DE Ich empfehle diesen Ort auch für die Menschen wollen die Feiertage mit ihrem geliebten Vierbeiner verbringen, wird es fürstlich behandelt werden, die Besitzer sind Menschen zu lieben Tiere.
"eines geliebten menschen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Ich empfehle diesen Ort auch für die Menschen wollen die Feiertage mit ihrem geliebten Vierbeiner verbringen, wird es fürstlich behandelt werden, die Besitzer sind Menschen zu lieben Tiere.
EN I recommend this place also for those wishing to spend your holidays with loved one welcome, there will be treated royally, owners are people loving animals.
Němec | Angličtina |
---|---|
empfehle | recommend |
feiertage | holidays |
behandelt | treated |
tiere | animals |
ich | i |
menschen | people |
besitzer | owners |
ort | place |
für | for |
wird | will |
zu | to |
diesen | this |
verbringen | spend |
sind | are |
DE Tauchen Sie ein in die außergewöhnliche Ruhe an der Seite eines geliebten Menschen. Nutzen Sie entspannende SPA-Behandlungen auf höchstem Niveau. Das Paket beinhaltet: -2 Nächte in einem Zimmer mit Bad, Kühlschrank, TV und WLAN, einem Balkon mit…
EN Immerse yourself in the extraordinary peace and quiet at the side of a loved one. Take advantage of relaxing SPA treatments at the highest level. The package includes: -2 nights in a room with a bathroom, fridge, TV and WiFi, a balcony with a…
DE Tauchen Sie ein in die außergewöhnliche Ruhe an der Seite eines geliebten Menschen
EN Immerse yourself in the extraordinary peace and quiet at the side of a loved one
Němec | Angličtina |
---|---|
tauchen | immerse |
außergewöhnliche | extraordinary |
in | in |
die | loved |
ruhe | peace |
DE Senden eines luftkusses für meinen geliebten menschen
EN Sending an air kiss for my loved one
Němec | Angličtina |
---|---|
senden | sending |
geliebten | loved |
eines | an |
für | for |
DE Senden eines luftkusses für meinen geliebten menschen
EN Sending an air kiss for my loved one
Němec | Angličtina |
---|---|
senden | sending |
geliebten | loved |
eines | an |
für | for |
DE Um von den zerstörerischen Auswirkungen der Internet- und Technologiesucht eines geliebten Menschen zu heilen, müssen wir unseren eigenen Grundbedürfnissen Priorität einräumen
EN To heal from the destructive effects of a loved one’s internet and technology addiction, we must place a priority on our own basic needs
Němec | Angličtina |
---|---|
auswirkungen | effects |
technologiesucht | technology addiction |
geliebten | loved |
heilen | heal |
priorität | priority |
internet | internet |
zu | to |
wir | we |
und | and |
den | the |
eigenen | own |
DE Diese digitalen Geschenkkarten gelten für Konten auf 1Password.com.* Kaufen Sie für sich selbst oder als tolles Geschenk, um einen geliebten Menschen online zu schützen.
EN These digital gift cards apply credit to accounts on 1Password.com.* Purchase for yourself, or as a gift to protect a loved one online.
Němec | Angličtina |
---|---|
gelten | apply |
konten | accounts |
kaufen | purchase |
geschenk | gift |
geliebten | loved |
oder | or |
online | online |
schützen | protect |
zu | to |
digitalen | a |
als | as |
diese | these |
um | for |
DE Wir empfehlen Ihnen, unser neues Angebot zu nutzen. Möchten Sie einem geliebten Menschen ein besonderes Geschenk machen? Buchen Sie Ihren Aufenthalt bei uns. Nach Zahlung der Reservierung erhalten Sie per E-Mail einen Geschenkgutschein für Ihren…
EN We encourage you to take advantage of our new offer. Do you want to give a loved one a special gift? Book your stay with us, after paying for the reservation you will receive a gift voucher for your stay in our guesthouse in Ciechocinek by email…
DE Dies ist ein Termin, der für viele Menschen bedeutet, zu einem geliebten Hobby zurückzukehren
EN This is a date that for many people means returning to a beloved hobby
Němec | Angličtina |
---|---|
termin | date |
menschen | people |
geliebten | beloved |
hobby | hobby |
viele | many |
bedeutet | to |
für | for |
ist | is |
ein | a |
dies | this |
DE Das glückliche Schlemmen in der Gesellschaft von geliebten Menschen erfordert eine spezielle Einstellung
EN Happy feasting in the company of loved ones requires a special setting
Němec | Angličtina |
---|---|
glückliche | happy |
gesellschaft | company |
geliebten | loved |
erfordert | requires |
einstellung | setting |
in | in |
DE Wenn Sie gerade einen Nintendo Switch für sich selbst oder einen geliebten Menschen gekauft haben, sollte Ihr nächster Schritt darin bestehen, sich
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
Němec | Angličtina |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
geliebten | loved |
gekauft | bought |
schritt | step |
oder | or |
ihr | your |
für | for |
sie | you |
sollte | should |
einen | a |
bestehen | be |
DE Schenken Sie Ihrem geliebten Menschen etwas, auf das er sich freuen kann! Mit dem ALL Geschenkgutschein ist Flexibilität garantiert, und die Freude am Pläne schmieden ist gleich doppelt so groß!
EN The ALL Gift Card is the gift of travel, an indulgent spa weekend or an exciting city adventure, to be enjoyed when the time is right
Němec | Angličtina |
---|---|
schenken | gift |
ist | is |
menschen | or |
kann | be |
DE Ein strenges ZENTRUM, ohne zu pendeln und im Stau zu stehen! Entspannen Sie bequem mit der Familie oder mit einem geliebten Menschen, ohne dass Sie ein Auto abfeuern müssen. Wir haben Unterkunft für alle: 1. Bajka Villa, Ul. Sienkiewicza 12c (500 m…
EN A strict CENTER, without commuting and standing in traffic jams! Comfortably relax with family or with a loved one, without the need to fire a car. We have accommodation for everyone: 1. Bajka Villa, ul. Sienkiewicza 12c (500 m from Krupówki…
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
Němec | Angličtina |
---|---|
prüfungen | trials |
täglichen | daily |
bett | bed |
spaziergänge | walks |
neue | new |
lebens | life |
die | loved |
und | taking |
dinge | things |
ich | i |
haus | the |
zusammen | with |
lerne | and |
mein | my |
DE um Erlebnisse zu teilen: Mit Deinen geschätzten und geliebten Menschen – lass sie sehen, was Du siehst und hol Dir die Freude direkt auf Deinen Bildschirm.
EN to Share experiences: With your valued and loved ones - let them see what you see and get their delights right on your screen.
Němec | Angličtina |
---|---|
erlebnisse | experiences |
direkt | right |
bildschirm | screen |
die | loved |
und | and |
teilen | share |
zu | to |
lass | let |
auf | on |
DE Und last but not least mein Geschenktipp: Foto von sich selber hinein tun, verpacken und geliebten Menschen, wie dem Partner oder den Eltern, schenken!"
EN Last but not least my gift idea: Put your own photo into it, package it nicely and give it to a loved one, such as your partner or parents."
Němec | Angličtina |
---|---|
last | last |
least | least |
foto | photo |
verpacken | package |
geliebten | loved |
partner | partner |
eltern | parents |
but | but |
oder | or |
mein | my |
schenken | give |
und | and |
den | to |
DE Wie man einen geliebten Menschen in einer missbräuchlichen Beziehung unterstützt
EN How to Support a Loved One in an Abusive Relationship
Němec | Angličtina |
---|---|
geliebten | loved |
missbräuchlichen | abusive |
beziehung | relationship |
in | in |
unterstützt | support |
einen | a |
DE In englischsprachigen Ländern wird der Valentinstag am 14. Februar gefeiert. Man verbringt üblicherweise Zeit mit dem geliebten Menschen und tauscht Geschenke aus, zum Beispiel Kärtchen, rote Rosen und Schokolade.
EN Valentine’s Day is celebrated on February 14 in English-speaking countries. It usually involves spending time with a loved one and the sharing of gifts like cards, red roses and chocolate.
Němec | Angličtina |
---|---|
ländern | countries |
gefeiert | celebrated |
üblicherweise | usually |
geliebten | loved |
geschenke | gifts |
rosen | roses |
schokolade | chocolate |
februar | february |
zeit | time |
und | and |
in | in |
mit | with |
DE Wenn Sie gerade einen Nintendo Switch für sich selbst oder einen geliebten Menschen gekauft haben, sollte Ihr nächster Schritt darin bestehen, sich
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
Němec | Angličtina |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
geliebten | loved |
gekauft | bought |
schritt | step |
oder | or |
ihr | your |
für | for |
sie | you |
sollte | should |
einen | a |
bestehen | be |
DE Wenn Sie gerade eine Nintendo Switch für sich selbst oder einen geliebten Menschen gekauft haben, sollten Sie sich als Nächstes mit dem Zubehör
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
Němec | Angličtina |
---|---|
nintendo | nintendo |
geliebten | loved |
gekauft | bought |
zubehör | accessories |
switch | switch |
oder | or |
für | for |
sie | you |
sollten | should |
einen | a |
DE Tipps für ein schwieriges Gespräch mit einem geliebten Menschen
EN Tips for starting a tough conversation with a loved one
Němec | Angličtina |
---|---|
tipps | tips |
geliebten | loved |
gespräch | conversation |
mit | with |
für | for |
ein | a |
DE um Erlebnisse zu teilen: Mit Deinen geschätzten und geliebten Menschen – lass sie sehen, was Du siehst und hol Dir die Freude direkt auf Deinen Bildschirm.
EN to Share experiences: With your valued and loved ones - let them see what you see and get their delights right on your screen.
Němec | Angličtina |
---|---|
erlebnisse | experiences |
direkt | right |
bildschirm | screen |
die | loved |
und | and |
teilen | share |
zu | to |
lass | let |
auf | on |
DE Diese digitalen Geschenkkarten gelten für Konten auf 1Password.com.* Kaufen Sie für sich selbst oder als tolles Geschenk, um einen geliebten Menschen online zu schützen.
EN These digital gift cards apply credit to accounts on 1Password.com.* Purchase for yourself, or as a gift to protect a loved one online.
Němec | Angličtina |
---|---|
gelten | apply |
konten | accounts |
kaufen | purchase |
geschenk | gift |
geliebten | loved |
oder | or |
online | online |
schützen | protect |
zu | to |
digitalen | a |
als | as |
diese | these |
um | for |
DE Entdecke neue Wege, mit Kollegen und geliebten Menschen zu kommunizieren. Facetime-Partys!
EN Discover a new way to communicate with your co-workers and loved ones! Facetime parties!
Němec | Angličtina |
---|---|
entdecke | discover |
neue | new |
wege | way |
kollegen | co-workers |
geliebten | loved |
partys | parties |
kommunizieren | communicate |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
Němec | Angličtina |
---|---|
prüfungen | trials |
täglichen | daily |
bett | bed |
spaziergänge | walks |
neue | new |
lebens | life |
die | loved |
und | taking |
dinge | things |
ich | i |
haus | the |
zusammen | with |
lerne | and |
mein | my |
DE Ein komplettes Sortiment, um Ihnen eine Freude zu machen oder einem geliebten Menschen ein Geschenk zu machen
EN A complete range to make you happy or to offer a gift to someone who is dear to you
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem einzigartigen sich an einem Kindertraumort für kurz aufhalten oder einen romantischen Aufenthalt mit der geliebten Person organisieren möchten, ziehen Sie bitte das Angebot der polnischen Schlösser in Betracht
EN If you look for an idea for an unusual trip, you would like to live for a while in a place of childhood dreams, or you would like to arrange a romantic getaway for a loved one, think about the offer of Polish castles
Němec | Angličtina |
---|---|
romantischen | romantic |
aufenthalt | trip |
geliebten | loved |
organisieren | arrange |
angebot | offer |
polnischen | polish |
schlösser | castles |
oder | or |
in | in |
für | for |
einzigartigen | a |
DE höre auf die Worte des Dichters? Eine gemeinsame Reise mit Geliebten, Geliebte - was will man mehr?! Sie müssen nicht nach Venedig oder Paris reisen, um einen charmanten, romantischen Aufenthalt für zwei zu organisieren
EN listen to the words of the poet? A joint trip with Beloved, Beloved - what more could you want ?! You do not have to travel to Venice or Paris to organize a charming, romantic stay for two
Němec | Angličtina |
---|---|
venedig | venice |
paris | paris |
charmanten | charming |
romantischen | romantic |
oder | or |
organisieren | organize |
was | listen |
mehr | more |
nicht | not |
zu | to |
aufenthalt | stay |
geliebten | beloved |
mit | with |
gemeinsame | joint |
sie | want |
um | for |
DE Anschliessend haben wir eine Geschichte entwickelt, die von Max’ abenteuerlicher Verfolgung Boatengs – und seiner geliebten Kopfhörer – nach Russland handelt
EN We then built a story around Max and his adventure to follow Boateng and his favourite headphones to Russia
Němec | Angličtina |
---|---|
entwickelt | built |
max | max |
kopfhörer | headphones |
russland | russia |
wir | we |
geschichte | story |
und | and |
DE Junge frau hält ihren geliebten hund fest
EN Young woman holding tight her beloved dog
Němec | Angličtina |
---|---|
junge | young |
frau | woman |
hält | holding |
ihren | her |
geliebten | beloved |
hund | dog |
DE Ein langes Wochenende anlässlich von Fronleichnam ist eine großartige Gelegenheit, Kołobrzeg zu besuchen :) Wir laden Sie mit einer dritten Person oder nur uns beiden ein - z. B. mit Ihrem geliebten Haustier. Wir bieten großartige Unterkünfte und…
EN A long weekend on the occasion of Corpus Christi is a great opportunity to visit Kołobrzeg :) We invite you with a third person or just the two of us - e.g. with your beloved pet. We offer great accommodation and the sea, beach and fantastic air…
DE Es ist möglich, mit ihrem geliebten Vierbeiner zu kommen
EN Is the possibility of arrival of much loved welcome
Němec | Angličtina |
---|---|
möglich | possibility |
es | loved |
ist | is |
ihrem | the |
zu | arrival |
mit | of |
DE Und all dies auf einem großen Grundstück, das ist vor allem ein 80 Jahre alter Obstgarten - Pflaume, Apfel, Nuss und um die Wiesen, Wälder und die Aussicht - unsere geliebten - Berge und insbesondere She - Babia Góra
EN And all this on a large plot, which is mostly an 80-year-old orchard - plum, apple, nut and around the meadows, forests and the view - our beloved - mountains and in particular She - Babia Góra
Němec | Angličtina |
---|---|
grundstück | plot |
obstgarten | orchard |
nuss | nut |
wiesen | meadows |
wälder | forests |
aussicht | view |
geliebten | beloved |
berge | mountains |
góra | góra |
alter | old |
she | she |
jahre | year |
großen | large |
unsere | our |
apfel | apple |
um | around |
und | and |
vor allem | mostly |
ist | is |
dies | this |
vor | in |
ein | a |
DE Für den Preis einer Kinokarte können Sie und Ihr ganzes Team einen geliebten Künstler genießen oder etwas ganz Neues entdecken
EN For the price of a movie ticket, you and your entire pod can enjoy a beloved artist or discover something entirely new
Němec | Angličtina |
---|---|
geliebten | beloved |
genießen | enjoy |
neues | new |
entdecken | discover |
künstler | artist |
preis | price |
oder | or |
ihr | your |
für | for |
können | can |
und | and |
team | entire |
den | the |
DE Sehen Sie Claude, den geliebten Albino-Alligator, der in der Sumpfausstellung auf seinem Felsen sitzt.
EN See Claude, the beloved albino alligator, sitting on his rock in the Swamp exhibit.
Němec | Angličtina |
---|---|
claude | claude |
geliebten | beloved |
felsen | rock |
sitzt | sitting |
in | in |
den | the |
DE Wow analoge Fotografie, wie sehr schön. Ich habe noch ein schwarz-weißes Laborgerät zu Hause und meine geliebten OM2s.
EN Wow analog photography how very nice. I still have a black and white lab equipment at home plus my beloved OM2s.
Němec | Angličtina |
---|---|
wow | wow |
analoge | analog |
fotografie | photography |
geliebten | beloved |
wie | how |
ein | a |
hause | at home |
ich | i |
schwarz | black |
weiß | white |
zu hause | home |
meine | my |
sehr | very |
und | and |
noch | still |
zu | plus |
DE „Zu meinen geliebten Hobbys – vor allem Lesen und Tanzen – komme ich momentan allerdings kaum
EN “However, I do not have much time for hobbies, especially reading and dancing
DE Wie Finnlands Mumins von geliebten Büchern zu begehrten Bechern wurden
EN How Finland’s Moomins moved from beloved books to coveted mugs
Němec | Angličtina |
---|---|
geliebten | beloved |
büchern | books |
zu | to |
DE Im Durchschnitt ist eine Bestellung mit Click & Collect in nur 30 Minuten abholbereit! Unsere geliebten Haustiere sind während der Pandemie noch wichtiger für uns geworden
EN We realised that stock of our most popular products, especially the Cocotte limited edition sweatshirts, was systematically fragmented in stores, but often out of stock in the main warehouse
Němec | Angličtina |
---|---|
im | in the |
in | in |
geworden | was |
unsere | our |
uns | we |
DE Als ich dann gesehen habe, dass es Fotoleinen gibt, hat mir das Produkt sofort sehr gut gefallen. Ich werde meiner geliebten Schwester eine Fotoleine schenken, damit sie Postkarten und Familienfotos daran aufhängen kann.
EN When I came across photo ropes, I instantly liked the idea. I will get a photo rope for my beloved sister so she can hang up postcards and family photos.
Němec | Angličtina |
---|---|
geliebten | beloved |
schwester | sister |
postkarten | postcards |
gefallen | liked |
kann | can |
sofort | instantly |
werde | will |
ich | i |
eine | a |
und | and |
dann | the |
DE "Egal ob Ferienerinnerungen oder ein Bild vom geliebten Haustier – in diesem Bilderrahmen kommt jedes Foto super zur Geltung
EN "Whether you want to highlight a holiday memory or a picture of a beloved pet - this picture frame accentuates every photo
Němec | Angličtina |
---|---|
geliebten | beloved |
haustier | pet |
oder | or |
ein | a |
ob | whether |
vom | of |
bild | picture |
foto | photo |
jedes | every |
DE Abella Danger hat Lesben-Sex mit der Geliebten
EN Being close to Abella Danger leads to sex
Němec | Angličtina |
---|---|
abella | abella |
danger | danger |
sex | sex |
DE Sie leckt die Muschi und ihr hübsches Gesicht ist von Muschisaft ihrer Geliebten, dem London River, durchnässt
EN She licks pussy, and her pretty face is drenched in pussy juice from her mistress, London River
Němec | Angličtina |
---|---|
muschi | pussy |
hübsches | pretty |
gesicht | face |
london | london |
river | river |
ist | is |
und | and |
ihr | from |
DE Heiße Blondine verführt ihren Geliebten zum Sex
EN Hot blonde seduces her lover for sex
Němec | Angličtina |
---|---|
blondine | blonde |
ihren | her |
zum | for |
sex | sex |
heiß | hot |
DE Penny Pax ist hier für ein süßes, ekliges Fotoshooting für ihren geliebten Ehemann
EN Penny Pax is here for a cute, nasty photoshoot for her beloved husband
Němec | Angličtina |
---|---|
penny | penny |
pax | pax |
fotoshooting | photoshoot |
geliebten | beloved |
ehemann | husband |
süß | cute |
hier | here |
für | for |
ein | a |
ist | is |
DE In Bussen von KCTI sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.
EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Němec | Angličtina |
---|---|
zertifizierte | certified |
leider | unfortunately |
geliebten | beloved |
im | in the |
in | in |
erlaubt | allowed |
haustiere | pets |
ihre | your |
weder | or |
von | of |
sind | are |
an | on |
nur | only |
sie | hold |
des | the |
DE In Bussen von YVR Whistler/SkyLynx sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.
EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Němec | Angličtina |
---|---|
yvr | yvr |
whistler | whistler |
zertifizierte | certified |
leider | unfortunately |
geliebten | beloved |
skylynx | skylynx |
im | in the |
in | in |
erlaubt | allowed |
haustiere | pets |
ihre | your |
weder | or |
von | of |
sind | are |
an | on |
nur | only |
sie | hold |
des | the |
DE In Bussen von Quick Shuttle sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.
EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Němec | Angličtina |
---|---|
quick | quick |
shuttle | shuttle |
zertifizierte | certified |
leider | unfortunately |
geliebten | beloved |
im | in the |
in | in |
erlaubt | allowed |
haustiere | pets |
ihre | your |
weder | or |
von | of |
sind | are |
an | on |
nur | only |
sie | hold |
des | the |
DE In Bussen von Epic Rides sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.
EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Němec | Angličtina |
---|---|
epic | epic |
rides | rides |
zertifizierte | certified |
leider | unfortunately |
geliebten | beloved |
im | in the |
in | in |
erlaubt | allowed |
haustiere | pets |
ihre | your |
weder | or |
von | of |
sind | are |
an | on |
nur | only |
sie | hold |
des | the |
DE Nach 13 Jahren in der internationalen Mode- und Lifestylebranche ist Birgit seit 4 Jahren wieder zurück in ihrem geliebten Wien
EN 4 years ago Birgit returned to her beloved Vienna following 13 years in the international fashion and lifestyle branch
Němec | Angličtina |
---|---|
jahren | years |
internationalen | international |
birgit | birgit |
geliebten | beloved |
wien | vienna |
mode | fashion |
in | in |
und | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů