PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde
"diretor de saúde" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde
EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.
portugalština | Angličtina |
---|---|
estratégias | strategies |
saúde | health |
integra | integrates |
disciplinas | disciplines |
biologia | biology |
estatística | statistics |
global | global |
planeamento | planning |
promoção | promotion |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
portugalština | Angličtina |
---|---|
eric | eric |
diretor | director |
saúde | health |
pública | public |
ambiental | environmental |
condado | county |
disse | said |
pretende | intends |
link | link |
departamento | department |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
portugalština | Angličtina |
---|---|
eric | eric |
diretor | director |
saúde | health |
pública | public |
ambiental | environmental |
condado | county |
disse | said |
pretende | intends |
link | link |
departamento | department |
PT Ele ingressou na Booz Allen em 1992 como consultor para clientes comerciais, foi eleito vice-presidente em 1999 e atuou como diretor de pessoal, diretor de estratégia e talento e presidente e diretor de operações antes de se tornar CEO
EN He joined Booz Allen in 1992 as a consultant to commercial clients, was elected vice president in 1999, and served as chief personnel officer, chief strategy and talent officer, and president and chief operating officer before becoming CEO
portugalština | Angličtina |
---|---|
ingressou | joined |
allen | allen |
consultor | consultant |
clientes | clients |
comerciais | commercial |
eleito | elected |
pessoal | personnel |
estratégia | strategy |
talento | talent |
tornar | becoming |
ceo | ceo |
PT Ele ingressou na Booz Allen em 1992 como consultor para clientes comerciais, foi eleito vice-presidente em 1999 e atuou como diretor de pessoal, diretor de estratégia e talento e presidente e diretor de operações antes de se tornar CEO
EN He joined Booz Allen in 1992 as a consultant to commercial clients, was elected vice president in 1999, and served as chief personnel officer, chief strategy and talent officer, and president and chief operating officer before becoming CEO
portugalština | Angličtina |
---|---|
ingressou | joined |
allen | allen |
consultor | consultant |
clientes | clients |
comerciais | commercial |
eleito | elected |
pessoal | personnel |
estratégia | strategy |
talento | talent |
tornar | becoming |
ceo | ceo |
PT Dissemos: 'Ainda vamos produzir filmes.' Reunimos os alunos por meio do Zoom — o produtor, o diretor e o diretor de arte em Miami, enquanto o diretor de fotografia e o cinegrafista estavam em Xangai.
EN We said, ‘We’re still going to make films.' We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.
PT "Dissemos: 'Ainda vamos produzir filmes', observou Habashi. "Reunimos os alunos por meio do Zoom — o produtor, o diretor e o diretor de arte em Miami, enquanto o diretor de fotografia e o cinegrafista estavam em Xangai."
EN “We said, ‘We’re still going to make films,’” Habashi noted. “We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.”
PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética
EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ciências | sciences |
sociais | social |
saúde | health |
integra | integrates |
disciplinas | disciplines |
economia | economics |
direito | law |
PT A Koa Health encaixa à perfeição com nossa forma de conceber a saúde, ao democratizar o acesso à saúde mental para todo mundo», afirma Roy Medina, diretor geral da MAPFRE Costa Rica.
EN Koa fits perfectly into how we think about health, by democratizing access to mental health for everyone”, says Roy Medina, CEO of MAPFRE Costa Rica.
portugalština | Angličtina |
---|---|
encaixa | fits |
acesso | access |
mental | mental |
todo | everyone |
mapfre | mapfre |
costa | costa |
rica | rica |
PT Dado o trabalho que o plano de saúde já estava fazendo com a InterSystems e a troca de informações de saúde, o diretor de dados e análises corporativas respondeu confiante: "Sim, podemos fazer isso"
EN asked for complete visibility into who’s in the hospital at any given moment
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
portugalština | Angličtina |
---|---|
parceiros | partners |
trabalham | work |
clínicas | clinics |
fornecendo | providing |
mulheres | women |
acesso | access |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
s | s |
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
portugalština | Angličtina |
---|---|
concentramos | focus |
trabalhando | working |
local | local |
qualidade | quality |
PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
portugalština | Angličtina |
---|---|
foco | focus |
particular | particular |
trabalhando | working |
local | local |
qualidade | quality |
PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde
EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys
portugalština | Angličtina |
---|---|
melhorar | improving |
resultados | outcomes |
gerentes | managers |
precisam | need |
abrangente | comprehensive |
tempo | time |
real | real |
ferramentas | tools |
jornadas | journeys |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
portugalština | Angličtina |
---|---|
experimente | try |
PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa
EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this
portugalština | Angličtina |
---|---|
elétrico | electricity |
especialmente | especially |
hospitais | hospitals |
centros | centres |
outros | other |
serviços | services |
essenciais | essential |
pessoas | people |
ods | sdg |
PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde
EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors
portugalština | Angličtina |
---|---|
objetivo | goal |
qualidade | quality |
melhoria | improving |
conhecimento | knowledge |
promoção | promoting |
comportamentos | behaviors |
PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência
EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations
portugalština | Angličtina |
---|---|
coleção | collection |
saúde | health |
procura | seeks |
destacar | highlight |
áreas | areas |
pública | public |
positivo | positive |
resultados | outcomes |
situações | situations |
emergência | emergency |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
portugalština | Angličtina |
---|---|
experimente | try |
PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza
EN Health comes in all kinds of shapes and sizes, but too often, the healthcare industry equates health with stereotypical beauty standards
portugalština | Angličtina |
---|---|
formas | shapes |
tamanhos | sizes |
mas | but |
indústria | industry |
padrões | standards |
beleza | beauty |
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ministério | ministry |
saúde | health |
criou | built |
rede | network |
nacional | national |
pacientes | patient |
casos | cases |
tempo | time |
real | real |
PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos
EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low
portugalština | Angličtina |
---|---|
investimentos | investments |
igualdade | equality |
gênero | gender |
sistemas | systems |
saúde | health |
especialmente | especially |
eram | were |
baixos | low |
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
portugalština | Angličtina |
---|---|
parceiros | partners |
trabalham | work |
clínicas | clinics |
fornecendo | providing |
mulheres | women |
acesso | access |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
s | s |
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
portugalština | Angličtina |
---|---|
concentramos | focus |
trabalhando | working |
local | local |
qualidade | quality |
PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
portugalština | Angličtina |
---|---|
foco | focus |
particular | particular |
trabalhando | working |
local | local |
qualidade | quality |
PT diretor financeiro, diretor administrativo e vice-presidente sênior
EN Chief Operating Officer and Chief Financial Officer
portugalština | Angličtina |
---|---|
financeiro | financial |
e | and |
PT Diretor Executivo da Amplexor nomeado Diretor-Geral do grupo de comunicação Saarbrücker
EN Amplexor CEO appointed Managing Director of Saarbrücker media group
portugalština | Angličtina |
---|---|
amplexor | amplexor |
nomeado | appointed |
grupo | group |
PT Ken Stillwell, diretor financeiro, diretor administrativo e vice-presidente sênior | Pega
EN Ken Stillwell, Chief Operating Officer and Chief Financial Officer | Pega
portugalština | Angličtina |
---|---|
financeiro | financial |
e | and |
ken | ken |
pega | pega |
PT Vice-presidente sênior, diretor financeiro e diretor administrativo
EN Chief Operating Officer and Chief Financial Officer
portugalština | Angličtina |
---|---|
financeiro | financial |
e | and |
PT Atuou como Diretor Financeiro e de Relações com Investidores da Companhia de 2010 a 2016, acumulando o cargo de Diretor Financeiro da ENGIE Brasil até janeiro de 2017
EN He worked as Chief Financial and Investors Relations Officer of the Company from 2010 to 2016, accumulating the position of Chief Financial Officer of ENGIE Brasil until January 2017
portugalština | Angličtina |
---|---|
relações | relations |
cargo | position |
janeiro | january |
engie | engie |
brasil | brasil |
PT Diretor Presidente e Diretor Jine Brands Global
EN Chief Executive Officer and Director Dine Brands Global
portugalština | Angličtina |
---|---|
e | and |
brands | brands |
global | global |
PT Ele deixou a CARE em junho de 2015 para ingressar na BRAC como seu Diretor Executivo baseado em Bangladesh e, em seguida, atuou como Diretor Executivo da BRAC International.
EN He left CARE in June 2015 to join BRAC as its Executive Director based in Bangladesh and then served as an Executive Director of BRAC International.
portugalština | Angličtina |
---|---|
deixou | left |
care | care |
junho | june |
baseado | based |
international | international |
bangladesh | bangladesh |
PT Ramesh Menon(Diretor Executivo e Diretor-Geral da Distributed Power Solutions)
EN Ramesh MenonVP and GM of Distributed Power Solutions
portugalština | Angličtina |
---|---|
power | power |
solutions | solutions |
PT Foi inaugurado por María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica, Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE, Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE.
EN It was inaugurated by María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE.
portugalština | Angličtina |
---|---|
inaugurado | inaugurated |
delegação | delegation |
ue | eu |
geral | general |
costa | costa |
rica | rica |
manuel | manuel |
iica | iica |
PT Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE; Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica; e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE, antes da inauguração do laboratório.
EN Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE, prior to the inauguration.
portugalština | Angličtina |
---|---|
geral | general |
delegação | delegation |
ue | eu |
inauguração | inauguration |
manuel | manuel |
iica | iica |
costa | costa |
rica | rica |
PT Junte-se a Anthony Abdulla, diretor de produto de marketing para mobilidade e UX da Pega, e Matt Lake, diretor de tecnologia multicanal, e veja uma introdução aos assistentes virtuais inteligentes.
EN Join Pega’s Anthony Abdulla, Director of Product Marketing of Mobility and UX, and Matt Lake, Director of Multi-Channel Technology, for an introduction to intelligent virtual assistants.
portugalština | Angličtina |
---|---|
diretor | director |
marketing | marketing |
mobilidade | mobility |
ux | ux |
lake | lake |
tecnologia | technology |
assistentes | assistants |
virtuais | virtual |
inteligentes | intelligent |
pega | pega |
PT A criação de um hiperlink para o site www.familiekocht.com está sujeita à aprovação do diretor de jornalismo. O diretor jornalístico não assume qualquer responsabilidade por hiperlinks para outros sites configurados no site www.familiekocht.com.
EN The creation of a hyperlink to the www.familiekocht.com website is subject to the approval of the journalistic director. The journalistic director assumes no liability for hyperlinks to other websites set up on the www.familiekocht.com website.
portugalština | Angličtina |
---|---|
hiperlink | hyperlink |
está | is |
sujeita | subject |
aprovação | approval |
diretor | director |
jornalístico | journalistic |
assume | assumes |
responsabilidade | liability |
outros | other |
hiperlinks | hyperlinks |
PT Diretor de operações da IPONOPI e diretor associado do Grupo FINAXIM, Laurent Peters é especialista em gerenciamento de mudanças organizacionais e processos de inovação (design thinking)
EN COO at IPONOPI and Associate Director of FINAXIM Group, Laurent Peters is an expert in Organizational Change Management and Innovation Processes (Design Thinking)
portugalština | Angličtina |
---|---|
diretor | director |
associado | associate |
grupo | group |
é | is |
especialista | expert |
mudanças | change |
organizacionais | organizational |
inovação | innovation |
design | design |
as | at |
laurent | laurent |
PT Diretor sênior e co-diretor do Portfolio Support Group, Latin America
EN Senior Director and co-head of Portfolio Support Group, Latin America
portugalština | Angličtina |
---|---|
sênior | senior |
portfolio | portfolio |
support | support |
group | group |
america | america |
PT A inauguração também contou com a presença de Enrique Alba, diretor-geral da Iberdrola México, e César Cuevas, diretor de controle urbano do município de Ensenada, assim como Sergio Aguirre, representante da seção 8 do SUTERM.
EN The inauguration was also attended by Enrique Alba, chief operating officer of Iberdrola México, and César Cuevas, head of the City of Ensenada Building Department, as well as Sergio Aguirre, representative of SUTERM section 8.
portugalština | Angličtina |
---|---|
inauguração | inauguration |
iberdrola | iberdrola |
urbano | city |
representante | representative |
enrique | enrique |
PT O evento contou com a mediação do Diretor da BIREME, Diego González e a abertura de Jarbas Barbosa da Silva Jr., Diretor Adjunto da OPAS/OMS
EN The event was mediated by the BIREME Director, Diego González, and the opening remarks were made by Jarbas Barbosa da Silva Jr., Deputy Director of the PAHO/WHO
portugalština | Angličtina |
---|---|
evento | event |
diretor | director |
bireme | bireme |
silva | silva |
oms | who |
diego | diego |
PT Antes de ingressar na The Gap Partnership, Thomas foi Diretor Geral da sueca IBX Group e Diretor europeu de vendas da Capgemini Consulting
EN Prior to joining The Gap Partnership, he was Managing Director for Swedish IBX Group and European Director of Sales with Capgemini Consulting
portugalština | Angličtina |
---|---|
group | group |
europeu | european |
vendas | sales |
capgemini | capgemini |
consulting | consulting |
PT Começou a sua carreira trabalhando como visual designer, art diretor e diretor em interactive creative advertising
EN He started his career working as a visual designer, art director and interactive creative director in advertising
portugalština | Angličtina |
---|---|
começou | started |
designer | designer |
art | art |
diretor | director |
advertising | advertising |
PT Lembre-se, o Comitê Diretor do Projeto é aquele que controla o projeto e o processo Managing a Stage Boundary lhe fornece as informações necessárias para fazer isso. Então, saiba o que o Comitê Diretor do Projeto considera e avalia:
EN Remember, the Project Board is the one that controls the project and the stage Boundary process, and provides them with the necessary information to do this. So what does the Project Board consider?
portugalština | Angličtina |
---|---|
comitê | board |
projeto | project |
controla | controls |
fornece | provides |
informações | information |
necessárias | necessary |
considera | consider |
lembre | remember |
PT Entra para a EDF Energies Nouvelles em 2004 na qualidade de Diretor Executivo Delegado, responsável pela América do Norte e pelo crescimento externo, antes de ser nomeado Diretor Executivo em 2006
EN He joined EDF Energies Nouvelles in 2004 as Chief Operating Officer, responsible for North America and external growth, before being appointed Chief Executive Officer in 2006
portugalština | Angličtina |
---|---|
américa | america |
crescimento | growth |
externo | external |
nomeado | appointed |
PT Ex-Chefe de Operações e Diretor de Produto da LiveMe, Diretor de Produto Sênio na Data Enlighten.
EN Former US Head of Operations and Product Director at LiveMe, Senior Product Director at Data Enlighten.
portugalština | Angličtina |
---|---|
operações | operations |
produto | product |
na | at |
data | data |
PT O diretor executivo é o líder natural da empresa. Saiba mais sobre o que ele faz no dia a dia e quais as qualidades indispensáveis de um bom diretor executivo.
EN Learn what does a social media manager do, explore the responsibilities and skills of a social media manager and discover how you can start pursue this career.
portugalština | Angličtina |
---|---|
um | a |
PT Dan ingressou na divisão Reed Business Information da RELX em 2004 como diretor de tecnologia do Reino Unido, e posteriormente assumiu a função de diretor de informações
EN Dan joined RELX?s Reed Business Information division in 2004 as UK CTO and later became global CIO
portugalština | Angličtina |
---|---|
ingressou | joined |
divisão | division |
business | business |
posteriormente | later |
reino unido | uk |
PT Diretor sênior e co-diretor do Portfolio Support Group, Latin America
EN Senior Director and co-head of Portfolio Support Group, Latin America
portugalština | Angličtina |
---|---|
sênior | senior |
portfolio | portfolio |
support | support |
group | group |
america | america |
PT Diretor Presidente e Diretor Jine Brands Global
EN Chief Executive Officer and Director Dine Brands Global
portugalština | Angličtina |
---|---|
e | and |
brands | brands |
global | global |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů