Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "fibers" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fibers" z Angličtina do Němec

Překlady fibers

"fibers" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

fibers fasern

Překlad Angličtina do Němec jazyka fibers

Angličtina
Němec

EN Our SIGRAFIL® short carbon fibers are based on our high-quality continuous carbon fibers tows from our own production. They are characterized by the same high quality, manufacturing consistency and defined properties. Our short fibers in

DE Unsere SIGRAFIL® Carbon-Kurzfasern basieren auf unseren hochwertigen Carbon-Endlosfasern aus eigener Herstellung. Sie zeichnen sich durch die

Angličtina Němec
carbon carbon
are basieren
our unsere
high hochwertigen
from aus
by durch
manufacturing herstellung

EN We take you on a voyage of discovery into the world of carbon fibers and see how microscopically thin fibers are ultimately turned into carbon fiber-reinforced plastic.

DE Wir nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Carbonfasern und sehen, wie aus mikroskopisch dünnen Fasern letztlich carbonfaserverstärkter Kunststoff wird.

Angličtina Němec
world welt
thin dünnen
ultimately letztlich
plastic kunststoff
carbon fibers carbonfasern
we wir
fibers fasern
and und
a eine
the wird
on auf
of der
how wie
into in

EN Carbon fibers are industrially produced fibers which are refined in such a way that they consist almost exclusively of carbon

DE Carbonfasern, manchmal auch Kohlenstofffasern genannt, sind industriell gefertigte Fasern, die so veredelt werden, dass sie nahezu ausschließlich aus Kohlenstoff bestehen

Angličtina Němec
carbon kohlenstoff
fibers fasern
refined veredelt
almost nahezu
carbon fibers carbonfasern
exclusively ausschließlich
that dass
of die
a manchmal

EN Already during the production of the precursor, the desired properties are given to the later carbon fibers. Carbon fibers differ mainly in the following properties:

DE Bereits bei der Herstellung des Precursors werden den späteren Carbonfasern die gewünschten Eigenschaften mit auf den Weg gegeben. Carbonfasern unterscheiden sich vor allem durch folgende Eigenschaften:

Angličtina Němec
desired gewünschten
properties eigenschaften
given gegeben
differ unterscheiden
carbon fibers carbonfasern
the folgende
already bereits
mainly vor allem
of der
later die

EN As the name suggests, carbon fibers are used for CFRP, whereas glass fibers are used for GFRP

DE Wie der Name schon sagt, kommen bei CFK Carbonfasern zum Einsatz, bei GFK hingegen Glasfasern

Angličtina Němec
carbon fibers carbonfasern
name name

EN Known for their natural comfort, TENCEL™ Lyocell fibers are versatile and can be combined with a wide range of textile fibers such as cotton, polyester, acrylic, wool, and silk to enhance the aesthetics and functionality of fabrics

DE Bekannt für ihren natürlichen Komfort sind TENCEL™ Lyocellfasern vielseitig und können mit einer Vielzahl an Textilfasern wie Baumwolle, Polyester, Acryl, Wolle und Seide gemischt werden, um die Optik und die Funktionalität der Stoffe aufzuwerten

EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort. When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.

DE Die Fähigkeit, Feuchtigkeit aufzunehmen, macht TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern spannungsfrei ohne elektrostatische Aufladung. Im

EN Distinguished by their greater strength among cellulose fibers, TENCEL™ Lyocell fibers are durable and have a long-lasting quality.

DE TENCEL™ Lyocellfasern fühlen sich von Natur aus weich an und verbessern die Stoffqualität, so dass diese sanfter über die Haut gleiten.

EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing.

DE Die Farbpigmente sind tief in TENCEL™ Modalfasern eingebettet, wodurch die Leuchtkraft der Farben länger anhält als bei herkömmlich gefärbten Fasern und diese weniger dazu neigen, auch nach wiederholtem Waschen zu verblassen.

EN Exhibiting high flexibility, TENCEL™ Modal wood-based fibers offer textiles a long-lasting quality of exquisite softness. Owing to the fiber’s sleek cross-section, TENCEL™ Modal fibers enhance the soft touch of fabrics even after repeated washing.

DE Da die auf Holz basierenden TENCEL™ Modalfasern eine hohe Flexibilität aufweisen, bieten diese Textilien langanhaltende Weichheit. Aufgrund ihres Faserprofils verbessern TENCEL™ Modalfasern den weichen Griff der Stoffe auch nach mehrmaligem Waschen.

EN Measurements and hand evaluations of softness show that TENCEL™ Modal fibers are twice as soft as cotton. The softness of TENCEL™ Modal fibers lasts longer and is able to withstand repeated wash and dry cycles compared to cotton.

DE Messungen und Handbewertungen zeigen, dass TENCEL™ Modalfasern doppelt so weich sind wie Baumwolle. Die Weichheit der TENCEL™ Modalfasern hält länger und ist im Vergleich zu Baumwolle wiederholten Wasch- und Trockenvorgängen gewachsen.

EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers can be combined with other fibers to optimize the resulting fabric properties of sportswear for any sporting activity

DE Die glatte Faseroberfläche von TENCEL™ Lyocellfasern nimmt Feuchtigkeit effizienter auf als Baumwolle

EN As a component of sportswear, TENCEL™ Lyocell and Modal fibers sustain hydrophilic qualities over time (with a fiber surface that attracts water), making them a practical alternative to synthetic fibers.

DE Dies unterstützt die natürliche Thermoregulierung des Körpers und gibt der Haut Tag und Nacht ein kühles und trockenes Gefühl.

Angličtina Němec
time nacht
a ein

EN TENCEL™ Lyocell fibers have gained a commendable reputation for their environmentally responsible closed loop production process, which transforms wood pulp into cellulosic fibers with high resource efficiency and low environmental impact

DE TENCEL™ Lyocellfasern haben sich aufgrund des umweltbewussten, geschlossenen Herstellungsprozesses, bei dem Zellstoff mit hoher Ressourceneffizienz und geringer ökologischer Auswirkung in Cellulosefasern umgewandelt wird, einen Namen gemacht

EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing

DE Die Farbpigmente sind tief in TENCEL™ Modalfasern eingebettet, wodurch die Leuchtkraft der Farben länger anhält als bei herkömmlich gefärbten Fasern und diese weniger dazu neigen, auch nach wiederholtem Waschen zu verblassen

EN TENCEL™ Lyocell fibers have gained a commendable reputation for their environmentally responsible, closed loop production process, which transforms wood pulp into cellulosic fibers with high resource efficiency and low environmental impact

DE 00TENCEL™ Lyocellfasern haben sich aufgrund des umweltbewussten, geschlossenen Herstellungsprozesses, bei dem Zellstoff mit hoher Ressourceneffizienz und geringer ökologischer Auswirkung in Cellulosefasern umgewandelt wird, einen Namen gemacht

EN Made from synthetic fibers, such as polyamide, polypropylene and polyester, or natural fibers, such as wool or sisal.

DE Besteht entweder aus synthetischen Fasern wie Polyamid, Poypropylen und Polyester oder aus Naturfasern wie Wolle oder Sisal.

Angličtina Němec
fibers fasern
polyamide polyamid
polyester polyester
wool wolle
and und
from aus
as wie
or oder

EN For excellent functionality, the products in our store combine the advantages of different materials such as natural fibers and synthetic fibers.

DE Für eine ausgezeichnete Funktionalität vereinen die Produkte in unserem Shop die Vorteile verschiedener Materialien wie Naturfasern und Kunstfasern.

Angličtina Němec
excellent ausgezeichnete
functionality funktionalität
store shop
combine vereinen
advantages vorteile
materials materialien
in in
products produkte
and und
for für
the unserem

EN Our datacenters are connected by "dark" fibers of Services Industriels Genevois in particular. 20 Gbps peering with IP-Plus and Level3, 10 Gbps link with Cogent and SwissIX.

DE Die Rechenzentren sind untereinander durch Dark-Fibres verbunden, welche insbesondere von Services Industriels Genevois bereitgestellt werden. 20-Gbit/s-Peerings mit IP-Plus und Level3, 10-Gbit/s-Link mit Cogent und SwissIX.

Angličtina Němec
datacenters rechenzentren
connected verbunden
dark dark
services services
link link
and und
of von
with mit
are sind
by durch

EN Our datacenters are connected by "dark" fibers of Services Industriels Genevois in particular. 20 Gbps peering with IP-Plus and Level3, 10 Gbps link with Cogent and SwissIX. Find out more

DE Die Rechenzentren sind untereinander durch Dark-Fibres verbunden, welche insbesondere von Services Industriels Genevois bereitgestellt werden. 20-Gbit/s-Peerings mit IP-Plus und Level3, 10-Gbit/s-Link mit Cogent und SwissIX. Weitere Informationen

Angličtina Němec
datacenters rechenzentren
connected verbunden
dark dark
services services
link link
and und
of von
with mit
are sind
by durch

EN The bamboo fibre from the plantations forms the base for a broad range of substainable, deforestation-free products like fibers or building materials.

DE Die Bambusfasern aus den Plantagen bilden die Grundlage für eine breite Palette nachhaltiger, abholzungsfreier Produkte wie etwa Toilettenpapier.

Angličtina Němec
broad breite
range palette
forms bilden
products produkte
for für
the den
from aus
a eine

EN The servers managing radio streaming are located in our Carouge datacenter, connected by 2 dark fibers of 20 GB each, allowing traffic spikes of up to 40 Gbps.

DE Die Server, die für das Radio-Streaming zuständig sind, befinden sich in unserem Rechenzentrum in Carouge und sind mit zwei Dark-Faser von je de 20 GBit/s angebunden, die Datenverkehrsspitzen von bis zu 40 GBit/s erlauben.

Angličtina Němec
servers server
radio radio
streaming streaming
datacenter rechenzentrum
dark dark
managing zuständig
allowing und
in in
to zu
are befinden
our mit
of von
the unserem

EN The new Micro Splice Box from DIGITUS® is primarily designed for FTTH applications (fiber to the home). With the two splice holders for up to 12 splice connections each, the fibers are optimally fixed and protected within the...

DE Die neue Mikro Spleißbox von DIGITUS® ist vor allem konzipiert für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home). Mit den beiden Spleißhalterungen für je bis zu 12 Spleißverbindungen werden die Fasern optimal innerhalb der mitgelieferten...

Angličtina Němec
micro mikro
box box
ftth ftth
applications anwendungen
connections verbindungen
new neue
to to
optimally optimal
fiber fiber
fibers fasern
with mit
for für
primarily vor allem
home home
within innerhalb
the den
from von

EN Print beautiful Onyx parts reinforced with Markforged's full range of Continuous Fibers.

DE Drucken Sie hochwertige Onyx-Teile, die mit der gesamten Palette an Endlosfasern von Markforged verstärkt werden können.

Angličtina Němec
print drucken
onyx onyx
parts teile
reinforced verstärkt
full gesamten
range palette
with mit

EN HSHT fiberglass material delivers the highest impact resistance and heat deflection temperature of our continuous fibers, and can be used for low-temp molds.

DE HSHT-Glasfaser bietet die höchste Schlagfestigkeit und Wärmeformbeständigkeit in unserem Endlosfaser-Portfolio und eignet sich für Niedrigtemperatur-Gussformen.

Angličtina Němec
fiberglass glasfaser
delivers bietet
highest höchste
and und
for für
the unserem

EN Composite Base filaments are engineering-grade materials that print using a conventional FFF (FDM-style) process. Print with them alone or with Continuous Fibers to yield strong parts.

DE Basis-Filamente aus Kurzschnittfaser aus Carbon sind technisch hochwertige Materialien, die mit einem konventionellen FFF-Verfahren (FDM) gedruckt werden. Drucken Sie mit ihnen allein oder mit Endlosfasern, um starke Teile zu erhalten.

Angličtina Němec
materials materialien
fff fff
process verfahren
strong starke
parts teile
or oder
base basis
print drucken
to zu
with mit
alone allein
are sind

EN Continuous Fibers enable Markforged composite printers to print metal-strength parts

DE Endlosfasern ermöglichen es den Markforged-Druckern für Kurzschnittfaser aus Carbon, metallfeste Teile zu drucken

Angličtina Němec
enable ermöglichen
parts teile
print drucken
to zu

EN Design your part, upload it into our browser-based software, select from a wide range of Composite Base materials and Continuous Fibers, and hit print. It's that simple.

DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, wählen Sie aus einer breiten Palette von Verbundwerkstoff-Basismaterialien und Endlosfasern und klicken Sie auf „Drucken“. Es ist ganz einfach.

Angličtina Němec
software software
range palette
composite verbundwerkstoff
print drucken
wide breiten
simple einfach
part teil
into in
and und
our unsere
select wählen
hit klicken
your ihr
upload laden
a von

EN Cuddly covers with TENCEL? natural fibers

DE Kuschelweicher Bezug mit Naturfaser TENCEL?

Angličtina Němec
with mit

EN Corning is the leader in every category of low-loss optical fiber technology. Corning's fibers enable high-purity transmissions over long-haul networks at higher speeds and at a lower cost.

DE Corning bietet Ihnen eine verlustarme Übertragung Dank neuster Glasfasertechnologie. Unsere hochreinen Fasern ermöglichen Übertragungen über Langstreckennetze mit höherer Geschwindigkeit und zu niedrigeren Kosten.

Angličtina Němec
corning corning
enable ermöglichen
speeds geschwindigkeit
cost kosten
and und
fibers fasern
higher höherer
a eine
the ihnen

EN In order to ensure adequate mechanical strength, the membranes are reinforced with fibers made of, for example, PTFE

DE Um eine ausreichende mechanische Festigkeit zu gewährleisten, werden die Membranen mit Fasern, z.B

Angličtina Němec
mechanical mechanische
strength festigkeit
membranes membranen
fibers fasern
for um
to zu
with mit
are werden
example die

EN In addition, sodium hydroxide together with sodium sulphate play the role of key components in the separation of lignin from cellulose fibers in the Kraft process

DE Darüber hinaus spielen Natriumhydroxid und Natriumsulfat eine Schlüsselrolle bei der Abtrennung von Lignin aus Cellulosefasern im Kraft-Prozess

Angličtina Němec
process prozess
sodium hydroxide natriumhydroxid
in the im
play spielen
from aus
of hinaus
the der
with bei

EN Carbon Fibers and Carbon Fiber-Reinforced plastic (CFRP)

DE Carbonfasern und carbonfaserverstärkter Kunststoff (CFK)

Angličtina Němec
and und
plastic kunststoff
carbon fibers carbonfasern

EN Do you need optical fibers in a different length? We are happy to help you, please contact our sales department.

DE Sie benötigen Ihre Glasfasern in einer anderen Länge? Gerne helfen wir Ihnen weiter, bitte kontaktieren Sie unseren Vertrieb.

Angličtina Němec
length länge
sales vertrieb
in in
contact kontaktieren
we wir
please bitte
to weiter
you need benötigen
a einer
help helfen

EN With the two splice holders for up to 12 splice connections each, the fibers are optimally fixed and protected within the supplied splice cassette

DE Mit den beiden Spleißhalterungen für je bis zu 12 Spleißverbindungen werden die Fasern optimal innerhalb der mitgelieferten Spleißkassette fixiert und geschützt

Angličtina Němec
connections verbindungen
fibers fasern
fixed fixiert
supplied mitgelieferten
cassette kassette
optimally optimal
protected geschützt
to zu
and und
with mit
for für
within innerhalb
are beiden
the den

EN Cable Stripper for fibers of fiber optic installation cables

DE Absetzwerkzeug für mit Fasern gefüllter Bündeladern in LWL-Verlegekabeln

Angličtina Němec
fibers fasern
for für
of mit

EN TENCEL™ cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for you

DE TENCEL™ Cellulosefasern botanischen Ursprungs definieren einen neuen Standard in Nachhaltigkeit und natürlichem Komfort.

EN cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for you.

DE Cellulosefasern botanischen Ursprungs definieren einen neuen Standard in Nachhaltigkeit und natürlichem Komfort.

Angličtina Němec
define definieren
new neuen
standard standard
sustainability nachhaltigkeit
natural natürlichem
comfort komfort
a einen
and und

EN Check out our branding partners who use our TENCEL™ branded fibers in their products!

DE Suche nach Brandingpartnern die TENCEL™ Fasern in ihren Produkten verarbeiten!

EN Lola Studio offers sportswear made of natural fibers, recycled material, or upcycled fabrics.

DE Sportbekleidung aus natürlichen Fasern, recyceltem Material oder aufgewerteten Stoffen gibt’s in Lolas Studio.

Angličtina Němec
studio studio
sportswear sportbekleidung
of aus
natural natürlichen
fibers fasern
material material
or oder
fabrics stoffen

EN Equation-based modeling example: using the Korteweg-de Vries (KdV) equation to model waves in optical fibers.

DE Beispiel für eine modellbasierte Modellierung: Verwenden der Korteweg-de Vries (KdV) Gleichung, um Wellen in optischen Fasern zu modellieren.

Angličtina Němec
waves wellen
optical optischen
fibers fasern
modeling modellierung
to zu
example beispiel
the der
in in

EN The bamboo fibre from the plantations forms the base for a broad range of sustainable, deforestation-free products like fibers or building materials.

DE Die Bambusfasern aus den Plantagen bilden die Grundlage für eine breite Palette nachhaltiger, abholzungsfreier Produkte wie etwa Toilettenpapier.

Angličtina Němec
broad breite
range palette
forms bilden
products produkte
for für
the den
from aus
a eine

EN The silk fibers thereby supporting climate-regulating properties of wool

DE Die Seidenfasern unterstützen dabei die klimaregulierenden Eigenschaften der Wolle

Angličtina Němec
supporting unterstützen
properties eigenschaften
wool wolle

EN That means your custom printed Under Armour clothing will be crafted using a unique blend of hydrophobic and hydrophilic fibers

DE Das bedeutet, dass Ihre individuell bedruckte Under Armour-Kleidung aus einer einzigartigen Mischung aus hydrophoben und hydrophilen Fasern hergestellt wird

Angličtina Němec
means bedeutet
printed bedruckte
clothing kleidung
blend mischung
hydrophobic hydrophoben
fibers fasern
your ihre
and und
that dass
a einzigartigen
will wird
of einer

EN Using wool in combination with other fibers such as linen, silk, polyester or viscose creates different structures and expressions in your suit

DE Die Verwendung von Wolle in Kombination mit anderen Fasern wie Leinen, Seide, Polyester oder Viskose erschafft unterschiedlichste Strukturen und Ausdrücke in Ihrem Anzug

Angličtina Němec
wool wolle
combination kombination
fibers fasern
polyester polyester
viscose viskose
structures strukturen
expressions ausdrücke
suit anzug
other anderen
linen leinen
silk seide
in in
or oder
with mit
different unterschiedlichste
and und
as wie
such von

EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.

DE Wir haben uns für eine Produktionsmethode entschieden, die Nanospinning genannt wird, bei der Fasern in Nanogröße entstehen, die eine hervorragende Luftdurchlässigkeit und gleichzeitig maximale Atmungsaktivität ermöglichen.

Angličtina Němec
called genannt
fibers fasern
allow ermöglichen
into in
a eine
while die
we wir
which wird

EN Wash less frequently and at lower temperatures, which will not only save energy but keep fibers fresher for longer

DE Wasche sie weniger häufig und mit niedrigeren Temperaturen

Angličtina Němec
frequently häufig
temperatures temperaturen
less weniger
and und
keep sie
lower mit

EN Premium Dacron ® fibers ensure a durable, wrinkle-free spread, while optimized chroma green guarantees the cleanest key you can get

DE Die belastbare Leinwand aus hochwertigen Dacron ®-by DuPont - Fasern rollt sich knitterfrei aus, und das speziell optimierte Grün sorgt für bestmögliches Chroma-Keying

Angličtina Němec
premium hochwertigen
fibers fasern
optimized optimierte
chroma chroma
ensure sorgt
you und
a aus

EN Explore basic techniques for weaving furniture and decorative objects with natural fibers to make unique and durable designs

DE Entdecke die Grundtechniken geflochtener Möbelstücke und Dekorationen und webe einzigartige und langlebige Designs mit natürlichen Fasern

Angličtina Němec
explore entdecke
natural natürlichen
fibers fasern
designs designs
and und
with mit

EN Corning provides colored and ringmarked fibers to help its customers reduce cost, minimize footprint, and leverage an enhanced product offering

DE Corning bietet gefärbte und ringelmarkierte Fasern an, um seinen Kunden zu helfen, Kosten zu reduzieren, den Platzbedarf zu minimieren und ein verbessertes Produktangebot zu nutzen

Angličtina Němec
corning corning
fibers fasern
customers kunden
enhanced verbessertes
product offering produktangebot
reduce reduzieren
minimize minimieren
provides bietet
cost kosten
leverage nutzen
and und
to zu
help helfen
an an

Zobrazuje se 50 z 50 překladů