general manager da Siemens Energy Brasil, Andre Clark, defendeu o Brasil como um ?competidor global de destino de investimentos em inovação?
Angličtina | portugalština |
---|---|
long | longa |
history | história |
investments | investimentos |
brazil | brasil |
manager | manager |
siemens | siemens |
clark | clark |
innovation | inovação |
energy | energy |
general | general |
global | global |
the | o |
a | um |
destination | destino |
in | em |
of | de |
as | como |
EN ?We have investments in the public sector and we want to become the largest border of international private investments in the world,? he said.
PT ?Temos investimentos no setor público e queremos nos transformar na maior fronteira de investimentos privados internacionais no mundo?, afirmou.
Angličtina | portugalština |
---|---|
investments | investimentos |
sector | setor |
border | fronteira |
public | público |
world | mundo |
international | internacionais |
we | queremos |
and | e |
to | maior |
of | de |
EN ETFs associate all investments made by participants in the same fund, to subsequently carry out operations on the stock exchange with said investments, as if they were bonds or stocks
PT Os ETFs associam todos os investimentos realizados pelos participantes de um mesmo fundo, para posteriormente realizarem operações em bolsa com os referidos investimentos, como se fossem títulos ou ações
Angličtina | portugalština |
---|---|
etfs | etfs |
participants | participantes |
operations | operações |
exchange | bolsa |
investments | investimentos |
if | se |
were | fossem |
or | ou |
the | os |
in | em |
subsequently | posteriormente |
stock | ações |
fund | fundo |
associate | com |
to | a |
out | de |
as | como |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
Angličtina | portugalština |
---|---|
partners | parceiros |
work | trabalham |
clinics | clínicas |
women | mulheres |
access | acesso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
conflict | conflito |
health | saúde |
care | care |
support | apoio |
well | bem |
providing | fornecendo |
increase | aumentar |
cares | da |
also | também |
and | e |
by | com |
the | o |
for | de |
EN Koa Health partners with employers, health plans, health systems and providers around the world with its headquarters in the Netherlands and operations in Boston, London and Barcelona
PT A Koa Health trabalha com empresas, planos de saúde, sistemas sanitários e entidades de todo o mundo a partir da sua sede nos Países Baixos e de suas operações em Boston, Londres e Barcelona
Angličtina | portugalština |
---|---|
world | mundo |
headquarters | sede |
boston | boston |
london | londres |
barcelona | barcelona |
plans | planos |
systems | sistemas |
operations | operações |
providers | empresas |
health | saúde |
in | em |
netherlands | países baixos |
the | o |
with | nos |
and | e |
around | de |
EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
PT Como um sistema de saúde pública, a missão da UNC Health é melhorar a saúde e o bem-estar dos habitantes da Carolina do Norte
Angličtina | portugalština |
---|---|
public | pública |
system | sistema |
mission | missão |
improving | melhorar |
north | norte |
a | um |
health | saúde |
the | o |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
Angličtina | portugalština |
---|---|
try | experimente |
health | saúde |
is | é |
excellent | excelentes |
ingredients | ingredientes |
a | uma |
well-being | bem |
in | de |
well | bem-estar |
foods | alimentos |
it | ela |
more | mais |
and | e |
to | a |
support | do |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
Angličtina | portugalština |
---|---|
eric | eric |
director | diretor |
environmental | ambiental |
public | pública |
health | saúde |
county | condado |
said | disse |
intends | pretende |
a | um |
website | site |
at | no |
promote | promover |
link | link |
of | do |
to | para |
EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this
PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa
EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors
PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde
Angličtina | portugalština |
---|---|
goal | objetivo |
quality | qualidade |
improving | melhoria |
promoting | promoção |
behaviors | comportamentos |
health | saúde |
attention | atenção |
the | a |
this | este |
knowledge | conhecimento |
address | o |
but | mas |
also | também |
of | do |
and | e |
EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations
PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência
Angličtina | portugalština |
---|---|
health | saúde |
collection | coleção |
seeks | procura |
highlight | destacar |
public | pública |
positive | positivo |
outcomes | resultados |
emergency | emergência |
situations | situações |
areas | áreas |
a | um |
learners | alunos |
in | em |
this | esta |
the | os |
and | e |
EN HEALTH| 15.09.2021 New models for health care services: finding better and more sustainable ways to provide health benefits...
PT SAÚDE| 15.09.2021 Novos modelos de atendimento sanitário: rumo a uma prestação da saúde melhor e mais sustentável [maco_author...
Angličtina | portugalština |
---|---|
new | novos |
models | modelos |
sustainable | sustentável |
health | saúde |
better | melhor |
and | e |
more | mais |
provide | da |
EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.
PT Para obter mais informações sobre como a HIPAA e a HITECH protegem informações sobre saúde, consulte a página Health Information Privacy do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA.
Angličtina | portugalština |
---|---|
hipaa | hipaa |
protect | protegem |
human | humanos |
privacy | privacy |
department | departamento |
information | informações |
health | saúde |
services | serviços |
more | mais |
from | página |
about | sobre |
the | a |
us | eua |
webpage | a página |
see | consulte |
and | e |
of | do |
how | como |
EN A “custodian” includes, but is not limited to a health care professional, when providing health care to an individual or performing a function necessarily related to the provision of health care to an individual.
PT Um custodiante inclui, mas não se limita a, um profissional de saúde, ao prestar assistência médica a um indivíduo ou desempenhar uma função necessariamente relacionada à prestação de serviços de saúde a um indivíduo.
Angličtina | portugalština |
---|---|
includes | inclui |
care | assistência |
function | função |
necessarily | necessariamente |
related | relacionada |
or | ou |
health | saúde |
of | de |
to | ao |
professional | profissional |
a | um |
but | mas |
individual | indivíduo |
the | a |
not | não |
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
Angličtina | portugalština |
---|---|
try | experimente |
health | saúde |
is | é |
excellent | excelentes |
ingredients | ingredientes |
a | uma |
well-being | bem |
in | de |
well | bem-estar |
foods | alimentos |
it | ela |
more | mais |
and | e |
to | a |
support | do |
EN Health Records is part of the Apple Health app, which also shows activity, heart rate, nutrition, sleep, and other health data consolidated from iPhone, Apple Watch, and HealthKit-enabled third-party apps.
PT Health Records faz parte do aplicativo Apple Health, que também mostra atividade, freqüência cardíaca, nutrição, sono e outros dados de saúde consolidados a partir de aplicativos de terceiros habilitados para iPhone, Apple Watch e HealthKit.
Angličtina | portugalština |
---|---|
apple | apple |
activity | atividade |
nutrition | nutrição |
sleep | sono |
consolidated | consolidados |
iphone | iphone |
records | records |
is | é |
shows | mostra |
data | dados |
health | saúde |
app | aplicativo |
other | outros |
from | partir |
apps | aplicativos |
third | terceiros |
the | a |
also | também |
watch | watch |
of | do |
which | o |
and | e |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
Angličtina | portugalština |
---|---|
eric | eric |
director | diretor |
environmental | ambiental |
public | pública |
health | saúde |
county | condado |
said | disse |
intends | pretende |
a | um |
website | site |
at | no |
promote | promover |
link | link |
of | do |
to | para |
EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
Angličtina | portugalština |
---|---|
ministry | ministério |
health | saúde |
built | criou |
national | nacional |
network | rede |
patient | pacientes |
monitor | monitorar |
real | real |
time | tempo |
data | dados |
manage | gerenciar |
cases | casos |
in | em |
real-time | tempo real |
of | de |
the | o |
EN Health Specializations and courses explore topics related to science, your health, and the health and well being of others
PT Cursos e especializações em saúde exploram temas relacionados à ciência, à sua saúde e à saúde e ao bem-estar dos outros
Angličtina | portugalština |
---|---|
courses | cursos |
topics | temas |
related | relacionados |
science | ciência |
others | outros |
health | saúde |
of | de |
well | bem |
the | à |
to | em |
and | e |
EN WHO Africa Health Forum closes with a road map to achieving universal health coverage and health security | WHO | Regional Office for Africa
PT O Fórum Africano de Saúde da OMS encerra com um roteiro para alcançar a cobertura universal de saúde e a segurança sanitária | OMS | Escritório Regional para a África
Angličtina | portugalština |
---|---|
health | saúde |
forum | fórum |
universal | universal |
regional | regional |
office | escritório |
who | oms |
africa | África |
a | um |
security | segurança |
coverage | cobertura |
and | e |
EN WHO Africa Health Forum closes with a road map to achieving universal health coverage and health security
PT O Fórum Africano de Saúde da OMS encerra com um roteiro para alcançar a cobertura universal de saúde e a segurança sanitária
Angličtina | portugalština |
---|---|
africa | africano |
health | saúde |
forum | fórum |
universal | universal |
who | oms |
a | um |
security | segurança |
coverage | cobertura |
road | de |
to | a |
and | e |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
Angličtina | portugalština |
---|---|
partners | parceiros |
work | trabalham |
clinics | clínicas |
women | mulheres |
access | acesso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
conflict | conflito |
health | saúde |
care | care |
support | apoio |
well | bem |
providing | fornecendo |
increase | aumentar |
cares | da |
also | também |
and | e |
by | com |
the | o |
for | de |
EN Covid-19 has hit the economy hard. Investors need to consider global health in their investments, a researcher at the Graduate Institute argues.
PT Um novo tratado pandêmico poderia ajudar os países ao redor do mundo a lidar com crises futuras de forma mais eficaz e justa, argumenta o...
Angličtina | portugalština |
---|---|
a | um |
in | de |
global | mundo |
the | o |
EN Investments in frontline health workers are a critical component in this comprehensive vaccination cost
PT Os investimentos em profissionais de saúde da linha de frente são um componente crítico neste custo abrangente de vacinação
Angličtina | portugalština |
---|---|
investments | investimentos |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
critical | crítico |
component | componente |
comprehensive | abrangente |
cost | custo |
a | um |
are | são |
vaccination | vacinação |
in | em |
this | neste |
EN 2. Investments in global health to build back from COVID-19 and prevent future pandemics
PT 2. Investimentos em saúde global para reconstruir a partir de COVID-19 e prevenir futuras pandemias
Angličtina | portugalština |
---|---|
investments | investimentos |
global | global |
health | saúde |
prevent | prevenir |
future | futuras |
in | em |
from | partir |
and | e |
EN In some countries, such as Rwanda, 95% of its COVAX doses were used because of the country’s robust investments in its health systems
PT Em alguns países, como Ruanda, 95% de suas doses de COVAX foram usadas devido aos investimentos robustos do país em seus sistemas de saúde
Angličtina | portugalština |
---|---|
rwanda | ruanda |
doses | doses |
used | usadas |
robust | robustos |
investments | investimentos |
health | saúde |
systems | sistemas |
countries | países |
were | foram |
in | em |
as | como |
of | do |
EN Efficient and equitable delivery of vaccines requires investments in core health-care infrastructure, including in a strong healthcare workforce
PT A distribuição eficiente e equitativa de vacinas requer investimentos na infraestrutura básica de saúde, incluindo uma forte força de trabalho na área de saúde
Angličtina | portugalština |
---|---|
efficient | eficiente |
equitable | equitativa |
delivery | distribuição |
vaccines | vacinas |
requires | requer |
investments | investimentos |
infrastructure | infraestrutura |
strong | forte |
including | incluindo |
a | uma |
health | saúde |
workforce | força de trabalho |
and | e |
of | de |
EN 2. Investments in global health to build back from COVID-19 and prevent future pandemics
PT 2. Investimentos em saúde global para reconstruir a partir de COVID-19 e prevenir futuras pandemias
Angličtina | portugalština |
---|---|
investments | investimentos |
global | global |
health | saúde |
prevent | prevenir |
future | futuras |
in | em |
from | partir |
and | e |
EN Investments in frontline health workers are a critical component in this comprehensive vaccination cost
PT Os investimentos em profissionais de saúde da linha de frente são um componente crítico neste custo abrangente de vacinação
Angličtina | portugalština |
---|---|
investments | investimentos |
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
critical | crítico |
component | componente |
comprehensive | abrangente |
cost | custo |
a | um |
are | são |
vaccination | vacinação |
in | em |
this | neste |
EN In some countries, such as Rwanda, 95% of its COVAX doses were used because of the country’s robust investments in its health systems
PT Em alguns países, como Ruanda, 95% de suas doses de COVAX foram usadas devido aos investimentos robustos do país em seus sistemas de saúde
Angličtina | portugalština |
---|---|
rwanda | ruanda |
doses | doses |
used | usadas |
robust | robustos |
investments | investimentos |
health | saúde |
systems | sistemas |
countries | países |
were | foram |
in | em |
as | como |
of | do |
EN Efficient and equitable delivery of vaccines requires investments in core health-care infrastructure, including in a strong healthcare workforce
PT A distribuição eficiente e equitativa de vacinas requer investimentos na infraestrutura básica de saúde, incluindo uma forte força de trabalho na área de saúde
Angličtina | portugalština |
---|---|
efficient | eficiente |
equitable | equitativa |
delivery | distribuição |
vaccines | vacinas |
requires | requer |
investments | investimentos |
infrastructure | infraestrutura |
strong | forte |
including | incluindo |
a | uma |
health | saúde |
workforce | força de trabalho |
and | e |
of | de |
EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.
PT Fazemos parcerias com as melhores mentes da área de ciência e saúde para atender mais de 30 milhões de cientistas, estudantes e profissionais da saúde e de informação.
Angličtina | portugalština |
---|---|
minds | mentes |
health | saúde |
scientists | cientistas |
students | estudantes |
professionals | profissionais |
science | ciência |
information | informação |
the | as |
serve | atender |
best | melhores |
million | milhões |
in | de |
and | e |
EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.
PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.
Angličtina | portugalština |
---|---|
new | novas |
doses | doses |
country | país |
august | agosto |
sudan | sudão |
continues | continua |
gaps | lacunas |
health | saúde |
possible | possíveis |
reinforce | reforçar |
systems | sistemas |
without | sem |
existing | existentes |
services | serviços |
are | são |
south | sul |
in | em |
to make | tornar |
the | o |
EN A cost to your health, perhaps also to your mental health, to your relationships, the people around you
PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor
Angličtina | portugalština |
---|---|
cost | custo |
health | saúde |
perhaps | talvez |
mental | mental |
relationships | relacionamentos |
people | pessoas |
a | um |
the | as |
around | de |
also | também |
EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.
PT Conhecer melhor seus beneficiários pode, na realidade, ajudá-los a ficar bem. De acordo com o National Institutes of Health, 60% dos resultados de saúde são orientados por fatores não clínicos
Angličtina | portugalština |
---|---|
outcomes | resultados |
factors | fatores |
clinical | clínicos |
can | pode |
of | of |
are | são |
national | national |
well | bem |
stay | ficar |
health | saúde |
the | o |
your | seus |
EN The Fraser Health Authority – one of the five publicly funded health regions in the province of British Columbia – is taking a slightly different approach
PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente
Angličtina | portugalština |
---|---|
authority | autoridade |
health | saúde |
regions | regiões |
publicly | publicamente |
province | província |
british | britânica |
approach | abordagem |
slightly | ligeiramente |
one | da |
the | a |
is | está |
different | diferente |
five | cinco |
of | de |
EN Fernando NúñezNational Director of Health Information Systems, Argentina’s Ministry of Health
PT Fernando NúñezDiretor nacional de sistemas de informação de saúde, Ministério da Saúde da Argentina
Angličtina | portugalština |
---|---|
fernando | fernando |
of | de |
health | saúde |
information | informação |
systems | sistemas |
ministry | ministério |
EN Learn how Argentina’s Ministry of Health built a viable platform for real-time COVID-19 data to stay on top of critical public health decisions.
PT Saiba como o Ministério da Saúde da Argentina criou uma plataforma com dados em tempo real sobre o COVID-19 para manter-se atualizado sobre decisões de saúde pública críticas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
ministry | ministério |
health | saúde |
built | criou |
platform | plataforma |
public | pública |
decisions | decisões |
learn | saiba |
data | dados |
real | real |
time | tempo |
a | uma |
real-time | tempo real |
of | de |
stay | se |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů