DE Mit Platzhalter-Seiten verknüpfte Domains können nur einen Websiteinhaber und Administratoren haben. Andere Berechtigungsstufen sind für Platzhalter-Seiten nicht verfügbar.
Přeložit "platzhalter" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "platzhalter" z Němec do francouzština
Překlady platzhalter
"platzhalter" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
| platzhalter | espace réservé |
Překlad Němec do francouzština jazyka platzhalter
Němec
francouzština
FR Les domaines liés aux pages de domaine garé peuvent uniquement comporter un propriétaire et des administrateurs. Les autres niveaux d’autorisation ne sont pas disponibles sur les pages de domaine garé.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| verknüpfte | liés |
| administratoren | administrateurs |
| seiten | pages |
| und | et |
| domains | domaines |
| nicht | pas |
| verfügbar | disponibles |
| einen | un |
DE Wie bei Zendesk-Platzhaltern (siehe Zendesk-Datenobjektreferenz (Platzhalter)) verweisen Sie bei dynamischen Inhalten einfach auf den Platzhalter.
FR Comme dans le cas des balises Zendesk [consultez Référence des objets de données Zendesk (balises)], il suffit, pour utiliser un contenu dynamique, de faire référence à la balise.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| dynamischen | dynamique |
| zendesk | zendesk |
| einfach | un |
| sie | consultez |
| inhalten | contenu |
DE Sie können dasselbe Video für mehrere oder alle Platzhalter verwenden. Ziehen Sie die Datei einfach nacheinander auf die Platzhalter.
FR Vous pouvez utiliser la même vidéo pour plusieurs ou tous les emplacements. Déplacez simplement vos fichiers les uns à la suite des autres dans l'emplacement.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| einfach | simplement |
| ziehen | déplacez |
| video | vidéo |
| verwenden | utiliser |
| oder | ou |
| datei | fichiers |
| für | pour |
| alle | tous |
| die | à |
| dasselbe | les |
| sie | vous |
DE Mit Platzhalter-Seiten verknüpfte Domains können nur einen Websiteinhaber und Administratoren haben. Andere Berechtigungsstufen sind für Platzhalter-Seiten nicht verfügbar.
FR Les domaines liés aux pages de domaine garé peuvent uniquement comporter un propriétaire et des administrateurs. Les autres niveaux d’autorisation ne sont pas disponibles sur les pages de domaine garé.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| verknüpfte | liés |
| administratoren | administrateurs |
| seiten | pages |
| und | et |
| domains | domaines |
| nicht | pas |
| verfügbar | disponibles |
| einen | un |
DE Platzhalter in After-Effects- und PSD-Vorlagen: After-Effects- und Photoshop-PSD-Vorlagen können Platzhalter für Musik, Dialoge, sonstige Formen von Audio, Text, Video und/oder Bilder enthalten
FR Les paramètres temporaires dans les modèles After Effects et Photoshop PSD: Les modèles After Effects et Photoshop PSD pourront contenir des paramètres temporaires pour la musique, les dialogues et les autres fichiers audio, texte, vidéo ou images
DE Solche Platzhalter sind nur für Demonstrationszwecke gedacht, so dass unsere Garantien nicht für solche Platzhalter gelten und Sie allein dafür verantwortlich sind, Ihre eigenen freigegebenen Versionen davon zu beschaffen.
FR Lesdits paramètres temporaires sont destinés à des fins de démonstration uniquement, nos garanties ne s'appliquent donc pas auxdits paramètres et vous êtes seul responsable de l'obtention de vos propres versions autorisées de ces paramètres.
DE Platzhalter zur Personalisierung von E-Mails
FR Marqueurs de personnalisation des e-mails
| Němec | francouzština |
|---|---|
| personalisierung | personnalisation |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
DE Betrachten Sie die Kundenzufriedenheitsumfrage als Platzhalter, den Sie in jeder Benachrichtigung verwenden können, die durch einen Auslöser oder eine Automatisierung versendet wird
FR La satisfaction client n’est rien d’autre qu’une balise que vous pouvez utiliser dans n’importe quelle notification envoyée par un déclencheur ou un automatisme
| Němec | francouzština |
|---|---|
| benachrichtigung | notification |
| auslöser | déclencheur |
| automatisierung | automatisme |
| verwenden | utiliser |
| oder | ou |
| die | nest |
| in | dans |
| eine | quune |
| versendet | envoyé |
| können | pouvez |
| einen | un |
| sie | vous |
| den | la |
DE Squarespace-Domain auf einer Platzhalter-Seite – Klicke im Hauptmenü auf Berechtigungen
FR Domaine Squarespace sur une page de domaine garé - Dans le Menu principal, cliquez sur Autorisations
| Němec | francouzština |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| klicke | cliquez |
| berechtigungen | autorisations |
| domain | domaine |
| seite | page |
| auf | sur |
| einer | une |
| im | dans |
DE Formatprüfer Viele Strings enthalten Platzhalter und HTML-Tags
FR Vérificateur de format Beaucoup de chaînes contiennent des espaces réservés et des balises HTML
| Němec | francouzština |
|---|---|
| enthalten | contiennent |
| und | et |
| html | html |
| tags | balises |
| viele | des |
DE Unser System stellt sicher, dass die Übersetzungen die richtigen Platzhalter und auch Tags enthalten
FR Notre système s?assure que les traductions contiennent aussi les bons espaces réservés et balises
| Němec | francouzština |
|---|---|
| system | système |
| richtigen | bons |
| tags | balises |
| enthalten | contiennent |
| und | et |
| unser | notre |
| sicher | assure |
| dass | que |
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen
FR Beaucoup de chaînes contiennent des paramètres fictifs remplaçant des données, comme %s pour du texte et %d pour des nombres
| Němec | francouzština |
|---|---|
| enthalten | contiennent |
| text | texte |
| s | s |
| und | et |
| daten | données |
| viele | des |
DE Verwende unsere Basis-Vorlagen, um einem leeren Landingpage-Layout deine eigenen Inhalte hinzuzufügen. Diese Vorlagen verfügen außerdem über einen speziellen Logo-Platzhalter, der automatisch dein Standardmarkenlogo abruft.
FR Utilisez nos modèles de base pour insérer votre propre contenu sur une page de destination vierge. Ces modèles comprennent également un espace réservé au logo, conçu pour intégrer automatiquement le logo par défaut de votre marque.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| verwende | utilisez |
| vorlagen | modèles |
| automatisch | automatiquement |
| logo | logo |
| inhalte | contenu |
| basis | base |
| um | pour |
| unsere | nos |
DE Viele Kampagnen-Vorlagen von Mailchimp enthalten einen Logo-Platzhalter oben
FR Un grand nombre de modèles de campagne de Mailchimp comportent un espace réservé pour un logo dans la partie supérieure
| Němec | francouzština |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| vorlagen | modèles |
| kampagnen | campagne |
| logo | logo |
| einen | un |
DE Du kannst das Markenbild manuell in diesen Platzhalter einfügen, wenn du eine Kampagne erstellst, oder du kannst diesen Schritt mit einem Standardlogo automatisieren.
FR Vous pouvez choisir d'insérer manuellement votre image de marque dans cet espace réservé chaque fois que vous créez une campagne, ou vous pouvez automatiser cette étape avec un logo par défaut.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| manuell | manuellement |
| kampagne | campagne |
| automatisieren | automatiser |
| schritt | étape |
| oder | ou |
| in | dans |
| einem | un |
| kannst | vous pouvez |
DE Wenn du ein Standardlogo festlegst, erscheint dein Markenbild automatisch überall dort, wo du einen Logo-Platzhalter in deinen Vorlagen und Kampagnen festgelegt hast
FR Lorsque vous définissez un logo par défaut, votre image de marque apparaît automatiquement dans tous les espaces réservés dédiés de vos modèles et campagnes
| Němec | francouzština |
|---|---|
| erscheint | apparaît |
| automatisch | automatiquement |
| kampagnen | campagnes |
| festgelegt | défaut |
| vorlagen | modèles |
| logo | logo |
| und | et |
| deinen | les |
| in | dans |
| einen | un |
| wenn | lorsque |
DE Wenn du ein Logo löschst, wird dein Bild auf einen leeren Platzhalter zurückgesetzt
FR Si vous supprimez un logo, votre image sera remplacée par un espace réservé vide
| Němec | francouzština |
|---|---|
| leeren | vide |
| logo | logo |
| bild | image |
| wenn | si |
| wird | sera |
| einen | un |
DE Hier sind einige Vorlagenarten, die den Logo-Platzhalter standardmäßig enthalten.
FR Voici quelques types de modèles qui contiennent l'espace réservé pour un logo par défaut.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| enthalten | contiennent |
| logo | logo |
| standardmäßig | par défaut |
| hier | voici |
DE Um dein Standardlogo zu einer Vorlage hinzuzufügen, die den Platzhalter nicht standardmäßig enthält, verwende bitte das Logo-Merge-Tag.
FR Pour ajouter votre logo par défaut à un modèle qui ne comporte pas d'espace réservé par défaut, utilisez la balise de fusion pour logo.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| vorlage | modèle |
| hinzuzufügen | ajouter |
| verwende | utilisez |
| logo | logo |
| tag | balise |
| nicht | pas |
| standardmäßig | par défaut |
| zu | à |
| um | pour |
| bitte | votre |
DE Sobald du ein Standardlogo festlegst, erscheint es automatisch überall dort, wo du einen Logo-Platzhalter in deinen Vorlagen und Kampagnen festgelegt hast.
FR Une fois votre logo défini, celui-ci apparaîtra dans chaque espace réservé de vos modèles et campagnes.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| kampagnen | campagnes |
| festgelegt | défini |
| logo | logo |
| vorlagen | modèles |
| und | et |
| sobald | une fois |
| es | celui-ci |
| deinen | les |
| du | votre |
| in | dans |
DE Klicke in deinem Layout auf den Logo-Platzhalter.
FR Dans votre structure, cliquez sur l'espace réservé au logo.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| layout | structure |
| logo | logo |
| klicke | cliquez sur |
| in | dans |
| auf | sur |
| deinem | votre |
DE Gut gemacht! Nun hast du dein Logo zu der Vorlage, die du verwendest, sowie allen anderen Vorlagen oder Kampagnen, die den Logo-Platzhalter enthalten, hinzugefügt.
FR Bien joué ! Vous avez ajouté votre logo au modèle avec lequel vous travaillez, ainsi qu'à tous les autres modèles ou campagnes contenant un espace réservé pour un logo.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| kampagnen | campagnes |
| hinzugefügt | ajouté |
| logo | logo |
| vorlagen | modèles |
| hast | vous avez |
| vorlage | modèle |
| anderen | autres |
| oder | ou |
| sowie | ainsi |
| zu | pour |
| den | le |
DE Wenn Informationen, die für Platzhalter in der E-Mail-Vorlage benötigt werden, in den Daten des Leads nicht vorhanden sind, können Sie dies in der E-Mail-Vorschau erkennen
FR Si les informations requises par les balises dynamiques du modèle d’e-mail ne sont pas renseignées pour le lead, vous le verrez dans l’aperçu des e-mails
| Němec | francouzština |
|---|---|
| benötigt | requises |
| vorlage | modèle |
| wenn | si |
| informationen | informations |
| in | dans |
| nicht | pas |
| e-mails | |
| vorhanden | sont |
DE Mehrsprachige Platzhalter, die je nach Sprachpräferenzen des Endbenutzers dynamisch Inhalte in Tickets einfügen.
FR Balises multilingues qui insèrent dynamiquement le contenu du ticket selon la langue de l’utilisateur.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| mehrsprachige | multilingues |
| dynamisch | dynamiquement |
| tickets | ticket |
| inhalte | contenu |
DE Wie in der Meldung angegeben, müssen Sie die Ticketseite aktualisieren, damit die Änderungen sichtbar werden. Anstelle der geschwärzten Textstellen werden Platzhalter (▇▇▇▇) angezeigt.
FR Comme indiqué dans le message, vous devez actualiser la page du ticket pour voir le texte supprimé, qui s’affichera sous la forme de caractères ▇▇▇▇.
DE Unsere Template-Sprache (Django) bietet Ihnen vordefinierte Platzhalter und Elemente, mit denen Sie dynamische Inhalte in Ihre E-Mails einfügen können.
FR Langage de templating basé sur Django pour construire des emails dynamiques en utilisant des données passées par un call API ou provenant de votre base de données de contacts.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| dynamische | dynamiques |
| inhalte | données |
| sprache | langage |
| mails | emails |
| in | en |
| bietet | des |
DE Sämtliche Vorlagen enthalten Platzhalter für Text und Bilder, um dir die Gestaltung deiner Kampagne zu erleichtern
FR Tous les modèles affichent un texte et des images de substitution pour vous aider à commencer à concevoir votre e-mail
| Němec | francouzština |
|---|---|
| erleichtern | aider |
| sämtliche | tous les |
| vorlagen | modèles |
| und | et |
| text | texte |
| bilder | images |
| gestaltung | concevoir |
| deiner | les |
| enthalten | votre |
| zu | à |
DE Matte Objekte können als Platzhalter für bereits vorhandene Elemente in der Umgebung oder in der Backplate definiert werden.
FR Les objets à finition mate peuvent être définis en tant que composants spécifiques pour des éléments existants de l’environnement ou de l’arrière-plan.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| definiert | définis |
| objekte | objets |
| vorhandene | existants |
| elemente | éléments |
| oder | ou |
| in | en |
| werden | être |
| als | tant |
DE Das ist jederzeit möglich, indem Sie zusätzliche Schlüssel-/Wertpaare zu Ihrem Code-Ausschnitt intercomSettings hinzufügen. (Der Schlüssel ist der Attributname; der Wert ist ein Platzhalter für die Daten, die Sie erfassen werden).
FR Il vous suffit d'ajouter à tout moment des paires clé/valeur à votre snippet intercomSettings. L'élément « clé » correspond au nom de l'attribut, tandis que l'élément « valeur » sera remplacé par les données que vous souhaitez suivre.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| schlüssel | clé |
| daten | données |
| sie | souhaitez |
| wert | valeur |
DE Ein Beispiel für die Verwendung von dynamischen Inhalten ist der Text einer Nachricht, die Sie zu einem Makro hinzufügen. Er kann durch einen Platzhalter für dynamische Inhalte ersetzt werden.
FR À titre d’exemple d’utilisation de contenu dynamique, il est possible de remplacer le texte d’un message que vous ajoutez à une macro par une balise de contenu dynamique.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| makro | macro |
| hinzufügen | ajoutez |
| ersetzt | remplacer |
| text | texte |
| nachricht | message |
| inhalte | contenu |
| er | il |
| dynamischen | dynamique |
DE wird durch den folgenden Platzhalter ersetzt:
FR est remplacé par la balise suivante :
| Němec | francouzština |
|---|---|
| ersetzt | remplacé |
| folgenden | suivante |
| den | la |
DE Wenn Sie schon Zendesk-Platzhalter verwenden, wissen Sie bereits, wie das funktioniert
FR Si vous utilisez déjà des balises Zendesk, vous savez comment elles fonctionnent
| Němec | francouzština |
|---|---|
| verwenden | utilisez |
| funktioniert | fonctionnent |
| zendesk | zendesk |
| bereits | déjà |
| wenn | si |
| wie | comment |
| sie | vous |
| wissen sie | savez |
DE Sie verweisen auf einen Platzhalter und ausgehend von der bevorzugten Sprache des Endbenutzers wird die richtige Sprache angezeigt
FR Vous faites référence à une balise et la langue appropriée est affichée en fonction de la préférence linguistique de l’utilisateur final
| Němec | francouzština |
|---|---|
| und | et |
| angezeigt | affiché |
| sprache | langue |
| die | à |
| richtige | approprié |
DE Sie können in Ihren dynamischen Inhalten Zendesk-Platzhalter verwenden
FR Vous pouvez utiliser des balises Zendesk dans votre contenu dynamique
| Němec | francouzština |
|---|---|
| dynamischen | dynamique |
| zendesk | zendesk |
| verwenden | utiliser |
| in | dans |
| sie | vous |
DE Zum Beispiel können Sie Platzhalter für Ticket- und Benutzereigenschaften hinzufügen
FR Par exemple, vous pouvez ajouter des balises pour les propriétés de ticket et d’utilisateur
| Němec | francouzština |
|---|---|
| hinzufügen | ajouter |
| ticket | ticket |
| und | et |
| beispiel | par exemple |
DE Weitere Informationen finden Sie unter Zendesk-Datenobjektreferenz (Platzhalter)
FR Consultez Référence des objets de données Zendesk (balises)
| Němec | francouzština |
|---|---|
| informationen | données |
| zendesk | zendesk |
| sie | consultez |
| unter | de |
DE Unter dem Titel des dynamischen Inhalts sehen Sie den Platzhalter, den Sie für diesen dynamischen Inhalt in Automatisierungen, Makros, Auslösern und Systemmeldungen verwenden müssen.
FR Sous le titre du contenu dynamique figure la balise que vous utiliserez pour faire référence à ce contenu dans les automatismes, macros, déclencheurs, ainsi que dans les messages système.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| dynamischen | dynamique |
| makros | macros |
| verwenden | utiliserez |
| titel | titre |
| für | pour |
| unter | sous |
| sie | vous |
| diesen | les |
DE Platzhalter für dynamische Inhalte beginnen immer mit dem Präfix „dc“.
FR Les balises de contenu dynamique commencent toujours par le préfixe « dc ».
| Němec | francouzština |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| beginnen | commencent |
| immer | toujours |
| präfix | préfixe |
| inhalte | contenu |
| mit | par |
DE Wenn Sie den Platzhalter verwenden, sehen Sie im Abschnitt Referenzen, wo er verwendet wird.
FR Dès que vous utilisez la balise, la section Références vous indique où elle est employée.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| abschnitt | section |
| referenzen | références |
| verwenden | utilisez |
| wo | que |
| den | la |
| sie | vous |
DE Durch Klicken auf den Link zur Referenz können Sie die entsprechende Business-Regel bearbeiten und den Platzhalter für den dynamischen Inhalt entfernen. Wenn alle Referenzen entfernt sind, können Sie auch das dynamische Inhaltselement selbst löschen.
FR En cliquant sur le lien de la référence, vous pouvez modifier la règle de gestion et supprimer la balise de contenu dynamique. Une fois toutes les références supprimées, vous pouvez supprimer l’élément de contenu dynamique.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| link | lien |
| regel | règle |
| business | gestion |
| bearbeiten | modifier |
| und | et |
| referenz | référence |
| referenzen | références |
| alle | toutes |
| entfernt | de |
| dynamischen | dynamique |
DE Referenzen auf Platzhalter wirken sich nicht auf die Varianten aus
FR Les références à la balise de contenu dynamique n’affectent pas les variantes
| Němec | francouzština |
|---|---|
| varianten | variantes |
| nicht | pas |
| referenzen | références |
| die | à |
| wirken | les |
| aus | la |
DE Sie können dynamische Inhalte verwenden, indem Sie den Platzhalter in einem Kommentar in ein Makro integrieren (siehe Beispiel mit dynamischen Inhalten bei vergessenem Kennwort).
FR Dans l’exemple de l’aide sur le mot de passe, vous pouvez utiliser le contenu dynamique en ajoutant la balise dans une macro par le biais d’un commentaire.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| kommentar | commentaire |
| makro | macro |
| verwenden | utiliser |
| inhalte | contenu |
| kennwort | mot de passe |
| in | en |
| dynamischen | dynamique |
DE Alle dynamischen Inhalte verfügen über einen entsprechenden Platzhalter (unter dem Titel des jeweiligen dynamischen Inhalts angezeigt).
FR Chaque élément de contenu dynamique est associé à une balise (qui figure sous le titre du contenu dynamique).
| Němec | francouzština |
|---|---|
| dynamischen | dynamique |
| inhalte | contenu |
| verfügen | est |
| titel | titre |
| jeweiligen | une |
| unter | de |
| des | du |
DE In diesem Beispiel lautet der Platzhalter {{dc.password_help}}.
FR Dans cet exemple, c’est {{dc.password_help}}.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| beispiel | exemple |
| in | dans |
| diesem | cet |
| der | cest |
DE Platzhalter für dynamische Inhalte können in Automatisierungen, Makros und Auslösern verwendet werden.
FR Il est possible d’utiliser des balises de contenu dynamique dans les automatismes, les macros et les déclencheurs.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| inhalte | contenu |
| makros | macros |
| und | et |
| in | dans |
DE Sie können Platzhalter für dynamische Inhalte in den folgenden Situationen verwenden:
FR Vous pouvez utiliser des balises de contenu dynamique dans les messages suivants :
| Němec | francouzština |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| folgenden | suivants |
| verwenden | utiliser |
| in | dans |
| inhalte | contenu |
| für | de |
DE Fügen Sie den neuen Platzhalter in das Textfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf eine Stelle außerhalb des Textfelds
FR Insérez votre nouvelle balise de contenu dynamique dans le champ de texte et tapez « Entrée » ou cliquez à l’extérieur du champ de texte
| Němec | francouzština |
|---|---|
| fügen | insérez |
| neuen | nouvelle |
| oder | ou |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| die | à |
| in | dans |
DE Um die Verwaltung der Zufriedenheitsgründe zu erleichtern, werden die gespeicherten Platzhalter in der Liste in der Sprache des Kontos angezeigt.
FR La balise est résolue dans la langue du compte quand vous l’enregistrez pour simplifier la gestion des raisons des notes de satisfaction.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| erleichtern | simplifier |
| kontos | compte |
| in | dans |
| verwaltung | gestion |
| sprache | langue |
DE Gegenwärtig können Kundenzufriedenheitsumfragen in Zendesk Messaging keine Platzhalter verwenden
FR Actuellement, les enquêtes de satisfaction client dans la messagerie Zendesk ne peuvent pas utiliser les balises
| Němec | francouzština |
|---|---|
| gegenwärtig | actuellement |
| zendesk | zendesk |
| in | dans |
| verwenden | utiliser |
| können | de |
| keine | ne |
| messaging | messagerie |
DE Alle diese Platzhalter können auf unterschiedliche Weise verwendet werden und sind in der folgenden Tabelle beschrieben.
FR Toutes ces balises peuvent être utilisées de différentes façons ; elles sont décrites dans le tableau suivant.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| unterschiedliche | différentes |
| weise | façons |
| tabelle | tableau |
| alle | toutes |
| verwendet | utilisé |
| in | dans |
| werden | être |
| diese | ces |
| der | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský