Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "dynamique" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dynamique" z francouzština do Němec

Překlady dynamique

"dynamique" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

dynamique dynamic dynamik dynamisch dynamische dynamischem dynamischen dynamischer dynamisches sein

Překlad francouzština do Němec jazyka dynamique

francouzština
Němec

FR Il est possible de faire des recherches dans le contenu de vos variantes de contenu dynamique. L’outil de recherche de contenu dynamique figure dans la page Contenu dynamique.

DE Der Inhalt Ihrer dynamischen Inhaltsvarianten kann durchsucht werden. Die Suchfunktion für dynamische Inhalte befindet sich auf der Seite Dynamische Inhalte.

francouzština Němec
page seite
contenu inhalte
de ihrer
dynamique dynamischen
recherche befindet

FR La dynamique des fluides numérique Ansys Fluent constitue un outil de dynamique des fluides numérique clé pour caractériser la dynamique de l'écoulement au niveau des buses et le processus de rupture. »

DE Ansys Fluent Computational Fluid Dynamics ist ein wichtiges Tool zur Charakterisierung der Strömungsdynamik in der Düse und des Aufbrechvorgangs.“

francouzština Němec
fluides fluid
ansys ansys
un ein
outil tool
et und
de des
au zur
pour in

FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.

DE Du kannst ein eingebettetes Smartobjekt in ein verknüpftes Smartobjekt konvertieren. Transformationen, Filter und andere Effekte, die auf das eingebettete Smartobjekt angewendet wurden, bleiben bei der Konvertierung erhalten.

francouzština Němec
transformations transformationen
filtres filter
effets effekte
et und
conversion konvertierung
appliqué angewendet
vous wurden
en in
à die
convertir konvertieren
vous pouvez kannst

FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.

DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.

francouzština Němec
sélectionnez wähle
calques ebenen
et und
si wenn
nouveau neuen
pas nicht
à die
ses bleiben
dorigine ursprünglichen
souhaitez möchtest

FR Pour en savoir plus sur le contenu dynamique et comment l’activer dans votre bloc de contenu, visitez la page À propos du contenu dynamique.

DE Weitere Informationen über dynamische Inhalte und wie du sie in deinem Inhaltsblock aktivieren kannst, findest du im Artikel Informationen zu dynamischen Inhalten.

francouzština Němec
en savoir plus findest
plus weitere
savoir informationen
votre deinem
contenu inhalte
dynamique dynamischen
dans im
sur aktivieren
de über
et wie

FR L’internet, dès sa création, était un système très dynamique. Et plus ça avance, il devient encore plus dynamique.

DE Benutzer kommen mit einem bestimmten Ziel zur Site und wollen im Internet surfen. Aber es funktioniert nicht, weil Links nicht funktionieren. Und der Webmaster weiß das oft nicht. Das ist schlecht.

francouzština Němec
et und
devient ist
plus oft
il es
était das
un einem

FR Cependant, l'avis ne traite pas de SMS OTP dans le contexte de la liaison dynamique et ne précise pas si SMS OTP satisfait aux exigences de la liaison dynamique

DE In der Stellungnahme wird jedoch nicht auf SMS-OTP im Zusammenhang mit der dynamischen Verknüpfung eingegangen und es wird nicht klargestellt, ob SMS-OTP die Anforderungen für die dynamische Verknüpfung erfüllt

francouzština Němec
sms sms
otp otp
satisfait erfüllt
exigences anforderungen
et und
dans le im
contexte zusammenhang
si ob
pas nicht
dans in
cependant jedoch
liaison verknüpfung
dynamique dynamischen

FR Accéder au contenu dynamique : peut consulter, ajouter et modifier le contenu dynamique.

DE Auf dynamische Inhalte zugreifen: Dynamische Inhalte anzeigen, hinzufügen und bearbeiten.

francouzština Němec
dynamique dynamische
accéder zugreifen
contenu inhalte
ajouter hinzufügen
et und
modifier bearbeiten
consulter anzeigen
le auf

FR Pour en savoir plus sur le contenu dynamique et son activation dans votre bloc de contenu, consultez À propos du contenu dynamique.

DE Weitere Informationen über dynamische Inhalte und wie du sie in deinem Inhaltsblock aktivieren kannst, findest du im Artikel Informationen zu dynamischen Inhalten.

francouzština Němec
en savoir plus findest
plus weitere
savoir informationen
votre deinem
contenu inhalte
et wie
dynamique dynamischen
dans im
sur aktivieren
de über

FR La tarification dynamique est liée à l’utilisation de la Marketplace «Print (presse écrite)», dans laquelle un calcul automatique est intégré. Le rabais résultant de la tarification dynamique comprend les éléments suivants:

DE Dynamic Pricing ist an die Nutzung des Marketplace Print gebunden, worin eine automatisierte Berechnung eingebettet ist. Der Dynamic Pricing Rabatt setzt sich wie folgt zusammen:

francouzština Němec
tarification pricing
dynamique dynamic
lutilisation nutzung
marketplace marketplace
calcul berechnung
automatique automatisierte
intégré eingebettet
rabais rabatt
print print
lié gebunden
à die
est ist
de zusammen
la der
un eine

FR Les réservations doivent être réalisées selon le modèle dynamique pendant toute la durée d’un accord de réservation. Les changements répétés, ou pour une campagne spécifique, entre la tarification dynamique et classique ne sont pas permis.

DE Buchungen müssen für den gesamten Zeitraum einer Abschlussvereinbarung dynamisch erfolgen; Ein kampagnenspezifischer und/oder mehrfacher Wechsel zwischen Dynamic und Classic Pricing ist nicht möglich.

francouzština Němec
tarification pricing
classique classic
durée zeitraum
et und
réservations buchungen
ou oder
dynamique dynamisch
pas nicht
de zwischen
être ist
pour für

FR À titre d’exemple d’utilisation de contenu dynamique, il est possible de remplacer le texte d’un message que vous ajoutez à une macro par une balise de contenu dynamique.

DE Ein Beispiel für die Verwendung von dynamischen Inhalten ist der Text einer Nachricht, die Sie zu einem Makro hinzufügen. Er kann durch einen Platzhalter für dynamische Inhalte ersetzt werden.

francouzština Němec
macro makro
ajoutez hinzufügen
remplacer ersetzt
texte text
message nachricht
contenu inhalte
il er
dynamique dynamischen

FR Vous pouvez afficher tous vos contenus dynamiques à la page Contenu dynamique. Pour ajouter des variantes à un élément de contenu dynamique, cliquez sur le titre de cet élément.

DE Sie können alle dynamischen Inhalte auf der Seite Dynamische Inhalte anzeigen. Um Varianten hinzuzufügen oder ein Element zu bearbeiten, klicken Sie auf den Titel des Elements.

francouzština Němec
variantes varianten
ajouter hinzuzufügen
afficher anzeigen
élément element
page seite
titre titel
à zu
cliquez klicken
tous alle
dynamiques dynamische
contenus inhalte
dynamique dynamischen
de der
vous sie
un ein
sur auf

FR Vous ne pouvez supprimer un contenu dynamique que si vos automatismes, macros ou déclencheurs n’y font pas référence. L’utilisation du contenu dynamique est indiquée dans la section Références de chaque élément de contenu.

DE Sie können dynamische Inhalte nur dann löschen, wenn sie in Automatisierungen, Makros oder Auslösern nicht referenziert werden. Die Verwendung dynamischer Inhalte wird im Abschnitt Referenzen des jeweiligen dynamischen Elements beschrieben.

francouzština Němec
supprimer löschen
macros makros
lutilisation verwendung
références referenzen
élément elements
section abschnitt
ou oder
si wenn
contenu inhalte
pas nicht
dans in
un nur
dynamique dynamischen
de dann
vous sie

FR En cliquant sur le lien de la référence, vous pouvez modifier la règle de gestion et supprimer la balise de contenu dynamique. Une fois toutes les références supprimées, vous pouvez supprimer l’élément de contenu dynamique.

DE Durch Klicken auf den Link zur Referenz können Sie die entsprechende Business-Regel bearbeiten und den Platzhalter für den dynamischen Inhalt entfernen. Wenn alle Referenzen entfernt sind, können Sie auch das dynamische Inhaltselement selbst löschen.

francouzština Němec
lien link
règle regel
gestion business
modifier bearbeiten
et und
référence referenz
références referenzen
toutes alle
de entfernt
sur auf
vous sie
dynamique dynamischen

FR Pour plus d’informations sur l’exportation et l’importation du contenu dynamique, consultez Exportation et importation de contenu dynamique

DE Weitere Informationen zum Exportieren und Importieren dynamischer Inhalte finden Sie unter Exportieren und Importieren von dynamischen Inhalten

francouzština Němec
plus weitere
et und
consultez sie
dynamique dynamischen
exportation exportieren
contenu inhalte
importation importieren

FR Chaque élément de contenu dynamique est associé à une balise (qui figure sous le titre du contenu dynamique).

DE Alle dynamischen Inhalte verfügen über einen entsprechenden Platzhalter (unter dem Titel des jeweiligen dynamischen Inhalts angezeigt).

francouzština Němec
dynamique dynamischen
contenu inhalte
est verfügen
titre titel
une jeweiligen
de unter
du des
le dem

FR DNS Dynamique permet aux noms de domaine d'être associés à un ordinateur avec une adresse IP dynamique

DE Dynamic DNS ermöglicht es, dass Domainnamen einem Computer mit dynamischer IP-Adresse zugewiesen werden können

francouzština Němec
dns dns
permet ermöglicht
ordinateur computer
adresse adresse
ip ip
un einem
noms de domaine domainnamen
dynamique dynamischer

FR Il existe également une prise en charge du HDR10 + - le format dynamique à plage dynamique élevée - afin que les écrans lumineux et les fournisseurs de contenu appropriés soient en mesure de fournir une expérience visuelle de premier ordre.

DE HDR10 + - das dynamische Format mit hohem Dynamikbereich - wird ebenfalls unterstützt, sodass helle Bildschirme und die richtigen Inhaltsanbieter ein erstklassiges visuelles Erlebnis bieten können.

francouzština Němec
format format
dynamique dynamische
élevée hohem
écrans bildschirme
lumineux helle
fournir bieten
expérience erlebnis
visuelle visuelles
dynamique élevée hdr
prise en charge unterstützt
appropriés richtigen
à die
mesure mit
et und

FR Les blocs de contenu avec contenu dynamique affichent le message Dynamic Content Enabled (Contenu dynamique activé) lorsqu'ils sont survolés dans l'éditeur d'e-mail.

DE Wenn ein Inhaltsblock dynamische Inhalte enthält, erscheint die Meldung Dynamic Content Enabled (Dynamische Inhalte aktiviert) , wenn du im E-Mail-Designer den Cursor darüber bewegst.

francouzština Němec
activé aktiviert
dynamic dynamic
dynamique dynamische
contenu inhalte
sont enthält
dans im
le message meldung

FR Centre d'Action Planète Bleue : découvrez cette exposition dynamique et interactive pour en savoir plus sur les défis auxquels sont confrontés les océans — du changement climatique à la surpêche—dans cette exhibition dynamique et interactive.

DE Blue Planet Action Center: Erfahren Sie in dieser dynamischen und interaktiven Ausstellung alles über die Herausforderungen der Ozeane - vom Klimawandel bis zur Überfischung.

francouzština Němec
planète planet
daction action
centre center
dynamique dynamischen
interactive interaktiven
exposition ausstellung
défis herausforderungen
océans ozeane
changement climatique klimawandel
savoir erfahren
dans in
sur über

FR Si vous voulez créer un tableau croisé dynamique à partir des données d’une autre feuille, vous devez créer une nouvelle feuille de tableau croisé dynamique.

DE Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.

francouzština Němec
créer erstellen
feuille blatt
nouvelle neues
autre anderen
données daten
si wenn
voulez sie
un einen
partir aus

FR ASTUCE : vous pouvez utiliser un rapport comme source de votre tableau croisé dynamique, de sorte à pouvoir ajouter ou supprimer des critères, ou créer un tableau croisé dynamique, à partir de feuilles multiples

DE TIPP: Erwägen Sie die Verwendung eines Berichts als Quelle Ihres Pivots, so dass Sie Kriterien hinzufügen oder entfernen oder ein Pivot aus mehreren Blättern erstellen können

francouzština Němec
astuce tipp
ajouter hinzufügen
supprimer entfernen
critères kriterien
créer erstellen
feuilles blättern
source quelle
utiliser verwendung
ou oder
à die
rapport berichts
de ihres
vous sie
pouvez können
comme als
partir aus

FR Dans la zone Nom du tableau croisé dynamique, saisissez le nom de votre feuille de tableau croisé dynamique

DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein

francouzština Němec
zone feld
feuille blatt
dans in
saisissez ein
nom namen

FR Pour afficher un aperçu du tableau croisé dynamique et le créer immédiatement, suivez les étapes décrites dans la section suivante de cet article, pour générer le tableau croisé dynamique et créer une feuille pour celui-ci dans Smartsheet.

DE Führen Sie die Schritte im nächsten Abschnitt dieses Artikels aus, um sofort eine Vorschau der Pivot-Tabelle anzuzeigen und zu erstellen sowie ein Blatt dafür in Smartsheet zu erstellen.

francouzština Němec
tableau tabelle
immédiatement sofort
feuille blatt
smartsheet smartsheet
afficher anzuzeigen
aperçu vorschau
section abschnitt
et und
étapes schritte
dans in
créer erstellen

FR Cliquez sur Aperçu pour vérifier les détails de votre tableau croisé dynamique. L’assistant passe à l’étape 2 et affiche l’aperçu du tableau croisé dynamique qui sera créé dans Smartsheet.

DE Klicken Sie auf Vorschau, um die Details Ihres Pivots zu überprüfen. Der Assistent geht zu Schritt 2 über und zeigt Ihnen eine Vorschau des Pivots, das in Smartsheet erstellt wird.

francouzština Němec
détails details
lassistant assistent
affiche zeigt
créé erstellt
smartsheet smartsheet
vérifier überprüfen
aperçu vorschau
étape schritt
et und
cliquez klicken
sera wird
à zu
dans in
de ihres
sur auf

FR Pivot App génère la feuille de tableau croisé dynamique et la met à l’endroit que vous avez défini dans Créer une feuille de tableau croisé dynamique dans Smartsheet à (étape 3 : destination). 

DE Die Pivot-App erstellt das Pivot-Blatt und legt es in Smartsheet an der Stelle ab, die Sie unter „Pivot-Blatt erstellen“ (Schritt 3: Ziel) angegeben haben.

francouzština Němec
app app
feuille blatt
smartsheet smartsheet
étape schritt
destination ziel
et und
créer erstellen
génère erstellt
la die
dans in

FR Je fais le lien avec la version cardioïde dynamique, mais Sennheiser propose également une version supercardioïde dynamique et une version à condensateur multi-modèle

DE Ich knüpfe an die dynamische Version mit Niere an, aber Sennheiser bietet auch eine dynamische Version mit Superniere und eine Version mit Mehrfachkondensator an

francouzština Němec
cardioïde niere
dynamique dynamische
propose bietet
je ich
et und
version version
mais aber
également auch
à die
de an
avec mit
une eine

FR Le Pack de Typographie Pixels Dynamique offre une perspective dynamique pour créer des projets simples, minimalistes et élégants utilisant des effets numériques futuristes et glitch

DE Das Typographie-Set "Dynamische Pixel" bietet eine dynamische Perspektive für die Erstellung einfacher, minimalistischer und doch modischer Projekte mit futuristischen und glitchigen digitalen Effekten

francouzština Němec
pixels pixel
dynamique dynamische
perspective perspektive
créer erstellung
projets projekte
simples einfacher
effets effekten
et und
numériques digitalen
offre bietet

FR TM-70: Microphone dynamique pour podcasting et reportage TM-80: Microphone statique TM-82: Microphone dynamique pour voix et instruments

DE TM-70: Dynamisches Mikrofon für Podcasting und Berichterstattung TM-80: Kondensatormikrofon TM-82: Dynamisches Mikrofon für Gesang und Instrumente

francouzština Němec
microphone mikrofon
dynamique dynamisches
podcasting podcasting
voix gesang
instruments instrumente
et und
pour für

FR TM-AM1: Pied de micro avec perchette et contrepoids TM-AR1: Filtre de contrôle acoustique TM-80: Microphone statique TM-70: Microphone dynamique pour podcasting et reportage TM-82: Microphone dynamique pour voix et instruments

DE TM-AM1: Mikrofon-Galgenstativ mit Gegengewicht TM-AR1: Reflexionsfilter TM-80: Kondensatormikrofon TM-70: Dynamisches Mikrofon für Podcasting und Berichterstattung TM-82: Dynamisches Mikrofon für Gesang und Instrumente

francouzština Němec
dynamique dynamisches
podcasting podcasting
voix gesang
instruments instrumente
et und
microphone mikrofon

FR le système météorologique dynamique (couverture nuageuse, pluie, ensoleillement dynamique) ;

DE Dynamischem Wettersystem (Bewölkung, Regen, dynamische Sonneneinstrahlung);

francouzština Němec
pluie regen
dynamique dynamische

FR Ansys Fluent est un outil clé de la dynamique des fluides numérique pour caractériser la dynamique d'écoulement et le processus de rupture."

DE Ansys Fluent Computational Fluid Dynamics ist ein wichtiges Tool zur Charakterisierung der Strömungsdynamik in der Düse und des Aufbrechvorgangs.“

francouzština Němec
ansys ansys
fluides fluid
un ein
outil tool
et und
de des
est ist
pour in

FR Je fais le lien avec la version cardioïde dynamique, mais Sennheiser propose également une version supercardioïde dynamique et une version à condensateur multi-modèle

DE Ich knüpfe an die dynamische Version mit Niere an, aber Sennheiser bietet auch eine dynamische Version mit Superniere und eine Version mit Mehrfachkondensator an

francouzština Němec
cardioïde niere
dynamique dynamische
propose bietet
je ich
et und
version version
mais aber
également auch
à die
de an
avec mit
une eine

FR L’internet, dès sa création, était un système très dynamique. Et plus ça avance, il devient encore plus dynamique.

DE Benutzer kommen mit einem bestimmten Ziel zur Site und wollen im Internet surfen. Aber es funktioniert nicht, weil Links nicht funktionieren. Und der Webmaster weiß das oft nicht. Das ist schlecht.

francouzština Němec
et und
devient ist
plus oft
il es
était das
un einem

FR La tarification dynamique est liée à l’utilisation de la Marketplace «Print (presse écrite)», dans laquelle un calcul automatique est intégré. Le rabais résultant de la tarification dynamique comprend les éléments suivants:

DE Dynamic Pricing ist an die Nutzung des Marketplace Print gebunden, worin eine automatisierte Berechnung eingebettet ist. Der Dynamic Pricing Rabatt setzt sich wie folgt zusammen:

francouzština Němec
tarification pricing
dynamique dynamic
lutilisation nutzung
marketplace marketplace
calcul berechnung
automatique automatisierte
intégré eingebettet
rabais rabatt
print print
lié gebunden
à die
est ist
de zusammen
la der
un eine

FR Les réservations doivent être réalisées selon le modèle dynamique pendant toute la durée d’un accord de réservation. Les changements répétés, ou pour une campagne spécifique, entre la tarification dynamique et classique ne sont pas permis.

DE Buchungen müssen für den gesamten Zeitraum einer Abschlussvereinbarung dynamisch erfolgen; Ein kampagnenspezifischer und/oder mehrfacher Wechsel zwischen Dynamic und Classic Pricing ist nicht möglich.

francouzština Němec
tarification pricing
classique classic
durée zeitraum
et und
réservations buchungen
ou oder
dynamique dynamisch
pas nicht
de zwischen
être ist
pour für

FR DNS Dynamique permet aux noms de domaine d'être associés à un ordinateur avec une adresse IP dynamique

DE Dynamic DNS ermöglicht es, dass Domainnamen einem Computer mit dynamischer IP-Adresse zugewiesen werden können

francouzština Němec
dns dns
permet ermöglicht
ordinateur computer
adresse adresse
ip ip
un einem
noms de domaine domainnamen
dynamique dynamischer

FR Mélangeur dynamique, Homogénéisateur dynamique - Tous les fabricants industriels

DE Dynamischer Mischer, Dynamischer Homogenisierer - alle Hersteller aus dem Bereich der Industrie

francouzština Němec
mélangeur mischer
dynamique dynamischer
fabricants hersteller
tous alle
les der
industriels industrie

FR L'impact entre deux ou plusieurs corps est modélisé par la famille de programmes Ansys structural, comprenant la mécanique, la dynamique explicite et la dynamique des corps rigides.

DE Der Aufprall zwischen zwei oder mehreren Körpern wird mit den Ansys Structural-Programmen modelliert, einschließlich mechanischer, expliziter Dynamik und Starrkörperdynamik.

francouzština Němec
programmes programmen
ansys ansys
mécanique mechanischer
dynamique dynamik
ou oder
plusieurs mehreren
et und
de zwischen
comprenant mit

FR Centre d'Action Planète Bleue : découvrez cette exposition dynamique et interactive pour en savoir plus sur les défis auxquels sont confrontés les océans — du changement climatique à la surpêche—dans cette exhibition dynamique et interactive.

DE Blue Planet Action Center: Erfahren Sie in dieser dynamischen und interaktiven Ausstellung alles über die Herausforderungen der Ozeane - vom Klimawandel bis zur Überfischung.

francouzština Němec
planète planet
daction action
centre center
dynamique dynamischen
interactive interaktiven
exposition ausstellung
défis herausforderungen
océans ozeane
changement climatique klimawandel
savoir erfahren
dans in
sur über

FR Le Pack de Typographie Pixels Dynamique offre une perspective dynamique pour créer des projets simples, minimalistes et élégants utilisant des effets numériques futuristes et glitch

DE Das Typographie-Set "Dynamische Pixel" bietet eine dynamische Perspektive für die Erstellung einfacher, minimalistischer und doch modischer Projekte mit futuristischen und glitchigen digitalen Effekten

francouzština Němec
pixels pixel
dynamique dynamische
perspective perspektive
créer erstellung
projets projekte
simples einfacher
effets effekten
et und
numériques digitalen
offre bietet

FR Les stories créent une dynamique. Chaque story implique de petits défis à relever et de petites victoires pour l'équipe de développement, ce qui crée une dynamique.

DE User Storys sorgen für neuen Schwung. Nach jeder User Story hat das Entwicklerteam eine kleine Herausforderung gemeistert und kann einen kleinen Erfolg feiern – und das bringt Schwung in die Sache.

francouzština Němec
stories storys
story story
défis herausforderung
et und
pour für
petites kleine
ce die
chaque jeder
une eine

FR Ces valeurs correspondent à statique, dynamique par section, dynamique par page et fil d'Ariane.

DE Diese Werte entsprechen „Statisch“, „Dynamisch nach Bereich“, „Dynamisch nach Seite“ und „Breadcrumb“.

francouzština Němec
ces diese
valeurs werte
correspondent entsprechen
statique statisch
dynamique dynamisch
page seite
et und
section bereich

FR Un calque normal et un objet dynamique dans le panneau Calques. L’icône située dans le coin inférieur droit de la vignette signale un objet dynamique.

DE Normale Ebene und ein Smartobjekt im Ebenenbedienfeld. Das Symbol in der unteren rechten Ecke der Miniatur zeigt ein Smartobjekt an.

francouzština Němec
normal normale
panneau symbol
coin ecke
et und
dans le im
inférieur unteren
dans in
de der
un ein

FR Choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique pour convertir un calque sélectionné en objet dynamique.

DE Wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“, um eine ausgewählte Ebene in ein Smartobjekt zu konvertieren.

francouzština Němec
choisissez wähle
sélectionné ausgewählte
convertir konvertieren
en in
un ein

FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.

DE Wähle eine oder mehrere Ebenen aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“. Die Ebenen werden zu einem einzigen Smartobjekt gebündelt.

francouzština Němec
calques ebenen
ou oder
et und
convertir konvertieren
sélectionnez wähle
un die
sont werden
plusieurs mehrere
en in

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui soit lié à l’original, choisissez Calque > Nouveau > Calque par Copier ou faites glisser le calque d’objet dynamique sur l’icône Créer un calque situé au bas du panneau Calques

DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Neu“ > „Ebene durch Kopie“ oder ziehe die Smartobjekt-Ebene zum Symbol „Neue Ebene erstellen“ am unteren Rand des Ebenenbedienfeldes

francouzština Němec
lié verbunden
choisissez wähle
bas unteren
ou oder
panneau mit
nouveau neue
créer erstellen
à zu

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.

DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das nicht mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Neues Smartobjekt durch Kopie“. Bearbeitungen, die du am Original vornimmst, wirken sich nicht auf die Kopie aus.

francouzština Němec
lié verbunden
choisissez wähle
nouvel neues
modifications bearbeitungen
copie kopie
ne nicht
la die
à zu
créer erstellen

FR Photoshop met à jour l’objet dynamique pour refléter les changements apportés (si vous ne voyez pas les changements, activez le document Photoshop contenant l’objet dynamique).

DE Photoshop aktualisiert das Smartobjekt, um die vorgenommenen Änderungen anzuzeigen. (Wenn du die Änderungen nicht siehst, aktiviere das Photoshop-Dokument, welches das Smartobjekt enthält.)

francouzština Němec
photoshop photoshop
voyez siehst
activez aktiviere
document dokument
changements aktualisiert
si wenn
vous enthält
à die
pas nicht

Zobrazuje se 50 z 50 překladů