DE Nur Tage, nachdem sie dem Schützen von Las Vegas entkommen war, wurde Michelles Zuhause durch einen Waldbrand zerstört. Von fast 200 Spendern erhielten Michelle und ihre Eltern 23.000 $ für ein neues Zuhause.
"zuhause" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
DE Nur Tage, nachdem sie dem Schützen von Las Vegas entkommen war, wurde Michelles Zuhause durch einen Waldbrand zerstört. Von fast 200 Spendern erhielten Michelle und ihre Eltern 23.000 $ für ein neues Zuhause.
FR Quelques jours après avoir échappé à la tuerie de Las Vegas, Michella a perdu sa maison de famille dans un incendie. Près de 200 donateurs ont versé un total de 23 000 $ pour aider Michella et ses parents à remonter la pente.
Němec | francouzština |
---|---|
fast | près |
eltern | parents |
und | et |
las | las |
vegas | vegas |
einen | un |
schützen | ont |
DE besitzen ein Zuhause. 21 % besitzen ein zweites Zuhause.*
FR sont propriétaires. 21 % possèdent une résidence secondaire*
Němec | francouzština |
---|---|
ein | une |
besitzen | possèdent |
DE Wenn das Schild für ein bestimmtes Zimmer in deinem Zuhause ist, verwende deinen Lieblingsspruch, um dein Zuhause zu beschreiben
FR Si vous voulez faire un panneau pour une pièce en particulier, choisissez une phrase pour décrire cette pièce
Němec | francouzština |
---|---|
beschreiben | décrire |
wenn | si |
in | en |
für | pour |
bestimmtes | un |
DE Wenn du dein Tagebuch zuhause aufbewahrst, hol es nur heraus, wenn du allein zuhause bist oder alle anderen schon ins Bett gegangen sind.
FR Lorsque vous êtes chez vous, attendez que vos parents s’en aillent ou que tout le monde se soit couché avant de sortir votre journal.
Němec | francouzština |
---|---|
tagebuch | journal |
oder | ou |
sind | êtes |
heraus | de |
wenn | lorsque |
allein | que |
bist | vous êtes |
alle | vos |
DE UNSER ZUHAUSE: Begrüßung und gemütliches Zuhause. Schönes, helles Privatzimmer für eine Gastfamilie. Glasfaser Wi-Fi. Ich habe 2 Doppelzimmer u...
FR NOTRE MAISON: Accueil accueillant et confortable. Belle chambre lumineuse privée pour le séjour chez l'habitant. Fibre optique Wi-Fi. J'ai 2 do...
Němec | francouzština |
---|---|
gemütliches | confortable |
schönes | belle |
helles | lumineuse |
zuhause | maison |
unser | notre |
und | et |
DE Talent Garden unterstützt das Wiener Ökosystem dadurch, dass es ihm ein “Zuhause” gegeben hat. Ein Zuhause, in dem so viele verschiedene Arten von Menschen aus der Branche sowie verschiedene Arten von Unternehmen zusammenkommen.
FR Talent Garden soutient l'écosystème viennois dans la mesure où il lui a donné un foyer. Un foyer où tant de personnes différentes dans les entreprises, ainsi que différents types d'entreprises, se réunissent vraiment.
Němec | francouzština |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
unterstützt | soutient |
gegeben | donné |
zuhause | foyer |
arten | types |
es | il |
unternehmen | entreprises |
in | dans |
von | de |
ein | un |
menschen | personnes |
hat | a |
verschiedene | différentes |
sowie | ainsi |
der | la |
dass | que |
DE Nicht nur wir Menschen schätzen ein schönes und gemütliches Zuhause, sondern auch unsere Haustiere. Wenn man sich sein Zuhause mit Degus teilt, gibt es...
FR Pas seulement nous, les humains, apprécions une maison agréable et confortable mais aussi nos animaux de compagnie. Si vous partagez votre maison avec des...
Němec | francouzština |
---|---|
schätzen | apprécions |
gemütliches | confortable |
teilt | partagez |
und | et |
nicht | pas |
wenn | si |
menschen | une |
wir | nous |
sondern | seulement |
unsere | nos |
haustiere | animaux de compagnie |
es | mais |
DE Die Explore Cargo Bib Shorts ist mit vier Taschen, einem wasserabweisenden Material und reflektierenden Details auf abenteuerliche Fahrten abgestimmt und dort zuhause, wo du von deinem Zuhause weit weg bist.
FR L’Explore Cargo Bib Shorts est fait pour l'aventure, avec quatre poches, un tissu résistant à l'eau et des détails réfléchissants qui font que c’est lorsque vous êtes loin de chez vous qu’il se sent chez lui.
Němec | francouzština |
---|---|
taschen | poches |
material | tissu |
details | détails |
shorts | shorts |
und | et |
wo | que |
einem | un |
die | à |
du | vous |
vier | quatre |
ist | est |
DE Bitte respektiere mein Zuhause so wie du es in deinem eigenen Zuhause tun würdest.
FR Veuillez respecter ma maison comme vous le feriez dans votre propre maison.
Němec | francouzština |
---|---|
in | dans |
bitte | veuillez |
zuhause | maison |
mein | ma |
DE Nicht nur wir Menschen schätzen ein schönes und gemütliches Zuhause, sondern auch unsere Haustiere. Wenn man sich sein Zuhause mit Degus teilt, gibt es...
FR Pas seulement nous, les humains, apprécions une maison agréable et confortable mais aussi nos animaux de compagnie. Si vous partagez votre maison avec des...
Němec | francouzština |
---|---|
schätzen | apprécions |
gemütliches | confortable |
teilt | partagez |
und | et |
nicht | pas |
wenn | si |
menschen | une |
wir | nous |
sondern | seulement |
unsere | nos |
haustiere | animaux de compagnie |
es | mais |
DE Erstellen Sie mit Nighthawk Mesh-Systeme das perfekte WLAN-Netzwerk für Ihr Zuhause. Profitieren Sie von einer blitzschnellen, zuverlässigen Abdeckung für Ihr gesamtes Zuhause, und sorgen Sie sich nie wieder um Verbindungsabbrüche.
FR Créez le réseau WiFi idéal pour votre maison avec les systèmes Nighthawk Mesh. Bénéficiez d'une couverture fiable et ultra-rapide pour toute votre maison et ne vous souciez plus jamais des pertes de connexion.
Němec | francouzština |
---|---|
perfekte | idéal |
profitieren | bénéficiez |
zuverlässigen | fiable |
abdeckung | couverture |
wlan | wifi |
mesh | mesh |
sorgen | souciez |
netzwerk | réseau |
und | et |
systeme | systèmes |
wieder | plus |
zuhause | les |
ihr | de |
nie | n |
DE Nur Tage, nachdem sie dem Schützen von Las Vegas entkommen war, wurde Michelles Zuhause durch einen Waldbrand zerstört. Von fast 200 Spendern erhielten Michelle und ihre Eltern 23.000 $ für ein neues Zuhause.
FR Quelques jours après avoir échappé à la tuerie de Las Vegas, Michella a perdu sa maison de famille dans un incendie. Près de 200 donateurs ont versé un total de 23 000 $ pour aider Michella et ses parents à remonter la pente.
Němec | francouzština |
---|---|
fast | près |
eltern | parents |
und | et |
las | las |
vegas | vegas |
einen | un |
schützen | ont |
DE Willkommen in unserem Zuhause ♥️Meine Familie und ich wohnen in einem 3-stöckigen Haus in North Burnaby. Unser Zuhause ist sauber, sicher und eine ...
FR Bienvenue dans notre maison ♥ ️ Ma famille et moi résidons dans une maison de 3 étages à North Burnaby. Notre maison est propre, sûre et un environ...
DE Kia Ora! Willkommen in unserem Zuhause! ** Bitte lesen Sie ALLE Beschreibung und Hausregeln, bevor Sie buchen ** Unser gemütliches Zuhause be...
FR Kia Ora! Bienvenue chez nous! ** S'il vous plaît lire toutes les descriptions et les règles de la maison avant de réserver ** Notre maison co...
DE Sie müssen Ihre Ersparnisse nicht aufbrauchen, um ein Haus zu kaufen. Mit der Anzahlungsunterstützung kann Idaho Housing Sie früher in ein Zuhause bringen, wenn noch Geld übrig ist, um Ihr neues Haus zu einem Zuhause zu machen.
FR Vous n'avez pas à épuiser vos économies pour acheter une maison. Grâce à l'aide à l'acompte, Idaho Housing peut vous permettre d'entrer dans une maison plus tôt avec de l'argent restant pour faire de votre nouvelle maison une maison.
DE Mit 300 führenden Luxusmarken für das Zuhause bringt Amara seinen Kunden die neuesten Wohntrends und exklusiven Stücke, um das perfekte Zuhause zu schaffen
FR Avec 300 grandes marques de maison de luxe, Amara apporte à ses clients les dernières tendances en matière de maison et des pièces exclusives pour créer la maison parfaite
DE Ideal, wenn du Haustierbetreuungen über Nacht bei dir zuhause suchst.
FR Idéal si vous avez besoin d'une garde d'animaux à votre domicile.
Němec | francouzština |
---|---|
ideal | idéal |
zuhause | domicile |
bei | à |
wenn | si |
DE Tagesbetreuungen im hundefreundlichen Zuhause deines Sitters.
FR Garde de chien en journée, au domicile sécurisé du dog sitter.
Němec | francouzština |
---|---|
zuhause | domicile |
DE Mehr als 65.000 Sitter bieten ihre Services bei Rover an. So findest du ganz einfach ein zweites Zuhause für deinen Hund
FR Plus de 65 000 pet sitters proposent leurs services sur Rover, pour que vous puissiez trouver facilement une garde où votre animal se sentira comme à la maison
Němec | francouzština |
---|---|
services | services |
rover | rover |
findest | trouver |
einfach | facilement |
zuhause | maison |
mehr | plus |
ganz | une |
DE Bist du ein paar Tage lang unterwegs? Es ist ganz einfach, einen 5-Sterne Sitter zu buchen, der auf deinen Hund und dein Zuhause aufpasst. Hunde- & Haussitting eignet sich wunderbar für:
FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :
Němec | francouzština |
---|---|
buchen | réserver |
zuhause | domicile |
sitter | sitter |
und | et |
hund | chien |
zu | à |
ist | est |
tage | de |
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines
Němec | francouzština |
---|---|
sitter | sitter |
reisen | déplacement |
wochen | semaines |
oder | ou |
wenn | lorsque |
nur | seulement |
bei | chez |
auf | en |
mehrere | plusieurs |
hund | chien |
der | lui |
um | pour |
ein | un |
DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.
Němec | francouzština |
---|---|
hund | chien |
fische | poissons |
und | et |
einen | un |
kann | peut |
bleiben | rester |
beste | meilleur |
um | pour |
freund | ami |
in | dans |
der | de |
deinen | les |
du | votre |
DE Liebevolle Betreuungen im Zuhause deines Sitters
FR Une garde attentionnée au domicile du dog sitter
Němec | francouzština |
---|---|
zuhause | domicile |
DE Betreue einen Hund oder eine Katze über Nacht in deinem Zuhause. Sitter, die Betreuungen über Nacht anbieten,
FR Prenez soin d'un chien ou d'un chat chez vous pour la nuitée. Les pet sitters qui proposent des hébergements peuvent
Němec | francouzština |
---|---|
hund | chien |
nacht | nuit |
oder | ou |
die | chat |
eine | dun |
über | des |
einen | la |
in | pour |
DE Ideal für Hundeliebhaber, die von Zuhause aus arbeiten wollen.
FR Parfait pour les passionnés d'animaux qui travaillent à leur domicile durant la journée.
Němec | francouzština |
---|---|
ideal | parfait |
arbeiten | travaillent |
für | pour |
zuhause | les |
DE Schau dir Profile von Sittern in deiner Nähe an, die Tagesbetreuungen in ihrem Zuhause anbieten.
FR Consultez les profils des dog sitters près de chez vous qui offrent un service de garderie chez eux.
Němec | francouzština |
---|---|
profile | profils |
anbieten | offrent |
von | de |
deiner | les |
DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.
FR Au lieu de déposer votre chien dans un chenil, offrez lui un séjour confortable et sécurisé chez un dog sitter.
Němec | francouzština |
---|---|
hund | chien |
ab | de |
in | dans |
wenn | votre |
DE Katzenbetreuung über Nacht: Suchst du nach einem zweiten Zuhause für deine Katze?
FR Hébergement pour chat : À la recherche d'une maison où votre chat se sentira comme chez lui ?
Němec | francouzština |
---|---|
suchst | recherche |
deine | votre |
katze | chat |
zuhause | maison |
für | pour |
einem | la |
DE Katzen- & Haussitting: Möchtest du lieber, dass jemand bei dir zuhause auf deine Katze aufpasst?
FR Garde à domicile : Vous préférez que quelqu'un vienne garder votre chat sur son propre territoire ?
Němec | francouzština |
---|---|
jemand | quelquun |
zuhause | domicile |
dass | que |
katze | chat |
DE Fütter- & Spielbesuche: Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, um deine Katze zu füttern und mit ihr zu spielen?
FR Visites à domicile : À la recherche de quelqu'un pour passer voir votre chat, jouer avec lui et le nourrir ?
Němec | francouzština |
---|---|
suchst | recherche |
jemanden | quelquun |
zuhause | domicile |
füttern | nourrir |
um | pour |
katze | chat |
spielen | jouer |
deine | votre |
DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.
FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
Němec | francouzština |
---|---|
jemanden | quelquun |
und | et |
katze | chat |
service | service |
in | en |
spielt | votre |
sie | souhaitez |
ihr | que |
ihn | le |
DE Dein Sitter wird deiner Katze ganz viel Aufmerksamkeit geben und sich in seinem katzenfreundlichen Zuhause um deine Samtpfote kümmern
FR Votre cat sitter offrira une attention personnalisée à votre chat, et s'en occupera comme si c'était son propre animal de compagnie
Němec | francouzština |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
sitter | sitter |
in | à |
und | et |
zuhause | comme |
geben | de |
katze | chat |
wird | si |
deine | votre |
DE Große Auswahl an Wandbildern, fertig zum Aufhängen in deinem Zuhause oder Büro
FR Notre gamme d'art mural inclut une grande variété d'impressions prêtes à suspendre
Němec | francouzština |
---|---|
fertig | prêtes |
deinem | notre |
oder | une |
große | grande |
auswahl | gamme |
in | à |
DE Wohnzimmer, Schlafzimmer – ach was, dein ganzes Zuhause wird jubeln vor Freude.
FR Vous devez bien ça à votre salon, votre chambre, votre salle de bain, votre cuisine, bref, votre chez vous.
Němec | francouzština |
---|---|
wird | devez |
zuhause | chez |
dein | votre |
wohnzimmer | salon |
was | vous |
schlafzimmer | chambre |
DE Zuhause ist, wo meine Pflanzen sind Magnet
FR La maison est où mes plantes sont Magnet
Němec | francouzština |
---|---|
pflanzen | plantes |
magnet | magnet |
ist | est |
meine | mes |
zuhause | maison |
sind | sont |
DE Ein neues Zuhause Leinwanddruck
FR Une nouvelle maison Impression sur toile
Němec | francouzština |
---|---|
neues | nouvelle |
zuhause | maison |
leinwanddruck | impression sur toile |
ein | une |
DE Kunstdrucke werden auf texturiertem Aquarellpapier aus 100% Baumwolle gedruckt und fühlen sich in jeder Galerie zuhause
FR Imprimées sur du papier aquarelle texturé 100 % coton, les impressions artistiques ont leur place dans des galeries d'art
Němec | francouzština |
---|---|
baumwolle | coton |
galerie | galeries |
aus | du |
gedruckt | imprimé |
in | dans |
auf | sur |
zuhause | les |
DE Und was noch besser ist, alle Designs werden auf hochwertige Produkte gedruckt, die man tragen oder mit denen man sein Zuhause dekorieren kann
FR Cerise sur le gâteau : tous les designs sont imprimés sur des produits de qualité
Němec | francouzština |
---|---|
designs | designs |
alle | tous |
produkte | les |
mit | de |
DE Gib deiner Marke mit einer eigenen Domain ein Zuhause. Auf einer eigenen Website kannst du dann Produkte verkaufen oder Termine vergeben. Integrierte Marketingtools helfen dir, deinen Umsatz zu steigern und Fans zu finden.
FR Offrez un domicile à votre marque avec un domaine personnalisé. Lancez ensuite un site Web pour vendre vos produits ou prendre des rendez-vous, tout en stimulant vos ventes et en cherchant des fans grâce aux outils marketing intégrés.
Němec | francouzština |
---|---|
zuhause | domicile |
fans | fans |
domain | domaine |
du | vous |
verkaufen | vendre |
termine | rendez-vous |
oder | ou |
website | site |
produkte | produits |
und | et |
marke | marque |
mit | avec |
integrierte | intégré |
zu | à |
ein | un |
umsatz | ventes |
DE Wir vertrauen auf das, was wir kennen. Stärken Sie die Kundenbindung mit einem konsistenten Markenbild, indem Sie ein digitales Zuhause für Ihre Markenidentität schaffen.
FR Fidélisez vos clients et sortez du lot en créant un hub numérique pour l'identité de votre marque. Avec Brand Guidelines, vous êtes certain que tout le monde utilise vos éléments marketing de façon appropriée.
Němec | francouzština |
---|---|
kundenbindung | marketing |
markenidentität | marque |
digitales | numérique |
einem | un |
DE Das digitale Zuhause für 2.100 führende Marken
FR Bynder pour les professionnels et les entreprises
Němec | francouzština |
---|---|
zuhause | les |
DE Egal ob gemütlich zuhause oder abenteuerlustig unterwegs – mit diesen Jogger kann der Herbst kommen.
FR Équipez-vous pour toutes les occasions cet automne, grâce à nos pantalons de jogging conçus pour rester au chaud à l’intérieur comme à l’extérieur.
Němec | francouzština |
---|---|
herbst | automne |
gemütlich | chaud |
kann | rester |
der | grâce |
mit | comme |
DE Finde inneren Frieden, trainiere deine Muskeln und steigere deine Kondition – mit einer neuen Workout-Routine für zuhause
FR Redeviens zen, ressens les efforts et stimule ton rythme cardiaque grâce à un nouveau programme d’entraînement sportif — à la maison
DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.
FR Que tu travailles dans l’un de nos grands bureaux internationaux, dans un espace de co-travail ou à distance depuis ton domicile, ClassPass soutient une main-d’œuvre répartie dans le monde entier et encourage le meilleur choix pour toi.
Němec | francouzština |
---|---|
weltweiten | internationaux |
dir | tu |
oder | ou |
zu | à |
unserer | nos |
ist | que |
von | de |
aus | depuis |
zuhause | domicile |
ein | un |
in | dans |
um | pour |
DE Die Wikimedia Foundation wurde 2003 als gemeinnützige Organisation gegründet, um der Wikipedia ein dauerhaftes Zuhause zu geben
FR La Wikimedia Foundation, organisation à but non lucratif, a été créée en 2003 pour offrir à Wikipédia un hébergement pérenne
Němec | francouzština |
---|---|
gemeinnützige | non lucratif |
gegründet | créé |
wikipedia | wikipédia |
wurde | été |
foundation | foundation |
organisation | organisation |
ein | un |
der | la |
geben | pour |
zu | à |
DE Er steht die ganze Zeit in deinem Büro oder Zuhause
FR Pensez à votre bureau qui vous soutient dans vos longues journées de travail et vos soirées jeux vidéo sans jamais rien attendre en retour
Němec | francouzština |
---|---|
zeit | journées |
die | à |
büro | bureau |
in | en |
DE "Zuhause ist, wo meine Pflanzen sind" Magnet von TheLoveShop | Redbubble
FR Magnet « La maison est où mes plantes sont », par TheLoveShop | Redbubble
Němec | francouzština |
---|---|
pflanzen | plantes |
magnet | magnet |
ist | est |
meine | mes |
von | la |
zuhause | maison |
sind | sont |
DE Sag kahlen Wänden Lebewohl und bring Leben in dein Zuhause oder Büro
FR Pour couvrir d'art les murs tout nus de votre appartement, votre bureau, votre chambre, votre studio, la niche de Médor...
Němec | francouzština |
---|---|
wänden | murs |
büro | bureau |
zuhause | les |
DE Arbeiten Sie mit 1Password Business sicher von Zuhause
FR Travaillez en toute sécurité depuis chez vous avec 1Password Business
Němec | francouzština |
---|---|
arbeiten | travaillez |
business | business |
sicher | sécurité |
mit | avec |
von | chez |
sie | vous |
DE F-Secure SENSE schützt die vernetzten Geräte in Ihrem Zuhause
FR F-Secure SENSE protège les objets connectés de votre domicile
Němec | francouzština |
---|---|
schützt | protège |
ihrem | votre |
die | domicile |
zuhause | les |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů