EN The right to extraordinary termination remains unaffected (see Section 16 regarding the right to extraordinary termination and regarding further termination rights for the customer).
"deliver extraordinary guest" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
EN The right to extraordinary termination remains unaffected (see Section 16 regarding the right to extraordinary termination and regarding further termination rights for the customer).
DE Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt (siehe Abschnitt 16 bzgl. des außerordentlichen Kündigungsrechts sowie bzgl. weiterer Kündigungsrechte für den Kunden).
Angličtina | Němec |
---|---|
termination | kündigung |
remains | bleibt |
see | siehe |
customer | kunden |
right | recht |
section | abschnitt |
for | für |
EN Released with the launch of this extraordinary camera was an equally extraordinary book
DE Gleichzeitig mit der außergewöhnlichen Kamera wurde auch ein gleichermaßen außergewöhnliches Buch veröffentlicht, Horizon Lomography
Angličtina | Němec |
---|---|
released | veröffentlicht |
camera | kamera |
book | buch |
with | mit |
extraordinary | außergewöhnlichen |
equally | gleichermaßen |
was | wurde |
EN Deliver extraordinary guest experiences with Twilio
DE Bieten Sie Ihren Gästen ein außergewöhnliches Erlebnis mit Twilio
Angličtina | Němec |
---|---|
deliver | bieten |
extraordinary | außergewöhnliches |
guest | gästen |
experiences | erlebnis |
twilio | twilio |
with | mit |
EN Deliver extraordinary guest experiences with Twilio
DE Bieten Sie Ihren Gästen ein außergewöhnliches Erlebnis mit Twilio
Angličtina | Němec |
---|---|
deliver | bieten |
extraordinary | außergewöhnliches |
guest | gästen |
experiences | erlebnis |
twilio | twilio |
with | mit |
EN Hi Viewers and INTEND TO BE OUR GUEST ! We offer three rooms ( Triple room (4 guest) ,Luxury room(4 guest), Single room (1 guest) ) in our classic...
DE Hallo Zuschauer und beabsichtigen, unser Gast zu sein! Wir bieten drei Zimmer (Dreibettzimmer (4 Gäste), Luxuszimmer (4 Gäste), Einzelzimmer (1 Ga...
Angličtina | Němec |
---|---|
viewers | zuschauer |
intend | beabsichtigen |
triple room | dreibettzimmer |
single room | einzelzimmer |
and | und |
to | zu |
three | drei |
hi | hallo |
be | sein |
we | wir |
offer | bieten |
rooms | zimmer |
guest | gast |
EN You deliver extraordinary value to your business
DE Sie schaffen außergewöhnlichen Mehrwert für Ihr Unternehmen
Angličtina | Němec |
---|---|
extraordinary | außergewöhnlichen |
business | unternehmen |
your | ihr |
you | sie |
to | schaffen |
EN Deliver an extraordinary analytics experience with intelligent workload management.
DE Bieten Sie ein außergewöhnliches Analytikerlebnis mit einer intelligenten Workload-Verwaltung.
Angličtina | Němec |
---|---|
deliver | bieten |
extraordinary | außergewöhnliches |
intelligent | intelligenten |
management | verwaltung |
with | mit |
EN Deliver an extraordinary analytics experience with intelligent workload management.
DE Bieten Sie ein außergewöhnliches Analytikerlebnis mit einer intelligenten Workload-Verwaltung.
Angličtina | Němec |
---|---|
deliver | bieten |
extraordinary | außergewöhnliches |
intelligent | intelligenten |
management | verwaltung |
with | mit |
EN Deliver an extraordinary analytics experience with intelligent workload management.
DE Bieten Sie ein außergewöhnliches Analytikerlebnis mit einer intelligenten Workload-Verwaltung.
Angličtina | Němec |
---|---|
deliver | bieten |
extraordinary | außergewöhnliches |
intelligent | intelligenten |
management | verwaltung |
with | mit |
EN You deliver extraordinary value to your business
DE Sie schaffen außergewöhnlichen Mehrwert für Ihr Unternehmen
Angličtina | Němec |
---|---|
extraordinary | außergewöhnlichen |
business | unternehmen |
your | ihr |
you | sie |
to | schaffen |
EN Each vintage will deliver you its message and will make you to live a unique and extraordinary wine tour.
DE Jeder Jahrgang liefert Ihnen seine Botschaft und lässt Sie eine einzigartige und außergewöhnliche Weintour erleben.
Angličtina | Němec |
---|---|
vintage | jahrgang |
message | botschaft |
deliver | liefert |
extraordinary | außergewöhnliche |
and | und |
you | sie |
a | einzigartige |
live | erleben |
EN Lift passengers out of the ordinary and take them on an extraordinary journey with the power of storytelling. Deliver the same great passenger experience every time.
DE Heben Sie Passagiere aus dem Alltäglichen heraus und nehmen Sie sie mit der Kraft des Geschichtenerzählens mit auf eine außergewöhnliche Reise. Bieten Sie jedes Mal das gleiche großartige Fahrgasterlebnis.
Angličtina | Němec |
---|---|
lift | heben |
extraordinary | außergewöhnliche |
power | kraft |
deliver | bieten |
great | großartige |
journey | reise |
and | und |
time | mal |
passengers | passagiere |
the | gleiche |
with | mit |
on | auf |
every | jedes |
EN The guest house in Ustronie Morskie The detailed offer of the “Pod Brzozami” guest house can be found at www.pensjonaci.pl By means of completing the offer of our campsite, in 2011 we have included the all-year guest house in our offer for our…
DE Pension in Ustronie Morskie Ein ausführliches Angebot der Pension „Unter den Birken“ finden Sie auf: www.pensjonaci.pl. Wir laden Sie herzlich ein! Um das Angebot unseres Zelt- und Campingplatzes zu ergänzen, haben wir in 2011 eine Pension für…
EN Alcatel-Lucent Enterprise Rainbow™ Guest Connect helps hotels engage with guests and propose services on mobile devices. The guest uses a smartphone provided by the hotel, on which the Rainbow Guest Connect application is installed.
DE Mobilität und Konnektivität sind eine Priorität für Hotels, denn nur so können sie Ansprüche ihrer Gäste an digitale und mobile Dienste erfüllen.
Angličtina | Němec |
---|---|
services | dienste |
mobile | mobile |
hotels | hotels |
guests | gäste |
and | an |
a | digitale |
EN With the addition of your guest’s phone number, the guest profile can be linked to social profiles, allowing your hotel to further nurture guest loyalty.
DE Durch das Hinzufügen der Telefonnummer Ihres Gastes kann das Gästeprofil mit sozialen Kanälen verknüpft werden, so dass Ihr Hotel die Gästebindung noch stärker pflegen kann.
Angličtina | Němec |
---|---|
linked | verknüpft |
social | sozialen |
hotel | hotel |
nurture | pflegen |
guest | gastes |
phone number | telefonnummer |
your | ihr |
can | kann |
with | mit |
to | dass |
EN TrustYou’s all-in-one guest experience platform not only provides products and solutions across the entire guest journey, but it will also become your hub for all guest reviews, responses, comments, and concerns
DE TrustYou's All-in-One-Plattform für das Gasterlebnis bietet nicht nur Produkte und Lösungen für den gesamten Reiseverlauf an, sondern bündelt für Sie auch alle Gästebewertungen, Antworten, Kommentare und Bedenken
Angličtina | Němec |
---|---|
platform | plattform |
concerns | bedenken |
guest reviews | gästebewertungen |
provides | bietet |
solutions | lösungen |
also | auch |
in | an |
not | nicht |
products | produkte |
across | in |
entire | gesamten |
all | alle |
for | für |
it | sondern |
responses | sie |
only | nur |
comments | und |
the | den |
EN Remove the share. Guest User won?t have access to that file/folder anymore. This does not delete the created Guest Account. Only admin can remove Guest Accounts.
DE Entfernt die Freigabe und stoppt den Zugriff auf diese Datei oder diesen Ordner.
Angličtina | Němec |
---|---|
folder | ordner |
access | zugriff |
not | oder |
have | und |
file | datei |
the | entfernt |
EN Alcatel-Lucent Enterprise Rainbow™ Guest Connect helps hotels engage with guests and propose services on mobile devices. The guest uses a smartphone provided by the hotel, on which the Rainbow Guest Connect application is installed.
DE Mobilität und Konnektivität sind eine Priorität für Hotels, denn nur so können sie Ansprüche ihrer Gäste an digitale und mobile Dienste erfüllen.
Angličtina | Němec |
---|---|
services | dienste |
mobile | mobile |
hotels | hotels |
guests | gäste |
and | an |
a | digitale |
EN With the addition of your guest’s phone number, the guest profile can be linked to social profiles, allowing your hotel to further nurture guest loyalty.
DE Durch das Hinzufügen der Telefonnummer Ihres Gastes kann das Gästeprofil mit sozialen Kanälen verknüpft werden, so dass Ihr Hotel die Gästebindung noch stärker pflegen kann.
Angličtina | Němec |
---|---|
linked | verknüpft |
social | sozialen |
hotel | hotel |
nurture | pflegen |
guest | gastes |
phone number | telefonnummer |
your | ihr |
can | kann |
with | mit |
to | dass |
EN TrustYou’s all-in-one guest experience platform not only provides products and solutions across the entire guest journey, but it will also become your hub for all guest reviews, responses, comments, and concerns
DE TrustYou's All-in-One-Plattform für das Gasterlebnis bietet nicht nur Produkte und Lösungen für den gesamten Reiseverlauf an, sondern bündelt für Sie auch alle Gästebewertungen, Antworten, Kommentare und Bedenken
Angličtina | Němec |
---|---|
platform | plattform |
concerns | bedenken |
guest reviews | gästebewertungen |
provides | bietet |
solutions | lösungen |
also | auch |
in | an |
not | nicht |
products | produkte |
across | in |
entire | gesamten |
all | alle |
for | für |
it | sondern |
responses | sie |
only | nur |
comments | und |
the | den |
EN Island of the Lost: An Extraordinary Story of Survival at the Edge of the World
DE Mobile Hacking: Ein kompakter Einstieg ins Penetration Testing mobiler Applikationen – iOS, Android und Windows Mobile
Angličtina | Němec |
---|---|
an | ein |
EN everything is under ctrl | Zoey's Extraordinary Playlist Art Print
DE alles ist unter strg | Zoeys außergewöhnliche Wiedergabeliste Kunstdruck
Angličtina | Němec |
---|---|
everything | alles |
is | ist |
under | unter |
ctrl | strg |
extraordinary | außergewöhnliche |
playlist | wiedergabeliste |
EN Our extraordinary People Experience and fresh ideas are fueled by people’s differences
DE Unser „People Experience“-Ansatz und unsere innovativen Ideen werden durch die vielen verschiedenen Facetten unserer Mitarbeiter angetrieben
Angličtina | Němec |
---|---|
experience | experience |
by | durch |
our | unsere |
ideas | ideen |
and | und |
EN It's home to a universe of extraordinary items, from handcrafted pieces to vintage treasures
DE Hier findet sich ein Universum aus außergewöhnlichen Produkten, von handgemachten Stücken bis hin zu Vintage-Schätzen
Angličtina | Němec |
---|---|
universe | universum |
extraordinary | außergewöhnlichen |
vintage | vintage |
treasures | schätzen |
to | zu |
a | ein |
of | von |
EN Jay Connor, producer and co-host of The Extraordinary Negros, recommends:
DE Jay Connor, Produzent und Co-Moderator von The Extraordinary Negros, empfiehlt:
Angličtina | Němec |
---|---|
jay | jay |
producer | produzent |
recommends | empfiehlt |
connor | connor |
and | und |
of | von |
EN Beyond upcycling, this project is an exploration of how open thinking can build new ideas out of the unexpected, and how the mundane can become extraordinary through unintended applications
DE Abgesehen vom Upcycling untersucht dieses Projekt, wie eine offene Denkweise unerwartet neue Ideen hervorbringt und wie Banales durch eine unbeabsichtigte Verwendung zu etwas Außergewöhnlichem wird
Angličtina | Němec |
---|---|
open | offene |
new | neue |
unexpected | unerwartet |
project | projekt |
ideas | ideen |
and | und |
the | wird |
this | dieses |
how | wie |
EN “The platform is extraordinary to work with due to its great performance.”
DE "Die Plattform ist aufgrund ihrer großen Leistungsfähigkeit außergewöhnlich gut zu bedienen"
Angličtina | Němec |
---|---|
performance | leistungsfähigkeit |
work | bedienen |
platform | plattform |
to | zu |
due | aufgrund |
is | ist |
great | großen |
EN Our mission: “To change the way companies market themselves online with extraordinary strategies, services and software, powered by the best minds in digital marketing.”
DE Unsere Mission: “Wir ändern die Art, wie sich Unternehmen online vermarkten mit einzigartigen Strategien, Services und Software, entwickelt von den besten Köpfen im Digitalen Marketing.”
EN We help you being extraordinary!
DE Wir helfen Ihnen aussergewöhnlich zu sein!
Angličtina | Němec |
---|---|
we | wir |
being | zu |
you | ihnen |
help | helfen |
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN 4. Explore ZEALANDIA, an ecosanctuary filled with extraordinary wildlife
DE 4. Entdecke ZEALANDIA, ein Ökoschutzgebiet und seine außergewöhnliche Tierwelt
Angličtina | Němec |
---|---|
explore | entdecke |
extraordinary | außergewöhnliche |
wildlife | tierwelt |
EN "Working with extraordinary people and making dreams come true! Good Music"
DE „Mit außergewöhnlichen Menschen arbeiten und Träume wahr werden lassen! Gute Musik”
Angličtina | Němec |
---|---|
extraordinary | außergewöhnlichen |
people | menschen |
dreams | träume |
true | wahr |
good | gute |
music | musik |
working | arbeiten |
come | werden |
and | und |
EN Bru Textiles creates beautiful interiors. OTRS enables great customer experiences. Together, we have formed an extraordinary partnership.
DE Die Flexibilität von OTRS ermöglicht es, eine Vielzahl von Anfragen aus verschiedenen Bereichen in einem System zu managen.
Angličtina | Němec |
---|---|
otrs | otrs |
enables | ermöglicht |
EN All three tiers provide extraordinary value, built-in flexibility and are designed to develop a true trusted relationship with an expert who is dedicated to the success of your business.
DE Alle drei Stufen bieten außerordentlichen Nutzen, integrierte Flexibilität und sind so konzipiert, dass sie eine Vertrauensbeziehung zu einem Experten herstellen, der sich speziell dem Erfolg Ihres Unternehmens widmet.
Angličtina | Němec |
---|---|
flexibility | flexibilität |
expert | experten |
success | erfolg |
business | unternehmens |
dedicated to | widmet |
and | und |
to | herstellen |
all | alle |
three | drei |
tiers | stufen |
provide | bieten |
are | sind |
a | eine |
with | nutzen |
EN Our purpose is the answer to the question: why does Thoughtworks exist? To create an extraordinary impact on the world through our culture and technology excellence.
DE Unser Ziel ist es, die Frage zu beantworten: Warum existiert Thoughtworks? Um einen außergewöhnlichen Mehrwert zu schaffen, durch unsere Kultur und Leidenschaft für Technologie.
Angličtina | Němec |
---|---|
purpose | ziel |
extraordinary | außergewöhnlichen |
technology | technologie |
thoughtworks | thoughtworks |
culture | kultur |
our | unsere |
question | frage |
to | zu |
why | warum |
is | existiert |
answer | beantworten |
and | und |
the | leidenschaft |
EN Let’s continue delivering extraordinary impact together. #ExtraordinaryImpact
DE Lassen Sie uns weiterhin gemeinsam außergewöhnlichen Impact schaffen. #ExtraordinaryImpact
Angličtina | Němec |
---|---|
lets | lassen |
continue | weiterhin |
extraordinary | außergewöhnlichen |
impact | impact |
EN Become part of an extraordinary success story. With products loved by IT professionals worldwide, there has never been a better time to sell Cisco Meraki. Become a part of the future of IT.
DE Werden Sie Teil einer außergewöhnlichen Erfolgsgeschichte. Mit Produkten, die von IT-Experten weltweit geschätzt werden, gab es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um Cisco Meraki zu verkaufen. Werden Sie Teil der IT-Zukunft.
Angličtina | Němec |
---|---|
extraordinary | außergewöhnlichen |
professionals | experten |
worldwide | weltweit |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
future | zukunft |
the | gab |
better | besseren |
success | erfolgsgeschichte |
it | es |
sell | verkaufen |
with | mit |
never | nie |
a | einen |
to | zu |
EN Lola possesses an extraordinary ability to wake people up, opening them to the Divine Presence in themselves and other people, triggering the unfolding of enlightenment
DE Lola besitzt eine außerordentliche Fähigkeit, Menschen aufzuwecken, sie für die Göttliche Präsenz in sich selbst und in anderen Menschen zu öffnen und die Entfaltung der Erleuchtung auszulösen
Angličtina | Němec |
---|---|
lola | lola |
extraordinary | außerordentliche |
ability | fähigkeit |
people | menschen |
presence | präsenz |
other | anderen |
in | in |
to | zu |
and | und |
the | öffnen |
themselves | die |
of | der |
EN a city in south-eastern Poland, the capital of the Podkarpackie Province and the Diocese of Rzeszow. Rzeszów is a city with county rights, and is also the county seat of Rzeszow. Janiowe Hill in Rzeszow is a charming place with an extraordinary…
DE eine Stadt im Südosten Polens, der Hauptstadt der Podkarpackie Provinz und der Diözese Rzeszów. Rzeszow ist eine Stadt mit Kreisrechten und ist auch die Kreisstadt von Rzeszow. Janiowe Hill in Rzeszow ist ein charmanter Ort mit einem…
EN The famous crocuses in the clearings of the Tatra Mountains are an extraordinary sight that heralds the arrival of spring. You can see such a unique open air only under the Tatra Mountains. The May weekend is the first weekend of the year when you…
DE Die berühmten Krokusse auf den Lichtungen der Tatra sind ein außergewöhnlicher Anblick, der den Frühling ankündigt. Sie können solch ein einzigartiges Open Air nur unter der Tatra sehen. Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine…
EN Immerse yourself in the extraordinary peace and quiet at the side of a loved one. Take advantage of relaxing SPA treatments at the highest level. The package includes: -2 nights in a room with a bathroom, fridge, TV and WiFi, a balcony with a…
DE Tauchen Sie ein in die außergewöhnliche Ruhe an der Seite eines geliebten Menschen. Nutzen Sie entspannende SPA-Behandlungen auf höchstem Niveau. Das Paket beinhaltet: -2 Nächte in einem Zimmer mit Bad, Kühlschrank, TV und WLAN, einem Balkon mit…
EN The famous crocuses in the clearings of the Tatra Mountains are an extraordinary sight that heralds the arrival of spring
DE Die berühmten Krokusse auf den Lichtungen der Tatra sind ein außergewöhnlicher Anblick, der den Frühling ankündigt
Angličtina | Němec |
---|---|
famous | berühmten |
clearings | lichtungen |
spring | frühling |
tatra | tatra |
are | sind |
the | den |
of | der |
EN Skalny Hotel Manor*** is intimate and magical hotel that can zauroczyć each. Where modernity intertwined with regional style and all this together creates a unique place to which it is worth to return periodically... Unique atmosphere, extraordinary…
DE Skalny Dworek *** ist ein ruhiges und magisches Hotel, das jeden verzaubert. Wo die Moderne mit dem regionalen Stil verwoben ist, und all dies zusammen schafft einen einzigartigen Ort, an dem wir ... Ein einzigartiges Klima, einzigartige Atmosphäre…
EN We invite you to stay in Mania on the picturesque Sobieszewo Island! The Sobieszewo Island is a charming place between the Vistula Martwa and the Przekop Wisły. Here you can admire the extraordinary nature and enjoy the perfect conditions for…
DE Wir laden Sie ein, in Mania auf der malerischen Insel Sobieszewo zu bleiben! Die Insel Sobieszewo ist ein charmanter Ort zwischen der Weichsel Martwa und dem Przekop Wisły. Hier können Sie die außergewöhnliche Natur bewundern und die perfekten…
EN Photographer for more than 25 years I travel the world in search of meetings and extraordinary places. I have already traveled over 40 countries and offer my photographs to collectors, the press, interior designers etc.
DE Fotograf seit mehr als 25 Jahren bereise ich die Welt auf der Suche nach Begegnungen und außergewöhnlichen Orten. Ich bin bereits über 40 Länder gereist und biete meine Fotos Sammlern, der Presse, Innenarchitekten usw. an.
Angličtina | Němec |
---|---|
photographer | fotograf |
world | welt |
extraordinary | außergewöhnlichen |
countries | länder |
photographs | fotos |
press | presse |
etc | usw |
meetings | begegnungen |
offer | biete |
years | jahren |
search | suche |
the | orten |
already | bereits |
more | mehr |
i | ich |
and | und |
EN Trying to melt into the urban jungle, I unsheathed my device without getting caught to capture the life situations as banal and extraordinary, everyday gestures like those exceptional
DE Als ich versuchte, mich in den städtischen Dschungel einzuschmelzen, zog ich mein Gerät aus der Scheide, ohne erwischt zu werden, um die Lebenssituationen als banale und außergewöhnliche, alltägliche Gesten wie diese außergewöhnlichen zu erfassen
Angličtina | Němec |
---|---|
urban | städtischen |
jungle | dschungel |
device | gerät |
caught | erwischt |
everyday | alltägliche |
gestures | gesten |
without | ohne |
to | zu |
i | ich |
into | in |
as | als |
and | erfassen |
exceptional | außergewöhnlichen |
EN Österreich Werbung brings inspiring “encouragers” to the curtain. People who achieve extraordinary things in these?
DE Die Österreich Werbung holt inspirierende „Mutmacher*innen“ vor den Vorhang. Menschen, die in diesen schwierigen Zeiten?
EN Our groundbreaking platform is the backbone for developing actionable insights and app strategies that create extraordinary success and a lasting advantage over the competition.
DE Unsere bahnbrechende Plattform ist das Rückgrat für die Entwicklung umsetzbarer Insights und App-Strategien, um außergewöhnliche Erfolge und nachhaltige Wettbewerbsvorteile zu erzielen.
Angličtina | Němec |
---|---|
groundbreaking | bahnbrechende |
backbone | rückgrat |
insights | insights |
strategies | strategien |
extraordinary | außergewöhnliche |
lasting | nachhaltige |
platform | plattform |
app | app |
our | unsere |
is | ist |
and | und |
success | erfolge |
over | zu |
for | um |
EN Snowtubing, airboarding or a skigibel: extraordinary and unparalleled experiences.
DE Snowtubing, Airboarden oder ein Versuch auf dem Skigibel: Rasante Erlebnisse der Extraklasse.
Angličtina | Němec |
---|---|
experiences | erlebnisse |
or | oder |
a | ein |
and | der |
EN For an extraordinary architect has built a spa resort there, of pure stone, greenish in color, weighing tons
DE Denn da hat ein eigenwilliger Architekt ein Kurbad gebaut, aus purem Stein, grünlich, tonnenschwer
Angličtina | Němec |
---|---|
architect | architekt |
built | gebaut |
stone | stein |
there | da |
has | hat |
a | ein |
in | aus |
for | denn |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů