FR Heureusement, vous pouvez compter sur Yamaha pour fournir un produit discret et discret, mais avec une valeur perçue élevée - et cest ce quil a fait avec le SR-B20A.
FR Heureusement, vous pouvez compter sur Yamaha pour fournir un produit discret et discret, mais avec une valeur perçue élevée - et cest ce quil a fait avec le SR-B20A.
DE Glücklicherweise können Sie sich darauf verlassen, dass Yamaha ein Produkt liefert, das unauffällig und diskret ist und dennoch einen hohen wahrgenommenen Wert aufweist - und genau das hat es mit dem SR-B20A getan.
francouzština | Němec |
---|---|
heureusement | glücklicherweise |
yamaha | yamaha |
discret | diskret |
fournir | liefert |
et | und |
sur | darauf |
élevée | hohen |
produit | produkt |
avec | mit |
une | a |
valeur | wert |
le | dem |
vous | sie |
ce | dass |
FR Style coloré tout en rondeur ou noir discret et angulaire.
DE Ob bunt und rund oder schwarz und eckig: Wähle aus verschiedensten Designs den jeweils passenden Stil.
francouzština | Němec |
---|---|
coloré | bunt |
noir | schwarz |
angulaire | eckig |
style | stil |
ou | oder |
et | und |
en | aus |
FR De plus, nos mini-capteurs compacts et légers s'attachent directement sur un casque avec des fixations Picatinny standard, pour vous permettre d'enregistrer depuis un emplacement pratique et discret.
DE Außerdem werden unsere kleinen und leichten Mini-Sensoren mit standardmäßigen Picatinny-Halterungen direkt an der Kopfbedeckung befestigt, sodass Sie von dort aus aufnehmen können, wo es bequem und möglichst unauffällig ist.
francouzština | Němec |
---|---|
légers | leichten |
pratique | bequem |
mini | kleinen |
standard | standardmäßigen |
et | und |
directement | direkt |
nos | unsere |
FR Cet arbre sans prétention (de la famille des Tamaris) se positionne dans un lieu discret du Bassin d’Arcachon un peu à l’écart ; le sentier du littoral au milieu des prés salés
DE Dieser unprätentiöse Baum (aus der Familie der Tamarisken) steht an einem diskreten Ort im Bassin d'Arcachon etwas abseits; der Küstenweg inmitten von Salzwiesen
francouzština | Němec |
---|---|
arbre | baum |
famille | familie |
dans | inmitten |
un | einem |
à | an |
FR Un agent discret sur les Endpoints protégés. FortiEDR utilise moins de 1 % des ressources CPU, jusqu’à 120 Mo de RAM et 20 Mo d’espace disque dur. Le trafic réseau généré est faible.
DE Schlanker Endpunkt-Agent: FortiEDR beansprucht weniger als 1 % der CPU-Leistung, höchstens 120 MB RAM und 20 MB Festplattenspeicher und belastet den Netzwerk-Traffic minimal.
francouzština | Němec |
---|---|
agent | agent |
endpoints | endpunkt |
cpu | cpu |
mo | mb |
ram | ram |
trafic | traffic |
réseau | netzwerk |
moins | weniger |
et | und |
de | der |
le | den |
FR Pays discret, la Suisse n’abrite parmi ses édifices même les plus étonnants aucun immeuble particulièrement haut ou cher ayant établi le record du monde
DE Wie es sich für die diskrete Schweiz gehört, gehören zu ihren erstaunlichsten Bauten kein weltweit höchstes oder teuerstes Haus
francouzština | Němec |
---|---|
monde | weltweit |
suisse | schweiz |
ou | oder |
la | haus |
FR Il a un très long câble et est très discret
DE Es hat ein sehr langes Kabel und ist sehr flach
francouzština | Němec |
---|---|
câble | kabel |
long | langes |
et | und |
il | es |
très | sehr |
a | hat |
un | ein |
est | ist |
FR Les majordomes St. Regis s?attachent à offrir à nos clients un service discret et personnalisé qui va au-devant de leurs attentes, avec le plus grand souci du détail.
DE Der Sinn des St. Regis Butler-Service besteht darin, unseren Gästen diskrete, persönliche und vorausschauende Aufmerksamkeit bis ins kleinste Detail zu bieten.
francouzština | Němec |
---|---|
clients | gästen |
personnalisé | persönliche |
détail | detail |
st | st |
à | zu |
service | service |
et | und |
offrir | bieten |
un | sinn |
de | unseren |
du | des |
au | bis |
FR Empreinte de luxe paisible et de raffinement discret, la suite Bottega Veneta invite les clients à vivre des moments privilégiés inoubliables dans un cadre plein de charme aux lignes élégantes, avec en toile de fond une vue imprenable sur l?Arno.
DE Die Bottega Veneta Suite reflektiert ruhigen Luxus und schlichte Eleganz und ist ein unvergessliches Erlebnis, von den schlanken Linien des exquisiten Dekors bis hin zum atemberaubenden Blick auf den Fluss Arno.
francouzština | Němec |
---|---|
luxe | luxus |
paisible | ruhigen |
vivre | erlebnis |
inoubliables | unvergessliches |
et | und |
vue | blick |
à | die |
suite | suite |
une | linien |
FR Pratique, discret et idéal pour lutter contre la faim et gérer les fringales
DE Praktisch, diskret und ideal, um unterwegs den Hunger zu kontrollieren und die Gelüste im Griff zu haben
francouzština | Němec |
---|---|
pratique | praktisch |
discret | diskret |
idéal | ideal |
faim | hunger |
et | und |
la | den |
gérer | griff |
FR Nous serons heureux de créer avec vous un logo lumineux, mémorable, mais en même temps discret et original.
DE Gerne erstellen wir gemeinsam mit Ihnen ein helles, einprägsames, aber gleichzeitig unauffälliges und originelles Logo.
francouzština | Němec |
---|---|
heureux | gerne |
logo | logo |
lumineux | helles |
et | und |
créer | erstellen |
avec | gemeinsam |
en même temps | gleichzeitig |
serons | wir |
mais | aber |
FR "Excellentes pizzas. Pâte fine, cuites au feu de bois. Lieu calme et cosy. Service discret et efficace. La carte des vins n'est par contre pas très fournie."
DE "Die Pizza ist absolut zu empfehlen! Der Boden ist super dünn, aus einem richtigen Pizzaofen und nicht zu teuer! 10 von 10 Punkten für mich"
francouzština | Němec |
---|---|
pizzas | pizza |
et | und |
nest | die |
très | super |
pas | nicht |
FR Haut-parleur discret pour messages vocaux
DE Diskreter Lautsprecher für Durchsagen
francouzština | Němec |
---|---|
pour | für |
haut-parleur | lautsprecher |
FR Extrêmement petit et discret – 45 x 45 x 23 mm (1,8 x 1,8 x 0,9 in)
DE Extrem klein und unauffällig – 45 x 45 x 23 mm
FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor est petit, léger et exceptionnellement discret
DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor ist klein, leicht und außergewöhnlich unauffällig
francouzština | Němec |
---|---|
body | body |
sensor | sensor |
léger | leicht |
exceptionnellement | außergewöhnlich |
mini | mini |
et | und |
est | ist |
petit | klein |
FR Un clic discret sur le bouton d'enregistrement suffit pour démarrer l'enregistrement
DE Ein dezenter Klick auf die Aufnahmetaste genügt, um die Aufnahme zu starten
francouzština | Němec |
---|---|
clic | klick |
suffit | zu |
pour | genügt |
un | ein |
démarrer | starten |
sur | auf |
FR Le magnifique bar Griederbar vous offre une pause pendant votre shopping. Son emplacement discret n’est hélas depuis belle lurette plus un secret.
DE Die schönste Pause während dem Shoppen gibt’s in der wunderschönen Griederbar. Gut versteckt, leider aber schon längst kein Geheimtipp mehr.
francouzština | Němec |
---|---|
pause | pause |
shopping | shoppen |
nest | die |
magnifique | wunderschönen |
belle | gut |
une | schon |
depuis | in |
plus | mehr |
le | dem |
FR rouge ludique, qui rappelle les baies. Utilisé seul, il fait forte impression. Dans un environnement discret, il apportera beaucoup de lumière.
DE Ein lustiges, beeriges Rot. Es kann allein verwendet werden, um seine maximale Wirkung zu erzielen, oder als kraftvolles Highlight in einer gedämpften Umgebung.
francouzština | Němec |
---|---|
utilisé | verwendet |
environnement | umgebung |
rouge | rot |
il | es |
dans | in |
FR Si vous cherchez un design discret qui reste stylistique et impressionnant, alors Feather pourrait être le thème qui vous correspond.
DE Wenn Sie ein dezentes, aber dennoch stilistisches und beeindruckendes Design suchen, könnte Feather genau das Richtige für Sie sein.
francouzština | Němec |
---|---|
cherchez | suchen |
design | design |
impressionnant | beeindruckendes |
et | und |
si | wenn |
pourrait | könnte |
le | das |
thème | sie |
FR Nous fournissons un service complétement anônyme et discret d’une façon réelle, tout en vous aidant à gagner une couverture médiatique authentique
DE Wir bieten einen völlig anonymen und diskreten Service auf echte Weise und helfen Ihnen dabei, eine echte Medienberichterstattung zu erhalten
francouzština | Němec |
---|---|
façon | weise |
fournissons | wir bieten |
et | und |
nous fournissons | bieten |
service | service |
aidant | helfen |
nous | wir |
un | einen |
réelle | echte |
à | zu |
une | eine |
couverture | auf |
tout | völlig |
FR Essayez de déterminer si vous préférez travailler dans un grand silence ou bien avec un fond sonore discret. Certaines personnes sont perturbées par le moindre bruit tandis que d'autres ne peuvent pas travailler sans un arrière-fond musical.
DE Finde heraus, ob du am besten in Stille oder mit ein wenig Hintergrundgeräusch arbeiten kannst. Manche Menschen werden von Geräuschen abgelenkt, während andere ohne ein wenig Musik im Hintergrund nicht arbeiten können.
francouzština | Němec |
---|---|
travailler | arbeiten |
silence | stille |
bien | besten |
fond | hintergrund |
si | ob |
ou | oder |
sans | ohne |
un | wenig |
le | manche |
pas | nicht |
personnes | menschen |
sonore | musik |
vous | du |
de | heraus |
dans | in |
tandis | mit |
sont | werden |
FR Ainsi, si vous ressentez un malaise, vous pourrez vous faire discret sans attirer l’attention sur vous ou perturber la classe.
DE So kannst du schnell hinausschlüpfen, ohne den Unterricht zu stören oder zu viel Aufmerksamkeit auf dich zu ziehen.
francouzština | Němec |
---|---|
ainsi | so |
attirer | ziehen |
perturber | stören |
classe | unterricht |
ou | oder |
la | den |
sans | ohne |
sur | auf |
un | viel |
si | dich |
vous | zu |
pourrez | kannst |
FR Son style discret sintégrera également parfaitement dans votre salon, ne prenant vie que lorsque vous en aurez besoin. Il prendra également en charge la résolution jusquà 4K.
DE Sein gedämpfter Stil fügt sich auch gut in Ihre Lounge ein und erwacht nur zum Leben, wenn Sie ihn brauchen. Es wird auch eine Auflösung von bis zu 4K unterstützen.
francouzština | Němec |
---|---|
style | stil |
parfaitement | gut |
résolution | auflösung |
salon | lounge |
prenant | und |
vie | leben |
besoin | brauchen |
jusqu | bis |
également | auch |
il | es |
en | in |
aurez | wird |
votre | ihre |
lorsque | wenn |
vous | sie |
FR Design discret et assez sophistiqué
DE Diskretes und recht raffiniertes Design
francouzština | Němec |
---|---|
design | design |
et | und |
assez | recht |
FR Et le design ici est tout aussi discret que les dimensions
DE Und das Design hier ist genauso diskret wie die Abmessungen
francouzština | Němec |
---|---|
design | design |
discret | diskret |
dimensions | abmessungen |
et | und |
ici | hier |
est | ist |
le | das |
aussi | genauso |
FR Yamaha a conçu le SR-C20A pour être adaptable et discret
DE Yamaha hat den SR-C20A so konzipiert, dass er sowohl anpassungsfähig als auch diskret ist
francouzština | Němec |
---|---|
yamaha | yamaha |
conçu | konzipiert |
adaptable | anpassungsfähig |
discret | diskret |
le | den |
être | ist |
FR Pour vos banquets, vos repas d'affaires ou réunions de famille, la salle à manger du Château vous séduira par son charme discret et la qualité des plats que l'on vous y propose. Toute l'intimité d'une salle à manger de 38 places.
DE Stolz und authentisch, dies ist die "Grande Dame" der Restaurants in Davos.
francouzština | Němec |
---|---|
et | und |
de | der |
FR Le mariage réussi de meubles rustiques, d?éclairage discret, de tableaux contemporains et de décoration inspirante complète votre expérience culinaire.
DE Das Restaurant mit 170 Plätzen verfügt über zwei Terrassen mit Blick auf das Chablais, die Riviera und den Genfersee und bietet einen einzigartigen Panoramablick auf die Region.
francouzština | Němec |
---|---|
culinaire | restaurant |
et | und |
FR Au pied du légendaire triptyque montagneux, un trio d’hébergement s’offre à vous pour répondre à toutes vos envies de vacances: chalet rustique et confortable, bâtiment moderne et lumineux ou cabanon romantique et discret
DE Am Fusse des legendären «Dreigestirns» erwartet Sie ein Häuser-Trio mit Angeboten für verschiedenste Ferienwünsche – ob rustikal und gemütlich im Chalet, modern und hell im Neubau oder romantisch und versteckt im Waldhüsli
francouzština | Němec |
---|---|
pied | fusse |
légendaire | legendären |
trio | trio |
chalet | chalet |
rustique | rustikal |
confortable | gemütlich |
moderne | modern |
lumineux | hell |
romantique | romantisch |
un | ein |
et | und |
ou | oder |
au | am |
du | des |
pour | für |
vos | sie |
FR Dans les cinq magnifiques chalets reliés entre eux, style traditionnel et matières naturelles côtoient le chic alpin et le luxe discret
DE In fünf prächtigen, miteinander verbundenen Chalets werden traditioneller Baustil und natürliche Stoffe mit alpinem Chic sowie diskretem Luxus kombiniert
francouzština | Němec |
---|---|
naturelles | natürliche |
chalets | chalets |
matières | stoffe |
et | und |
luxe | luxus |
cinq | fünf |
dans | in |
les | miteinander |
FR Le suivi du sommeil est intégré à lécran intelligent de Google, offrant un moyen discret de surveiller votre repos.
DE Das Schlaf-Tracking wird auf das intelligente Display von Google übertragen und bietet eine unaufdringliche Möglichkeit, Ihre Ruhezeiten zu
francouzština | Němec |
---|---|
suivi | tracking |
sommeil | schlaf |
intelligent | intelligente |
écran | display |
à | zu |
est | und |
FR L'artisanat rencontre la créativitéLes parfums Salvatore Ferragamo sont stylés, simples et raffinés. Qu'il soit discret pour un usage quotidien ou intense pour les moments spéciaux, trouvez votre parfum !
DE Handwerk trifft auf KreativitätDie Parfums von Salvatore Ferragamo präsentieren sich stilvoll, schlicht und edel. Ob dezent für den Alltag oder intensiv für besondere Momente – Finden Sie Ihren Duft!
francouzština | Němec |
---|---|
rencontre | trifft |
quotidien | alltag |
intense | intensiv |
moments | momente |
spéciaux | besondere |
et | und |
ou | oder |
trouvez | finden |
pour | für |
parfum | duft |
FR Bel Entraîneur De Fitness Mince Sur Fond D'art Réformateur Gris, Discret Et Léger
DE Schöner Schlanker Fitnesstrainer Auf Dem Hintergrund Eines Reformers Grau, Zurückhaltend, Helle Kunst
francouzština | Němec |
---|---|
bel | schöner |
fond | hintergrund |
gris | grau |
de | dem |
sur | auf |
FR Banque d'images — Une jeune fille fait des exercices de Pilates avec un réformateur de lit, une machine-outil à baril. Bel entraîneur de fitness mince sur fond d'art réformateur gris, discret et léger. Concept de remise en forme, mode de vie sain
DE Standard-Bild — Ein junges Mädchen macht Pilates-Übungen mit einem Bettreformer, einer Fassmaschine. Schöner schlanker Fitnesstrainer auf dem Hintergrund eines Reformers grau, zurückhaltend, helle Kunst. Fitnesskonzept, gesunder Lebensstil
FR Une jeune fille fait des exercices de Pilates avec un réformateur de lit, une machine-outil à baril. Bel entraîneur de fitness mince sur fond d'art réformateur gris, discret et léger. Concept de remise en forme, mode de vie sain
DE Ein junges Mädchen macht Pilates-Übungen mit einem Bettreformer, einer Fassmaschine. Schöner schlanker Fitnesstrainer auf dem Hintergrund eines Reformers grau, zurückhaltend, helle Kunst. Fitnesskonzept, gesunder Lebensstil
francouzština | Němec |
---|---|
bel | schöner |
fond | hintergrund |
gris | grau |
sain | gesunder |
mode de vie | lebensstil |
fait | macht |
fille | mädchen |
jeune | junges |
un | einem |
FR Banque d'images — Une jeune fille fait des exercices de Pilates avec un réformateur de lit, une machine-outil à baril. Bel entraîneur de fitness mince sur fond d'art réformateur gris, discret et léger. Concept de remise en forme, mode de vie sain.
DE Standard-Bild — Ein junges Mädchen macht Pilates-Übungen mit einem Bettreformer, einer Fassmaschine. Schöner schlanker Fitnesstrainer auf dem Hintergrund eines Reformers grau, zurückhaltend, helle Kunst. Fitnesskonzept, gesunder Lebensstil.
FR Une jeune fille fait des exercices de Pilates avec un réformateur de lit, une machine-outil à baril. Bel entraîneur de fitness mince sur fond d'art réformateur gris, discret et léger. Concept de remise en forme, mode de vie sain.
DE Ein junges Mädchen macht Pilates-Übungen mit einem Bettreformer, einer Fassmaschine. Schöner schlanker Fitnesstrainer auf dem Hintergrund eines Reformers grau, zurückhaltend, helle Kunst. Fitnesskonzept, gesunder Lebensstil.
francouzština | Němec |
---|---|
bel | schöner |
fond | hintergrund |
gris | grau |
sain | gesunder |
mode de vie | lebensstil |
fait | macht |
fille | mädchen |
jeune | junges |
un | einem |
FR Mini-dôme discret d’extérieur pour vues d’ensemble panoramiques avec capture audio
DE Eine neue Ära der Videoanalyse
francouzština | Němec |
---|---|
pour | eine |
avec | der |
FR Et il ny a pas non plus dentaille en forme de larme à pleurer cette fois-ci - cest un seul trou de perforation dans le coin supérieur, ce qui est assez discret.
DE Und auch diesmal gibt es keine Tränenkerbe, über die man weinen könnte - es ist ein einzelnes Loch in der oberen Ecke, was ziemlich unauffällig ist.
francouzština | Němec |
---|---|
trou | loch |
coin | ecke |
et | und |
assez | ziemlich |
à | die |
en | in |
est | ist |
pas | keine |
FR L’allié idéal des petites et des grandes occasions ou l’expression d’un glam discret et raffiné.
DE Der perfekte Begleiter zu kleinen oder grossen Anlässen, ein Ausdruck von diskret raffiniertem Glamour.
francouzština | Němec |
---|---|
idéal | perfekte |
petites | kleinen |
discret | diskret |
grandes | grossen |
ou | oder |
et | der |
des | von |
FR Des pendulettes de bureau au luxe discret, alliant sobriété et lignes impeccables.
DE Dezente und luxuriöse Tischuhren, die Schlichtheit mit perfekter Formgebung kombinieren.
francouzština | Němec |
---|---|
alliant | kombinieren |
luxe | luxuriöse |
et | und |
de | mit |
FR Le Flex est relativement bon marché, discret et a beaucoup de potentiel.
DE Der Flex ist relativ billig, unauffällig und bietet viel Potenzial.
francouzština | Němec |
---|---|
flex | flex |
potentiel | potenzial |
relativement | relativ |
et | und |
beaucoup | viel |
est | ist |
de | der |
FR Ces collants fins tendance de qualité affichent un style particulièrement élégant grâce au motif fin et discret présent sur toute la surface
DE Die modische und hochwertig verarbeitete Feinstrumpfhose beweist mit der feinen, dezenten Allover-Musterung echtes Stilbewusstsein
francouzština | Němec |
---|---|
et | und |
FR Grâce au nouveau système vidéo flexible et discret MOBOTIX S74 et à la reconnaissance des plaques d'immatriculation en tant qu'application de caméra intelligente, l'accès aux locaux peut être contrôlé de manière efficace
DE Mit dem neuen flexiblen und dezenten MOBOTIX S74 Videosystem und Kennzeichenerkennung als intelligente Kamera-App kann die Zufahrt zum Gelände effektiv gesteuert werden
francouzština | Němec |
---|---|
nouveau | neuen |
système | app |
flexible | flexiblen |
mobotix | mobotix |
caméra | kamera |
intelligente | intelligente |
efficace | effektiv |
s | s |
et | und |
peut | kann |
à | die |
être | werden |
tant | als |
FR Un accessoire conçu sur mesure permet à ce système discret d’assurer la sécurité des passagers et d’entraver les actes de vandalisme et les dommages pouvant survenir dans les transports en commun
DE Maßgeschneidertes Zubehör erlaubt den diskreten Einsatz zur Sicherheit der Passagiere sowie gegen Vandalismus und Beschädigung in Verkehrsmitteln
francouzština | Němec |
---|---|
accessoire | zubehör |
permet | erlaubt |
passagers | passagiere |
vandalisme | vandalismus |
dommages | beschädigung |
transports | verkehrsmitteln |
et | und |
sécurité | sicherheit |
en | in |
FR Aspect discret - Performances offensives
DE Dezent im Auftritt — Offensiv in der Leistung
francouzština | Němec |
---|---|
performances | leistung |
FR Un support supplémentaire en forme de dôme, esthétique, compact, discret, réglable manuellement sur trois axes et pouvant accueillir un module capteur
DE Eine formschöne, kompakt-diskrete und manuell in drei Achsen verstellbare Zusatzhalterung in Dome-Optik zur Aufnahme eines einzelnen Sensormoduls
francouzština | Němec |
---|---|
compact | kompakt |
manuellement | manuell |
axes | achsen |
et | und |
en | in |
de | zur |
trois | drei |
un | einzelnen |
FR Notre gamme de peinture rose varie de teinte vibrante et éclatante à des coloris plus discret et sobre
DE Rosa Wandfarbe kann strahlend und dynamisch wirken oder dezent und zurückhaltend, je nachdem für welchen Farbton Sie sich entscheiden
francouzština | Němec |
---|---|
rose | rosa |
teinte | farbton |
et | und |
à | zur |
de | für |
FR Les célèbres majordomes Raffles, réputés pour leur service attentionné et discret, accompagneront chaque client avec une hospitalité à la fois gracieuse et intuitive.
DE Unsere legendären Raffles-Butler sind berühmt für ihren aufmerksamen und diskreten Service und begegnen jedem Gast persönlich mit vorausschauender und eleganter Gastfreundschaft.
francouzština | Němec |
---|---|
célèbres | berühmt |
raffles | raffles |
service | service |
hospitalité | gastfreundschaft |
client | gast |
et | und |
pour | für |
avec | mit |
les | jedem |
FR Si elle a tout d'une tocante classique, avec ses aiguilles et son look discret, la montre connectée hybride ScanWatch (validée cliniquement) est la plus complète jamais conçue par l'entreprise française.
DE Withings ist mit dem Produkt eine gelungene Verbindung von Gesundheitsprodukt, Fitnesstracker und analoger Uhr gelungen.
francouzština | Němec |
---|---|
montre | uhr |
connectée | verbindung |
et | und |
avec | mit |
est | ist |
classique | eine |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů