DE Große Burger mit Rinderhaufen, Tomaten, Pilzen und Gurken mit geschmolzenem Käse rotiert auf einem Holzbrett auf hellem Hintergrund.
"pilzen" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
pilzen | champignons |
DE Große Burger mit Rinderhaufen, Tomaten, Pilzen und Gurken mit geschmolzenem Käse rotiert auf einem Holzbrett auf hellem Hintergrund.
FR Montagnes de l'Oural. Des rochers et des fractures rocheuses sur une rivière de montagne en été. Vue depuis le drone sur la vallée et la rivière Iset avec les berges rocheuses.
Němec | francouzština |
---|---|
und | et |
DE Frische Tortilla Wraps mit Hühnchen, Pilzen und frischem Gemüse
FR Enveloppements de tortilla fraîche avec du poulet, des champignons et des légumes frais
Němec | francouzština |
---|---|
hühnchen | poulet |
pilzen | champignons |
und | et |
frischem | frais |
gemüse | légumes |
frische | fraîche |
DE Zum kulinarischen Herbst gehören in Zürich Pilz-Gerichte mit frischen Pilzen aus der Region.
FR Dans les forêts environnantes de Zurich poussent des champignons qui finissent dans les casseroles des restaurants locaux.
Němec | francouzština |
---|---|
zürich | zurich |
pilzen | champignons |
region | locaux |
in | dans |
DE Die Auswahl von frischen Pilzen, Gewürzen und Kräutern, herrlichen Blumensträussen in allen Grössen und Variationen lässt nichts zu wünschen übrig.
FR Le choix de champignons frais, d’herbes aromatiques et d’épices ainsi que les merveilleux bouquets de fleurs si variés ne laissent aucun désir inexaucé.
Němec | francouzština |
---|---|
auswahl | choix |
frischen | frais |
pilzen | champignons |
und | et |
nichts | ne |
allen | de |
DE Mit gebratenen Pilzen servieren. Portobello Champignons oder Waldpilze können mit warmem Dinkel serviert werden.
FR Mélangez le farro avec des champignons sautés. Les champignons de Paris et les champignons sauvages se mélangeront très bien au farro cuit encore chaud.
Němec | francouzština |
---|---|
pilzen | champignons |
warmem | chaud |
oder | les |
DE • Offizielle Nintendo Switch SanDisk 128-GB-microSDXC-Karte – 56% Rabatt, jetzt £17,99: Der größte Rabatt des Loses, die mit Pilzen verzierte Karte, liegt unter dem halben Preis. Sehen Sie dieses Angebot hier
FR • Carte microSDXC officielle Nintendo Switch SanDisk 128 Go - 56% de réduction, maintenant 17,99 £: La plus grande remise du lot, la carte ornée de champignons est à moins de la moitié du prix. Voir cette offre ici
DE Die Schlümpfe waren kluge kleine blaue Wesen, die in wilden Pilzen im Wald lebten
FR Les Schtroumpfs étaient de petites créatures bleues intelligentes qui vivaient dans des champignons sauvages dans la forêt
Němec | francouzština |
---|---|
kluge | intelligentes |
kleine | petites |
blaue | bleues |
wilden | sauvages |
pilzen | champignons |
wald | forêt |
in | dans |
waren | étaient |
DE Kle-Küchenchefin Zineb Hattab ist gut darin, nicht nur die Texturen von Pilzen, sondern auch deren Aromendichte in ihre ideenreichen, komplett unangestrengt wirkenden Speisen zu integrieren
FR La cheffe du Kle Zineb Hattab associe avec virtuosité la texture des champignons et leurs arômes denses dans sa cuisine créative et décontractée
Němec | francouzština |
---|---|
texturen | texture |
pilzen | champignons |
speisen | cuisine |
darin | dans |
DE Schliesslich hat sich die Region Murtensee einen Namen gemacht für diese Art von Pilzen und den Trüffelmarkt im November.
FR Après tout, la région Lac de Morat est réputée pour ce type de champignon et pour son marché aux truffes en novembre.
Němec | francouzština |
---|---|
region | région |
murtensee | morat |
november | novembre |
und | et |
gemacht | est |
von | de |
DE Retho Mathis wird als einer der ambitioniertesten Gastronomen der Schweiz in die Geschichte eingehen – vor allem als Erfinder der üppig mit saisonalen Pilzen belegten Trüffelpizza
FR Retho Mathis restera dans l’histoire comme l’un des restaurateurs les plus ambitieux de Suisse, notamment en tant qu’inventeur de la pizza aux truffes généreusement garnie de champignons de saison
Němec | francouzština |
---|---|
schweiz | suisse |
pilzen | champignons |
die | la |
in | en |
als | tant |
DE Die Steinpilzcremesuppe gilt beispielsweise als Klassiker und wird mit extra guten Pilzen und extra viel Können gekocht
FR De plus, le patron Alfred Schmid sait combien accorder la carte des vins à ces mets automnaux est crucial
Němec | francouzština |
---|---|
extra | plus |
die | à |
viel | combien |
wird | le |
mit | de |
und | des |
beispielsweise | est |
DE So machst du gefüllte Wirsingpäckchen vegetarisch mit Pilzen ★ und an einer leckeren Sahnesoße. Ein Traum im Winter ? so cremig und lecker!
FR La crème de Cantuccini à la crème de framboise est notre dessert préféré de tous les temps ! ➜ Voici comment réaliser toi-même cette crème italienne en 20 minutes seulement.
DE Die besten Knödel mit Pilzen und Sahnesoße
FR Les meilleures boulettes avec des champignons et de la sauce à la crème
Němec | francouzština |
---|---|
pilzen | champignons |
und | et |
die | à |
besten | les |
DE Das Winteressen schlechthin für Vegetarier- so cremig, würzig und aus wenigen Zutaten zubereitet ♥ Knödel mit Pilzen und Sahnesoße schmecken einfach allen gut!
FR Le repas d'hiver par excellence pour les végétariens - si crémeux, épicé et préparé avec peu d'ingrédients ♥ Les boulettes aux champignons et à la sauce à la crème ont tout simplement bon goût pour tout le monde !
DE Übrigens passen Kirschtomaten ganz hervorragend zu den würzigen Pfifferlingen. Ihr könnt sie halbieren oder ganz mit in der Pfanne bei den Pilzen anschwitzen.
FR Au fait, c'est bon. Tomates cerises Les chanterelles se marient très bien avec les girolles épicées. Vous pouvez les couper en deux ou les cuire entières avec faire suer à la poêle avec les champignons.
Němec | francouzština |
---|---|
könnt | pouvez |
pilzen | champignons |
oder | ou |
hervorragend | bien |
zu | à |
mit | avec |
in | en |
pfanne | poêle |
ganz | très |
sie | vous |
der | la |
DE Microban bietet Zink-basierte Lösungen an, um, Produkte vor einem unerwünschten Wachstum von Bakterien und Pilzen zu schützen.
FR Microban propose des solutions à base de zinc afin de protéger les produits contre les bactéries indésirables et la prolifération fongique.
Němec | francouzština |
---|---|
microban | microban |
lösungen | solutions |
bakterien | bactéries |
schützen | protéger |
zink | zinc |
und | et |
zu | à |
um | afin |
produkte | les |
bietet | des |
DE Zinkpyrithion wird auch in Farben, Textilien sowie Polymerprodukten eingesetzt, um das Wachstum von Bakterien und Pilzen auf anfälligen Oberflächen zu hemmen.
FR La pyrithione de zinc est également utilisée dans les peintures, les textiles ainsi que les produits polymères afin d’inhiber la prolifération des bactéries et des champignons sur les surfaces exposées.
Němec | francouzština |
---|---|
bakterien | bactéries |
pilzen | champignons |
oberflächen | surfaces |
textilien | textiles |
und | et |
auch | également |
in | dans |
eingesetzt | utilisé |
um | afin |
von | de |
DE Zu den verbreiteten Pilzen gehören Champignons, Boviste, Trüffel, Hefen und die meisten Mehltau-Arten
FR Les champignons courants comprennent les vesses-de-loup, les truffes, les levures et la plupart des rouilles
Němec | francouzština |
---|---|
pilzen | champignons |
trüffel | truffes |
und | et |
meisten | plupart |
den | de |
DE Der antimikrobielle Gewebeschutz von Microban® trägt dazu bei, die Anhäufung von Bakterien und Pilzen auf Textilien, Schaumstoffen, Faserfüllungen usw. zu verhindern.
FR La protection antimicrobienne pour tissus Microban® aide à prévenir l'accumulation de bactéries et de champignons sur les textiles, la mousse, les fibres de rembourrage, et bien plus.
Němec | francouzština |
---|---|
microban | microban |
trägt | aide |
bakterien | bactéries |
pilzen | champignons |
verhindern | prévenir |
textilien | textiles |
und | et |
zu | à |
DE Mit dem antimikrobiellen Schutz von Microban können Sie Gerüche und das Gedeihen von Pilzen in Textilien und Schaumstoffen verhindern.
FR La protection antimicrobienne Microban aide à prévenir l’accumulation des mauvaises odeurs et des champignons sur les produits textiles et la mousse.
Němec | francouzština |
---|---|
microban | microban |
pilzen | champignons |
verhindern | prévenir |
textilien | textiles |
und | et |
schutz | protection |
in | à |
DE Zum kulinarischen Herbst gehören in Zürich Pilz-Gerichte mit frischen Pilzen aus der Region.
FR Dans les forêts environnantes de Zurich poussent des champignons qui finissent dans les casseroles des restaurants locaux.
Němec | francouzština |
---|---|
zürich | zurich |
pilzen | champignons |
region | locaux |
in | dans |
DE Zamnesia's Pilz-Shop bietet Dir eine große Auswahl an magischen Trüffeln, Mushroom Growkits und Sporen, nebst allem essentiellen Zubehör zum einfachen Anbau von Pilzen Zuhause
FR Le Shroomshop Zamnesia propose une grande sélection de truffes magiques, kits de culture de champignons et spores, ainsi que les accessoires essentiels pour une culture facile de champignons à domicile
Němec | francouzština |
---|---|
bietet | propose |
auswahl | sélection |
magischen | magiques |
sporen | spores |
essentiellen | essentiels |
zubehör | accessoires |
anbau | culture |
pilzen | champignons |
und | et |
große | grande |
an | à |
zuhause | les |
DE Zaubertrüffel und Zauberpilze werden vom selben Organismus abgeerntet und rufen dieselben Effekte hervor. Um den Unterschied zwischen Trüffeln und Pilzen besser zu verstehen, müssen wir wissen, wie beide wachsen.
FR Les truffes et les champignons magiques sont récoltés depuis le même organisme et produisent les mêmes effets. Pourtant, pour mieux comprendre les différences entre les truffes et les champignons, il faut comprendre comment les deux se développent.
Němec | francouzština |
---|---|
organismus | organisme |
effekte | effets |
unterschied | différences |
pilzen | champignons |
besser | mieux |
wachsen | développent |
und | et |
selben | le même |
dieselben | les |
werden | sont |
DE Manche Unterschiede zwischen Psilocybin-Pilzen sind sehr subtil, weshalb Du ein scharfes Auge brauchen wirst
FR Certaines différences entre les champignons psilocybine sont très subtiles, restez donc très attentif
Němec | francouzština |
---|---|
unterschiede | différences |
zwischen | entre |
pilzen | champignons |
sehr | très |
manche | les |
ein | certaines |
sind | sont |
DE Welche unterschiedlichen Arten von Psilocybin-Pilzen gibt es?
FR Quelles Sont Les Différentes Espèces De Champignons Psilocybine ?
Němec | francouzština |
---|---|
unterschiedlichen | différentes |
arten | espèces |
pilzen | champignons |
von | de |
gibt | ces |
DE Bei über 200 Spezies von psychedelischen Pilzen würde es sehr lange dauern, sie hier alle zu dokumentieren
FR Avec plus de 200 espèces de champignons psychédéliques, il nous faudrait un document énorme pour toutes les répertorier
Němec | francouzština |
---|---|
pilzen | champignons |
es | il |
alle | toutes |
sehr | un |
von | de |
lange | plus |
zu | pour |
DE Die Verbindungen kommen in verschiedenen Pilzen vor, sind aber vor allem in der Gattung Psilocybe, einer weltweiten Spezies, stark vertreten.
FR Ces composés sont présents au sein de divers champignons, mais sont très présents au sein du gène Psilocybe, une espèce répandue dans le monde entier.
Němec | francouzština |
---|---|
verbindungen | composés |
pilzen | champignons |
psilocybe | psilocybe |
stark | très |
in | dans |
verschiedenen | divers |
weltweiten | monde |
sind | présents |
aber | mais |
DE Gemäß den heute verfügbaren Informationen kommen Baeocystin und Norbaeocystin ausschließlich in Pilzen und dann zumeist in Verbindung mit dem Psilocybin-/Psilocin-Komplex vor.
FR Selon les informations dont nous disposons de nos jours, la béocystine & la norbéocystine ne se trouvent qu’au sein des champignons et surviennent principalement en connexion avec un complexe psilocybine/psilocine.
Němec | francouzština |
---|---|
informationen | informations |
pilzen | champignons |
verbindung | connexion |
komplex | complexe |
und | et |
in | en |
gemäß | selon |
ausschließlich | un |
DE Solange Du die Bedingungen optimal hältst, gibt es keinen Grund, warum Du nicht mehrere Schübe und einen Vorrat von Psilocybin-Pilzen zustande bringen solltest
FR Tant que vous maintenez des conditions optimales, il n’y a pas de raison pour lesquelles vous ne pourriez pas récolter plusieurs rinçages et un tas de champignons blindés de psilocybine
Němec | francouzština |
---|---|
bedingungen | conditions |
optimal | optimales |
pilzen | champignons |
und | et |
solange | tant que |
keinen | ne |
nicht | pas |
solltest | vous |
grund | raison |
einen | un |
von | de |
DE Die Rechtslage zu Psilocybin-Pilzen variiert weltweit, weshalb wir Zuchtsets nicht in jedes Land versenden können
FR Le statut légal des champignons psilocybine varie dans le monde entier, ce qui signifie que nous ne sommes pas dans la mesure d’envoyer des kits dans certains pays
Němec | francouzština |
---|---|
variiert | varie |
pilzen | champignons |
land | pays |
in | dans |
zu | signifie |
weshalb | que |
nicht | pas |
weltweit | monde |
wir | nous |
die | la |
DE Außerdem ist die Zucht von Psilocybin-Pilzen in bestimmten Teilen der Welt legal
FR De plus, cultiver des champignons psilocybine est légal dans certains pays du monde
Němec | francouzština |
---|---|
legal | légal |
pilzen | champignons |
welt | monde |
in | dans |
bestimmten | des |
ist | est |
DE Sie ist äußerst resistent gegen alle Arten von Schädlingen, vor allem Echtem Mehltau, Grauschimmel und anderen Pilzen
FR Elle est fortement résistante à toutes sortes de nuisibles, en particulier contre l’oïdium, le botrytis et autres champignons
Němec | francouzština |
---|---|
arten | sortes |
anderen | autres |
pilzen | champignons |
und | et |
ist | est |
alle | toutes |
vor allem | particulier |
DE Fachwissen begleitet von detaillierten Bildern gibt Dir unschätzbare Einblicke in den Anbau von hochwertigen Pilzen in Deinem eigenen Zuhause
FR Des connaissances d’experts accompagnées d’images détaillées vous donnent une vision inestimable de la façon de cultiver des champignons de haute qualité chez vous
Němec | francouzština |
---|---|
begleitet | accompagné |
bildern | dimages |
anbau | cultiver |
pilzen | champignons |
von | donnent |
gibt | une |
detaillierten | détaillé |
in | chez |
DE Das Psilocybin Mushroom Handbook liefert seinen Lesern genaue Anweisungen für den Anbau verschiedener Arten von Psilocybin Pilzen, mit Schritt-für-Schritt Abbildungen und Farbfotos
FR Le Psilocybin Mushroom Handbook apporte au lecteur des instructions précises pour la culture de différents types de champignons à psilocybine, avec des illustrations pas à pas et des photos en couleur
Němec | francouzština |
---|---|
genaue | précises |
anbau | culture |
verschiedener | différents |
arten | types |
pilzen | champignons |
abbildungen | illustrations |
und | et |
anweisungen | instructions |
mit | apporte |
DE Dieses Buch dient zusätzlich als Nachschlagewerk für die Pilzbiologie und untersucht auch die traditionelle, moderne und medizinische Verwendung von psychoaktiven Pilzen.
FR Ce livre sert en plus de guide de référence pour la biologie des champignons et explore les aspects traditionnels, modernes et médicinaux des champis psychoactifs.
Němec | francouzština |
---|---|
buch | livre |
dient | sert |
traditionelle | traditionnels |
moderne | modernes |
pilzen | champignons |
und | et |
zusätzlich | plus |
von | de |
DE Trichome gibt es in verschiedenen Formen und Größen, aber ganz allgemein gesehen ähneln sie winzigen kristallinen Pilzen
FR Les trichomes existent sous toute une variété de formes et de tailles, mais globalement, ils ressemblent à de petits champignons cristallins
Němec | francouzština |
---|---|
pilzen | champignons |
formen | formes |
größen | tailles |
und | et |
gibt | existent |
aber | mais |
sie | de |
in | à |
ganz | une |
DE Es ist die perfekte Wahl für die Reinigung der Hände von Mikroorganismen, wenn die nächste Aufgabe penible Sauberkeit erfordert - vor allem bei der Arbeit mit Pilzen (Sporen).
FR C'est le choix parfait pour nettoyer vos mains des microorganismes quand vous avez besoin d'une propreté parfaite - surtout en travaillant avec des champignons (spores).
Němec | francouzština |
---|---|
wahl | choix |
reinigung | nettoyer |
hände | mains |
arbeit | travaillant |
pilzen | champignons |
sporen | spores |
sauberkeit | propreté |
erfordert | besoin |
es | cest |
perfekte | parfaite |
mit | avec |
vor allem | surtout |
für | pour |
der | le |
DE Viele Menschen bemerken körperliche Linderungen durch die Mikrodosierung von Pilzen, ohne dabei wahnsinnige Halluzinationen zu bekommen.
FR Beaucoup de gens notent certains soulagements physiques des microdosages de champignons sans avoir d’hallucinations folles.
Němec | francouzština |
---|---|
menschen | gens |
körperliche | physiques |
pilzen | champignons |
ohne | sans |
von | de |
viele | des |
DE Eines der wichtigsten Werkzeuge beim Arbeiten mit Pilzen ist ein Skalpell, vorzugsweise ein steriles wie dieses hier
FR L'un des accessoires les plus essentiels quand on travaille avec des champignons est un scalpel, stérile de préférence, comme celui-ci
Němec | francouzština |
---|---|
werkzeuge | accessoires |
pilzen | champignons |
vorzugsweise | de préférence |
wichtigsten | plus |
ist | est |
hier | ci |
arbeiten | des |
DE Du willst die Vorteile von Pilzen auf praktische und diskrete Weise nutzen? Nun, dank Pilz-Tinkturen kannst Du das jetzt
FR Vous souhaitez profiter des bienfaits des champignons dans un support pratique et discret ? C’est dorénavant possible grâce aux teintures de champignons
Němec | francouzština |
---|---|
pilzen | champignons |
kannst | possible |
praktische | pratique |
und | et |
von | de |
du | souhaitez |
vorteile | bienfaits |
DE Du willst die Kraft von Pilzen nutzen? Falls ja, solltest Du Deine Ernährung mit Chaga ergänzen
FR Vous voulez profiter de la puissance des champignons ? Ajoutez donc le chaga à votre quotidien
Němec | francouzština |
---|---|
kraft | puissance |
pilzen | champignons |
nutzen | profiter |
ergänzen | ajoutez |
solltest | vous |
willst | vous voulez |
die | à |
du | voulez |
deine | votre |
DE Tinkturen aus Cordyceps-Pilzen werden beispielsweise häufig wegen ihrer energetisierenden Wirkung eingesetzt
FR Les teintures à base de champignons Cordyceps, par exemple, sont souvent appréciées pour leur effet énergisant
Němec | francouzština |
---|---|
häufig | souvent |
wirkung | effet |
pilzen | champignons |
wegen | pour |
ihrer | de |
beispielsweise | exemple |
DE Andere Arten von Pilzen wie Chaga- und Reishi-Pilze werden seit langem wegen ihrer potenziellen Nutzen für das Immunsystem eingesetzt.
FR D’autres types de champignons, comme le chaga et le reishi, sont utilisés depuis longtemps pour leurs bienfaits potentiels sur le système immunitaire.
Němec | francouzština |
---|---|
arten | types |
potenziellen | potentiels |
eingesetzt | utilisé |
und | et |
nutzen | bienfaits |
pilze | champignons |
seit | de |
wegen | pour |
DE Dieser Kochvorgang wird mehrmals durchgeführt, um sicherzustellen, dass alle Nährstoffe und Eigenschaften aus den Pilzen extrahiert werden.
FR Ce processus de cuisson est effectué plusieurs fois afin de s’assurer que tous les nutriments et propriétés des champignons aient été retirés.
Němec | francouzština |
---|---|
nährstoffe | nutriments |
pilzen | champignons |
durchgeführt | effectué |
eigenschaften | propriétés |
und | et |
um | afin |
alle | tous |
den | de |
DE Mögliche Nutzen adaptogener Pilzen umfassen gesteigerte Energie, verbesserte Stimmung und Unterstützung des Immunsystems
FR Les bénéfices possibles associés aux champignons adaptogènes comprennent une augmentation de l’énergie, une amélioration de l’humeur et un soutien au système immunitaire
Němec | francouzština |
---|---|
mögliche | possibles |
pilzen | champignons |
energie | énergie |
verbesserte | amélioration |
unterstützung | soutien |
nutzen | bénéfices |
und | et |
umfassen | comprennent |
DE Es gibt Millionen von anderen Pilzsporen in der Luft, die Deinen Pilzen schaden können aber unter den gleichen Bedingungen gedeihen.
FR Il existe des millions d’espèces de spores transportées par voie aérienne qui peuvent détruire les champignons, mais qui s’épanouissent dans les mêmes conditions qu’eux.
Němec | francouzština |
---|---|
luft | aérienne |
pilzen | champignons |
bedingungen | conditions |
millionen | millions |
in | dans |
aber | mais |
deinen | les |
gleichen | mêmes |
DE Wie Man Tee Mit Pilzen Oder Trüffel Macht
FR Préparer Un Lemon Tek Pour Un Trip Champi/Truffes Plus Rapide
Němec | francouzština |
---|---|
trüffel | truffes |
DE In der Burgerstube kommen auch Vegetarier auf ihre Kosten, mit einem verführerischen Beilagenteller mit Rotkraut, hausgemachten Spätzli und frischen Pilzen.
FR La Burgerstube comble également les végétariens en servant d’irrésistibles assiettes d’accompagnements garnies de chou rouge, spätzli maison et champignons frais.
Němec | francouzština |
---|---|
pilzen | champignons |
kosten | frais |
und | et |
in | en |
auch | également |
DE Während der Wildwochen dürfen Sie sich vor allem auf den Gemspfeffer Jägerart mit Pilzen, Croûtons und Silberzwiebeli freuen, eine Eigenkreation des Hauses
FR Pendant les semaines chasse, vous apprécierez notamment une création de la maison, le civet de chamois chasseur garni de champignons, croûtons et petits oignons
Němec | francouzština |
---|---|
pilzen | champignons |
und | et |
DE Vielleicht ergeben sich dann auch grössere Unterschiede im Klang zwischen unbehandelten Instrumenten und einer Viola, deren Holz mit Pilzen behandelt wurde
FR Il y a peut-être aussi de grandes différences sonores entre les instruments non traités et l'alto, dont le bois a été traité avec des champignons
Němec | francouzština |
---|---|
grössere | grandes |
unterschiede | différences |
instrumenten | instruments |
holz | bois |
pilzen | champignons |
behandelt | traité |
und | et |
vielleicht | peut |
wurde | été |
klang | les |
zwischen | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů