PT Sabemos que uma boa noite de sono é essencial para o seu bem-estar, e é por isso que criamos programas exclusivos para promover um sono restaurador
Přeložit "sono" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sono" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka sono
portugalština
Angličtina
EN We know that restorative sleep is essential to your well-being, which is why we’ve created signature programs to support a restful night
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| noite | night |
| sono | sleep |
| essencial | essential |
| programas | programs |
| promover | support |
PT Matthew Ross é o co-proprietário e COO da O Jardim do PijamaA empresa é líder no site de críticas sobre sono e colchões, dedicado a ajudar os consumidores a melhorar o seu sono.
EN Matthew Ross is the Co-owner and COO of The Slumber Yard, a leading sleep and mattress reviews website dedicated to helping consumers improve their sleep.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| matthew | matthew |
| é | is |
| líder | leading |
| site | website |
| críticas | reviews |
| sobre | to |
| sono | sleep |
| ajudar | helping |
| consumidores | consumers |
| melhorar | improve |
| ross | ross |
PT Muitos de nós podem estar cronicamente privados de sono, e retornar a um horário regular e completo de sono é uma das melhores coisas que você pode fazer para sua saúde mental e sua recuperação
EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sono | sleep |
| retornar | returning |
| horário | schedule |
| regular | regular |
| completo | full |
| saúde | health |
| mental | mental |
| recuperação | recovery |
PT Tratamentos Especiais (Psiquiatria, psicologia, autismo, terapia ocupacional, tratamento homeopático ou tratamento de medicina alternativa, apneia do sono ou qualquer outro distúrbio do sono)
EN Specialized Treatments (Psychiatrist, autism, occupational therapies, sleep apnea and other sleep disorders)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tratamentos | treatments |
| ocupacional | occupational |
| sono | sleep |
| outro | other |
PT Tratamentos Especiais (Psiquiatria, psicologia, autismo, terapia ocupacional, tratamento homeopático ou tratamento de medicina alternativa, apneia do sono ou qualquer outro distúrbio do sono)
EN Specialized Treatments (Psychiatrist, autism, occupational therapies, sleep apnea and other sleep disorders)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tratamentos | treatments |
| ocupacional | occupational |
| sono | sleep |
| outro | other |
PT Sabemos que uma boa noite de sono é essencial para o seu bem-estar, e é por isso que criamos programas exclusivos para promover um sono restaurador
EN We know that restorative sleep is essential to your well-being, which is why we’ve created signature programs to support a restful night
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| noite | night |
| sono | sleep |
| essencial | essential |
| programas | programs |
| promover | support |
PT Matthew Ross é o co-proprietário e COO da O Jardim do PijamaA empresa é líder no site de críticas sobre sono e colchões, dedicado a ajudar os consumidores a melhorar o seu sono.
EN Matthew Ross is the Co-owner and COO of The Slumber Yard, a leading sleep and mattress reviews website dedicated to helping consumers improve their sleep.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| matthew | matthew |
| é | is |
| líder | leading |
| site | website |
| críticas | reviews |
| sobre | to |
| sono | sleep |
| ajudar | helping |
| consumidores | consumers |
| melhorar | improve |
| ross | ross |
PT Calculadora do sono com as fases e os ciclos do sono
EN Sleep Cycle Calculator Based on Your Sleep Stages
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| sono | sleep |
| fases | stages |
| ciclos | cycle |
| com | based |
PT Esta calculadora do sono sugere horários de dormir para acordar com energia. Ela calcula as fases do sono, para você evitar acordar ?
EN The sleep calculator recommends when to go to sleep in order to wake up feeling refreshed. It suggests sleeping time based on ?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| sugere | suggests |
| com | based |
PT O Apple Watch traz um rastreamento de sono mais avançado para dispositivos que funcionam com o watchOS 9. Veja aqui como ler seus dados de sono.
EN With its latest software update for Apple Watch, the smartwatch gets a new low power mode that can keep it running but using a lot less energy
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| apple | apple |
| dispositivos | mode |
PT Dados de aplicativos aplicados: revelando padrões de sono em todo o mundo
EN App data applied: revealing sleep patterns across the world
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dados | data |
| revelando | revealing |
| padrões | patterns |
| sono | sleep |
| o | the |
| mundo | world |
PT Aproveite nossa experiência única de sono em todos os hotéis Westin por todo o mundo, ou leve para sua casa um novo nível de conforto.
EN Enjoy our signature sleep experience at every Westin Hotel around the world or bring a new level of comfort home.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| experiência | experience |
| sono | sleep |
| hotéis | hotel |
| westin | westin |
| mundo | world |
| ou | or |
| novo | new |
| nível | level |
| conforto | comfort |
PT Pronto para um lanchinho antes de dormir? Experimente o menu Sleep Well do Westin, uma seleção especial de superalimentos que aprimoram o sono, disponível para serviço de quarto.
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| experimente | try |
| menu | menu |
| well | well |
| westin | westin |
| seleção | selection |
| quarto | room |
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| essenciais | essential |
| corpo | body |
| mente | mind |
| sono | sleep |
| premiada | award-winning |
| cama | bed |
| verdadeiro | truly |
PT Pronto para um lanchinho antes de deitar? Experimente o menu Dormir Bem Westin, uma seleção de superalimentos que aprofundam o sono, disponível através de refeições no quarto.
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| experimente | try |
| menu | menu |
| bem | well |
| westin | westin |
| seleção | selection |
| refeições | dining |
| quarto | room |
PT Você e seus convidados podem repor as energias nos quartos modernos e espaçosos da Westin. Aproveite um sono reparador na cama Heavenly® e relaxe com o chuveiro Heavenly®.
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| podem | can |
| quartos | rooms |
| modernos | modern |
| westin | westin |
| aproveite | enjoy |
| sono | sleep |
| cama | bed |
| o | the |
| chuveiro | shower |
PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| opções | options |
| menu | menu |
| well | well |
| equipamentos | gear |
| demanda | demand |
| noite | night |
| sono | sleep |
| cama | bed |
| westin | westin |
| encontrar | find |
PT Nos hotéis da Element, sabemos que os melhores dias começam com uma boa noite de sono. Todos os nossos quartos espaçosos incluem a exclusiva cama Westin Heavenly® com travesseiros confortáveis para uma noite repousante.
EN At Element Hotels, we know the best days start with a good night’s sleep. Each of our spacious guest rooms include the signature Westin Heavenly® Bed with a plush pillow-top for a restful night.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| element | element |
| sono | sleep |
| quartos | rooms |
| incluem | include |
| cama | bed |
| westin | westin |
PT O NVR é relativamente silencioso (evite em um quarto de qualquer maneira, se você tiver sono leve)
EN The NVR is relatively quiet (avoid in a bedroom anyway, if you are a light sleeper)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| nvr | nvr |
| relativamente | relatively |
| silencioso | quiet |
| evite | avoid |
| um | a |
| se | if |
| leve | light |
| qualquer maneira | anyway |
PT Sempre há como dar uma ajudinha ao metabolismo e aproveitar as horas de sono para emagrecer dormindo! Selecionamos 5 bebidas saudáveis para ?
EN Alternatives ranging from xylitol to stevia are available in shops and advertised as healthy – but are they?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| as | they |
PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| cadeia | chain |
| topo | top |
| lisboa | lisbon |
| noite | night |
| sono | sleep |
| escolha | choice |
| hostel | hostel |
PT Este berço responsivo usa balanço e ruído branco para ajudar no sono do bebê. Mas vale a pena seu alto preço?
EN This responsive baby cot uses rocking and white noise to aid a baby's sleep. Is it worth its high price tag though?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| usa | uses |
| sono | sleep |
| bebê | baby |
| alto | high |
| ajudar | aid |
PT Registre seus passos, sono e exercícios com uma das principais faixas de atividade - e faça-o com um orçamento limitado com este guia completo.
EN Log your steps, sleep and workouts with one of the top activity bands - and do it on a budget with this complete guide.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| registre | log |
| passos | steps |
| sono | sleep |
| exercícios | workouts |
| orçamento | budget |
| guia | guide |
PT Melhor rastreador de sono para 2021: monitore seu bem-estar noturno com facilidade
EN Best sleep tracker for 2021: Monitor your nocturnal wellbeing with ease
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhor | best |
| rastreador | tracker |
| sono | sleep |
| monitore | monitor |
| seu | your |
| bem-estar | wellbeing |
| facilidade | ease |
PT O sono deve ocupar um lugar de destaque em nossa lista particular das "coisas mais importantes do mundo real".
EN Sleep has got to rank highly on our private list of "the most important things in the actual world".
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sono | sleep |
| deve | has |
| nossa | our |
| lista | list |
| particular | private |
| coisas | things |
| importantes | important |
| mundo | world |
| real | actual |
PT Rastreamento do sono Apple Watch: o que faz e como usá-lo
EN Apple Watch Sleep tracking: What it does and how to use it
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| sono | sleep |
| apple | apple |
| usá-lo | use it |
PT O rastreamento do sono é um recurso muito procurado pelo Apple Watch. Agora há um aplicativo Sleep no relógio e ele usa o movimento para detectar
EN Sleep tracking has been a much-wanted feature for the Apple Watch. Now there's a Sleep app on the watch and it uses motion to detect your sleep time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| sono | sleep |
| recurso | feature |
| apple | apple |
| aplicativo | app |
| usa | uses |
| movimento | motion |
PT Você perde horas de sono com o uso da Internet e da tecnologia?
EN Do you lose hours of sleep to internet and technology use?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| sono | sleep |
| uso | use |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT DormirPara a maioria dos viciados em internet e tecnologia, o vício anda de mãos dadas com a privação do sono
EN SleepFor most internet and technology addicts, addiction goes hand in hand with sleep deprivation
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| vício | addiction |
| mãos | hand |
| sono | sleep |
PT O rastreamento do sono chega ao visor inteligente do Google, oferecendo uma maneira não intrusiva de monitorar seu descanso.
EN Sleep tracking comes to Google's smart display, offering an unintrusive way to monitor your rest.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sono | sleep |
| visor | display |
| inteligente | smart |
| oferecendo | offering |
| uma | an |
| maneira | way |
| descanso | rest |
PT A faixa de orçamento da Samsung é ideal para exercícios básicos e monitoramento do sono, não para esportes mais regulares. Aqui está o que
EN Samsung's budget band is ideal for fitness and sleep tracking basics, not those into more regemented sports. Here's what we make of it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| faixa | band |
| orçamento | budget |
| samsung | samsung |
| ideal | ideal |
| monitoramento | tracking |
| sono | sleep |
| esportes | sports |
PT Amazon vai rivalizar com o Nest Hub com seu próprio rastreamento de sono por radar?
EN Amazon to rival Nest Hub with its own radar sleep tracking?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| amazon | amazon |
| nest | nest |
| hub | hub |
| rastreamento | tracking |
| sono | sleep |
| radar | radar |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| uk | uk |
| association | association |
| trabalhando | working |
| dividido | divided |
| futebol | football |
| cultura | culture |
PT Sexo gay hd boy iraq xxx noite de cinema com sono em Gay0Day
EN Gay sex hd boy iraq xxx Sleepy Movie Night at Gay0Day
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sexo | sex |
| gay | gay |
| hd | hd |
| boy | boy |
| xxx | xxx |
| noite | night |
| cinema | movie |
PT Já estamos ansiosos para a primavera, quando veremos nosso Paulo novamente após seu sono de inverno. Será então muito mais leve, mas será ainda mais feliz com um ovo mexido fresco!
EN We are already looking forward to the spring time, when we see our Paul again after the winter sleep. It is then a lot lighter, but will be all the more happy about a fresh scrambled egg!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| paulo | paul |
| sono | sleep |
| inverno | winter |
| ovo | egg |
PT Considere uma oferta para conselheiros que reconheça sua dedicação e incentive atividades de autocuidado, como viagens, relaxamento, sono, beleza e muito mais.
EN Consider an offer for counselors that recognizes their dedication and encourages self care activities like travel, relaxation, sleep, beauty, and more.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| considere | consider |
| oferta | offer |
| dedicação | dedication |
| atividades | activities |
| viagens | travel |
| relaxamento | relaxation |
| sono | sleep |
| beleza | beauty |
PT AFIP/Instituto do sono processa com segurança 5 milhões de exames por mês com suporte de soluções de segurança cibernética
EN Why Protecting Your Remote Workforce with Secure Mobile Access is a Strategic Mission Imperative
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
PT É só selecionar suas preferências: vista interna ou externa, o tamanho ideal de cama para uma boa noite de sono, e até mesmo se prefere um chuveiro ou uma banheira
EN Simply start by selecting your preferences: internal or external view, the ideal bed size for a good night’s sleep, and even whether you want a bath or shower
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| selecionar | selecting |
| preferências | preferences |
| vista | view |
| externa | external |
| ideal | ideal |
| cama | bed |
| noite | night |
| sono | sleep |
| s | s |
PT Transfira os seus filmes, séries e livros áudio ou leve um bom livro e ouça alguma música para desfrutar totalmente da sua viagem de autocarro! Também pode aproveitar este tempo para pôr o sono em dia.
EN Download your favourite films, TV programmes and audiobooks or bring a good book and listen to some music to fully enjoy your bus ride! You can also use this time to catch up on some much-needed sleep.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| filmes | films |
| bom | good |
| autocarro | bus |
| sono | sleep |
PT Higiene do sono: o que é, como fazer e quantas horas dormir
EN Melatonin: What It is For, How Much to Take & Possible Side Effects
PT Monitore o seu sono: SENSE, o dispositivo inteligente para melhorar o seu descanso
EN High Accuracy Indoor Positioning and Navigation System: Nextome
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dispositivo | system |
| para | and |
PT Roupa de cama são de alta qualidade e proporcionar uma noite de sono confortável
EN Bed linen are high quality and provide a comfortable night’s sleep
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cama | bed |
| alta | high |
| qualidade | quality |
| proporcionar | provide |
| noite | night |
| sono | sleep |
| confortável | comfortable |
| s | s |
PT Apenas imagine se você pudesse colocar seus entrevistadores para tela 100% dos candidatos em seu pipeline de contratação. Você não pode embora! Eles são humanos e precisam de sono e não, eles não podem ter dezenas de entrevistas de uma só vez.
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| imagine | imagine |
| tela | screen |
| candidatos | candidates |
| pipeline | pipeline |
| contratação | hiring |
| humanos | human |
| sono | sleep |
| entrevistas | interviews |
PT A faixa de orçamento da Samsung é ideal para exercícios básicos e monitoramento do sono, não para esportes mais regulares. Aqui está o que
EN Samsung's budget band is ideal for fitness and sleep tracking basics, not those into more regemented sports. Here's what we make of it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| faixa | band |
| orçamento | budget |
| samsung | samsung |
| ideal | ideal |
| monitoramento | tracking |
| sono | sleep |
| esportes | sports |
PT O Google quer integrar os dados de sono do Nest Hub com o Fitbit
EN Google wants to integrate Nest Hub sleep data with Fitbit
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| quer | wants |
| sono | sleep |
| nest | nest |
| hub | hub |
| fitbit | fitbit |
PT Fitbit atualizou sua linha de rastreadores de atividade e sono Ace para crianças, com o novo Fitbit Ace 3.
EN Fitbit has updated its line of Ace activity and sleep trackers for kids, with the new Fitbit Ace 3.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| rastreadores | trackers |
| atividade | activity |
| sono | sleep |
| crianças | kids |
PT O NVR é relativamente silencioso (evite em um quarto de qualquer maneira, se você tiver sono leve)
EN The NVR is relatively quiet (avoid in a bedroom anyway, if you are a light sleeper)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| nvr | nvr |
| relativamente | relatively |
| silencioso | quiet |
| evite | avoid |
| um | a |
| se | if |
| leve | light |
| qualquer maneira | anyway |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| uk | uk |
| association | association |
| trabalhando | working |
| dividido | divided |
| futebol | football |
| cultura | culture |
PT Samsung Galaxy Watch 4 para obter grande atualização, inclui treinamento do sono, controle inteligente de luz e muito mais
EN Samsung Galaxy Watch 4 to get major update, includes sleep coaching, smart light control and more
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| watch | watch |
| treinamento | coaching |
| sono | sleep |
| controle | control |
| inteligente | smart |
| luz | light |
PT Como o Inspire, mas com monitoramento de freqüência cardíaca, dados de sono mais avançados, VO2 Máx, modos de exercício baseados em metas e GPS conectado.
EN Like the Inspire but with heart rate monitoring, more advanced sleep data, VO2 Max, Goal-Based exercise modes and Connected GPS.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| monitoramento | monitoring |
| dados | data |
| sono | sleep |
| avançados | advanced |
| modos | modes |
| exercício | exercise |
| baseados | based |
| metas | goal |
| gps | gps |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský