Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "didn t want" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "didn t want" z Angličtina do holandský

Překlady didn t want

"didn t want" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

didn - aan alleen als bij dan dat de deze die dit door dus echt een en geen had heb hebben hebt heeft het hoe hun in is je jouw keer maar meer met na naar niet nieuwe nog of om omdat ons onze ook op over te team tot u uit van van de veel voor waar was wat we worden ze zich zijn
want aan alle alleen alles als altijd bedrijven bekijken bent beschikbaar bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er is er zijn gaan gebruiken gebruikt geen gegevens goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik ik wil in in de informatie is je je kunt je wilt jij jou jouw kan kiezen komen kopen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken meer met mijn misschien moet moeten mogelijk naar naar de neem nemen niet nodig nog of om omdat ons onze op paar per producten te toegang tot u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben welke werken weten wie wij wil wil je willen wilt wilt u worden wordt zal ze ze willen zeker zelf zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult

Překlad Angličtina do holandský jazyka didn t want

Angličtina
holandský

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

Angličtina holandský
australian australische
support ondersteuning
detecting detecteren
backgrounded achtergrond
ios ios
clever slimme
mechanism mechanisme
app app
devices apparaten
android android
the de
device apparaat
to vanaf
this dit
as omdat
and en

EN Over the years I have experienced that often the knowledge that is most needed is knowledge people didn’t know they had, or didn’t know was relevant

NL De laatste jaren heb ik ervaren dat vaak de kennis die het meest nodig is, kennis is waarvan mensen niet weten dat ze het hebben of niet weten dat het relevant is

Angličtina holandský
often vaak
relevant relevant
i ik
experienced ervaren
is is
people mensen
or of
the de
knowledge kennis
needed nodig
know weten
that dat
have hebben
they ze
the years jaren

EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.

NL Als u niet aan die wedstrijd hebt meegedaan, dan hebt u waarschijnlijk ook niets gewonnen.

Angličtina holandský
contest wedstrijd
likely waarschijnlijk
in dan
if als
you u
anything niet

EN This in a culture I didn?t know and a language I didn?t speak yet

NL En dat in een cultuur die ik niet kende en een taal die ik nog niet sprak

Angličtina holandský
culture cultuur
i ik
in in
and en
language taal
didn die

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte

Angličtina holandský
technology technologie
or of
science wetenschap
the de
we wij
when wanneer
even zelfs

EN This in a culture I didn?t know and a language I didn?t speak yet

NL En dat in een cultuur die ik niet kende en een taal die ik nog niet sprak

Angličtina holandský
culture cultuur
i ik
in in
and en
language taal
didn die

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte

Angličtina holandský
technology technologie
or of
science wetenschap
the de
we wij
when wanneer
even zelfs

EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.

NL Als u niet aan die wedstrijd hebt meegedaan, dan hebt u waarschijnlijk ook niets gewonnen.

Angličtina holandský
contest wedstrijd
likely waarschijnlijk
in dan
if als
you u
anything niet

EN ?But we knew if we were going to do it we couldn’t do it by ourselves on Dove, we didn’t have a load of photographers to take the photographs like Girl Gaze and we didn’t have a platform to put the photos on like Getty [Images]

NL ?Maar we wisten ook dat Dove het niet alleen kon doen, we hadden niet zoveel fotografen in huis als Girl Gaze en we hadden geen platform als Getty [Images]

Angličtina holandský
knew wisten
photographers fotografen
platform platform
getty getty
images images
we we
put in
the kon
but
if als
to zoveel
and en
of het

EN Unfortunately the Bear didn?t carry a lot of snow. Only during its retreat on March 3rd did a warm front bring some whiteness. But that didn?t last long, as could be expected with a warm front.

NL Helaas had de beer wel veel kou maar weinig sneeuw bij zich. Alleen tijdens de terugtocht op 3 maart zorgde een warmtefront voor wat sneeuwpret. Maar die was van korte duur; zo gaat dat nou eenmaal bij warmtefronten.

Angličtina holandský
unfortunately helaas
march maart
the de
front voor
with bij
on op
that dat
during tijdens
but
as wel
a eenmaal

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

Angličtina holandský
australian australische
support ondersteuning
detecting detecteren
backgrounded achtergrond
ios ios
clever slimme
mechanism mechanisme
app app
devices apparaten
android android
the de
device apparaat
to vanaf
this dit
as omdat
and en

EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student

NL Geef aan waarom je interesse hebtIk wil mijn huidige profiel een boost gevenIk wil van carrière/sector wisselenIk wil graag ondernemer wordenIk wil een baan vindenIk ben pas afgestudeerd en wil blijven lerenOverigeIk ben student

Angličtina holandský
boost boost
graduated afgestudeerd
student student
your je
career carrière
and en
is huidige
my mijn
a een
to aan
continue blijven

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

Angličtina holandský
obviously natuurlijk
comparison vergelijking
tool tool
is is
we we
features functionaliteiten
without zonder
our onze
best beste
another van
question vraag
and en

EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:

NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:

Angličtina holandský
handheld handheld
brands merken
popular populair
people mensen
i ik
with bij
professionals professionals
the de
to laten
so dus
other andere
there er
here hier
a paar

EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page

NL Dus je hebt zojuist WordPress op je site geïnstalleerd en besefte niet dat softkeuze standaardinstellingen / wp - of misschien heb je het al lang op / blog geïnstalleerd en je je hoofdbestandpagina wilt maken

Angličtina holandský
installed geïnstalleerd
maybe misschien
blog blog
want wilt
on op
and en
or of
wordpress wordpress
site site
long lang

EN "We didn't really want to consider systems that would potentially cost more than what we were already paying

NL "We wilden niet echt systemen overwegen die mogelijk meer zouden kosten dan we al betaalden

Angličtina holandský
really echt
systems systemen
cost kosten
we we
already al
would zouden
potentially mogelijk
more meer
to consider overwegen

EN On a large migration to SalesForce, we asked the developers to make the filters we didn?t want to index inaccessible (obfuscated)

NL Bij een grote migratie naar SalesForce hebben we de ontwikkelaars gevraagd om de filters die we niet wilden indexeren ontoegankelijk te maken (verdoezeld)

Angličtina holandský
large grote
migration migratie
asked gevraagd
developers ontwikkelaars
filters filters
index indexeren
inaccessible ontoegankelijk
the de
we we
to om
a een

EN The result is often that the user ends up clicking on a site they didn?t want to

NL Het resultaat is vaak dat de gebruiker uiteindelijk op een site klikt die hij niet wilde

Angličtina holandský
often vaak
clicking klikt
is is
on op
site site
the de
result een

EN Thankfully, Mandy had almost put the baton down on my doorstep at Berlin-Wannsee station. Since this was already the transfer point between the first and second season, I didn't want to go to Potsdam or the crossing to Kladow.

NL Gelukkig had Mandy het stokje bijna voor mijn deur op het treinstation Berlijn-Wannsee achtergelaten. Aangezien dit het overdrachtspunt was tussen het eerste en tweede seizoen, wilde ik niet naar Potsdam of de oversteek naar Kladow.

Angličtina holandský
doorstep deur
station treinstation
season seizoen
i ik
or of
the de
my mijn
on op
and en
down voor
second tweede
this dit

EN I almost didn't want to wait to make the first tracks in the snow with the Maxxis! I love the crackling of tires in the frozen snow

NL Ik wilde bijna niet wachten om met de Maxxis de eerste sporen in de sneeuw te maken! Ik hou van het geknetter van banden in de bevroren sneeuw

Angličtina holandský
i ik
tracks sporen
tires banden
frozen bevroren
in in
to om
the de
wait wachten
with met
of bijna

EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”

NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.

Angličtina holandský
divers duikers
classes lessen
taking nemen
fewer minder
ready klaar
many velen
they ze
new nieuwe
additional aanvullende
when als
their hun
improve verbeteren
why waarom
say zeggen
more meer
by door
of van
want willen

EN But we didn't want any old carbon fiber, we wanted the best of the best

NL Maar we wilden niet gaan voor zomaar een koolstofvezelvariant; wij wilden het beste van het beste

Angličtina holandský
we we
best beste
but

EN We didn’t want to leave any men ? and hair type ? behind, but rather show the full potential of the product and how it’s the obvious choice for all modern grooming needs.”

NL We wilden geen enkele man – en haartype – achterlaten, maar juist de volledige potentie van het product laten zien en hoe dit de juiste keuze is voor  alle verzorgingsbehoeften.”

EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:

NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:

Angličtina holandský
handheld handheld
brands merken
popular populair
people mensen
i ik
with bij
professionals professionals
the de
to laten
so dus
other andere
there er
here hier
a paar

EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”

NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.

Angličtina holandský
divers duikers
classes lessen
taking nemen
fewer minder
ready klaar
many velen
they ze
new nieuwe
additional aanvullende
when als
their hun
improve verbeteren
why waarom
say zeggen
more meer
by door
of van
want willen

EN In some positions, they had to use a face protection but they didn’t want to go without their favourite accessory – and potential lucky charm

NL Oorspronkelijk gebruikten honkbalspelers in de Verenigde Staten deze petten

Angličtina holandský
in in
to deze
a verenigde

EN Thankfully, Mandy had almost put the baton down on my doorstep at Berlin-Wannsee station. Since this was already the transfer point between the first and second season, I didn't want to go to Potsdam or the crossing to Kladow.

NL Gelukkig had Mandy het stokje bijna voor mijn deur op het treinstation Berlijn-Wannsee achtergelaten. Aangezien dit het overdrachtspunt was tussen het eerste en tweede seizoen, wilde ik niet naar Potsdam of de oversteek naar Kladow.

Angličtina holandský
doorstep deur
station treinstation
season seizoen
i ik
or of
the de
my mijn
on op
and en
down voor
second tweede
this dit

EN Woman driver didn’t want to let us get on the bus because of non having French vaccine pass and we had european

NL Vertrek was even onduidelijk omdat vertrekperron pas 5 min voor gepland vertrek werd aangegeven. Vertrek was 10 min te laat, maar op 5u reistijd is dat voor mij geen issue

Angličtina holandský
let laat
pass pas
on op
non is
because omdat
having te

EN ?We didn’t want an email application with mobile capabilities bolted on or vice versa

NL ?We wilden niet een e-mailtoepassing met lukraak bijgebouwde mobiele mogelijkheden, of omgekeerd

Angličtina holandský
mobile mobiele
capabilities mogelijkheden
or of
we we
versa omgekeerd
with met
an een

EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page

NL Dus je hebt zojuist WordPress op je site geïnstalleerd en besefte niet dat softkeuze standaardinstellingen / wp - of misschien heb je het al lang op / blog geïnstalleerd en je je hoofdbestandpagina wilt maken

Angličtina holandský
installed geïnstalleerd
maybe misschien
blog blog
want wilt
on op
and en
or of
wordpress wordpress
site site
long lang

EN ?We didn’t want an email application with mobile capabilities bolted on or vice versa. We wanted a platform to support the channels we use now as well as the ones we plan to use in the future. That ruled out pretty much every solution except Iterable.?

NL De mogelijkheid om eenvoudig dynamische channel- en berichtpersonalisatie uit te voeren op basis van het unieke behandelplan van elke patiënt, is de reden dat we zijn overgestapt op Iterable.

Angličtina holandský
iterable iterable
a unieke
the de
we we
to om
that dat
much te
on op
every elke
support basis

EN I didn’t even want to try using this clip with my laptop, as the clip attachment is so tight that it felt like it could damage the screen.

NL Ik wilde deze clip niet eens proberen te gebruiken met mijn laptop, omdat de clipbevestiging zo strak is dat het voelde alsof het het scherm zou kunnen beschadigen.

Angličtina holandský
try proberen
laptop laptop
tight strak
felt voelde
damage beschadigen
screen scherm
i ik
is is
the de
my mijn
with met
using te

EN I really didn’t want to do that, because other than my webcam issues, my existing MacBook worked fine

NL Ik wilde dat echt niet doen, want behalve mijn webcamproblemen werkte mijn bestaande MacBook prima

Angličtina holandský
really echt
existing bestaande
macbook macbook
worked werkte
fine prima
other than behalve
i ik
my mijn

EN She was starting school and didn’t want to look after the animals anymore

NL Ze ging toen net naar school en wou niet langer voor de dieren zorgen

Angličtina holandský
school school
animals dieren
anymore langer
was ging
the de
and en
she ze
to toen
after voor

EN On a large migration to SalesForce, we asked the developers to make the filters we didn?t want to index inaccessible (obfuscated)

NL Bij een grote migratie naar SalesForce hebben we de ontwikkelaars gevraagd om de filters die we niet wilden indexeren ontoegankelijk te maken (verdoezeld)

Angličtina holandský
large grote
migration migratie
asked gevraagd
developers ontwikkelaars
filters filters
index indexeren
inaccessible ontoegankelijk
the de
we we
to om
a een

EN The result is often that the user ends up clicking on a site they didn?t want to

NL Het resultaat is vaak dat de gebruiker uiteindelijk op een site klikt die hij niet wilde

Angličtina holandský
often vaak
clicking klikt
is is
on op
site site
the de
result een

EN The Dutchman said in Austin that he didn't want to be part of the Netflix series because scenes and narratives are "faked".

NL De Nederlander zei in Austin dat hij geen deel wilde uitmaken van de Netflix-serie omdat scènes en verhalen "nep" zijn.

Angličtina holandský
austin austin
netflix netflix
series serie
scenes scènes
in in
the de
said
he hij
and en
because omdat
are zijn

EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.

NL Werk waaraan, wanneer, en waar jij wil werken. Met geweldige projecten van betrouwbare cliënten vanuit heel de wereld

Angličtina holandský
great geweldige
projects projecten
the de
reliable betrouwbare
from vanuit
when wanneer
where waar
with met
want wil
world wereld

EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!

NL Als u een van de beste XLR-kabels wilt die er zijn en niet wilt upgraden, dan is dit de kabel die u wilt!

Angličtina holandský
xlr xlr
cables kabels
is is
the de
line kabel
upgrade upgraden
best beste
and en
want wilt
there er
if als
you u
of van
this dit

EN You want a backup for safe keeping, you want to move a database to another server, just before you make some major changes, or you just want to wipe your server clean and setup everything from scratch without loosing your data.

NL Bijvoorbeeld voor als de server crashed, een snapshot voor je veranderingen maakt of omdat je de database wilt verhuizen naar een andere server.

Angličtina holandský
server server
changes veranderingen
or of
your je
another een andere
database database
move verhuizen
want wilt
a een

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

Angličtina holandský
works werkt
favourite favoriete
services services
sonos sonos
your je
where waar
you can kunt
everything alles
want wilt
what wat

EN Every consumer’s version of amazing is different, and our job is to ensure that they enjoy what they want, when they want it, where they want it.

NL Elke versie van verbazingwekkend is voor elke klant anders, het is onze taak ervoor te zorgen dat ze genieten van wat ze willen, wanneer ze het willen, waar ze het willen hebben.

Angličtina holandský
version versie
amazing verbazingwekkend
job taak
is is
they ze
ensure zorgen
enjoy genieten
our onze
where waar
every elke
different van
to willen
what wat
when wanneer
that dat

EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.

NL Met de steun van Amway kunt u een business opbouwen die bij uw leefstijl past. Werk wanneer u wilt, waar u wilt en zoveel als u wilt; u heeft de flexibiliteit om uw business zelf vorm te geven.

Angličtina holandský
build opbouwen
fits past
flexibility flexibiliteit
to om
and en
the de
you u
your uw
business business
work werk
shape vorm
when wanneer
support steun
with bij
as als
can kunt
want wilt
where waar
much zoveel
a een
own zelf
have heeft
of van

EN Yes! At Ironhack, we want to help everyone who want to change their lives and we don't want financing to be an obstacle

NL Ja! Bij Ironhack willen we iedereen graag helpen die hun leven wil veranderen en willen we niet dat financiering daarbij een obstakel is

Angličtina holandský
financing financiering
obstacle obstakel
dont niet
we we
yes ja
help helpen
change veranderen
lives leven
and en
everyone iedereen
their hun
to willen
at bij

EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!

NL Als u een van de beste XLR-kabels wilt die er zijn en niet wilt upgraden, dan is dit de kabel die u wilt!

Angličtina holandský
xlr xlr
cables kabels
is is
the de
line kabel
upgrade upgraden
best beste
and en
want wilt
there er
if als
you u
of van
this dit

EN You want a backup for safe keeping, you want to move a database to another server, just before you make some major changes, or you just want to wipe your server clean and setup everything from scratch without loosing your data.

NL Bijvoorbeeld voor als de server crashed, een snapshot voor je veranderingen maakt of omdat je de database wilt verhuizen naar een andere server.

Angličtina holandský
server server
changes veranderingen
or of
your je
another een andere
database database
move verhuizen
want wilt
a een

EN You want a backup for safe keeping, you want to move a database to another server, just before you make some major changes, or you just want to wipe your server clean and setup everything from scratch without loosing your data.

NL Bijvoorbeeld voor als de server crashed, een snapshot voor je veranderingen maakt of omdat je de database wilt verhuizen naar een andere server.

Angličtina holandský
server server
changes veranderingen
or of
your je
another een andere
database database
move verhuizen
want wilt
a een

EN How can we help you? I want advice I want to order something I want support

NL Waar kunnen wij je mee helpen? Ik wil advies Ik wil iets bestellen Ik wil ondersteuning

Angličtina holandský
i ik
we wij
advice advies
help helpen
to mee
something iets
can kunnen
to order bestellen
support ondersteuning
want je
want to wil

EN Employees want self-service. Teams want efficiency. And companies want fast-to-deploy software. Solve it all with our employee experience solution.

NL Werknemers willen selfservice. Teams willen efficiëntie. En bedrijven willen snel te implementeren software. Dat is allemaal mogelijk met onze oplossing voor werknemerservaring.

Angličtina holandský
self-service selfservice
fast snel
employee experience werknemerservaring
teams teams
efficiency efficiëntie
companies bedrijven
software software
deploy implementeren
solution oplossing
employees werknemers
our onze
all te
to willen
with met
and en

EN Today’s consumers have different expectations. They want more from the brands they deem worthy of their time and money. Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.

NL De hedendaagse consument heeft andere verwachtingen. Ze willen meer van de merken die ze hun tijd en geld waard vinden. Consumenten willen van merken hetzelfde wat ze van hun vrienden willen: iemand die luistert en oplet.

Angličtina holandský
expectations verwachtingen
brands merken
time tijd
money geld
friends vrienden
listens luistert
consumers consumenten
the de
want willen
someone iemand
and en
different van
their hun
they ze
more meer
thing wat

Zobrazuje se 50 z 50 překladů