Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "platzhalter" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "platzhalter" z Němec do španělština

Překlady platzhalter

"platzhalter" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

platzhalter marcador marcador de posición

Překlad Němec do španělština jazyka platzhalter

Němec
španělština

DE Mit Platzhalter-Seiten verknüpfte Domains können nur einen Websiteinhaber und Administratoren haben. Andere Berechtigungsstufen sind für Platzhalter-Seiten nicht verfügbar.

ES Los dominios vinculados a páginas de estacionamiento solo pueden tener un propietario del sitio y administradores. Otros niveles de permisos no están disponibles en las páginas de estacionamiento.

Němec španělština
verknüpfte vinculados
administratoren administradores
andere otros
domains dominios
und y
seiten páginas
nicht no
verfügbar disponibles
können pueden
nur solo

DE Wie bei Zendesk-Platzhaltern (siehe Zendesk-Datenobjektreferenz (Platzhalter)) verweisen Sie bei dynamischen Inhalten einfach auf den Platzhalter.

ES Al igual que en el caso de los marcadores de posición (consulte Tipos de objetos de datos (marcadores de posición) de Zendesk), para usar el contenido dinámico lo único que tiene que hacer es hacer referencia al marcador de posición.

Němec španělština
verweisen hacer referencia
dynamischen dinámico
zendesk zendesk
platzhalter marcador

DE Die URL-Maske kann eine beliebige Zeichenfolge in der URL sein, die ?*? als Platzhalter am Anfang oder Ende der Zeichenfolge und ??? als Einzelbuchstabe-Platzhalter verwendet

ES La máscara de URL puede ser cualquier cadena que se encuentre en la dirección URL que utiliza ?*? como comodín al principio o al final de la cadena y ??? como un comodín de una sola letra

Němec španělština
zeichenfolge cadena
ende final
maske máscara
url url
verwendet utiliza
und y
kann puede
in en
anfang principio
oder o
sein ser

DE Mit Platzhalter-Seiten verknüpfte Domains können nur einen Websiteinhaber und Administratoren haben. Andere Berechtigungsstufen sind für Platzhalter-Seiten nicht verfügbar.

ES Los dominios vinculados a páginas de estacionamiento solo pueden tener un propietario del sitio y administradores. Otros niveles de permisos no están disponibles en las páginas de estacionamiento.

Němec španělština
verknüpfte vinculados
administratoren administradores
andere otros
domains dominios
und y
seiten páginas
nicht no
verfügbar disponibles
können pueden
nur solo

DE Um einen Platzhalter zu einem benutzerdefinierten Modul hinzuzufügen, können Sie eine if-Anweisung in die HTML + HubL-Datei einfügen, um den Platzhalter zu rendern, wenn kein Inhalt ausgewählt ist. Beispiel:

ES Para agregar un marcador de posición a un módulo personalizado, puedes agregar una sentencia if al archivo HTML + HubL para mostrar el marcador de posición cuando no haya contenido seleccionado. Por ejemplo:

DE Für was stehen diese Platzhalter in den Dateinamen?

ES ¿Qué significan esos marcadores en los nombres de archivo?

Němec španělština
dateinamen nombres de archivo
in en
was qué

DE Squarespace-Domain auf einer Platzhalter-Seite – Klicke im Hauptmenü auf Berechtigungen

ES Dominio de Squarespace en una página de estacionamiento: en el Menú de inicio, haz clic en Permisos

Němec španělština
squarespace squarespace
einer una
klicke clic
berechtigungen permisos
domain dominio
seite página
auf en

DE Formatprüfer Viele Strings enthalten Platzhalter und HTML-Tags

ES Verificación de formato Muchas cadenas contienen marcadores de posición y etiquetas HTML

Němec španělština
viele muchas
enthalten contienen
und y
html html
tags etiquetas

DE Unser System stellt sicher, dass die Übersetzungen die richtigen Platzhalter und auch Tags enthalten

ES Nuestro sistema se asegura de que las traducciones incluyan los marcadores de posición correctos y etiquetas también

Němec španělština
system sistema
tags etiquetas
enthalten incluyan
und y
auch también
stellt sicher asegura
unser nuestro
stellt de

DE Diese Vorlagen verfügen außerdem über einen speziellen Logo-Platzhalter, der automatisch dein Standardmarkenlogo abruft.

ES Estas plantillas también incorporan un marcador de posición especial para logotipos, que inserta automáticamente el logotipo predeterminado de tu marca.

Němec španělština
vorlagen plantillas
automatisch automáticamente
logo logotipo

DE Viele Kampagnen-Vorlagen von Mailchimp enthalten einen Logo-Platzhalter oben

ES Muchas de las plantillas de campaña de Mailchimp incluyen un marcador de posición para el logotipo en la parte superior

Němec španělština
mailchimp mailchimp
vorlagen plantillas
kampagnen campaña
logo logotipo
oben en

DE Du kannst das Markenbild manuell in diesen Platzhalter einfügen, wenn du eine Kampagne erstellst, oder du kannst diesen Schritt mit einem Standardlogo automatisieren.

ES Puedes decidir insertar manualmente la imagen de tu marca en este marcador de posición cada vez que crees una campaña o automatizar ese paso con un logotipo predeterminado.

Němec španělština
manuell manualmente
einfügen insertar
kampagne campaña
automatisieren automatizar
schritt paso
kannst puedes
platzhalter marcador
oder o
in a

DE Wenn du ein Standardlogo festlegst, erscheint dein Markenbild automatisch überall dort, wo du einen Logo-Platzhalter in deinen Vorlagen und Kampagnen festgelegt hast

ES Cuando configures un logotipo predeterminado, la imagen de tu marca aparecerá automáticamente en cualquier lugar que tenga un marcador de posición del logotipo en tus plantillas y campañas

Němec španělština
automatisch automáticamente
vorlagen plantillas
kampagnen campañas
erscheint aparecerá
und y
logo logotipo
dort que
du tus
dein la
in en

DE Hier sind einige Vorlagenarten, die den Logo-Platzhalter standardmäßig enthalten.

ES Aquí tienes algunos tipos de plantilla que contienen el marcador de posición del logotipo de forma predeterminada.

Němec španělština
enthalten contienen
logo logotipo
einige algunos
hier aquí
den de
standardmäßig predeterminada

DE Um dein Standardlogo zu einer Vorlage hinzuzufügen, die den Platzhalter nicht standardmäßig enthält, verwende bitte das Logo-Merge-Tag.

ES Usa la etiqueta merge de logotipo para añadir tu logotipo predeterminado a una plantilla que no incluya el marcador de posición de manera predeterminada.

Němec španělština
hinzuzufügen añadir
enthält incluya
verwende usa
vorlage plantilla
standardmäßig predeterminada
tag etiqueta
logo logotipo
nicht no
zu a
platzhalter marcador
bitte para

DE Sobald du ein Standardlogo festlegst, erscheint es automatisch überall dort, wo du einen Logo-Platzhalter in deinen Vorlagen und Kampagnen festgelegt hast.

ES Tan pronto como hayas configurado el logotipo, este aparecerá en cualquier lugar donde haya un marcador de posición de logotipo dentro de tus plantillas y campañas.

Němec španělština
vorlagen plantillas
kampagnen campañas
festgelegt configurado
logo logotipo
erscheint aparecerá
und y
wo donde
in en
du hayas

DE Klicke in deinem Layout auf den Logo-Platzhalter.

ES En la composición que estés diseñando, haz clic en el marcador de posición de logotipo.

Němec španělština
klicke clic
logo logotipo
in en
den de

DE Gut gemacht! Nun hast du dein Logo zu der Vorlage, die du verwendest, sowie allen anderen Vorlagen oder Kampagnen, die den Logo-Platzhalter enthalten, hinzugefügt.

ES ¡Buen trabajo! Has añadido tu logotipo a la plantilla con el que estás trabajando, así como a cualquier otra plantilla o campaña que contenga el marcador de posición de logotipo.

Němec španělština
gut buen
logo logotipo
kampagnen campaña
hinzugefügt añadido
vorlage plantilla
oder o
enthalten contenga
gemacht que
zu a

DE Wenn Informationen, die für Platzhalter in der E-Mail-Vorlage benötigt werden, in den Daten des Leads nicht vorhanden sind, können Sie dies in der E-Mail-Vorschau erkennen

ES Si el lead no tiene la información que necesitan las etiquetas de fusión de la plantilla de correo electrónico, se verá en la vista previa del correo electrónico

Němec španělština
benötigt necesitan
vorlage plantilla
informationen información
in en
nicht no
vorschau previa
e electrónico
mail correo
wenn si
erkennen ver

DE Wie in der Meldung angegeben, müssen Sie die Ticketseite aktualisieren, damit die Änderungen sichtbar werden. Anstelle der geschwärzten Textstellen werden Platzhalter (▇▇▇▇) angezeigt.

ES Igual que en el mensaje, se tendrá que volver a cargar la página del ticket para ver el texto suprimido. El texto suprimido ahora se verá como caracteres ▇▇▇▇.

DE Unsere Template-Sprache (Django) bietet Ihnen vordefinierte Platzhalter und Elemente, mit denen Sie dynamische Inhalte in Ihre E-Mails einfügen können.

ES Lenguaje de plantillas de Django para crear emails dinámicos utilizando información enviada ​​a través de la API o desde tu base de datos de contactos.

Němec španělština
dynamische dinámicos
e-mails emails
in a
inhalte datos

DE Sämtliche Vorlagen enthalten Platzhalter für Text und Bilder, um dir die Gestaltung deiner Kampagne zu erleichtern

ES Todas las plantillas muestran imágenes y texto de marcador de posición para ayudarte a empezar a diseñar tu correo electrónico

Němec španělština
bilder imágenes
sämtliche todas las
vorlagen plantillas
und y
gestaltung diseñar
deiner tu
platzhalter marcador
text texto
für de
zu a

DE Ein Beispiel für die Verwendung von dynamischen Inhalten ist der Text einer Nachricht, die Sie zu einem Makro hinzufügen. Er kann durch einen Platzhalter für dynamische Inhalte ersetzt werden.

ES Como ejemplo de cómo utilizar el contenido dinámico, el texto de un mensaje que actualmente se agrega a una macro se puede reemplazar con un marcador de posición de contenido dinámico.

Němec španělština
beispiel ejemplo
makro macro
ersetzt reemplazar
nachricht mensaje
inhalte contenido
text texto
platzhalter marcador
zu a
verwendung con
kann puede

DE Wenn Sie schon Zendesk-Platzhalter verwenden, wissen Sie bereits, wie das funktioniert

ES Si ya está usando marcadores de posición de Zendesk, entonces ya sabe cómo funciona esto

Němec španělština
verwenden usando
funktioniert funciona
zendesk zendesk
wenn si
wissen sie sabe
wie cómo

DE Sie verweisen auf einen Platzhalter und ausgehend von der bevorzugten Sprache des Endbenutzers wird die richtige Sprache angezeigt

ES Se utiliza un marcador de posición y el idioma apropiado se muestra según la preferencia de idioma del usuario final

Němec španělština
bevorzugten preferencia
und y
angezeigt muestra
platzhalter marcador

DE Sie können in Ihren dynamischen Inhalten Zendesk-Platzhalter verwenden

ES Puede usar marcadores de posición de Zendesk en su contenido dinámico

Němec španělština
dynamischen dinámico
verwenden usar
zendesk zendesk
in en
können puede

DE Zum Beispiel können Sie Platzhalter für Ticket- und Benutzereigenschaften hinzufügen

ES Por ejemplo, puede agregar marcadores de posición como propiedades de tickets y de usuarios

Němec španělština
hinzufügen agregar
ticket tickets
und y
können puede
beispiel ejemplo

DE Unter dem Titel des dynamischen Inhalts sehen Sie den Platzhalter, den Sie für diesen dynamischen Inhalt in Automatisierungen, Makros, Auslösern und Systemmeldungen verwenden müssen.

ES Debajo del título del contenido dinámico verá el marcador de posición que usará para referirse a este contenido dinámico en sus automatizaciones, macros, disparadores y mensajes del sistema.

Němec španělština
dynamischen dinámico
automatisierungen automatizaciones
makros macros
und y
sehen verá
inhalt contenido
platzhalter marcador
in en
unter de

DE Platzhalter für dynamische Inhalte beginnen immer mit dem Präfix „dc“.

ES Los marcadores de posición de contenido dinámico siempre comienzan con el prefijo "dc".

Němec španělština
inhalte contenido
dynamische dinámico
immer siempre
beginnen comienzan
präfix prefijo
dem el
mit con
für de

DE Wenn Sie den Platzhalter verwenden, sehen Sie im Abschnitt Referenzen, wo er verwendet wird.

ES Una vez que utilice el marcador de posición verá cómo se usa en la sección Referencias.

Němec španělština
abschnitt sección
referenzen referencias
sehen verá
platzhalter marcador
wenn en
den de
verwenden usa

DE Durch Klicken auf den Link zur Referenz können Sie die entsprechende Business-Regel bearbeiten und den Platzhalter für den dynamischen Inhalt entfernen. Wenn alle Referenzen entfernt sind, können Sie auch das dynamische Inhaltselement selbst löschen.

ES Al hacer clic en el vínculo a la referencia puede editar la regla de negocio y borrar el marcador de posición de contenido dinámico. Una vez que haya borrado todas las referencias, podrá borrar el elemento de contenido dinámico.

Němec španělština
link vínculo
referenz referencia
bearbeiten editar
referenzen referencias
regel regla
business negocio
und y
klicken clic
inhalt contenido
löschen borrar
können podrá
platzhalter marcador
entfernt de
alle todas

DE Referenzen auf Platzhalter wirken sich nicht auf die Varianten aus

ES Las referencias al marcador de posición de contenido dinámico no afectan las variantes

Němec španělština
referenzen referencias
wirken afectan
varianten variantes
nicht no
platzhalter marcador

DE Sie können dynamische Inhalte verwenden, indem Sie den Platzhalter in einem Kommentar in ein Makro integrieren (siehe Beispiel mit dynamischen Inhalten bei vergessenem Kennwort).

ES Partiendo del ejemplo de contenido dinámico "Ayuda con contraseña", puede usar el contenido dinámico agregando el marcador de posición en un comentario en una macro.

Němec španělština
kommentar comentario
makro macro
beispiel ejemplo
kennwort contraseña
verwenden usar
inhalte contenido
können puede
platzhalter marcador
in a

DE Alle dynamischen Inhalte verfügen über einen entsprechenden Platzhalter (unter dem Titel des jeweiligen dynamischen Inhalts angezeigt).

ES Cada elemento de contenido dinámico tiene su marcador de posición correspondiente (se muestra debajo del título del contenido dinámico).

Němec španělština
dynamischen dinámico
titel título
inhalte contenido
entsprechenden correspondiente
angezeigt muestra
platzhalter marcador
des del
einen de

DE In diesem Beispiel lautet der Platzhalter {{dc.password_help}}.

ES En este ejemplo, es {{dc.password_help}}.

Němec španělština
beispiel ejemplo
in en

DE Platzhalter für dynamische Inhalte können in Automatisierungen, Makros und Auslösern verwendet werden.

ES Los marcadores de posición de contenido dinámico pueden usarse en automatizaciones, macros y disparadores.

Němec španělština
dynamische dinámico
inhalte contenido
automatisierungen automatizaciones
makros macros
und y
in en
können pueden
für de
verwendet werden usarse

DE Sie können Platzhalter für dynamische Inhalte in den folgenden Situationen verwenden:

ES Los marcadores de posición de contenido dinámico se pueden usar en:

Němec španělština
dynamische dinámico
inhalte contenido
verwenden usar
in en
können pueden

DE Fügen Sie den neuen Platzhalter in das Textfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf eine Stelle außerhalb des Textfelds

ES Inserte el nuevo marcador de posición de contenido dinámico en el campo de texto y presione “Intro” o haga clic fuera del campo de texto

Němec španělština
stelle posición
außerhalb fuera
neuen nuevo
in en
drücken presione
klicken clic
platzhalter marcador
oder o

DE Um die Verwaltung der Zufriedenheitsgründe zu erleichtern, werden die gespeicherten Platzhalter in der Liste in der Sprache des Kontos angezeigt.

ES El marcador de posición asumirá el idioma de la cuenta de cuando la información fue guardada para que las razones de satisfacción se puedan manejar con más facilidad.

Němec španělština
gespeicherten guardada
verwaltung manejar
platzhalter marcador
kontos la cuenta
sprache idioma

DE Der Platzhalter {{satisfaction.rating_section}}  ruft einen formatierten Textblock ab, in dem der Kunde aufgefordert wird, seine Zufriedenheitsbewertung abzugeben oder zu ändern

ES El marcador de posición {{satisfaction.rating_section}} obtiene un bloque con texto formateado que le solicita al cliente que califique o cambie su respuesta de satisfacción

Němec španělština
satisfaction satisfacción
kunde cliente
ändern cambie
platzhalter marcador
oder o
wird obtiene

DE Klicke im Schritt Design (Design) auf Edit (Bearbeiten) oder Remove (Entfernen), um den Logo-Platzhalter anzupassen oder zu löschen

ES En el paso Design (Diseño), selecciona Edit (Editar) o Remove (Eliminar) el marcador de posición del logo

Němec španělština
logo logo
im en el
schritt paso
remove remove
design diseño
oder o
bearbeiten edit
den de
löschen eliminar

DE Weitere Informationen über diesen Platzhalter und seine Anwendung findest du im Artikel Ein Standardlogo festlegen.

ES Para obtener más información sobre este marcador de posición y cómo definir un logotipo predeterminado, consulta Configurar un logotipo predeterminado.

Němec španělština
findest más información
du consulta
informationen información
und y
festlegen definir
platzhalter marcador
über de

DE In der Design-Anfangsphase können Sie provisorische Sequenzdiagramme als Platzhalter in der Interaktionsübersicht erstellen, während Sie den allgemeinen Applikationsfluss entwerfen

ES En las fases tempranas del proyecto puede construir diagramas de secuencia incompletos y usarlos como marcadores de posición en el diagrama global de interacción mientras usted diseña todo el flujo de la aplicación

Němec španělština
sequenzdiagramme diagramas de secuencia
können puede
in a

DE Bereiche können auch einfache Platzhalter wie task_type:icloud.* denen die Berechtigung zur Verwendung von Aufgaben im Zusammenhang mit dem iCloud-Dienst erteilt wird.

ES Los ámbitos también pueden incluir comodines simples, como task_type:icloud.* Que otorga permiso para usar cualquier tarea relacionada con el servicio iCloud.

Němec španělština
einfache simples
berechtigung permiso
bereiche ámbitos
icloud icloud
dienst servicio
können pueden
auch también
task tarea
mit con
wie como

DE Klicke im Hauptmenü auf Einstellungen und anschließend auf Erweitert. (Klicke für Platzhalter-Seiten im Hauptmenü auf SSL.)

ES En el Menú de inicio, haz clic en Configuración y, luego, haz clic en Avanzada. (Para las páginas de estacionamiento, presiona SSL en el menú principal).

Němec španělština
einstellungen configuración
erweitert avanzada
ssl ssl
im en el
und y
seiten páginas
klicke clic

DE Google hat eine eigene Platzhalter-Site für die Veranstaltung, auf der alles aufgeschlüsselt wird, was während der Veranstaltung besprochen wurde. Pocket-lint hat auch unten eine kurze Zusammenfassung.

ES Google tiene un sitio de marcador de posición dedicado para el evento, donde desglosa todo lo que se discutió durante el evento. Pocket-lint también tiene un resumen rápido a continuación.

Němec španělština
google google
veranstaltung evento
kurze rápido
zusammenfassung resumen
site sitio
auch también
alles todo
unten a

DE Verwenden Sie persönliche Platzhalter, um sich selbst daran zu erinnern, vor dem Versand einer Nachricht wichtige Details hinzuzufügen.

ES Utiliza marcados de posición personalizados para recordar agregar detalles importantes antes de enviar un mensaje.

Němec španělština
persönliche personalizados
erinnern recordar
wichtige importantes
details detalles
hinzuzufügen agregar
nachricht mensaje
verwenden utiliza

DE Sparen Entwicklungszeit und -kosten, make Prototyp Erfahrungen oder die Verwendung von 3D Modellen als Platzhalter in Ihrem Projekt

ES Guardar el tiempo de desarrollo y los costos, las experiencias prototipo realizar o utilizar modelos 3D como marcadores de posición en su proyecto

Němec španělština
prototyp prototipo
erfahrungen experiencias
verwendung utilizar
kosten costos
modellen modelos
projekt proyecto
und y
in en
oder o
von de
ihrem su

DE Wenn jemand versucht, deine Webseite aufzurufen und diese in einer gekauften oder verbundenen Domain veröffentlicht wurde, wird dem Besucher eine Seite mit dem Markenlogo von Mailchimp als Platzhalter angezeigt.

ES Si alguien intenta visitar tu página web y ha sido publicada en un dominio comprado o conectado, el visitante verá una página de marcador de posición con la marca Mailchimp.

Němec španělština
versucht intenta
gekauften comprado
verbundenen conectado
veröffentlicht publicada
besucher visitante
mailchimp mailchimp
domain dominio
und y
in en
seite página
oder o
platzhalter marcador
jemand alguien
wurde sido
wenn si

DE Deine Website wird dauerhaft gelöscht. Wenn jemand versucht, deine Website aufzurufen und diese in einer gekauften oder verbundenen Domain veröffentlicht wurde, wird dem Besucher eine Seite mit dem Markenlogo von Mailchimp als Platzhalter angezeigt.

ES Tu sitio web se eliminará de forma permanente. Si alguien intenta visitar tu sitio web y ha sido publicado en un dominio comprado o conectado, el visitante verá un marcador de posición de Mailchimp.

Němec španělština
dauerhaft permanente
versucht intenta
gekauften comprado
verbundenen conectado
veröffentlicht publicado
besucher visitante
mailchimp mailchimp
domain dominio
und y
angezeigt ver
in en
oder o
platzhalter marcador
jemand alguien
wurde sido
wenn si

Zobrazuje se 50 z 50 překladů