Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "health clinics" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "health clinics" z Angličtina do portugalština

Překlady health clinics

"health clinics" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

health agora bem bem-estar como cuidados de saúde dados educação está fazer garantir health incluindo maior manter melhores monitoramento médico o que oferece para privacidade problemas produtos proteger proteção qualidade quando saúde serviços de saúde sobre uso você
clinics clínicas hospitais saúde

Překlad Angličtina do portugalština jazyka health clinics

Angličtina
portugalština

EN More than 340+ IVF clinics across the country use Fairfax EggBank for donor eggs, and our success rates are an average of those clinics

PT Mais de 340 clínicas de fertilização in vitro em todo o país usam o Fairfax EggBank para óvulos de doadores, e nossas taxas de sucesso são uma média dessas clínicas

Angličtina portugalština
clinics clínicas
country país
donor doadores
success sucesso
fairfax fairfax
rates taxas
average média
the o
more mais
are são
use usam
of de
an uma
and e

EN More than 300+ IVF clinics across the country use Fairfax EggBank for donor eggs, and our success rates are an average of those clinics

PT Mais de 300 clínicas de fertilização in vitro em todo o país usam o Fairfax EggBank para ovos de doadores e nossa taxas de sucesso são uma média dessas clínicas

Angličtina portugalština
clinics clínicas
country país
donor doadores
eggs ovos
success sucesso
fairfax fairfax
rates taxas
average média
the o
more mais
are são
use usam
of de
an uma
and e

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

Angličtina portugalština
partners parceiros
work trabalham
clinics clínicas
women mulheres
access acesso
communities comunidades
affected afetadas
conflict conflito
health saúde
care care
support apoio
well bem
providing fornecendo
increase aumentar
cares da
also também
and e
by com
the o
for de

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

Angličtina portugalština
partners parceiros
work trabalham
clinics clínicas
women mulheres
access acesso
communities comunidades
affected afetadas
conflict conflito
health saúde
care care
support apoio
well bem
providing fornecendo
increase aumentar
cares da
also também
and e
by com
the o
for de

EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.

PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde

Angličtina portugalština
health saúde
strategies estratégias
integrates integra
disciplines disciplinas
biology biologia
statistics estatística
global global
planning planeamento
promotion promoção
the as
in em
of de
which o
and e

EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics

PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde

Angličtina portugalština
focuses concentra
emergency emergências
preparedness preparação
drought seca
communities comunidades
cash dinheiro
mobile móveis
clinics clínicas
water água
care care
education educação
hygiene higiene
sanitation saneamento
health saúde
and e
through meio

EN UNC Health is a healthcare system comprising 11 hospitals and hundreds of clinics across North Carolina

PT A UNC Health é um sistema de assistência médica composto por 11 hospitais e centenas de clínicas em toda a Carolina do Norte

Angličtina portugalština
health health
carolina carolina
is é
a um
system sistema
hospitals hospitais
clinics clínicas
hundreds centenas
north norte
and e
of do

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.

Angličtina portugalština
women mulheres
range série
reasons razões
difficulty dificuldade
health saúde
clinics clínicas
information informação
care care
male masculino
permission permissão
other outros
there were havia
a uma
to chegar
the as
of do
and e

EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11

PT A Splashtop faz parceria com o OMS3 para iPad-Tize Electronics Registros Médicos e Sistemas de Registros de Saúde Eletrônicos para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11

Angličtina portugalština
splashtop splashtop
system sistemas
record registros
health saúde
hospitals hospitais
clinics clínicas
thousands milhares
electronics eletrônicos
of de
and e

EN Health emergency: mobile clinics and a new vaccine center join the fight against coronavirus and influenza

PT Um dia com a clínica móvel que leva a vacina contra o coronavírus às áreas rurais da região do Biobio, Chile

Angličtina portugalština
mobile móvel
vaccine vacina
coronavirus coronavírus
a um
against contra
the o
and com

EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11

PT A Splashtop faz parceria com o OMS3 para iPad-Tize Electronics Registros Médicos e Sistemas de Registros de Saúde Eletrônicos para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11

Angličtina portugalština
splashtop splashtop
system sistemas
record registros
health saúde
hospitals hospitais
clinics clínicas
thousands milhares
electronics eletrônicos
of de
and e

EN Other causes of AMR include the misuse and overuse of antibiotics in agriculture, aquaculture and lack of sanitation and good hygiene in settings from health clinics to farms.

PT Outras causas de RAM incluem a utilização indevida ou excessiva de antibióticos na agricultura e aquacultura e a falta de medidas adequadas de higiene e saneamento em instalações, desde clínicas de saúde a explorações agrícolas.

Angličtina portugalština
other outras
causes causas
agriculture agricultura
lack falta
health saúde
clinics clínicas
hygiene higiene
sanitation saneamento
the a
in em
of de

EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics

PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde

Angličtina portugalština
focuses concentra
emergency emergências
preparedness preparação
drought seca
communities comunidades
cash dinheiro
mobile móveis
clinics clínicas
water água
care care
education educação
hygiene higiene
sanitation saneamento
health saúde
and e
through meio

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.

Angličtina portugalština
women mulheres
range série
reasons razões
difficulty dificuldade
health saúde
clinics clínicas
information informação
care care
male masculino
permission permissão
other outros
there were havia
a uma
to chegar
the as
of do
and e

EN USAID supports the Smiling Sun health network in Bangladesh, which includes 25 nongovernmental organizations and 399 clinics in rural and urban areas. (Morgana Wingard/USAID)

PT A Usaid apoia a rede de saúde Smiling Sun em Bangladesh, que inclui 25 organizações não governamentais e 399 clínicas em áreas rurais e urbanas (Morgana Wingard/Usaid)

Angličtina portugalština
supports apoia
health saúde
network rede
bangladesh bangladesh
includes inclui
organizations organizações
clinics clínicas
rural rurais
urban urbanas
areas áreas
the a
in em
which o
and e

EN If you are not an established patient, you can speak with a Behavioral Health Consultant (BHC) by visiting any of our clinics

PT Se você não é um paciente estabelecido, pode falar com um Consultor de Saúde Comportamental (BHC) visitando qualquer uma de nossas clínicas

Angličtina portugalština
established estabelecido
patient paciente
behavioral comportamental
health saúde
consultant consultor
visiting visitando
clinics clínicas
if se
you você
a um
can pode
of de
any qualquer
are é

EN As in Public Health, we are multidisciplinary and recognized in various areas, namely: epidemiology, health economy, promotion of health, policies and management, occupational and environmental health.

PT O sucesso dos nossos alunos e dos nossos parceiros é o nosso sucesso.

Angličtina portugalština
and e
of dos
we nossos

EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.

PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética

Angličtina portugalština
social sociais
sciences ciências
health saúde
integrates integra
disciplines disciplinas
economics economia
law direito
the as
in em
of de
and e

EN Industry: Healthcare Region: North America Location: Salt Lake City, Utah Company size: Around 1,400 physicians at 22+ hospitals and 185+ clinics

PT Setor: saúde Região: América do Norte Local: Salt Lake City, Utah Porte da empresa: cerca de 1.400 médicos em mais de 22 hospitais e 185 clínicas

Angličtina portugalština
healthcare saúde
america américa
utah utah
physicians médicos
industry setor
region região
location local
city city
hospitals hospitais
clinics clínicas
north norte
lake lake
company empresa
and e
around de

EN Business & Professional Services, Dental Clinics & Supplies

PT Serviços empresariais e profissionais, Clínicas e produtos odontológicos

Angličtina portugalština
clinics clínicas
services serviços
professional profissionais

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.

Angličtina portugalština
minnesota minnesota
cities cidades
monthly mensal
clinics clínicas
fix consertar
broken quebrados
stuff objetos
learn ensinar
people pessoas
to em
how como
their de
it seus

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...

Angličtina portugalština
patients paciente
good melhores
switzerland suíça
in em
the o
of do
are é

EN Clinics, hospitals and laboratories require security in the management of energy, reliable air conditioning and building maintenance as well as equipment which allows round the clock operations with no room for risks

PT Clínicas, hospitais e laboratórios demandam por segurança na gestão de energia, bem como sistemas de ar-condicionado confiáveis e manutenção predial e de equipamentos que permita operarem 24 horas por dia, sem espaço para riscos

Angličtina portugalština
laboratories laboratórios
energy energia
air ar
conditioning condicionado
well bem
allows permita
risks riscos
hospitals hospitais
security segurança
management gestão
maintenance manutenção
equipment equipamentos
operations sistemas
reliable confiáveis
clinics clínicas
room espaço
the horas
as como
no sem
and e
of de
which o

EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.

PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.

Angličtina portugalština
homes casas
le le
completely completamente
severely severamente
roads estradas
schools escolas
clinics clínicas
public públicas
infrastructure infraestruturas
damage danos
other outras
more mais
in em
also também
and e

EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking

PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico

Angličtina portugalština
providing fornecendo
hot quentes
meals refeições
strengthening fortalecendo
clinics clínicas
social social
well bem
psychosocial psicossocial
violence violência
survivors sobreviventes
victims vítimas
trafficking tráfico
gender gênero
focus foco
care care
is é
services serviços
support apoio
of de
as como
a está
also também
and e

EN Medics had to treat people wherever they could – in hotels, car parks, and veterinary clinics

PT Os médicos tinham que tratar as pessoas sempre que podiam - em hotéis, estacionamentos e clínicas veterinárias

Angličtina portugalština
treat tratar
people pessoas
could podiam
hotels hotéis
clinics clínicas
had tinham
and e
in em

EN During a major crisis in Niger, Aisha relied on CARE’s nutritional clinics to save the life of her daughter, Fatima

PT Durante uma grande crise no Níger, Aisha contou com as clínicas nutricionais da CARE para salvar a vida de sua filha, Fátima

Angličtina portugalština
crisis crise
niger níger
clinics clínicas
life vida
cares da
save salvar
daughter filha
a uma
during durante
of de
the as

EN Department Head Professor and Carroll B Larson ChairDepartment of Orthopedics and Rehabilitation ? University of Iowa Hospitals and Clinics

PT Professor Chefe do Departamento e Carroll B Larson ChairDepartamento de Ortopedia e Reabilitação - Hospitais e Clínicas da University of Iowa

Angličtina portugalština
department departamento
head chefe
professor professor
b b
rehabilitation reabilitação
iowa iowa
of of
hospitals hospitais
clinics clínicas
university university
and e

EN Deploy scalable protection for hospitals and distributed clinics

PT Implemente proteção escalável para hospitais e clínicas distribuídas.

Angličtina portugalština
scalable escalável
protection proteção
hospitals hospitais
and e
for para
clinics clínicas

EN The mobile clinics visited more than 14 municipalities in the Regions of Biobío and La Araucanía vaccinating more than 3,600 people.

PT Nas regiões de Biobío e La Araucanía, no sul do país, duas clínicas móveis percorrem zonas rurais apoiando a campanha de vacinação da CMPC foi equipado como centro de vacinação.

Angličtina portugalština
mobile móveis
clinics clínicas
la la
a duas
regions regiões
the a
of do
and e

EN n the Regions of Biobío and La Araucanía two mobile clinics are traveling through rural areas supporting the COVID-19 vaccination campaign now with influenza vaccines included. The CMPC gymnasium in Nacimiento has been set up as an injection site.

PT Há um mês que viaja por estradas que muitas vezes não têm sinalização, mas consegue chegar aos residentes idosos, com problemas de mobilidade ou doenças crônicas que não podem ir ao posto de saúde mais próximo.

Angličtina portugalština
n n
traveling viaja
a um
of de
the aos
areas por

EN Fairfax EggBank is an open-access egg bank. Any clinic has the opportunity to partner with us. If you are not yet one of our affiliate clinics, the process is straight-forward and seamless.

PT O Fairfax EggBank é um banco de ovos de acesso aberto. Qualquer clínica tem a oportunidade de fazer parceria conosco. Se você ainda não é uma de nossas clínicas afiliadas, o processo é direto e contínuo.

Angličtina portugalština
egg ovos
bank banco
clinic clínica
opportunity oportunidade
partner parceria
clinics clínicas
seamless contínuo
fairfax fairfax
if se
is é
access acesso
process processo
you você
open aberto
an um
the o
of de
us conosco
and e

EN Why IVF Clinics Partner With Fairfax EggBank

PT Por que as clínicas de fertilização in vitro são parceiras Com Fairfax EggBank

Angličtina portugalština
clinics clínicas
partner parceiras
fairfax fairfax
why o
with por

EN The Fairfax EggBank's experienced donor egg team is committed to ensuring that quality measures are rigorously enforced across all of our retrieval clinics

PT A experiente equipe de doadores de ovos do Fairfax EggBank está comprometida em garantir que as medidas de qualidade sejam rigorosamente aplicadas em todas as nossas clínicas de recuperação

Angličtina portugalština
experienced experiente
donor doadores
egg ovos
committed comprometida
quality qualidade
measures medidas
rigorously rigorosamente
retrieval recuperação
clinics clínicas
fairfax fairfax
team equipe
is está
ensuring garantir
are sejam
of do
the as

EN Fairfax EggBank works closely with LGBTQ+ families throughout the donor egg process, partnering with top fertility clinics across the United States, Canada, Mexico, and Brazil.

PT O Fairfax EggBank trabalha em estreita colaboração com as famílias LGBTQ + durante todo o processo do óvulo doador, em parceria com as principais clínicas de fertilidade nos Estados Unidos, Canadá, México e Brasil.

Angličtina portugalština
works trabalha
lgbtq lgbtq
families famílias
donor doador
process processo
partnering parceria
top principais
fertility fertilidade
clinics clínicas
mexico méxico
brazil brasil
fairfax fairfax
closely estreita
canada canadá
united unidos
the o
states estados
and e

EN We work closely with all of our partner clinics on the proper technique for warming our frozen oocytes.

PT Trabalhamos em estreita colaboração com todas as clínicas parceiras na técnica adequada para aquecer nossos oócitos congelados.

Angličtina portugalština
partner parceiras
clinics clínicas
technique técnica
closely estreita
we work trabalhamos
the as
for em
proper para
our nossos

EN Some clinics may be more willing than others to accept patients with low chances of success

PT Algumas clínicas podem estar mais dispostas do que outras a aceitar pacientes com poucas chances de sucesso

Angličtina portugalština
clinics clínicas
willing dispostas
patients pacientes
chances chances
success sucesso
others outras
to a
low que
more mais
accept aceitar
be podem
of do

EN 2012 - Fairfax EggBank Starts Partnering With IVF Clinics Nationwide

PT 2012 - Fairfax EggBank inicia parceria com clínicas de fertilização in vitro em todo o país

Angličtina portugalština
starts inicia
partnering parceria
clinics clínicas
fairfax fairfax

EN Today, Fairfax EggBank is partnered with over 300 clinics across the United States, Canada, Mexico, and Brazil.

PT Hoje, o Fairfax EggBank é parceiro de mais de 300 clínicas nos Estados Unidos, Canadá, México e Brasil.

Angličtina portugalština
clinics clínicas
mexico méxico
brazil brasil
fairfax fairfax
is é
canada canadá
the o
today hoje
united unidos
across de
states estados
and e

EN For some partnering IVF clinics, you will remit payment for your cohort directly to your clinic

PT Em algumas clínicas parceiras de fertilização in vitro, você remeterá o pagamento da sua coorte diretamente para sua clínica

Angličtina portugalština
clinics clínicas
payment pagamento
cohort coorte
directly diretamente
clinic clínica
you você

EN These clinics have been specially trained in our proprietary lab techniques to achieve optimal success

PT Essas clínicas foram especialmente treinadas em nossas técnicas de laboratório proprietárias para alcançar o sucesso ideal

Angličtina portugalština
clinics clínicas
specially especialmente
lab laboratório
techniques técnicas
optimal ideal
success sucesso
in em
our de

EN Fairfax EggBank will ship eggs to any of these clinics or your own; the choice of which one is entirely up to you

PT O Fairfax EggBank enviará ovos para qualquer uma dessas clínicas ou a sua; a escolha de qual deles depende inteiramente de você

Angličtina portugalština
eggs ovos
clinics clínicas
entirely inteiramente
fairfax fairfax
or ou
choice escolha
of de
the o
these dessas
you você

EN We ship to clinics in Canada via our partner, CAN-AM Cryoservices, and to certain regions in Brazil and Mexico

PT Enviamos para clínicas no Canadá por meio de nosso parceiro, CAN-AM Cryoservices, e para determinadas regiões no Brasil e no México

Angličtina portugalština
clinics clínicas
partner parceiro
regions regiões
brazil brasil
mexico méxico
canada canadá
in de
our nosso
and e

EN Protecting the most vulnerable: Smart maps that display US Census Bureau data about age and income, layered with information about senior living facilities, encampments for people experiencing homelessness, hospitals, and clinics, have become vital

PT Protegendo os mais vulneráveis: Mapas inteligentes que exibem dados do US Census Bureau sobre idade e renda, repletos de informações sobre residências para idosos, acampamentos de sem-teto, hospitais e clínicas, tornaram-se vitais

Angličtina portugalština
protecting protegendo
smart inteligentes
maps mapas
display exibem
age idade
income renda
vital vitais
data dados
hospitals hospitais
the os
us us
information informações
become se
clinics clínicas
about sobre
and e
for de

EN Find medical logos specifically designed for clinics, healthcare centers, and other medical service providers. Inspire healthy living with the perfect logo.

PT Encontre logotipos médicos projetados especificamente para clínicas, centros de saúde e outros prestadores de serviços médicos. Inspire uma vida com mais saúde utilizando o logotipo perfeito.

Angličtina portugalština
specifically especificamente
clinics clínicas
centers centros
providers prestadores de serviços
living vida
perfect perfeito
logos logotipos
healthcare saúde
service serviços
the o
other outros
with utilizando
logo logotipo
and e
for de

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota mantém clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como se conserta seus objetos quebrados.

Angličtina portugalština
minnesota minnesota
cities cidades
monthly mensal
clinics clínicas
broken quebrados
stuff objetos
learn ensinar
people pessoas
to em
how como
hold é
their de
it seus

EN Medics had to treat people wherever they could – in hotels, car parks, and veterinary clinics

PT Os médicos tinham que tratar as pessoas sempre que podiam - em hotéis, estacionamentos e clínicas veterinárias

Angličtina portugalština
treat tratar
people pessoas
could podiam
hotels hotéis
clinics clínicas
had tinham
and e
in em

EN Department Head Professor and Carroll B Larson ChairDepartment of Orthopedics and Rehabilitation ? University of Iowa Hospitals and Clinics

PT Professor Chefe do Departamento e Carroll B Larson ChairDepartamento de Ortopedia e Reabilitação - Hospitais e Clínicas da University of Iowa

Angličtina portugalština
department departamento
head chefe
professor professor
b b
rehabilitation reabilitação
iowa iowa
of of
hospitals hospitais
clinics clínicas
university university
and e

EN Industry: Healthcare Region: North America Location: Salt Lake City, Utah Company size: Around 1,400 physicians at 22+ hospitals and 185+ clinics

PT Setor: saúde Região: América do Norte Local: Salt Lake City, Utah Porte da empresa: cerca de 1.400 médicos em mais de 22 hospitais e 185 clínicas

Angličtina portugalština
healthcare saúde
america américa
utah utah
physicians médicos
industry setor
region região
location local
city city
hospitals hospitais
clinics clínicas
north norte
lake lake
company empresa
and e
around de

EN Business & Professional Services, Dental Clinics & Supplies

PT Serviços empresariais e profissionais, Comércio eletrônico

Angličtina portugalština
services serviços
professional profissionais
business com

Zobrazuje se 50 z 50 překladů