EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
Přeložit "history" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "history" z Angličtina do italština
Překlady history
"history" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:
Překlad Angličtina do italština jazyka history
Angličtina
italština
IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| edition | edizione |
| turning | svolta |
| cycling | ciclismo |
| history | storia |
| but | ma |
| woman | donna |
| a | una |
| race | corsa |
| the | la |
| this | questa |
| who | chi |
| to enter | entrare |
| also | anche |
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
IT Fai clic su Visualizza ricevute e cronologia per aprire la finestra Cronologia pagamenti e visualizzare la tua cronologia di pagamenti.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| click | clic |
| receipts | ricevute |
| history | cronologia |
| window | finestra |
| payment | pagamenti |
| to | visualizzare |
| and | e |
| the | aprire |
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| edition | edizione |
| turning | svolta |
| cycling | ciclismo |
| history | storia |
| but | ma |
| woman | donna |
| a | una |
| race | corsa |
| the | la |
| this | questa |
| who | chi |
| to enter | entrare |
| also | anche |
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
IT Il rapporto "Cronologia delle posizioni SERP" mostra la cronologia dei posizionamenti delle pagine che occupano attualmente le prime 5 posizioni nei risultati di ricerca. È possibile utilizzare questo per identificare la volatilità della SERP.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| history | cronologia |
| shows | mostra |
| currently | attualmente |
| serp | serp |
| volatility | volatilità |
| pages | pagine |
| search | ricerca |
| results | risultati |
| use | utilizzare |
| report | rapporto |
| positions | posizioni |
| identify | identificare |
| the | le |
| this | questo |
| you can | possibile |
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
IT Se stai cercando di recuperare la cronologia delle chiamate dal tuo iPhone, questa guida dettagliata ti mostrerà come recuperare la cronologia delle chiamate da qualsiasi backup di iTunes, comprese le chiamate effettuate con WhatsApp e Skype.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| history | cronologia |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| skype | skype |
| will show | mostrerà |
| made | effettuate |
| if | se |
| backup | backup |
| calls | chiamate |
| looking | cercando |
| guide | guida |
| from | da |
| the | le |
| with | con |
| recover | recuperare |
| your | tuo |
| this | questa |
| any | qualsiasi |
| including | comprese |
| and | e |
EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:
IT Una volta stabilito se recuperare l'intera cronologia chiamate (comprese quelle eliminate!) Da iTunes o iCloud, puoi seguire questi passaggi per recuperare la cronologia delle chiamate:
| Angličtina | italština |
|---|---|
| determined | stabilito |
| history | cronologia |
| deleted | eliminate |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| follow | seguire |
| or | o |
| from | da |
| the | la |
| once | volta |
| retrieve | recuperare |
| these | questi |
| back | per |
| your | chiamate |
| including | comprese |
| steps | passaggi |
| to | quelle |
| you can | puoi |
EN Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history
IT Selezionare il backup sulla sinistra dell'app e fare clic su "Estrai cronologia chiamate", quindi selezionare la posizione in cui si desidera salvare il file .csv contenente la cronologia delle chiamate
| Angličtina | italština |
|---|---|
| app | dellapp |
| extract | estrai |
| location | posizione |
| containing | contenente |
| backup | backup |
| history | cronologia |
| file | file |
| click | clic |
| and | e |
| save | salvare |
| on | su |
| left | sinistra |
| csv | csv |
| select | selezionare |
| want | desidera |
| the | il |
| to | in |
| of | delle |
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
IT In alternativa, è anche molto semplice visualizzare l'anteprima della cronologia delle chiamate senza estrarla. Basta premere la scheda "Anteprima", quindi scorrere fino a "Cronologia chiamate". Come sotto:
| Angličtina | italština |
|---|---|
| history | cronologia |
| hit | premere |
| tab | scheda |
| preview | anteprima |
| easy | semplice |
| your | chiamate |
| without | senza |
| the | la |
| scroll | scorrere |
| to | a |
| also | anche |
| as | come |
EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
IT Ti guidiamo attraverso l'esame della cronologia delle ricerche e dei segnalibri di Safari. È possibile visualizzare facilmente la cronologia che è stata successivamente eliminata.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| safari | safari |
| search | ricerche |
| history | cronologia |
| bookmarks | segnalibri |
| easily | facilmente |
| and | è |
| possible | possibile |
| has | e |
| been | la |
EN Buying a Roger Viollet photograph is like offering yourself a part of Parisian history, or a part of the history of French photography
IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese
| Angličtina | italština |
|---|---|
| roger | roger |
| history | storia |
| or | o |
| photography | fotografia |
| is | è |
| buying | acquistare |
| a | una |
| of | di |
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
IT Scorri all’istante centinaia di azioni di annullamento con il cursore della cronologia. Inoltre, puoi salvare la tua cronologia con il documento.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| history | cronologia |
| slider | cursore |
| save | salvare |
| document | documento |
| of | di |
| your | tua |
| the | il |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, history, history, sports, sport, new york, quote, quote
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, madison square garden, storia, storia, sport, sport, new york, citazione, citazione
| Angličtina | italština |
|---|---|
| madison | madison |
| garden | garden |
| history | storia |
| new | new |
| york | york |
| quote | citazione |
| square | square |
| boxing | boxe |
| to | per |
| keywords | parole chiave |
| images | fotografia |
| describe | descrivere |
| sport | sport |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: sportsman, sports, sports, man, history, history, match, tennis, color, 1980-1989, 80s, 80s, sport, paris, france, bjorn borg
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sportivo, sport, sport, uomo, storia, storia, partita, tennis, colore, 1980-1989, 80s, 80s, sport, parigi, francia, bjorn borg
| Angličtina | italština |
|---|---|
| history | storia |
| bjorn | bjorn |
| borg | borg |
| man | uomo |
| match | partita |
| color | colore |
| paris | parigi |
| france | francia |
| to | per |
| keywords | parole chiave |
| images | fotografia |
| tennis | tennis |
| describe | descrivere |
| sport | sport |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
IT Mentre tiene traccia del file system di un codice sorgente, il VCS archivia una cronologia delle modifiche e dello stato del codice sorgente per l'intero ciclo di vita di un progetto
| Angličtina | italština |
|---|---|
| tracking | traccia |
| keeps | tiene |
| changes | modifiche |
| state | stato |
| vcs | vcs |
| code | codice |
| file | file |
| history | cronologia |
| a | un |
| system | system |
| the | il |
| of | di |
| and | e |
EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history. The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.
IT Un viaggio attraverso la Svizzera è anche un viaggio nelle varie epoche della storia dell’architettura. Gli edifici che costellano il percorso testimoniano sia il ricco passato che l’impressionante presente del nostro Paese.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| eras | epoche |
| rich | ricco |
| a | un |
| history | storia |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
| buildings | edifici |
| present | presente |
| various | varie |
| journey | viaggio |
| the | il |
| is | è |
| of | del |
| both | sia |
| our | nostro |
EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden. The museum runs guided tours and workshops for schools and groups, and organises true-to-life exhibitions and family events.
IT Castelgrande, fortezza ducale (XIV) restaurata dall?architetto Aurelio Galfetti nel 1980-1991.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| the | nel |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
IT I nuovi commit vengono registrati nella cronologia del branch corrente, risultando in un fork nella cronologia di progetto.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| commits | commit |
| recorded | registrati |
| history | cronologia |
| branch | branch |
| are | vengono |
| fork | fork |
| new | nuovi |
| a | un |
| project | progetto |
| current | corrente |
| the | i |
| in | in |
| of | di |
EN In honor of its 20th anniversary, Hostpoint has decided to take a look back at the past two decades and to present the milestones in the company’s history alongside key events in the history of the internet
IT Hostpoint ha colto l’occasione dell’anniversario per passare accuratamente in rassegna gli ultimi vent’anni, ripercorrendo le tappe fondamentali della propria storia aziendale alla luce di importanti eventi che hanno segnato il mondo di Internet
| Angličtina | italština |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| milestones | tappe |
| events | eventi |
| internet | internet |
| history | storia |
| has | ha |
| back | per |
| in | in |
| of | di |
| the | le |
EN With exhibits and displays covering dinosaurs, ancient Egypt, Canadian history and more there's something for everyone at Canada's largest museum of natural history and world cultures.
IT Con mostre ed esposizioni che trattano i dinosauri, l'antico Egitto, la storia canadese e altro ancora, c'è qualcosa per tutti nel più grande museo di storia naturale e culture del mondo del Canada.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| dinosaurs | dinosauri |
| egypt | egitto |
| history | storia |
| natural | naturale |
| cultures | culture |
| something | qualcosa |
| museum | museo |
| largest | più grande |
| world | mondo |
| canadian | canadese |
| with | con |
| and more | altro |
| exhibits | mostre |
| of | di |
| and | e |
EN These mountains have provided the setting for some fundamental milestones in history, and in the history of climbing: pinnacles, spires and towers soar skywards, waiting for the most intrepid adventurers.
IT Queste montagne sono state teatro di alcune tappe fondamentali della storia e della storia dell’alpinismo: pinnacoli, guglie e torri si stagliano nel cielo in attesa dei più intrepidi avventurieri.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| mountains | montagne |
| fundamental | fondamentali |
| milestones | tappe |
| history | storia |
| towers | torri |
| adventurers | avventurieri |
| waiting | attesa |
| in | in |
| and | e |
EN The top medalist in the sport in Games history is Kari Traa (NOR), who has won one gold, one silver and one bronze. Alexandre Bilodeau (CAN) and David Wise (USA) are the most successful freestyle skiers in Games history with two golds each.
IT Il più titolato in questo sport nella storia dei Giochi è Kari Traa (NOR), che ha vinto un oro, un argento e un bronzo. Alexandre Bilodeau (CAN) e David Wise (USA) sono i freestyler di maggior successo nella storia dei Giochi, con due ori ciascuno.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| history | storia |
| bronze | bronzo |
| successful | successo |
| alexandre | alexandre |
| david | david |
| wise | wise |
| sport | sport |
| games | giochi |
| gold | oro |
| silver | argento |
| can | can |
| usa | usa |
| are | sono |
| in | in |
| has | ha |
| the | i |
| is | è |
| two | due |
| each | di |
| with | con |
EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.
IT Le tavole inserite nel XVII secolo rappresentano scene della storia della Svizzera e della città.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| century | secolo |
| scenes | scene |
| swiss | svizzera |
| history | storia |
| the | le |
| which | e |
EN From Montafon over the Alpine pastures of Valzifenz and the 2202m-high Schlappiner Joch to the former Walser settlement of Schlappin in Prättigau. Interesting introduction to the history of Montafon in the Schruns Local History Museum.
IT Da Montafon per i pascoli alpini di Valzifenz e lo Schlappiner Joch alto 2202 m nell'ex insediamento Walser Schlappin a Prättigau. Emozionante introduzione alla storia di Montafon nel museo di storia e cultura locale a Schruns.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| alpine | alpini |
| pastures | pascoli |
| walser | walser |
| settlement | insediamento |
| history | storia |
| local | locale |
| museum | museo |
| from | da |
| of | di |
| to | a |
| the | lo |
| introduction | introduzione |
| in | nel |
| and | e |
EN What invention would you say revolutionised the history of humanity and which revolutionised your personal history?
IT Quale invenzione diresti che ha rivoluzionato la storia dell’umanità e quale ha rivoluzionato la tua storia personale?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| invention | invenzione |
| history | storia |
| the | la |
| your | tua |
| and | e |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
IT I nuovi commit vengono registrati nella cronologia del branch corrente, risultando in un fork nella cronologia di progetto.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| commits | commit |
| recorded | registrati |
| history | cronologia |
| branch | branch |
| are | vengono |
| fork | fork |
| new | nuovi |
| a | un |
| project | progetto |
| current | corrente |
| the | i |
| in | in |
| of | di |
EN Analyze data history with 5 line charts perfect for spotting trends in recent history or over a custom period of time
IT Analizza la cronologia dei dati tramite 5 grafici a linee perfetti per individuare le tendenze esposte dalla cronologia recente oppure in un periodo di tempo scelto a tua discrezione
| Angličtina | italština |
|---|---|
| analyze | analizza |
| history | cronologia |
| charts | grafici |
| perfect | perfetti |
| trends | tendenze |
| recent | recente |
| data | dati |
| a | un |
| period | periodo |
| or | oppure |
| time | tempo |
| in | in |
EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.
IT Ogni volta che visiti un sito web, il tuo browser registra una cronologia delle sessioni online. Questa "cronologia" contiene le informazioni che generi mentre navighi sul web.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| sessions | sessioni |
| browser | browser |
| history | cronologia |
| online | online |
| time | volta |
| information | informazioni |
| a | un |
| your | tuo |
| you visit | visiti |
| contains | contiene |
| every | ogni |
| website | sito |
| web | web |
| the | le |
| that | che |
| this | questa |
EN MindMeister’s History Mode lets you go back in time and review the entire change history of your mind map
IT La modalità cronologica di MindMeister permette di andare indietro nel tempo e rivedere l'intera cronologia delle modifiche della mappa mentale
| Angličtina | italština |
|---|---|
| history | cronologia |
| lets | permette |
| time | tempo |
| review | rivedere |
| change | modifiche |
| map | mappa |
| the | la |
| go | andare |
| mode | modalità |
| and | e |
| of | di |
| in | nel |
EN All actions on mind maps are recorded in the map history and can be replayed in the history view
IT Tutte le azioni sulle mappe mentali sono registrate nella cronologia della mappa e possono essere riprodotte in guarda cronologia
| Angličtina | italština |
|---|---|
| actions | azioni |
| history | cronologia |
| and | e |
| are | sono |
| maps | mappe |
| the | le |
| in | in |
| be | essere |
| can | possono |
| view | guarda |
EN The history of Chaumet has been intimately entwined with the history of France since the founding of the Paris jeweler in 1780
IT Gioielliere parigino dal 1780, in poco tempo Chaumet diventa il fornitore ufficiale dell’Imperatrice Joséphine
| Angličtina | italština |
|---|---|
| paris | parigino |
| the | il |
| in | in |
| of | dal |
EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.
IT I nostri hotel non sono soltanto luoghi. Sono storie uniche, che meritano di essere vissute e raccontate. Ogni nostro hotel è permeato dalla cultura e dalla storia locale, ed è qui rappresentato da un oggetto simbolo.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| hotels | hotel |
| history | storia |
| stories | storie |
| places | luoghi |
| here | qui |
| a | un |
| are | sono |
| and | è |
| be | essere |
| of | di |
| to | dalla |
EN TIP: The Activity Log will show the most recent cell changes, but if you'd like to see the full history of a particular cell, you can right-click the cell and view its cell history
IT SUGGERIMENTO: Il Log delle attività mostrerà le modifiche di cella più recenti, ma se desideri vedere la cronologia completa di una cella particolare, puoi fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e visualizzare la sua cronologia
| Angličtina | italština |
|---|---|
| tip | suggerimento |
| recent | recenti |
| cell | cella |
| changes | modifiche |
| full | completa |
| activity | attività |
| will show | mostrerà |
| click | clic |
| right | destro |
| log | log |
| if | se |
| history | cronologia |
| but | ma |
| particular | particolare |
| will | desideri |
| of | di |
| a | una |
| the | le |
| you can | puoi |
EN (See Viewing Cell History for more information on cell history.)
IT (Per ulteriori informazioni sulla cronologia celle, vedi Visualizzazione della cronologia celle )
| Angličtina | italština |
|---|---|
| cell | celle |
| history | cronologia |
| information | informazioni |
| viewing | visualizzazione |
| see | vedi |
| for | per |
| on | sulla |
EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").
IT Sarà disponibile la cronologia delle celle nella riga spostata (fai clic con il pulsante destro del mouse su una cella, quindi su Visualizza cronologia celle: viene visualizzato l'elemento "La riga è stata spostata da un altro foglio").
| Angličtina | italština |
|---|---|
| available | disponibile |
| history | cronologia |
| row | riga |
| click | clic |
| sheet | foglio |
| right | destro |
| was | stata |
| a | un |
| view | visualizza |
| cell | cella |
| cells | celle |
| the | il |
EN Hover over the file name for the attachment and click the Menu icon > View Version History (or click the version indicator in the file details). The Attachment Version History window appears.
IT Sposta il cursore del mouse sul nome del file per l'allegato e fai clic sull'icona Menu > Vedi cronologia versione (o fai clic sull'indicatore di versione nei dettagli del file). Viene visualizzata la finestra Cronologia versione dell'allegato.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| click | clic |
| gt | gt |
| window | finestra |
| file | file |
| history | cronologia |
| or | o |
| details | dettagli |
| menu | menu |
| appears | visualizzata |
| name | nome |
| version | versione |
| view | vedi |
| and | e |
| the | il |
EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.
IT Una registrazione di tutte le modifiche sarà disponibile tramite la cronologia cellulare. Per visualizzare le modifiche, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cella (Ctrl + clic su un Mac) e selezionare Visualizza cronologia.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| changes | modifiche |
| available | disponibile |
| ctrl | ctrl |
| mac | mac |
| right | destro |
| history | cronologia |
| cell | cella |
| a | un |
| click | clic |
| on | su |
| select | selezionare |
| of | di |
| the | le |
| to | registrazione |
EN To avoid this, ensure that your template sheets have some cell history by right-clicking the cell and selecting “View Cell History”.
IT Per evitare ciò, assicurati che i fogli di modello abbiano una cronologia delle celle facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e selezionando "Visualizza cronologia cella".
| Angličtina | italština |
|---|---|
| ensure | assicurati |
| sheets | fogli |
| template | modello |
| history | cronologia |
| clicking | clic |
| right | destro |
| selecting | selezionando |
| and | e |
| avoid | evitare |
| view | visualizza |
| by | di |
| the | i |
| have | abbiano |
| cell | cella |
EN The Workflow History page in Smartsheet for Jira. (For more information about how to use this, see “Reviewing Workflow History” below.)
IT La pagina Cronologia flusso di lavoro in Smartsheet per Jira. (Per ulteriori informazioni su come utilizzarlo, consulta "Revisione della cronologia del flusso di lavoro" riportato di seguito).
| Angličtina | italština |
|---|---|
| page | pagina |
| history | cronologia |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| see | consulta |
| reviewing | revisione |
| use | utilizzarlo |
| information | informazioni |
| the | la |
| more | ulteriori |
| in | in |
EN Internet or other electronic network activity information: such as your browsing history, search history, information regarding a consumer's interaction with an internet website, application, or advertisement.
IT Informazioni su attività svolte su Internet o altre reti elettroniche: ad esempio, cronologia di navigazione, cronologia di ricerca, informazioni sulle interazioni di un consumatore con un sito Web, un’applicazione o un annuncio pubblicitario.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| other | altre |
| electronic | elettroniche |
| history | cronologia |
| consumers | consumatore |
| internet | internet |
| or | o |
| information | informazioni |
| interaction | interazioni |
| activity | attività |
| search | ricerca |
| browsing | navigazione |
| a | un |
| with | con |
| website | sito |
| network | reti |
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| history | storia |
| scene | scene |
| rome | roma |
| cities | città |
| great | grande |
| screen | schermo |
| present | sono |
| and | è |
| has | e |
| to | sul |
| some | alcune |
EN The exhibition organized among 10 rooms according to specific themes, reveals the long and fascinating history of balsamic vinegar, a history deeply linked to the city of Modena and the Giusti family.
IT L'esposizione racconta attraverso 10 sale tematiche la lunga e affascinante storia dell’aceto balsamico, profondamente legata alla città di Modena e alla famiglia Giusti.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| fascinating | affascinante |
| history | storia |
| deeply | profondamente |
| modena | modena |
| giusti | giusti |
| themes | tematiche |
| long | lunga |
| balsamic | balsamico |
| family | famiglia |
| the | la |
| city | città |
| to | attraverso |
| and | e |
EN From natural history to art movements and fascinating periods of history - there is an abundance of things to do and uncover here.
IT Dalla storia naturale ai movimenti artistici alle più affascinanti epoche passate, qui troverete una varietà di cose da fare e da scoprire.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| natural | naturale |
| history | storia |
| movements | movimenti |
| fascinating | affascinanti |
| uncover | scoprire |
| here | qui |
| from | da |
| of | di |
| things | cose |
| an | una |
| to | alle |
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| history | storia |
| scene | scene |
| rome | roma |
| cities | città |
| great | grande |
| screen | schermo |
| present | sono |
| and | è |
| has | e |
| to | sul |
| some | alcune |
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| history | storia |
| scene | scene |
| rome | roma |
| cities | città |
| great | grande |
| screen | schermo |
| present | sono |
| and | è |
| has | e |
| to | sul |
| some | alcune |
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| history | storia |
| scene | scene |
| rome | roma |
| cities | città |
| great | grande |
| screen | schermo |
| present | sono |
| and | è |
| has | e |
| to | sul |
| some | alcune |
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| history | storia |
| scene | scene |
| rome | roma |
| cities | città |
| great | grande |
| screen | schermo |
| present | sono |
| and | è |
| has | e |
| to | sul |
| some | alcune |
EN No one can detach himself from his own history, from the history of his people, and we always carry this heritage in our habits and also in our prayer
IT Nessuno può staccarsi dalla propria storia, dalla storia del proprio popolo, sempre nelle abitudini portiamo questa eredità e anche nella preghiera
| Angličtina | italština |
|---|---|
| habits | abitudini |
| prayer | preghiera |
| can | può |
| history | storia |
| always | sempre |
| people | popolo |
| heritage | eredità |
| and | e |
| also | anche |
| the | nella |
| no | nessuno |
| this | questa |
| of | del |
EN For nearly a millennium the Forum Romanum constituted the public and political center of ancient Rome. During this time, the city of Rome witnessed a turbulent history – and it is this history that has also been recorded on the Forum Romanum....
IT Il Foro Romano costituiva da più di mille anni il centro pubblico-politico della Roma antica. Durante questo periodo la città di Roma ha vissuto una storia turbolenta - e questa è testimoniata anche nel Foro Romano. Quanto la città di Roma...
EN Vitra’s history, the history of design
IT La storia di Vitra: design e produzione sostenibile
| Angličtina | italština |
|---|---|
| history | storia |
| of | di |
| the | la |
| design | design |
EN Can you imagine going through all that secret places where not everyone has access to? Places full of secrets and history, but not a common history. These places are going to be the storytellers of the family that ruled Florence and later Tuscany,…
IT Un viaggio nel mondo delle olive e della sua elaborazione. Dall’albero al tavolo, tutti i passi dietro questo antico e particolare processo. Una guida vi spiegherà tutti i passaggi per arrivare ai vari tipi di olio d’oliva. Dall’uliveto…
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
history every long history medical history message history you’ll history search history call history recover call history browsing history planet’s climatic history interaction history surfaces view deal history buying history art history fashion history health history conversation history creating history complete history ranking history proven history chat history listening history experience history made history history’s italian history view history browser history message history rich history local history history comes history trading whose history fascinating history backlinks history entire change history extensive history interaction history export call history construction history map history full history moving history modern history cultural history history could swiss history – shared history
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský